IT L'Acquario Shedd ha dei protocolli di sicurezza in essere per garantire un ambiente sicuro per lo staff e i suoi ospiti; scopri di più sul sito web dell'Acquario.
Käännä "l acquario" kielelle Espanja
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "l acquario" kielestä italialainen kielelle Espanja
Käännös kielestä italialainen kieleen Espanja / l acquario
italialainen
Espanja
ES El Acuario Shedd cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y su personal. Obtenga más información en el sitio web del acuario.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| acquario | acuario |
| protocolli | protocolos |
| staff | personal |
| e | y |
| ospiti | visitantes |
| più | más |
| un | un |
IT L'Acquario Shedd ha dei protocolli di sicurezza in essere per garantire un ambiente sicuro per lo staff e i suoi ospiti; scopri di più sul sito web dell'Acquario.
ES El Acuario Shedd cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y su personal. Obtenga más información en el sitio web del acuario.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| acquario | acuario |
| protocolli | protocolos |
| staff | personal |
| e | y |
| ospiti | visitantes |
| più | más |
| un | un |
IT L'acquario della Georgia (in inglese Georgia Aquarium) è un acquario statunitense, istituito nel 2005 nella città di Atlanta, capitale della Georgia.
ES El Acuario de Georgia, ubicado en Atlanta, Georgia, Estados Unidos, estuvo considerado como el mayor acuario del mundo hasta 2012, con más de 30.000 m³; (30.000.000 litros) de agua salada y dulce.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| georgia | georgia |
| atlanta | atlanta |
IT L'Acquario di Cattolica Le Navi è l'acquario più grande della costa adriatica e secondo in Italia e si trova a Cattolica (RN). È stato inaugurato nel 2000 e nel corso degli anni si sono aggiunti sempre più animali.
ES La Villa Zeno es una villa del siglo XVI relacionada con el arquitecto Andrea Palladio. Se encuentra en Donegal, lugar del municipio italiano de Cessalto (Treviso).
IT Inoltre, c'è un'imponente ala dedicata all'acquario, con vasche come quelle dell'acquario di Londra
ES Además, hay una poderosa ala de acuario, con el tipo de tanques que verías en el Acuario de Londres
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| ala | ala |
| acquario | acuario |
| londra | londres |
IT Situato in posizione strategica sul Pier 59, l'Acquario di Seattle è il settimo acquario più visitato negli Stati Uniti e dispone di più di 380 specie di uccelli, pesci, invertebrati e mammiferi marini.
ES Convenientemente situado en el Muelle 59, el Acuario de Seattle es el séptimo acuario más visitado en los Estados Unidos y cuenta con más de 380 especies de aves, peces, invertebrados y mamíferos marinos.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| situato | situado |
| acquario | acuario |
| seattle | seattle |
| è | es |
| settimo | séptimo |
| visitato | visitado |
| uniti | unidos |
| e | y |
| specie | especies |
| uccelli | aves |
| pesci | peces |
| marini | marinos |
IT Abbiamo portato la famiglia a Houston per visitare tutti i musei, lo zoo e l'acquario; tutto quanto
ES Llevamos a la familia a Houston para visitar todos los museos, el zoológico y el acuario
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| visitare | visitar |
| musei | museos |
| zoo | zoológico |
| e | y |
| acquario | acuario |
| houston | houston |
IT Inoltre, non perderti le foche, i leoni marini, le tartarughe marine, i polpi, le razze e altro durante la tua indimenticabile avventura nell'acquario!
ES Además, no se pierda las focas, los leones marinos, las tortugas marinas, los pulpos, las rayas y mucho más durante su inolvidable aventura en el acuario!
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| leoni | leones |
| tartarughe | tortugas |
| indimenticabile | inolvidable |
| avventura | aventura |
| acquario | acuario |
IT Sali sulla passerella mobile per attraversare il tunnel sott'acqua Dangerous Lagoon e ammirare da vicino gli animali più temibili dell'acquario, tra cui squali, razze e pesci sega.
ES Súbete a una pasarela móvil bajo un túnel submarino en Dangerous Lagoon para ver de cerca los animales más temidos del acuario, incluidos tiburones, rayas y peces sierra.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| mobile | móvil |
| tunnel | túnel |
| e | y |
| acquario | acuario |
| pesci | peces |
| passerella | pasarela |
IT Non lasciarti sfuggire le immersioni giornaliere, con sommozzatori che comunicano con le guide dell'acquario e con il pubblico. Si tratta di una fantastica opportunità per imparare tante cose sugli animali nel loro habitat.
ES No te pierdas los espectáculos diarios de inmersión en los que un submarinista se comunica con los profesionales del acuario y el público. Ofrecen una oportunidad increíble para descubrir más sobre animales y su hábitat.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| acquario | acuario |
| pubblico | público |
| fantastica | increíble |
| tante | más |
| habitat | hábitat |
IT Si prega di notare che i bambini di età pari o inferiore a 13 anni non possono entrare nell'acquario senza un adulto.
ES Los menores de 13 años no pueden entrar al acuario sin un adulto.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| possono | pueden |
| entrare | entrar |
| acquario | acuario |
IT Il Ripley's Aquarium of Canada ospita 16.000 animali, 100 display interattivi e tre postazioni in cui è possibile toccare squali, mante e granchi. L'acquario ha inoltre la più lunga galleria panoramica subacquea del Nord America!
ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura. Además, el acuario alberga el túnel de observación submarina más largo de Norteamérica.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| s | s |
| display | pantallas |
| interattivi | interactivas |
| e | y |
| canada | canadá |
IT Offerte Acquario: risparmia fino al 70% | Groupon
ES Ofertas en aquariums. Rebajas de hasta un 70% ¡Aprovéchalo! | GROUPON.es
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| offerte | ofertas |
IT Scopri il mondo acquatico con le nostre offerte per acquario!
ES Han llegado a tu vecindario, las ofertas de acuario
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| acquario | acuario |
IT animale pesce pinna oro modello animazione raggio animato animali-domestici d'acqua-dolce pesce-rosso carpa V-Ray acquario
ES pescado aleta oro máximo modelo animación rayo animado mascotas agua-dulce pez-de-colores carpa acuario
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| pinna | aleta |
| oro | oro |
| modello | modelo |
| raggio | rayo |
| acquario | acuario |
IT La California Academy of Sciences, con sede nel Golden Gate Park di San Francisco, ospita un acquario, un planetario, una foresta pluviale e un museo di storia naturale di prim'ordine, tutti sotto lo stesso tetto vivente
ES La California Academy of Sciences, ubicada en el Golden Gate Park de San Francisco, alberga un acuario, un planetario, un bosque tropical y un museo de historia natural excepcionales, todos ellos bajo un mismo techo verde
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| california | california |
| academy | academy |
| park | park |
| san | san |
| francisco | francisco |
| acquario | acuario |
| planetario | planetario |
| foresta | bosque |
| e | y |
| museo | museo |
| storia | historia |
| naturale | natural |
| tutti | todos |
| tetto | techo |
IT L'Acquario della Georgia ha dei protocolli di sicurezza attivi per assicurare un ambiente sicuro per gli ospiti e il personale; scopri di più sul suo sito web.
ES El Acuario de Georgia cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para los visitantes y el personal; más información en su página web.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| acquario | acuario |
| georgia | georgia |
| protocolli | protocolos |
| ambiente | entorno |
| ospiti | visitantes |
| e | y |
| più | más |
| un | un |
IT Scopri la meraviglia del mondo sottomarino mentre fai il tour dell'Acquario Adventure Exhibit, un paese delle meraviglie acquatico di 500.000 galloni
ES Experimenta la maravilla del mundo submarino mientras recorre la Exhibición Aquarium Adventure, un país de las maravillas acuáticas de 500,000 galones
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| sottomarino | submarino |
| acquario | aquarium |
| paese | país |
| adventure | adventure |
| un | un |
IT Ammira le tigri bianche che siedono maestose e giocano tra le rovine dell'antico tempio del Maharaja e scopri tutto sulle iniziative dell'acquario per la salvaguardia delle tigri bianche nel mondo.
ES Visita la increíble sala de los tigres blancos y juega en las ruinas del antiguo Templo del Marajá; luego, infórmate sobre la labor de conservación del acuario para ayudar a los primos salvajes de sus residentes.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| rovine | ruinas |
| antico | antiguo |
| tempio | templo |
| acquario | acuario |
IT AQUATIS: l'acquario-rettilario d'acqua dolce più grande d'Europa
ES AQUATIS: el mayor acuario y vivario de agua dulce de Europa
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| acqua | agua |
| dolce | dulce |
| europa | europa |
| acquario | acuario |
IT Maggiori informazioni su: AQUATIS: l'acquario-rettilario d'acqua dolce più grande d'Europa
ES Más información sobre: AQUATIS: el mayor acuario y vivario de agua dulce de Europa
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| informazioni | información |
| acqua | agua |
| dolce | dulce |
| europa | europa |
| acquario | acuario |
IT Maggiori informazioni su: + AQUATIS: l'acquario-rettilario d'acqua dolce più grande d'Europa
ES Más información sobre: + AQUATIS: el mayor acuario y vivario de agua dulce de Europa
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| informazioni | información |
| acqua | agua |
| dolce | dulce |
| europa | europa |
| acquario | acuario |
IT Ovviamente anche la piscina è come un parco giochi senza frontiere, ? circondata da fantastiche montagne. E se piove, all’interno ci sono lo scivolo su due piani, diversi spazi giochi e un ascensore con acquario.
ES La piscina también es una zona de juegos sin límites en medio de un fantástico paisaje montañoso. Y si llueve, en el hotel hay un tobogán de dos pisos, varias salas de juego y un ascensor con acuario.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| piscina | piscina |
| e | y |
| piani | pisos |
| ascensore | ascensor |
| acquario | acuario |
IT Il Seattle Aquarium dispone di protocolli di sicurezza al fine di garantire un ambiente sicuro per i ospiti e personale; ulteriori informazioni sul sito web dell'acquario.
ES El Acuario de Seattle cuenta con protocolos de seguridad que garantizan un entorno seguro para sus visitantes y personal. Obtenga más información en su sitio web.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| seattle | seattle |
| protocolli | protocolos |
| ospiti | visitantes |
| e | y |
| personale | personal |
| informazioni | información |
| un | un |
IT L'acquario è meno affollato durante i giorni infrasettimanali dopo le 13:00 in inverno e prima delle 11:00 in estate.
ES Los momentos con menos afluencia de público son los días laborables después de la 1 de la tarde en invierno y antes de las 11 de la mañana en verano.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| meno | menos |
| inverno | invierno |
| estate | verano |
IT Esplora Winter's Rescue Walk con emozionanti mostre interattive che illustrano il lavoro di salvataggio dell'acquario.
ES Explore Winter's Rescue Walk con emocionantes exhibiciones interactivas que ilustran el trabajo de rescate del acuario.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| esplora | explore |
| s | s |
| emozionanti | emocionantes |
| mostre | exhibiciones |
| interattive | interactivas |
| salvataggio | rescate |
| acquario | acuario |
IT Acquista con uno scopo; il marchio del prodotto Marine Life Research dell'acquario è presente nel nuovissimo Negozio di souvenir.
ES Compre por una causa; La marca de productos de investigación de vida marina del acuario aparece en la nueva Tienda de Regalos.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| marchio | marca |
| prodotto | productos |
| marine | marina |
| life | vida |
| research | investigación |
| acquario | acuario |
| nuovissimo | nueva |
IT The Florida Aquarium si trova a 701 Channelside Drive a Tampa. Il parcheggio è disponibile a pagamento nell'area di parcheggio situata a nord dell'Acquario, sul lato est di Channelside Drive a York Street.
ES The Florida Aquarium está ubicado en 701 Channelside Drive en Tampa. El estacionamiento está disponible por una tarifa adicional en el lote ubicado al norte del acuario, en el lado este de Channelside Drive en York Street.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| florida | florida |
| tampa | tampa |
| parcheggio | estacionamiento |
| disponibile | disponible |
| nord | norte |
| lato | lado |
| est | este |
| york | york |
| street | street |
IT La durata di una visita generica all'Acquario normalmente è di 2 ore, quindi potete approfittarne per concedervi nello stesso giorno una passeggiata lungo Clearwater Beach, situata a meno di un miglio dal Clearwater Marine Aquarium.
ES El tiempo típico dedicado a una visita de admisión general al Acuario es de 2 horas, así que aprovecha la oportunidad de pasear por Clearwater Beach en el mismo día, ubicado a menos de una milla del Clearwater Marine Aquarium.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| visita | visita |
| passeggiata | pasear |
| beach | beach |
| situata | ubicado |
| miglio | milla |
IT Incontri con gli animali: avvicinatevi alle foche grigie o alla famosa tartaruga Myrtle, con un'escursione aggiuntiva che vi porterà dietro le quinte dell'acquario.
ES Animal Encounters: conoce de cerca a las focas o al famoso Myrtle la tortuga con una excursión adicional que te llevará detrás de escena del acuario.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| animali | animal |
| famosa | famoso |
| tartaruga | tortuga |
| escursione | excursión |
| aggiuntiva | adicional |
| acquario | acuario |
IT Per un'esperienza senza file eccessive, vi consigliamo di arrivare all'apertura dell'acquario, partire per pranzo, e quindi tornare per un pomeriggio di divertimento!
ES ¡Para una experiencia libre de multitudes, llega cuando se abra el acuario, sal a almorzar y luego regresa para pasar una tarde de diversión!
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| acquario | acuario |
| e | y |
| pomeriggio | tarde |
| divertimento | diversión |
IT Il parcheggio per il New England Aquarium è disponibile presso i garage locali (l'acquario non ha il suo lotto personale), ma i visitatori sono invitati a prendere i mezzi pubblici, poiché i lotti si riempiono molto rapidamente.
ES El estacionamiento para el New England Aquarium está disponible en los garajes locales (el acuario no tiene su propio lote), pero se insta a los visitantes a tomar el transporte público ya que los lotes se llenan rápidamente.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| parcheggio | estacionamiento |
| new | new |
| garage | garajes |
| locali | locales |
| visitatori | visitantes |
| mezzi | transporte |
| rapidamente | rápidamente |
IT Alimenti per animali: controlla il programma ufficiale all'Acquario quando arrivi per il programma di alimentazione del giorno
ES Animal Feeding: consulta el horario oficial a la llegada al acuario para conocer el horario de alimentación
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| animali | animal |
| ufficiale | oficial |
| acquario | acuario |
| programma | horario |
IT Gli amanti della natura non potranno fare a meno di visitare il Royal Botanic Garden, il Taronga Zoo e l'Acquario di Sydney, alla scoperta della flora e della fauna australiane
ES Para los amantes de la naturaleza, no dejéis de visitar el Royal Botanic Garden, el Taronga Zoo y el Acuario de Sídney para descubrir la flora y la fauna del país
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| amanti | amantes |
| zoo | zoo |
| e | y |
| acquario | acuario |
| sydney | sídney |
| fauna | fauna |
IT Il Resort ospita anche l'acquario SEA LIFE®, situato proprio vicino all'entrata principale.
ES El Resort también alberga el acuario SEA LIFE®, situado justo en la entrada principal.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| acquario | acuario |
| sea | sea |
| situato | situado |
| vicino | en |
| entrata | entrada |
| principale | principal |
| life | life |
IT LEGOLAND La California ospita anche il Parco Acquatico LEGOLAND e l'acquario SEA LIFE. Gli orari di apertura cambiano su base stagionale. Controlla qui gli orari di apertura correnti dei parchi.
ES LEGOLAND California también alberga al Parque Acuático LEGOLAND y al acuario SEA LIFE. Los horarios varían según la temporada. Consulte aquí el horario actual del parque.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| california | california |
| anche | también |
| acquatico | acuático |
| e | y |
| acquario | acuario |
| stagionale | temporada |
| controlla | consulte |
| life | life |
IT LEGOLAND California è anche sede del LEGOLAND Water Park e dell'acquario SEA LIFE. Gli orari variano in base alla stagione. Controlla qui gli orari attuali del parco.
ES LEGOLAND California también alberga el parque acuático LEGOLAND y el acuario SEA LIFE. Los horarios varían según la temporada. Consulte aquí el horario actual del parque.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| california | california |
| anche | también |
| e | y |
| acquario | acuario |
| stagione | temporada |
| controlla | consulte |
| attuali | actual |
| life | life |
| qui | aquí |
IT Incontra gli abitanti della San Francisco Bay e dei bacini circostanti all'Acquario della Baia, situato al PIER 39, vicino al Fisherman's Wharf
ES Conoce a los habitantes locales de San Francisco Bay y las cuencas hidrográficas circundantes en el Acuario de la Bahía, ubicado en PIER 39 junto a Fisherman's Wharf
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| incontra | conoce |
| abitanti | habitantes |
| san | san |
| francisco | francisco |
| acquario | acuario |
| situato | ubicado |
| s | s |
IT Sfrutta il biglietto tutto il giorno: il biglietto dell'acquario consente di farvi ritorno durante l'intera giornata. Arriva la mattina, esci per una passeggiata sul lungomare, quindi torna per assistere al pasto delle razze o degli squali.
ES Aprovecha el día: con la entrada del acuario podrás volver durante todo el día. Ven por la mañana, sal a dar un paseo por los muelles y después vuelve para ver cómo dan de comer a las rayas murciélago o a los tiburones.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| sfrutta | aprovecha |
| biglietto | entrada |
| acquario | acuario |
| squali | tiburones |
IT L'Aquarium of the Bay dispone di protocolli di sicurezza al fine di garantire un ambiente sicuro per gli ospiti e il personale; ulteriori informazioni sul sito web dell'acquario.
ES Aquarium of the Bay tiene protocolos de seguridad establecidos para garantizar un entorno seguro para los visitantes y el personal; más información en su página web.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| bay | bay |
| protocolli | protocolos |
| ambiente | entorno |
| ospiti | visitantes |
| e | y |
| informazioni | información |
| un | un |
IT All'interno del più grande acquario coperto del Canada sono disponibili divertenti vasche tattili, incontri educativi con acquariofili, immersioni dal vivo e oltre 100 mostre interattive
ES Dentro del acuario interior más grande de Canadá, encontrarás exhibiciones táctiles divertidas, charlas educativas con acuaristas, espectáculos de buceo en vivo y más de 100 pantallas interactivas
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| acquario | acuario |
| divertenti | divertidas |
| tattili | táctiles |
| immersioni | buceo |
| e | y |
| mostre | exhibiciones |
| interattive | interactivas |
| canada | canadá |
IT La galleria Canadian Waters offre una prospettiva di quelle acque gelide e permette di ammirare le creature che vivono in foreste di kelp e laghi ghiacciati direttamente da un acquario coperto
ES La galería de Canadian Waters ofrece la oportunidad de descubrir esas aguas heladas, pudiendo observar las criaturas que habitan en bosques de algas y lagos helados desde la comodidad de un acuario interior
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| galleria | galería |
| offre | ofrece |
| acque | aguas |
| creature | criaturas |
| foreste | bosques |
| laghi | lagos |
| acquario | acuario |
IT Rainbow Reef è considerata la mostra più originale dell'acquario e accoglie oltre 100 specie, tra cui il pesce pipistrello, il pesce chirurgo o unicorno e il pesce balestra Picasso.
ES Rainbow Reef es la exhibición más variada del acuario al albergar más de 100 especies, incluyendo el pez murciélago, el pez unicornio de nariz corta y el pez ballesta Picasso.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| è | es |
| mostra | exhibición |
| acquario | acuario |
| e | y |
| specie | especies |
| pesce | pez |
| unicorno | unicornio |
IT Per ulteriori informazioni sui servizi forniti dall'acquario, visita il loro sito ufficiale .
ES Para más información sobre los servicios que ofrece el acuario, por favor visita su sitio web oficial.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| informazioni | información |
| acquario | acuario |
| visita | visita |
| ufficiale | oficial |
IT Se desideri evitare la folla, ti consigliamo di visitare l'acquario dalle 11:00 alle 14:00 nei giorni feriali o dalle 11:00 alle 16:00 nei fine settimana e nei giorni festivi.
ES Si quieres evitar la multitud, ten en cuenta que la mayoría de las personas visita el acuario entre las 11:00 y las 14:00 los días de semana y entre las 11:00 y las 16:00 los fines de semana y días festivos.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| desideri | quieres |
| evitare | evitar |
| folla | multitud |
| acquario | acuario |
| fine | fines |
IT L'Acquario di Seattle chiuderà alle 17:00, con ultimo ingresso alle 16:00, il 22 e il 30 novembre.
ES Los días 22 y 30 de noviembre, el Acuario de Seattle cerrará a las 5 p. m. y la última entrada será a las 4 p. m.
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| acquario | acuario |
| seattle | seattle |
| ingresso | entrada |
| novembre | noviembre |
| ultimo | última |
IT ACQUARIO - Vetrina in legno e vetro
ES ACQUARIO - Vitrina en madera y vidrio
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| in | en |
| e | y |
| vetro | vidrio |
IT Farfalla colorata per la pesca di pesci in un acquario
ES Coloridas mariposas en un acuario de peces
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| pesci | peces |
| acquario | acuario |
| un | un |
IT Symphysodon discus in un acquario su uno sfondo verde
ES Symphysodon discus en un acuario sobre un fondo verde
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| acquario | acuario |
| sfondo | fondo |
| verde | verde |
IT - Sono animali domestici dei seguenti tipi: cani, gatti, uccelli, tartarughe d'acquario, criceti, porcellini d'India e conigli e pesci (rispettando le limitazioni sui liquidi).
ES - Sean animales domésticos de los siguientes tipos: perros, gatos, pájaros, tortugas de acuario, hámster, cobayas y conejos y peces (respetando las restricciones de líquidos).
| italialainen | Espanja |
|---|---|
| domestici | domésticos |
| seguenti | siguientes |
| tipi | tipos |
| uccelli | pájaros |
| tartarughe | tortugas |
| acquario | acuario |
| pesci | peces |
| rispettando | respetando |
| limitazioni | restricciones |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
japanilainen
vietnam