IT 16.2 La invitiamo a partecipare alle discussioni esistenti e ad avviare nuove discussioni con altri fan di Voxy
{search} in italialainen voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:
discussioni | conversaciones debates discusiones discusión |
IT 16.2 La invitiamo a partecipare alle discussioni esistenti e ad avviare nuove discussioni con altri fan di Voxy
ES 16.2 Le sugerimos participar en las conversaciones existentes y comenzar nuevas con otros fanáticos de Voxy
italialainen | Espanja |
---|---|
partecipare | participar |
discussioni | conversaciones |
esistenti | existentes |
avviare | comenzar |
nuove | nuevas |
altri | otros |
fan | fanáticos |
voxy | voxy |
IT Approfondimenti di settore: analisi di discussioni o hashtag all'interno di un dato settore.
ES Información detallada de la industria: Analizar discusiones o hashtags dentro de una industria.
italialainen | Espanja |
---|---|
settore | industria |
analisi | analizar |
discussioni | discusiones |
hashtag | hashtags |
dato | información |
IT Le discussioni hanno portato a un altro report di Sprout creato con Fortune intorno al movimento anti-NRA.
ES Estas discusiones conducen a otro informe que Sprout creó con Fortune sobre el movimiento anti-NRA.
italialainen | Espanja |
---|---|
discussioni | discusiones |
report | informe |
movimento | movimiento |
creato | creó |
IT Analizzando gli hashtag o le discussioni al suo interno, puoi capire che direzione ha preso il tuo mercato
ES Al analizar los hashtags y las discusiones dentro de tu industria, puedes tener una mejor idea de hacia dónde se dirige tu mercado
italialainen | Espanja |
---|---|
analizzando | analizar |
hashtag | hashtags |
discussioni | discusiones |
puoi | puedes |
IT Con il social listening di Sprout, puoi individuare le persone più influenti e coinvolte in discussioni su qualsiasi argomento di tua scelta.
ES Con Listening de Sprout Social, descubre a las personas más influyentes, que participan más y que están hablando acerca de cualquier tema de tu elección.
italialainen | Espanja |
---|---|
social | social |
più | más |
influenti | influyentes |
tua | tu |
scelta | elección |
IT In ogni caso, la scelta dei governi di imporre restrizioni alla libertà dei propri cittadini suscita molte discussioni.
ES En cualquier caso, que un gobierno se incline por restringir la libertad de sus ciudadanos es una práctica muy controvertida.
italialainen | Espanja |
---|---|
governi | gobierno |
cittadini | ciudadanos |
molte | muy |
IT Gruppi di Discogs - Discussioni recenti
ES Grupos de Discogs - Actividad reciente del hilo
italialainen | Espanja |
---|---|
gruppi | grupos |
discogs | discogs |
recenti | reciente |
IT Abbiamo selezionato alcuni tweet con idee intelligenti sulla SEO che hanno generato molte discussioni e reazioni. Segui gli autori su Twitter per approfondire.
ES Hemos seleccionado algunos tweets con ideas inteligentes sobre SEO que han generado mucha discusión y reacciones. Sigue a sus autores en Twitter para obtener más información valiosa.
italialainen | Espanja |
---|---|
selezionato | seleccionado |
idee | ideas |
intelligenti | inteligentes |
seo | seo |
generato | generado |
discussioni | discusión |
e | y |
reazioni | reacciones |
segui | sigue |
autori | autores |
IT La formazione include lezioni frontali, discussioni in aula ed esercitazioni pratiche complete.
ES La formación incluye sesiones con instructor, debates de aula y actividades de laboratorio prácticas y exhaustivas.
italialainen | Espanja |
---|---|
formazione | formación |
include | incluye |
discussioni | debates |
aula | aula |
ed | y |
in | con |
IT Unisciti alle discussioni sugli argomenti di tendenza in ambito digital durante i nostri webinar e sul blog
ES Únete a las conversaciones sobre temas digitales en nuestros webinars y blog
italialainen | Espanja |
---|---|
discussioni | conversaciones |
argomenti | temas |
digital | digitales |
webinar | webinars |
blog | blog |
IT È ora possibile ottenere una continuità nelle discussioni e nel contesto delle decisioni perché è tutto contenuto in un unico posto: Smartsheet.
ES Ahora, las discusiones y el contexto en torno a las decisiones son de larga duración porque está todo incluido en un solo lugar: Smartsheet.
italialainen | Espanja |
---|---|
discussioni | discusiones |
contesto | contexto |
decisioni | decisiones |
tutto | todo |
posto | lugar |
smartsheet | smartsheet |
IT Elimina le discussioni separate via e-mail dalla fonte della conversazione in Smartsheet che può essere copiata e incollata nuovamente.
ES Elimine los hilos de correo electrónico separados de la fuente de la conversación en Smartsheet que se pueden copiar y pegar de nuevo.
italialainen | Espanja |
---|---|
elimina | elimine |
separate | separados |
fonte | fuente |
conversazione | conversación |
smartsheet | smartsheet |
IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.
ES Estamos asociados con grupos de defensa confiables y contamos con el asesoramiento de organizaciones como ACLU, Anti Defamation League y Color of Change.
italialainen | Espanja |
---|---|
gruppi | grupos |
advocacy | defensa |
e | y |
color | color |
IT "L'aspetto migliore di Tableau è stato l'effetto che abbiamo riscontrato sulle comunità per cui lavoriamo. I dati sono alla base delle discussioni sulla strada da intraprendere, sulle nostre aspettative, speranze, e sull'effetto che speriamo di avere."
ES “Lo mejor de Tableau es el impacto que ha generado en las comunidades a las que prestamos servicios. Los datos impulsan conversaciones sobre el camino que queremos seguir, nuestras expectativas y esperanzas, y el impacto que esperamos causar”.
italialainen | Espanja |
---|---|
effetto | impacto |
comunità | comunidades |
discussioni | conversaciones |
aspettative | expectativas |
speriamo | esperamos |
tableau | tableau |
IT Il forum degli sviluppatori ospita le discussioni più recenti e le domande più richieste dei nostri sviluppatori.
ES Nuestro foro de desarrolladores incluye los debates más actualizados y las preguntas más frecuentes de nuestros desarrolladores.
italialainen | Espanja |
---|---|
forum | foro |
sviluppatori | desarrolladores |
discussioni | debates |
più | más |
IT Rendi le discussioni strutturate. Definisci le aree per prodotto, argomento o categoria e controlla la visibilità.
ES Proporciona estructura para los debates. Define áreas por producto, tema o categoría y controla la visibilidad.
italialainen | Espanja |
---|---|
discussioni | debates |
definisci | define |
prodotto | producto |
argomento | tema |
o | o |
categoria | categoría |
e | y |
controlla | controla |
visibilità | visibilidad |
aree | áreas |
IT Rendi le discussioni strutturate. Definisci le aree per prodotto, argomento o categoria. Controlla la visibilità indicando se le aree sono pubbliche o private.
ES Proporciona estructura para los debates. Define áreas por producto, tema o categoría. Controla la visibilidad designando si las áreas son públicas o privadas.
italialainen | Espanja |
---|---|
discussioni | debates |
definisci | define |
prodotto | producto |
argomento | tema |
o | o |
categoria | categoría |
controlla | controla |
visibilità | visibilidad |
pubbliche | públicas |
private | privadas |
aree | áreas |
IT Unisciti al gruppo per incontrare nuove persone, trovare un partner di apprendimento, porre domande, partecipare a discussioni e così via.
ES Únase al grupo para conocer gente nueva, encontrar un compañero de aprendizaje, hacer preguntas, participar en debates, etc.
italialainen | Espanja |
---|---|
gruppo | grupo |
nuove | nueva |
persone | gente |
apprendimento | aprendizaje |
domande | preguntas |
partecipare | participar |
discussioni | debates |
un | un |
partner | compañero |
e così via | etc |
IT Combina elenchi di controllo, dati Salesforce in tempo reale e discussioni in tempo reale per ottimizzare l'efficacia della campagna.
ES Combine listas de comprobación, datos en vivo de Salesforce y conversaciones en tiempo real para optimizar la efectividad de su campaña.
italialainen | Espanja |
---|---|
elenchi | listas |
controllo | comprobación |
tempo | tiempo |
e | y |
discussioni | conversaciones |
ottimizzare | optimizar |
efficacia | efectividad |
campagna | campaña |
combina | combine |
salesforce | salesforce |
IT Acquisisci le discussioni sui prezzi e i dettagli dei contratti in un unico punto e chiudi più rapidamente le trattative.
ES Capture las negociaciones sobre precios y los detalles contractuales en un solo sitio y cierre antes los tratos.
italialainen | Espanja |
---|---|
prezzi | precios |
dettagli | detalles |
punto | sitio |
chiudi | cierre |
trattative | tratos |
IT Attraverso discussioni, articoli, documentazione e altri contenuti informativi disponibili nel Red Hat Customer Portal, puoi accedere all'esperienza completa dei nostri tecnici.
ES A través de debates, artículos, documentos y otros contenidos informativos disponibles en el Portal de Clientes Red Hat, puede obtener toda la experiencia que nuestros ingenieros tienen para ofrecer.
italialainen | Espanja |
---|---|
discussioni | debates |
documentazione | documentos |
e | y |
informativi | informativos |
disponibili | disponibles |
customer | clientes |
portal | portal |
puoi | puede |
esperienza | experiencia |
nostri | nuestros |
tecnici | ingenieros |
IT In Slack, puoi risparmiare tempo grazie alla visualizzazione di tutte le discussioni e di tutti i file relativi a un progetto in un’unica posizione: un canale.
ES En Slack, ahorrarás tiempo, ya que puedes ver todas las discusiones y archivos sobre un proyecto en un mismo lugar: un canal.
italialainen | Espanja |
---|---|
puoi | puedes |
discussioni | discusiones |
file | archivos |
progetto | proyecto |
posizione | lugar |
canale | canal |
IT La candidatura ha già avviato discussioni con gli operatori della sede di Los Angeles, i partner di servizi pubblici regionali, gli innovatori tecnologici e i 18 milioni di residenti della regione per raggiungere questo obiettivo.
ES La candidatura ya ha iniciado las conversaciones con los operadores de las sedes de Los Ángeles, los socios regionales de servicios públicos, los innovadores tecnológicos y los 18 millones de residentes de la región para alcanzar este objetivo.
italialainen | Espanja |
---|---|
candidatura | candidatura |
già | ya |
avviato | iniciado |
discussioni | conversaciones |
operatori | operadores |
partner | socios |
servizi | servicios |
pubblici | públicos |
innovatori | innovadores |
tecnologici | tecnológicos |
milioni | millones |
residenti | residentes |
IT Ottenete una panoramica completa della cronologia della attività cliente/agente, delle comunicazioni e delle discussioni interne.
ES Obtenga una visión completa del historial de actividades de cliente/agente, comunicaciones y discusiones internas.
italialainen | Espanja |
---|---|
ottenete | obtenga |
panoramica | visión |
completa | completa |
cronologia | historial |
attività | actividades |
cliente | cliente |
agente | agente |
e | y |
discussioni | discusiones |
interne | internas |
IT Per una panoramica completa della cronologia della attività cliente/agente, delle comunicazioni e delle discussioni interne.
ES Obtenga una visión completa del historial de actividades de cliente/agente, comunicaciones y discusiones internas.
italialainen | Espanja |
---|---|
panoramica | visión |
completa | completa |
cronologia | historial |
attività | actividades |
cliente | cliente |
agente | agente |
e | y |
discussioni | discusiones |
interne | internas |
IT Lavorare meglio insieme Le attività in MeisterTask fungono da hub di comunicazione centrale per tutti i file, i collegamenti e le discussioni correlati
ES Trabaja mejor en grupo Las tareas en MeisterTask actúan como un centro de intercambio de archivos, vínculos y discusiones que comparten algo en común
italialainen | Espanja |
---|---|
meglio | mejor |
insieme | grupo |
collegamenti | vínculos |
discussioni | discusiones |
meistertask | meistertask |
IT Comunica con tutte le parti interessate nel contesto, con conversazioni in tempo reale unite a discussioni e documenti rilevanti
ES Comunícate con los grupos de interés del contexto mediante conversaciones en tiempo real y debates y documentos importantes
italialainen | Espanja |
---|---|
contesto | contexto |
reale | real |
e | y |
documenti | documentos |
rilevanti | importantes |
IT Stimola la comunicazione interdipartimentale riunendo le discussioni e le decisioni dei team in un unico spazio ricercabile: Slack
ES Deshazte de la falta de comunicación trasladando las conversaciones de equipo y la toma de decisiones a un único espacio en el que sean fáciles de localizar: Slack
italialainen | Espanja |
---|---|
comunicazione | comunicación |
discussioni | conversaciones |
decisioni | decisiones |
team | equipo |
spazio | espacio |
IT Per ulteriori informazioni visita thePub, il sito di NetApp dedicato alla collaborazione open source, su cui troverai i blog, il codice sorgente, le discussioni della community e la documentazione relativa ai prodotti.
ES Para obtener más información, visite thePub, el sitio de colaboración de open source de NetApp que incluye blogs, código fuente, debates de la comunidad y documentación de productos.
italialainen | Espanja |
---|---|
informazioni | información |
visita | visite |
sito | sitio |
collaborazione | colaboración |
open | open |
blog | blogs |
discussioni | debates |
community | comunidad |
e | y |
documentazione | documentación |
IT L'ansia e la frustrazione circa mancanza di sonno e di suo impatto sul funzionamento il giorno successivo accompagnano spesso esperienze di painsomnia dei pazienti' e discussioni virtuali.
ES La ansiedad y la frustración sobre la falta de sueño y de su impacto en el funcionamiento el next day acompañan a menudo experiencias del painsomnia a los pacientes las' y las discusiones virtuales.
italialainen | Espanja |
---|---|
ansia | ansiedad |
frustrazione | frustración |
mancanza | falta |
sonno | sueño |
impatto | impacto |
funzionamento | funcionamiento |
accompagnano | acompañan |
esperienze | experiencias |
pazienti | pacientes |
discussioni | discusiones |
virtuali | virtuales |
IT Inizia discussioni e contribuisci ai più temi rilevanti.
ES Inicia conversaciones y contribuye en los temas más relevantes.
italialainen | Espanja |
---|---|
inizia | inicia |
discussioni | conversaciones |
e | y |
più | más |
temi | temas |
rilevanti | relevantes |
IT Mentre le famiglie approfondiscono queste domande, le discussioni e le decisioni non devono necessariamente saltare fuori dal nulla
ES A medida que las familias exploran más estas preguntas, las discusiones y decisiones no tienen que ocurrir de manera inconexa
italialainen | Espanja |
---|---|
famiglie | familias |
queste | estas |
discussioni | discusiones |
decisioni | decisiones |
IT Le conversazioni contanoSupporta discussioni sicure ed efficaci nella comunità sulla prevenzione del suicidio.
ES Conversations MatterAyuda a la comunidad a mantener debates seguros y eficaces sobre la prevención del suicidio.
italialainen | Espanja |
---|---|
discussioni | debates |
ed | y |
efficaci | eficaces |
comunità | comunidad |
prevenzione | prevención |
suicidio | suicidio |
IT Discussioni e commenti per la comunicazione col team
ES Paneles y comentarios para comunicación del equipo
italialainen | Espanja |
---|---|
e | y |
commenti | comentarios |
comunicazione | comunicación |
team | equipo |
IT Condividi le tue idee, conoscenze ed esperienze con gli altri, aggiungendo post nel blog aziendale, discuti delle problematiche e media le discussioni sul forum.
ES Comparte tus ideas, conocimientos y experiencias con otros añadiendo publicaciones al blog corporativo. Debate los temas que se generen en las discusiones del foro.
italialainen | Espanja |
---|---|
condividi | comparte |
idee | ideas |
aggiungendo | añadiendo |
post | publicaciones |
blog | blog |
aziendale | corporativo |
discussioni | discusiones |
forum | foro |
IT Forumbee è un moderno software per community online basato sul cloud. Coinvolgi clienti e dipendenti nella tua community aziendale. Consente di raccogliere feedback, partecipare a discussioni,... Scopri di più
ES Herramienta personalizada de creación de foros de discusión y comunidad que admite la moderación móvil, el intercambio social y el almacenamiento de bases de conocimientos. Leer más
italialainen | Espanja |
---|---|
community | comunidad |
e | y |
discussioni | discusión |
più | más |
consente | admite |
scopri | conocimientos |
IT Creare un ambiente che promuova l'arricchimento delle discussioni tra studenti e l'insegnamento tra pari.
ES Crear un entorno que promueva debates enriquecedores entre los estudiantes y la enseñanza entre pares.
italialainen | Espanja |
---|---|
creare | crear |
ambiente | entorno |
discussioni | debates |
studenti | estudiantes |
e | y |
insegnamento | enseñanza |
IT Facilitare diversi tipi di attività di apprendimento attraverso la collaborazione, la mappatura mentale, il brainstorming e le discussioni.
ES Facilitar diferentes tipos de actividades de aprendizaje a través de la colaboración, los mapas mentales, la lluvia de ideas y los debates.
italialainen | Espanja |
---|---|
facilitare | facilitar |
diversi | diferentes |
tipi | tipos |
attività | actividades |
apprendimento | aprendizaje |
collaborazione | colaboración |
mappatura | mapas |
mentale | mentales |
e | y |
discussioni | debates |
IT In questo modo l'approvazione delle discussioni è veloce ed efficiente e si ottiene una maggiore trasparenza all'interno dell'organizzazione.
ES De este modo, las discusiones de aprobación son mucho más rápidas y eficaces e introducen, al mismo tiempo, la transparencia en las mejoras de toda la organización.
italialainen | Espanja |
---|---|
modo | modo |
approvazione | aprobación |
discussioni | discusiones |
maggiore | más |
trasparenza | transparencia |
organizzazione | organización |
veloce | rápidas |
efficiente | eficaces |
IT Le descrizioni delle regole sono semplici e utili per la costruzione delle fondamenta, ma non sono eccessive. E le opportunità di affrontare discussioni coinvolgenti e interattive durante la lettura e l'apprendimento di abilità preziose.
ES Las descripciones de las reglas son sencillas y útiles para construir los cimientos, pero no son excesivas. Y las oportunidades de participar en debates inmersivos e interactivos mientras leen y aprenden habilidades valiosas.
italialainen | Espanja |
---|---|
descrizioni | descripciones |
regole | reglas |
semplici | sencillas |
costruzione | construir |
fondamenta | cimientos |
opportunità | oportunidades |
discussioni | debates |
interattive | interactivos |
abilità | habilidades |
ma | pero |
IT Le lezioni iniziano presentando un vocabolario pertinente, che viene poi applicato a discussioni coinvolgenti che sembrano completamente autentiche: sono fantastici!
ES Las lecciones comienzan presentando vocabulario relevante, que luego se aplica a discusiones interesantes que suenan completamente genuinas, ¡son fantásticas!
italialainen | Espanja |
---|---|
lezioni | lecciones |
iniziano | comienzan |
presentando | presentando |
vocabolario | vocabulario |
pertinente | relevante |
discussioni | discusiones |
coinvolgenti | interesantes |
completamente | completamente |
fantastici | fantásticas |
IT Scatta istantanee di analisi e aggiungi commenti per migliorare il contesto. Inserisci i tag nelle discussioni, creando una tela collaborativa per il processo decisionale in tempo reale e asincrono.
ES Tome instantáneas de los análisis y añada comentarios para mejorar el contexto. Etiquete los debates, creando un lienzo de colaboración para la toma de decisiones tanto en tiempo real como asíncrona.
italialainen | Espanja |
---|---|
istantanee | instantáneas |
analisi | análisis |
e | y |
aggiungi | añada |
commenti | comentarios |
migliorare | mejorar |
contesto | contexto |
discussioni | debates |
creando | creando |
tela | lienzo |
tempo | tiempo |
reale | real |
asincrono | asíncrona |
IT Vi è stato un innalzamento del livello delle discussioni sui dati, e adesso è più importante che mai chiudere il cerchio sullo storytelling dei dati
ES El debate sobre los datos está ahora en otro nivel, y es más importante que nunca lograr ofrecer una narración de datos del máximo nivel
italialainen | Espanja |
---|---|
livello | nivel |
e | y |
adesso | ahora |
più | más |
mai | nunca |
storytelling | narración |
IT Questo favorirà la collaborazione, l'innovazione e le discussioni sui dati stessi.
ES Esto introducirá la colaboración, la innovación y el debate en el contexto de los datos.
italialainen | Espanja |
---|---|
collaborazione | colaboración |
innovazione | innovación |
e | y |
sui | en |
IT Con la Salesforce Record Live App puoi visualizzare, aggiornare e aprire discussioni sui dati precisi di Salesforce direttamente dal tuo telefono.
ES Gracias a la Live App para registros de Salesforce, puede ver, actualizar y comentar con rapidez los datos precisos que Salesforce le ofrece directamente desde su teléfono.
italialainen | Espanja |
---|---|
app | app |
puoi | puede |
aggiornare | actualizar |
e | y |
precisi | precisos |
telefono | teléfono |
salesforce | salesforce |
IT Ci sono opzioni di navigazione e ordinamento, pulsanti di valutazione e sezioni di commento in cui è possibile impegnarsi in discussioni con la comunità attiva del sito
ES Hay opciones de navegación y clasificación, botones de calificación y secciones de comentarios donde puede participar en discusiones con la comunidad activa del sitio
italialainen | Espanja |
---|---|
opzioni | opciones |
navigazione | navegación |
e | y |
pulsanti | botones |
sezioni | secciones |
possibile | puede |
impegnarsi | participar |
discussioni | discusiones |
comunità | comunidad |
attiva | activa |
IT Non c'è nessun motivo per essere colti, se non è possibile utilizzare la propria conoscenza per avere interessanti discussioni con altre persone.
ES No tiene caso ser culto si no puedes usar tu conocimiento para tener discusiones interesantes con otras personas.
italialainen | Espanja |
---|---|
possibile | puedes |
conoscenza | conocimiento |
interessanti | interesantes |
discussioni | discusiones |
altre | otras |
persone | personas |
la | caso |
IT Dopo aver scoperto nuovi brani, puoi visitare un sito di discussioni come sputnikmusic.com per valutarli e scrivere recensioni.
ES Después, puedes ir a un sitio de discusión como sputnikmusic.com para calificar y hacer comentarios acerca de música.
italialainen | Espanja |
---|---|
puoi | puedes |
visitare | ir |
sito | sitio |
discussioni | discusión |
come | como |
recensioni | comentarios |
IT Organizza dei giochi di socializzazione e di conoscenza reciproca, e incoraggia le discussioni di gruppo
ES Realiza juegos para que se conozcan entre ellos, alienta las discusiones grupales y la compenetración
italialainen | Espanja |
---|---|
giochi | juegos |
incoraggia | alienta |
discussioni | discusiones |
gruppo | grupales |
IT Tu e il tuo team sarete sempre in grado di accedere ai dati e alle discussioni necessari per prendere decisioni informate.
ES Tú (y tu equipo) siempre tendrán podrán consultar los datos y las conversaciones que necesitan para tomar decisiones bien informadas.
italialainen | Espanja |
---|---|
team | equipo |
discussioni | conversaciones |
decisioni | decisiones |
informate | informadas |
Näytetään 50 / 50 käännöstä