IT Ad oggi esistono PDTA sulle patologie di: Tiroide, Mammella, Cute, Polmone, Ovaio, Colon-retto, Prostata, Pancreas, Fegato, Sistema Nervoso e sulle patologie onco-ematologiche
Käännä "patologie" kielelle Englanti
Näytetään 49 / 49 käännöstä lauseelle "patologie" kielestä italialainen kielelle Englanti
Käännös kielestä italialainen kieleen Englanti / patologie
italialainen
Englanti
EN PDTA exists for disorders regarding Thyroid, Breast, Skin, Lung, Ovary, Colorectum, Prostate, Pancreas, Liver, Nervous System and oncohematological diseases
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| patologie | diseases |
| fegato | liver |
| sistema | system |
| nervoso | nervous |
IT Se ancora non sei sicuro di come ricevere aiuto per pagare le spese mediche, esistono organizzazioni no profit che si impegnano ad aiutare persone affette da patologie specifiche
EN If you’re still unsure how to get help paying medical bills, there are not-for-profit organisations devoted to helping people with specific medical conditions
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| pagare | paying |
| spese | bills |
| mediche | medical |
| organizzazioni | organisations |
| profit | profit |
| persone | people |
| specifiche | specific |
IT La definizione di nuovi dispositivi tecnologici per la diagnosi, il trattamento e il monitoraggio delle patologie complesse nell’anziano, come descritti nella linea 1;
EN The definition of new technological devices for the diagnosis, the treatment and the monitoring of complex pathologies in the elderly, as described in line 1;
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| definizione | definition |
| nuovi | new |
| dispositivi | devices |
| tecnologici | technological |
| diagnosi | diagnosis |
| trattamento | treatment |
| monitoraggio | monitoring |
| complesse | complex |
| anziano | elderly |
| descritti | described |
IT Promuovere nuovi percorsi di Medicina Personalizzata per la diagnosi precoce e la gestione delle patologie croniche proprie dell’anziano anticipando il più possibile l’intervento;
EN Promote new paths of Personalized Medicine for the early diagnosis and management of chronic diseases of the elderly;
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| promuovere | promote |
| nuovi | new |
| percorsi | paths |
| medicina | medicine |
| personalizzata | personalized |
| diagnosi | diagnosis |
| precoce | early |
| gestione | management |
| patologie | diseases |
| croniche | chronic |
| anziano | elderly |
IT Sviluppo e validazione di nuove tecnologie non commercialmente disponibili (ad es., dispositivi indossabili e per la rilevazione di parametri clinici a distanza, IoT, Intelligenza Artificiale) per la individuazione precoce di eventi o patologie;
EN Development and validation of new technologies not commercially available (for example, wearable devices and devices for the detection of remote clinical parameters, IoT, Artificial Intelligence) for the early detection of events or pathologies;
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| sviluppo | development |
| validazione | validation |
| nuove | new |
| commercialmente | commercially |
| disponibili | available |
| parametri | parameters |
| clinici | clinical |
| precoce | early |
| eventi | events |
IT Biotecnologie innovative e percorsi di personalizzazione diagnostica e in terapia intensiva per patologie acute
EN Innovative biotechnologies and diagnostic and intensive therapy personalization paths for acute pathologies
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| innovative | innovative |
| percorsi | paths |
| personalizzazione | personalization |
| diagnostica | diagnostic |
| terapia | therapy |
IT Questa linea è orientata allo sviluppo /miglioramento delle nuove tecnologie diagnostiche e terapeutiche nei pazienti in terapia intensiva per patologie acute.
EN This line is oriented to the development / improvement of new diagnostic and therapeutic technologies in patients in intensive care for acute pathologies.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| nuove | new |
| tecnologie | technologies |
| pazienti | patients |
| terapia | care |
IT Il Dr. Ornish è uno dei più eminenti ricercatori scientifici e professore in medicina al mondo, e il suo piano alimentare vegetale può efficacemente curare e far regredire le patologie cardiache in appena nove settimane.
EN Dr. Ornish is one of the most prominent scientific researchers and clinical professors in the world, and his plant-based lifestyle program can effectively treat and reverse heart disease in just nine weeks.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| dr | dr |
| ricercatori | researchers |
| scientifici | scientific |
| mondo | world |
| vegetale | plant |
| può | can |
| efficacemente | effectively |
| curare | treat |
| settimane | weeks |
IT La piattaforma Patient 360 di P3 aiuta anche l'azienda a spostare l'attenzione dalla cura delle patologie alla gestione di salute e benessere a lungo termine
EN P3’s Patient 360 platform is also helping the company to meet its goal of shifting the focus from managing illness to long-term health and wellness
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| aiuta | helping |
| azienda | company |
| gestione | managing |
| lungo | long |
| termine | term |
IT Per l'imaging, AstraZeneca ha accesso a un archivio pluriennale di immagini di patologie particolari con i relativi metadati
EN For the imaging work, AstraZeneca has access to years of images of particular diseases and their associated metadata
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| ha | has |
| accesso | access |
| patologie | diseases |
| particolari | particular |
| i | the |
| metadati | metadata |
| un | years |
IT La tecnologia AWS ha consentito a Celgene di accelerare lo sviluppo di terapie farmacologiche per i tumori e le patologie infiammatorie.
EN AWS technology has enabled Celgene to accelerate development of drug therapies for cancer and inflammatory diseases.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| aws | aws |
| ha | has |
| consentito | enabled |
| sviluppo | development |
| terapie | therapies |
| patologie | diseases |
IT Ci sforziamo di garantire che le persone siano protette durante ogni progetto e attività. Siamo convinti che il lavoro di squadra sia il modo migliore per raggiungere il nostro obiettivo di non avere incidenti e patologie legate al lavoro.
EN We strive to ensure that individuals are free from harm during every project and activity. We believe that working as a team is the best way to achieve our aim of zero accidents and work-related illnesses.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| sforziamo | we strive |
| squadra | team |
| modo | way |
| incidenti | accidents |
| ci sforziamo | strive |
| non | zero |
IT Patek Philippe è orgogliosa e lieta che questo importo sia donato all'Associazione Monegasca contro la Distrofia Muscolare di Duchenne e che contribuisca allo sviluppo di terapie contro le patologie neuromuscolari degenerative.
EN Patek Philippe is proud and delighted that this amount is being remitted to the Monaco Association against Duchenne Muscular Dystrophy as a contribution to the development of therapies against degenerative neuromuscular disorders.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| orgogliosa | proud |
| importo | amount |
| associazione | association |
| muscolare | muscular |
| sviluppo | development |
| terapie | therapies |
IT Reparto di Patologie dell?obesità | Policlinico Gemelli
EN Operational Unit of Obesity Disorders | Policlinic Gemelli
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| reparto | unit |
IT Dirigenti Medici e Sanitari in Patologie dell?obesità
EN Medical and Healthcare manager in Obesity Disorders
IT L' Unità Operativa Complessa di Patologie dell?obesità fa parte di:
EN Complex Operational Unit of Obesity Disorders is part of:
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| operativa | operational |
| complessa | complex |
| parte | part |
IT Reparto di Patologie osteo-articolari | Policlinico Gemelli
EN Operational Unit of Osteoarticular Diseases | Policlinic Gemelli
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| reparto | unit |
| di | of |
| patologie | diseases |
IT Dirigenti Medici e Sanitari in Patologie osteo-articolari
EN Medical and Healthcare manager in Osteoarticular Diseases
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| e | and |
| in | in |
| patologie | diseases |
IT L' Unità operativa semplice di dipartimento di Patologie osteo-articolari fa parte di:
EN Simple Operational Unit of Osteoarticular Diseases is part of:
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| operativa | operational |
| semplice | simple |
| di | of |
| patologie | diseases |
| parte | part |
IT Reparto di Medicina Interna e Patologie Alcol Relate | Policlinico Gemelli
EN Operational Unit of Alcohol related Diseases | Policlinic Gemelli
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| reparto | unit |
| di | of |
| patologie | diseases |
| alcol | alcohol |
IT Dirigenti Medici e Sanitari in Medicina Interna e Patologie Alcol Relate
EN Medical and Healthcare manager in Alcohol related Diseases
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| e | and |
| in | in |
| patologie | diseases |
| alcol | alcohol |
IT L' Unità operativa semplice di dipartimento di Medicina Interna e Patologie Alcol Relate fa parte di:
EN Simple Operational Unit of Alcohol related Diseases is part of:
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| operativa | operational |
| semplice | simple |
| di | of |
| patologie | diseases |
| alcol | alcohol |
| parte | part |
IT Nei soli Stati Uniti, 88.000 persone muoiono ogni anno per patologie legate al consumo di alcool,2 eppure anche l’alcool è ancora legale.
EN In America, 88,000 people die each year from alcohol-related conditions,2 and yet alcohol is still legal.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| persone | people |
| anno | year |
| alcool | alcohol |
| legale | legal |
| stati uniti | america |
IT Sia le patologie batteriche che i virus possono diffondersi rapidamente in tutto il mondo e possono uccidere un vasto numero di persone
EN Both bacterial diseases and viruses, can spread around the world quickly, and can kill people in vast numbers
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| patologie | diseases |
| virus | viruses |
| possono | can |
| rapidamente | quickly |
| uccidere | kill |
| vasto | vast |
| persone | people |
IT L’Eurispes ha costituito un Osservatorio Permanente su giochi, legalità e patologie.
EN The Eurispes has established a Permanent Observatory on gaming, legality and pathologies.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| ha | has |
| un | a |
| osservatorio | observatory |
| permanente | permanent |
| su | on |
| giochi | gaming |
| legalità | legality |
| e | and |
IT Le patologie accolte al Pronto Soccorso Ortopedico e Traumatologico riguardano:
EN Saturday, Sunday and public holidays: 10.00 a.m. – 6.00 p.m.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| e | and |
IT Nella Neonatologia sono accolti bambini prematuri (che spesso nascono di un peso inferiore ai 1500 gr) o con patologie neonatali, spesso nati da mamme malnutrite
EN In neonatology are treated premature babies (who are often born with a weight less than 1500 gr.) or having neonatal diseases, often born from malnourished mothers
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| bambini | babies |
| spesso | often |
| peso | weight |
| inferiore | less |
| o | or |
| patologie | diseases |
| nati | born |
IT Questa collaborazione auspica di creare servizi a lungo termine in Africa per le cure e il deciso miglioramento della prognosi dei bambini malati di cancro e con patologie del sangue nell'Africa sub-sahariana.
EN This partnership will cooperate in building long-term capacity in Africa to treat and dramatically improve the prognosis for children with cancer and blood disorders in Sub-Saharan Africa.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| collaborazione | partnership |
| lungo | long |
| termine | term |
| africa | africa |
| bambini | children |
| cancro | cancer |
| sangue | blood |
IT La ricerca di farmaci specifici è quindi una priorità, tanto più che alcuni farmaci per malattie rare si sono dimostrati efficaci anche nel trattamento di patologie più comuni.
EN The quest for specific drugs is a priority, especially as the effectiveness of certain rare disease drugs has been demonstrated in the treatment of most common diseases.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| farmaci | drugs |
| priorità | priority |
| rare | rare |
| trattamento | treatment |
| comuni | common |
| ricerca | quest |
IT L’Eurispes ha costituito un Osservatorio Permanente su giochi, legalità e patologie.
EN The Eurispes has established a Permanent Observatory on gaming, legality and pathologies.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| ha | has |
| un | a |
| osservatorio | observatory |
| permanente | permanent |
| su | on |
| giochi | gaming |
| legalità | legality |
| e | and |
IT Immaginate la possibilità di rilevare e diagnosticare le patologie cardiache in modo più rapido e preciso. Il sistema XScribe offre un approccio alle prove da sforzo più semplice per l'operatore e più comodo per il paziente.
EN Imagine detecting and diagnosing heart conditions faster and with greater accuracy. Get ready to experience a more user-friendly, patient-friendly approach to stress tests with the XScribe System.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| prove | tests |
| paziente | patient |
| rilevare | detecting |
IT Inoltre, nell’ambito di altre patologie maligne ematologiche (ad esempio la leucemia mieloide acuta, LMA) e dei tumori solidi, l’efficacia dell’approccio è risultata limitata.
EN Also, in the context of other malignant hematological diseases (such as Acute Myeloid Leukemia, AML) and solid tumours, the approach effectiveness was limited.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| ambito | context |
| patologie | diseases |
| tumori | tumours |
| solidi | solid |
| efficacia | effectiveness |
| approccio | approach |
| limitata | limited |
IT Sono attivi oltre 500 studi clinici e programmi di diagnosi e terapie innovative e sperimentali di fase I-II-III-IV per il trattamento di patologie oncologiche ed ematologiche su pazienti adulti e pediatrici.
EN Over 500 clinical studies and creative and experimental phase I-II-III-IV diagnosis and therapy programmes are active for treating oncological and hematological diseases in adult and pediatric patients.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| attivi | active |
| studi | studies |
| clinici | clinical |
| programmi | programmes |
| diagnosi | diagnosis |
| fase | phase |
| patologie | diseases |
| pazienti | patients |
| adulti | adult |
| trattamento | treating |
IT Inoltre lavorano in modalità strutturata e consolidata gruppi multidisciplinari di discussione dei casi clinici sulle patologie dei distretti ginecologico, gastrointestinale, testa-collo, mesotelioma e mieloma.
EN In addition, multidisciplinary case discussion groups work in a structured and consolidated manner on disorders of the gynecological, gastrointestinal, head and neck, mesothelioma and myeloma districts.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| lavorano | work |
| modalità | manner |
| strutturata | structured |
| consolidata | consolidated |
| gruppi | groups |
| multidisciplinari | multidisciplinary |
| discussione | discussion |
| casi | case |
| distretti | districts |
| testa | head |
| collo | neck |
IT É dotato di 109 posti letto per trattare tutte le patologie oncologiche dell’adulto.
EN It is equipped with 109 beds to treat all adult oncological diseases.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| dotato | equipped |
| letto | beds |
| trattare | treat |
| tutte | all |
| patologie | diseases |
| adulto | adult |
IT L’istituto Nazionale Tumori Regina Elena di Roma (IRE) opera fin dal 1933 nelle aree più avanzate della ricerca e della terapia delle patologie oncologiche.
EN The Regina Elena National Cancer Institute in Rome (IRE) has been operating since 1933 in the most advanced research and cancer therapy.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| istituto | institute |
| nazionale | national |
| roma | rome |
| avanzate | advanced |
| ricerca | research |
| terapia | therapy |
IT L’obiettivo primario è quello di raggiungere l’eccellenza in campo di prevenzione, diagnosi e cura della patologie tumorali, sia attraverso la ricerca clinica sia attraverso l’innovazione tecnologica e gestionale.
EN The primary objective is to achieve excellence in preventing, diagnosing, and treating cancer diseases through clinical research and technological and management innovation.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| obiettivo | objective |
| primario | primary |
| eccellenza | excellence |
| prevenzione | preventing |
| patologie | diseases |
| ricerca | research |
| clinica | clinical |
IT L’Istituto, inoltre, pone alla base delle sue attività di ricerca e cura della patologie tumorali i seguenti valori di riferimento:
EN Furthermore, the Institute bases its research and treatment of cancer pathologies on the following reference values:
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| istituto | institute |
| ricerca | research |
| cura | treatment |
| valori | values |
| riferimento | reference |
IT Il Dr. Ornish è uno dei più eminenti ricercatori scientifici e professore in medicina al mondo, e il suo piano alimentare vegetale può efficacemente curare e far regredire le patologie cardiache in appena nove settimane.
EN Dr. Ornish is one of the most prominent scientific researchers and clinical professors in the world, and his plant-based lifestyle program can effectively treat and reverse heart disease in just nine weeks.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| dr | dr |
| ricercatori | researchers |
| scientifici | scientific |
| mondo | world |
| vegetale | plant |
| può | can |
| efficacemente | effectively |
| curare | treat |
| settimane | weeks |
IT Per l'imaging, AstraZeneca ha accesso a un archivio pluriennale di immagini di patologie particolari con i relativi metadati
EN For the imaging work, AstraZeneca has access to years of images of particular diseases and their associated metadata
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| ha | has |
| accesso | access |
| patologie | diseases |
| particolari | particular |
| i | the |
| metadati | metadata |
| un | years |
IT La salute è il nostro bene più prezioso. Per questo motivo, i check-up regolari sono importanti per individuare eventuali patologie il più precocemente possibile.
EN Health is our most precious asset. So regular check-ups are all the more important for detecting any conditions as early as possible.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| salute | health |
| prezioso | precious |
| regolari | regular |
| importanti | important |
| individuare | detecting |
IT Svizzera: cliniche di medicina interna per il trattamento di patologie cardiovascolari, renali, respiratorie e legate all’età.
EN Switzerland: internal medicine clinics for the treatment of cardiovascular, renal, age-related and respiratory conditions.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| cliniche | clinics |
| medicina | medicine |
| il | the |
| trattamento | treatment |
| età | age |
IT Gli interventi di chirurgia toracica riguardano l’intera cavità toracica, comprese deformità, lesioni e patologie della pleura e del mediastino, dei polmoni, della trachea e dei bronchi, nonché del torace.
EN Thoracic surgery procedures encompass the entire chest cavity, including deformities, injuries and diseases of the pleura and mediastinum, the lungs, the trachea and the bronchi, as well as the chest wall.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| chirurgia | surgery |
| intera | entire |
| comprese | including |
| lesioni | injuries |
| patologie | diseases |
| polmoni | lungs |
| nonché | as well as |
IT Patologie croniche e scarse conoscenze in campo sanitario mettono a rischio i pazienti. Migliora la salute dei pazienti permettendo ai team specialistici di continuare a erogare la terapia ai pazienti per evitare interventi più costosi e invasivi.
EN Chronic conditions and poor healthcare literacy put patients at risk. Improve patient health by empowering care teams to keep patients on therapy and avoid more invasive and costly future interventions.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| croniche | chronic |
| scarse | poor |
| rischio | risk |
| migliora | improve |
| team | teams |
| evitare | avoid |
| interventi | interventions |
| costosi | costly |
IT Cosa fa un fisiatra? Scopri quali sono le principali mansioni di questo medico, che patologie cura, quali trattamenti utilizza e come diventarlo.
EN Learn the answer to 'What is the private sector?', features of the private sector, understand its roles and review its differences from the public sector.
IT Un cuore suscettibile di ritmi letali ha molto probabilmente subito danni a causa di una malattia coronarica o di altre patologie del tessuto muscolare cardiaco o del sistema di conduzione elettrica
EN A heart that is prone to life-threatening rhythms has most likely sustained injury from coronary artery disease or other conditions that affect the muscle tissue of the heart, or its electrical pathways
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| ha | has |
| molto | most |
| danni | injury |
| malattia | disease |
| o | or |
| altre | other |
| tessuto | tissue |
| muscolare | muscle |
| elettrica | electrical |
IT Ci sforziamo di garantire che le persone siano protette durante ogni progetto e attività. Siamo convinti che il lavoro di squadra sia il modo migliore per raggiungere il nostro obiettivo di non avere incidenti e patologie legate al lavoro.
EN We strive to ensure that individuals are free from harm during every project and activity. We believe that working as a team is the best way to achieve our aim of zero accidents and work-related illnesses.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| sforziamo | we strive |
| squadra | team |
| modo | way |
| incidenti | accidents |
| ci sforziamo | strive |
| non | zero |
IT in gruppi della popolazione che presentano patologie;
EN in groups of the population affected by a disease or medical condition;
IT Queste tecniche non sono però sempre idonee a individuare patologie di origine alimentare come la campilobatteriosi, la salmonellosi e ceppi virulenti di E
EN However, these techniques are not always suitable for detecting foodborne diseases such as campylobacteriosis, salmonellosis and virulent strains of E
Näytetään 49 / 49 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
japanilainen
vietnam