IT Se devi attendere l'ora prenotata per l'accesso al Top of the Rock® Observation Deck, considera prender parte al tour del Rockefeller Center. Il tour, della durata di 75 minuti, sarà molto piacevole e ti fornirà molte informazioni.
{search} in italialainen voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
IT Se devi attendere l'ora prenotata per l'accesso al Top of the Rock® Observation Deck, considera prender parte al tour del Rockefeller Center. Il tour, della durata di 75 minuti, sarà molto piacevole e ti fornirà molte informazioni.
EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
italialainen | Englanti |
---|---|
top | top |
rock | rock |
observation | observation |
deck | deck |
considera | consider |
tour | tour |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
ti | you |
accesso | entry |
IT Agosto a Firenze - 2019-08-09 - Se siete a Firenze e dintorni durante il mese di agosto, avrete un'ampia scelta di eventi a cui prender parte, tra sagre culinarie, eventi tradizionali e soprattutto mostre artistiche.
EN Boboli Gardens - 2019-10-01 - Visit the beautiful and most famous Italian gardens in the world, the Boboli Gardens.
italialainen | Englanti |
---|---|
il | the |
tra | in |
IT Se devi attendere l'ora prenotata per l'accesso al Top of the Rock® Observation Deck, considera prender parte al tour del Rockefeller Center. Il tour, della durata di 75 minuti, sarà molto piacevole e ti fornirà molte informazioni.
EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
italialainen | Englanti |
---|---|
top | top |
rock | rock |
observation | observation |
deck | deck |
considera | consider |
tour | tour |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
ti | you |
accesso | entry |
IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | party |
pagamenti | payment |
cose | thing |
impropri | improper |
dipendente | employees |
agente | agents |
relazione | connection |
accordo | agreement |
IT I data scientist in parte matematici, in parte analisti di business e in parte informatici
EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist
italialainen | Englanti |
---|---|
scientist | scientist |
parte | part |
analisti | analyst |
business | business |
i | they |
IT Ciascuna parte accetta che le Informazioni riservate ricevute dall'altra parte siano di esclusiva proprietà della parte o dei relativi licenzianti e potrebbero includere segreti commerciali o altri dati altamente riservati
EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | party |
accetta | agrees |
esclusiva | exclusive |
includere | include |
segreti | secrets |
commerciali | trade |
altamente | highly |
IT siano indipendentemente sviluppate da una parte che le riceve senza l'impiego delle Informazioni riservate della parte che le divulga, in base a quanto dimostrato dalla documentazione scritta della parte che le riceve;
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
italialainen | Englanti |
---|---|
indipendentemente | independently |
parte | party |
senza | without |
impiego | use |
dimostrato | demonstrated |
scritta | written |
IT e. Varie. - Se non applichiamo alcuna parte del presente Accordo, non sarà considerato una rinuncia e se una parte del presente Accordo dovesse risultare inapplicabile, la parte restante rimarrà in vigore a tutti gli effetti.
EN 7. LIMITATION OF LIABILITY AND WARRANTY DISCLAIMER
IT Rimuovi la parte interna tagliando l’ananas a fette rotonde ed eliminando la parte centrale con uno stampino rotondo, oppure tagliando l’ananas in quarti longitudinalmente ed eliminandone la parte centrale.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
italialainen | Englanti |
---|---|
rimuovi | remove |
tagliando | cutting |
ananas | pineapple |
centrale | core |
rotondo | round |
quarti | quarters |
IT auto trasporto parte del corpo parte dell'automobile cruscotto dell'auto freccia parte inferiore corpo indietro tecnologia
EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow
italialainen | Englanti |
---|---|
freccia | arrow |
indietro | back |
IT Rimuovi la parte interna tagliando l’ananas a fette rotonde ed eliminando la parte centrale con uno stampino rotondo, oppure tagliando l’ananas in quarti longitudinalmente ed eliminandone la parte centrale.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
italialainen | Englanti |
---|---|
rimuovi | remove |
tagliando | cutting |
ananas | pineapple |
centrale | core |
rotondo | round |
quarti | quarters |
IT 10.3 Nel caso in cui la violazione di una parte sia dovuta ai fattori oltre il controllo di tale parte (forza maggiore), la parte non sarà responsabile per tale violazione.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
italialainen | Englanti |
---|---|
violazione | breach |
parte | party |
fattori | factors |
controllo | control |
non | not |
responsabile | liable |
IT Una vendita ai sensi della legge del Nevada è lo scambio di informazioni personali a titolo oneroso da parte dell?azienda a una terza parte affinché la terza parte conceda in licenza o venda le informazioni personali ad altre terze parti
EN A sale under Nevada law is the exchange of personal information for monetary consideration by the business to a third party for the third party to license or sell the personal information to other third parties
italialainen | Englanti |
---|---|
legge | law |
nevada | nevada |
è | is |
informazioni | information |
personali | personal |
parte | party |
licenza | license |
o | or |
altre | other |
IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | party |
pagamenti | payment |
cose | thing |
impropri | improper |
dipendente | employees |
agente | agents |
relazione | connection |
accordo | agreement |
IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | party |
pagamenti | payment |
cose | thing |
impropri | improper |
dipendente | employees |
agente | agents |
relazione | connection |
accordo | agreement |
IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | party |
pagamenti | payment |
cose | thing |
impropri | improper |
dipendente | employees |
agente | agents |
relazione | connection |
accordo | agreement |
IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | party |
pagamenti | payment |
cose | thing |
impropri | improper |
dipendente | employees |
agente | agents |
relazione | connection |
accordo | agreement |
IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | party |
pagamenti | payment |
cose | thing |
impropri | improper |
dipendente | employees |
agente | agents |
relazione | connection |
accordo | agreement |
IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | party |
pagamenti | payment |
cose | thing |
impropri | improper |
dipendente | employees |
agente | agents |
relazione | connection |
accordo | agreement |
IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | party |
pagamenti | payment |
cose | thing |
impropri | improper |
dipendente | employees |
agente | agents |
relazione | connection |
accordo | agreement |
IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | party |
pagamenti | payment |
cose | thing |
impropri | improper |
dipendente | employees |
agente | agents |
relazione | connection |
accordo | agreement |
IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | party |
pagamenti | payment |
cose | thing |
impropri | improper |
dipendente | employees |
agente | agents |
relazione | connection |
accordo | agreement |
IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | party |
pagamenti | payment |
cose | thing |
impropri | improper |
dipendente | employees |
agente | agents |
relazione | connection |
accordo | agreement |
IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | party |
pagamenti | payment |
cose | thing |
impropri | improper |
dipendente | employees |
agente | agents |
relazione | connection |
accordo | agreement |
IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | party |
pagamenti | payment |
cose | thing |
impropri | improper |
dipendente | employees |
agente | agents |
relazione | connection |
accordo | agreement |
IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo
EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | party |
pagamenti | payment |
cose | thing |
impropri | improper |
dipendente | employees |
agente | agents |
relazione | connection |
accordo | agreement |
IT La cascata è facilmente accessibile sia dalla parte anteriore che da quella posteriore. La maggior parte dei percorsi ti condurrà a un sentiero che viene dalla parte anteriore. A mio … leggi altro
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, … read more
italialainen | Englanti |
---|---|
cascata | waterfall |
posteriore | rear |
leggi | read |
IT Rimuovi la parte interna tagliando l’ananas a fette rotonde ed eliminando la parte centrale con uno stampino rotondo, oppure tagliando l’ananas in quarti longitudinalmente ed eliminandone la parte centrale.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
italialainen | Englanti |
---|---|
rimuovi | remove |
tagliando | cutting |
ananas | pineapple |
centrale | core |
rotondo | round |
quarti | quarters |
IT Ciascuna parte accetta che le Informazioni riservate ricevute dall'altra parte siano di esclusiva proprietà della parte o dei relativi licenzianti e potrebbero includere segreti commerciali o altri dati altamente riservati
EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | party |
accetta | agrees |
esclusiva | exclusive |
includere | include |
segreti | secrets |
commerciali | trade |
altamente | highly |
IT siano indipendentemente sviluppate da una parte che le riceve senza l'impiego delle Informazioni riservate della parte che le divulga, in base a quanto dimostrato dalla documentazione scritta della parte che le riceve;
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
italialainen | Englanti |
---|---|
indipendentemente | independently |
parte | party |
senza | without |
impiego | use |
dimostrato | demonstrated |
scritta | written |
IT D?altra parte, il 49% degli script di prima parte non compressi è inferiore a 5 KB e il 37% degli script di prima parte non compressi è superiore a 10 KB
EN On the other hand, 49% of uncompressed first-party scripts are less than 5 KB and 37% of uncompressed first-party scripts are over 10 KB
italialainen | Englanti |
---|---|
altra | other |
parte | party |
script | scripts |
kb | kb |
IT I data scientist in parte matematici, in parte analisti di business e in parte informatici
EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist
italialainen | Englanti |
---|---|
scientist | scientist |
parte | part |
analisti | analyst |
business | business |
i | they |
IT Il deep learning automatizza gran parte della parte del processo relativo all'estrazione di caratteristiche, eliminando parte dell'intervento umano e consentendo l'uso di dataset più grandi
EN Deep learning automates much of the feature extraction piece of the process, eliminating some of the manual human intervention required and enabling the use of larger data sets
italialainen | Englanti |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
automatizza | automates |
processo | process |
estrazione | extraction |
caratteristiche | feature |
eliminando | eliminating |
intervento | intervention |
umano | human |
consentendo | enabling |
parte | piece |
IT La maggior parte delle università e tutti i maggiori enti di ricerca italiani fanno già parte di IDEM. Se la tua università o il tuo ente non fanno ancora parte di IDEM, contattaci
EN The great majority of the universities and all major research institutes already take part in IDEM. If your university or your research institute is not already part of IDEM, report it via email to contact
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | part |
fanno | take |
se | if |
contattaci | contact |
IT I widget sono parte integrante di molti siti web. Ma se il vostro plugin di traduzione non li traducesse, gli utenti avrebbero un'esperienza di navigazione confusa. Interagirebbero con una pagina in parte in una lingua e in parte in un'altra.
EN Widgets are an integral part of many websites. But if your translation plugin didn’t translate them, users would have a confusing experience navigating it. They’d be interacting with a page that’s partly in one language and partly in another.
IT Allineamento contenuto - Il modo in cui il contenuto si allinea con i bordi della sezione, lungo la parte superiore, lungo la parte inferiore o equidistante dalla parte superiore e inferiore.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
IT Data la natura unica delle Informazioni Riservate, le Parti convengono che qualsiasi violazione effettiva o minacciata da parte di una Parte del presente Accordo in relazione alle Informazioni Riservate può causare un danno irreparabile all'altra Parte
EN Given the unique nature of Confidential Information, the Parties agree that any violation or threatened violation by a Party to this Agreement with respect to Confidential Information may cause irreparable injury to the other Party
IT Data la natura unica delle Informazioni Riservate, le Parti convengono che qualsiasi violazione effettiva o minacciata da parte di una Parte del presente Accordo in relazione alle Informazioni Riservate può causare un danno irreparabile all'altra Parte
EN Given the unique nature of Confidential Information, the Parties agree that any violation or threatened violation by a Party to this Agreement with respect to Confidential Information may cause irreparable injury to the other Party
IT La trasparenza è una parte essenziale per guadagnare e mantenere la fiducia dei nostri clienti. Scopri in che modo rispondiamo alle richieste da parte delle forze dell'ordine e il nostro approccio all'abuso.
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
italialainen | Englanti |
---|---|
trasparenza | transparency |
parte | part |
essenziale | essential |
guadagnare | earning |
mantenere | maintaining |
fiducia | trust |
clienti | customers |
scopri | learn |
ordine | law |
abuso | abuse |
IT La maggior parte delle VPN gratuite garantisce l?accesso a una piccola parte dei server riservati ai clienti paganti. Questo, fatta eccezione per TunnelBear, che ti dà accesso alla sua intera rete globale di server.
EN Most free VPNs grant you access to a small sample of servers compared to their paid subscription. The exception being TunnelBear, which gives you access to their entire global network of servers.
italialainen | Englanti |
---|---|
vpn | vpns |
gratuite | free |
piccola | small |
server | servers |
eccezione | exception |
intera | entire |
rete | network |
globale | global |
tunnelbear | tunnelbear |
IT Il prezzo parte da $19 al mese per 10.000 download al mese, che sono tantissimi per la maggior parte delle persone. Se avete bisogno di più di questo, hanno livelli più alti con più download e anche i membri del team.
EN Pricing starts at $19/month for 10,000 downloads per month, which is plenty for most people. If you need more than that, they have higher tiers with more downloads and team members as well.
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | starts |
mese | month |
download | downloads |
tantissimi | plenty |
persone | people |
livelli | tiers |
membri | members |
team | team |
IT Dato che si affida alle donazioni da parte del pubblico per finanziare gran parte del suo lavoro, ASPCA impiega molte energie per entrare in contatto con gli amanti degli animali tramite le storie degli animali soccorsi (e delle persone che li amano)
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
italialainen | Englanti |
---|---|
donazioni | donations |
pubblico | public |
finanziare | fund |
gran | great |
molte | much |
amanti | lovers |
storie | stories |
amano | love |
persone | humans |
IT La tabella nella parte inferiore della scheda mostra i risultati per un massimo di 200 parole chiave. Le parole chiave di ricerca migliori vengono visualizzate nella parte superiore della tabella. La tabella mostra:
EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:
italialainen | Englanti |
---|---|
risultati | results |
ricerca | search |
IT Acquistare una fotografia di Roger Viollet è come offrirti una parte della storia parigina, o una parte della storia della fotografia francese
EN Buying a Roger Viollet photograph is like offering yourself a part of Parisian history, or a part of the history of French photography
italialainen | Englanti |
---|---|
acquistare | buying |
roger | roger |
è | is |
come | like |
parte | part |
storia | history |
o | or |
IT Per la maggior parte, i prezzi variano da 39 dollari al mese a 199 dollari al mese, anche se la maggior parte delle persone può aspettarsi di pagare 129 dollari al mese o meno.
EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | part |
prezzi | prices |
persone | people |
aspettarsi | expect |
o | or |
meno | less |
IT Quindi, se fai parte di quel 50%, anche se potessi monetizzare il tuo pubblico - anche se la maggior parte degli sponsor non sarà interessata - ti aspetteresti dai 2,60 ai 5,19 dollari a episodio.
EN So, if you’re part of that 50%, even if you could monetize your audience ? although most sponsors won’t be interested ? you’d be looking at $2.60 to $5.19 per episode.
italialainen | Englanti |
---|---|
parte | part |
monetizzare | monetize |
pubblico | audience |
sponsor | sponsors |
non | won’t |
interessata | interested |
episodio | episode |
IT Ogni tipo di prodotto che vendiamo contribuisce devolvendo una parte del ricavato all'organizzazione benefica. Su molti prodotti puoi assegnare parte (o anche tutto!) l'importo a un'organizzazione benefica di tua scelta.
EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.
italialainen | Englanti |
---|---|
tipo | type |
vendiamo | we sell |
contribuisce | contributes |
molti | many |
assegnare | allocate |
o | or |
scelta | choice |
IT Sia in ExpressVPN che in NordVPN abbiamo ricevuto una risposta alle nostre domande da parte di un umano, e non da parte di un bot automatizzato.
EN At both ExpressVPN and NordVPN, we had a human respond to our questions and not an automated bot.
italialainen | Englanti |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
risposta | respond |
domande | questions |
umano | human |
non | not |
bot | bot |
automatizzato | automated |
expressvpn | expressvpn |
IT Nella maggior parte dei casi il firewall hardware è già integrato nel router, quindi non serve che ne acquisti uno a parte.
EN In most cases, a hardware firewall is already built into your router, so you do not need to buy one separately.
italialainen | Englanti |
---|---|
firewall | firewall |
hardware | hardware |
router | router |
a parte | separately |
IT Essenzialmente, siamo riusciti ad anticipare la maggior parte delle modifiche e, di conseguenza, avevamo già buona parte della compatibilità
EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility
italialainen | Englanti |
---|---|
essenzialmente | essentially |
compatibilità | compatibility |
Näytetään 50 / 50 käännöstä