IT I diritti non-esclusivi sul Software indicati in questa clausola Le sono concessi per il periodo nel quale i diritti esclusivi sul Software del Titolare dei diritti sono in vigore (qui di seguito — il periodo dell’uso del Software)
Käännä "esclusivi" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "esclusivi" kielestä italialainen kielelle Englanti
Käännös kielestä italialainen kieleen Englanti / esclusivi
italialainen
Englanti
EN The non-exclusive rights to the software described in this clause shall be transmitted to you for the duration of the exclusive rights of the right holder to the Software (software usage period)
IT Il settore dei viaggi e turismo è tra i più importanti nella nostra clientela. Per capire meglio come funziona, abbiamo scelto di analizzare dei resort di lusso esclusivi.
EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| settore | industries |
| viaggi | travel |
| clientela | customers |
| capire | understand |
| scelto | chose |
| resort | resorts |
IT Gli influencer produrranno contenuti esclusivi per il tuo brand con una nuova prospettiva: un enorme vantaggio per il tuo brand, nel caso fossi sprovvisto di contenuti creativi.
EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| influencer | influencers |
| contenuti | content |
| esclusivi | unique |
| brand | brand |
| prospettiva | perspective |
| enorme | huge |
| vantaggio | benefit |
| creativi | creative |
| nuova | fresh |
IT Immergiti in report esclusivi riguardanti problemi di hreflang, AMP e HTTP
EN Delve into exclusive reports concerning hreflang, AMP and HTTPs issues
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| report | reports |
| esclusivi | exclusive |
| problemi | issues |
| hreflang | hreflang |
| http | https |
| amp | amp |
IT Offriamo ai nostri clienti la più grande e completa gamma di pneumatici in Europa, che comprende tutti i marchi premium, i marchi esclusivi e le marchi privati
EN We offer our customers the largest and most comprehensive stock of tyres in all of Europe, consisting of all premium brands, 'exclusive brands' and 'private labels'
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| clienti | customers |
| gamma | stock |
| pneumatici | tyres |
| europa | europe |
IT The Telegraph raggiunge ogni mese oltre 25 milioni di utenti esclusivi tramite giornali, app per dispositivi mobili, sito Web e riviste.
EN The Telegraph reaches more than 25 million unique users per month through its newspapers, mobile apps, website, and magazines.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| telegraph | telegraph |
| raggiunge | reaches |
| milioni | million |
| utenti | users |
| esclusivi | unique |
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| benvenuto | welcomes |
| mondo | world |
| vantaggi | benefits |
| esclusivi | exclusive |
| soci | member |
| tariffe | rates |
| viaggio | journey |
| inizia | starts |
| gratuito | complimentary |
IT Generiamo oltre 400 milioni di lead e oltre 1 miliardo di dollari di fatturato attraverso il nostro accesso preferenziale a canali esclusivi.
EN We drive 400M+ leads and $1B+ in sales revenue via our preferred access to unique channels.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| lead | leads |
| canali | channels |
| esclusivi | unique |
IT Metti in risalto il tuo brand con annunci esclusivi dedicati ad un solo marchio.
EN Make your brand the star with exclusive single-ad placement.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| il | the |
| annunci | ad |
IT Le nostre analisi di mercato e gli approfondimenti esclusivi doneranno la chiarezza e la prospettiva necessarie a potenziare il vostro business adattandolo ad un mercato in rapida evoluzione.
EN Our unique data and insights give you the clarity and perspective to boost your business and adapt to a fast-changing market.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| approfondimenti | insights |
| esclusivi | unique |
| chiarezza | clarity |
| prospettiva | perspective |
| potenziare | boost |
| un | a |
| rapida | fast |
IT Collaboriamo con investitori, acceleratori e partner tecnologici di altissimo livello per preparare le startup al successo. Le startup che si registrano tramite i nostri partner ottengono vantaggi Zendesk esclusivi.
EN We work with world-class investors, accelerators and technology partners to set up their startups for success. Startups which sign up through our partners unlock exclusive Zendesk benefits.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| investitori | investors |
| partner | partners |
| tecnologici | technology |
| livello | class |
| startup | startups |
| successo | success |
| vantaggi | benefits |
| zendesk | zendesk |
| esclusivi | exclusive |
IT In aggiunta, è presente anche un elemento interattivo che permette agli utenti di applicare dei filtri esclusivi per esplorare ulteriormente il mondo dei selfie.
EN As a bonus, there’s an interactive element that allows users to apply filters in a unique way to further explore the world of selfies.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| elemento | element |
| interattivo | interactive |
| permette | allows |
| utenti | users |
| filtri | filters |
| esclusivi | unique |
| esplorare | explore |
| selfie | selfies |
IT Atlas 150 adotta gli esclusivi rulli in lega di Alluminio anodizzato e i pettini e raschiatori in resina polimerica. L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.
EN Atlas 150 exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| atlas | atlas |
| rulli | rollers |
| anodizzato | anodised |
| resina | resin |
| utilizzo | uses |
| garantisce | guarantee |
| assenza | absence |
| nocive | harmful |
| salute | health |
IT Con l'invio del contenuto originale ad ifixit.com, tu dai ad iFixit i diritti non esclusivi di ripubblicare e licenziare di nuovo il lavoro
EN By submitting original content to ifixit.com, you give iFixit nonexclusive rights to republish and relicense the work
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| invio | submitting |
| contenuto | content |
| originale | original |
| ifixit | ifixit |
| tu | you |
| diritti | rights |
| dai | give |
IT Forniamo inoltre diversi marchi esclusivi europei e marchi privati, creati da produttori di pneumatici molto rinomati
EN In addition, we supply a number of European ?Exclusive brands? and ?Private labels?, produced by renowned tyre manufacturers
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| europei | european |
| pneumatici | tyre |
| rinomati | renowned |
IT Marchi esclusivi - Inter-Sprint
EN Exclusive brands - Inter-Sprint
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| marchi | brands |
| esclusivi | exclusive |
IT Oltre ai ‘Marchi esclusivi’ abbiamo anche ‘Private label’ nel nostro assortimento
EN In addition to the 'Exclusive brands', we offer the 'Private labels' range
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| assortimento | range |
IT Per soddisfare questa richiesta, abbiamo incluso una serie di 'marchi esclusivi' nella nostra gamma
EN In order to be able to satisfy this demand, we have a number of 'exclusive brands' in our product range
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| soddisfare | satisfy |
| marchi | brands |
| esclusivi | exclusive |
| gamma | range |
IT Con il marchio Double Coin offriamo “Marchi esclusivi’ nel segmento più pesante di camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni)
EN With the Double Coin brand, we have an 'Exclusive brand' within the heavier Truck (heavy duty) and OTR (earthmoving) segments in house
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| double | double |
| coin | coin |
| esclusivi | exclusive |
| pesante | heavy |
| camion | truck |
| più pesante | heavier |
IT Le Isole di Tahiti sono piene di ottimi ristoranti e offerte gastronomiche, da ristoranti esclusivi a locali più informali scelti dagli abitanti del posto
EN The Islands of Tahiti are filled with great restaurants & dining options from chic and elegant restaurants to local and casual eateries
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| isole | islands |
| tahiti | tahiti |
| piene | filled |
| ottimi | great |
IT In qualità di Registrar e host svizzero di primo piano, Infomaniak offre servizi esclusivi per gestire e proteggere i nomi di dominio:
EN As a leading Swiss registrar and host, Infomaniak offers exclusive services for managing and protecting domain names:
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| registrar | registrar |
| host | host |
| svizzero | swiss |
| infomaniak | infomaniak |
| esclusivi | exclusive |
| gestire | managing |
| proteggere | protecting |
| nomi | names |
| primo | leading |
IT Scoprite gli aspetti più esclusivi della Svizzera: raffinati ristoranti gourmet, eleganti hotel a 5 stelle, eventi di livello mondiale ed esperienze uniche nel loro genere. Lasciatevi ispirare!
EN Discover Switzerland’s exclusive aspects: exquisite gourmet restaurants, stylish 5-star hotels, world-class events, and unique experiences. Get inspired.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| scoprite | discover |
| aspetti | aspects |
| svizzera | switzerland |
| ristoranti | restaurants |
| gourmet | gourmet |
| eleganti | stylish |
| hotel | hotels |
| stelle | star |
| eventi | events |
| livello | class |
| mondiale | world |
| esperienze | experiences |
IT Fuggire dalla quotidianità e godersi una pausa in due. In queste Private Spa Suite uniche nel loro genere, il riposo è garantito. Sono angoli esclusivi di tranquillità che soddisfano ogni desiderio, dai trattamenti straordinari alle viste mozzafiato.
EN Escape the stresses of everyday life and take time out with the one you love. Relaxation is guaranteed in these unique private spa suites. The exclusive retreats have something for every taste - from exceptional treatments to breath-taking views.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| fuggire | escape |
| spa | spa |
| suite | suites |
| riposo | relaxation |
| garantito | guaranteed |
| trattamenti | treatments |
| viste | views |
IT Sappiamo che il sonno ristoratore è essenziale per il benessere ed è per questo motivo che abbiamo creato programmi esclusivi per offrirvi una notte di riposo
EN We know that restorative sleep is essential to your well-being, which is why we’ve created signature programs to support a restful night
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| sappiamo | we know |
| essenziale | essential |
| programmi | programs |
| notte | night |
IT Organizzate i vostri meeting o eventi professionali con noi e guadagnate punti utilizzando la vostra carta fedeltà ALL Meeting Planner. Scoprite i servizi e i vantaggi esclusivi che vi offriamo!
EN Organise your meetings or professional events with us and earn points using your ALL Meeting Planner card. Check out the exclusive services and benefits on offer!
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| organizzate | organise |
| o | or |
| punti | points |
| carta | card |
| planner | planner |
| esclusivi | exclusive |
IT A partire dal miglior prezzo garantito, dai vantaggi esclusivi, dai consigli e dalle app,il nostro obiettivo è di offrirvi la migliore assistenzaper la gestione dei vostri viaggi d’affari!
EN From guaranteed lowest rates, exclusive benefits, advice and apps,our goal is to offer you the best level of supportfor managing your business travel!
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| garantito | guaranteed |
| esclusivi | exclusive |
| consigli | advice |
| app | apps |
| obiettivo | goal |
| offrirvi | offer you |
| affari | business |
| dai | offer |
IT Offerte dedicate e servizi esclusivi, accedere a tutti i privilegi del programma fedeltà ALL
EN Let us look after you with our free ALL loyalty programme. Enjoy unique offers, exclusive services and more.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| programma | programme |
| fedeltà | loyalty |
IT Questa collezione di hotel esclusivi, selezionati con cura, racchiude le esperienze di ospitalità più inedite e coinvolgenti offerte dalla nostra azienda
EN This hand-picked collection of unique hotels comprises the most distinctive and compelling hospitality experiences in our company
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| hotel | hotels |
| esperienze | experiences |
| ospitalità | hospitality |
| nostra | our |
| azienda | company |
IT La vostra casa St. Regis vi aspetta in alcuni degli indirizzi più esclusivi del mondo. Scoprite quanto sia fantastico vivere in una città cosmopolita, su un’isola esotica, in un resort di montagna o in altre destinazioni inimitabili.
EN Your St. Regis home awaits at some of the finest addresses around the world. Discover extraordinary living in cosmopolitan cities, exotic islands, mountain resorts and other unique destinations.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| st | st |
| aspetta | awaits |
| indirizzi | addresses |
| esclusivi | unique |
| mondo | world |
| scoprite | discover |
| vivere | living |
| città | cities |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| resort | resorts |
| montagna | mountain |
| altre | other |
| destinazioni | destinations |
| regis | regis |
| isola | islands |
IT Andate dove il mondo non può seguirvi. I nostri esclusivi M Club rappresentano l’oasi ideale dove potrete rifugiarvi, riconnettervi e farvi riconoscere, con accesso 24 ore, tutti i giorni.
EN Go where the world can’t follow. Retreat, reconnect and be recognized with around-the-clock access to an exclusive M Club.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| andate | go |
| dove | where |
| esclusivi | exclusive |
| club | club |
| accesso | access |
IT Resort di Lusso Esclusivi | Sheraton Hotels & Resorts
EN Exclusive Luxury Resorts | Sheraton Hotels & Resorts
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| esclusivi | exclusive |
| sheraton | sheraton |
| amp | amp |
IT Gli hotel Sheraton Grand vi danno il benvenuto nelle città più amate, in resort esclusivi e nei migliori luoghi per congressi. Gli hotel Sheraton Grand sono disponibili nelle seguenti destinazioni nei Paesi e nelle regioni indicati nelle immagini.
EN Sheraton Grand Hotels welcome you to the most-desired cities, resort areas and convention locations. Sheraton Grand Hotels are available at the following destinations in the countries/regions noted in the pictures.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| grand | grand |
| benvenuto | welcome |
| destinazioni | destinations |
| immagini | pictures |
IT Qualunque ostacolo il viaggio frapponga tra voi e il vostro benessere, i nostri programmi esclusivi sono appositamente studiati per aiutarvi a superarli tutti
EN No matter what obstacles travel puts between you and your well-being, our signature wellness programs help you soar above it all
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| il | it |
| programmi | programs |
| sono | being |
IT I nostri esclusivi programmi fitness vi permettono di mantenere la vostra routine di allenamento anche mentre siete in viaggio
EN Our unique fitness programs ensure your workout routine stays routine when you travel
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| esclusivi | unique |
| programmi | programs |
| routine | routine |
| mentre | when |
IT Grazie agli esclusivi servizi per la famiglie e al check-out posticipato nei weekend, i vostri clienti possono prolungare la loro vacanza con Westin.
EN From our exclusive family amenities to extended check-out on weekends, your clients can take their vacation further when they stay with Westin.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| esclusivi | exclusive |
| famiglie | family |
| weekend | weekends |
| clienti | clients |
| possono | can |
| vacanza | vacation |
| westin | westin |
| servizi | amenities |
IT Soggiorna e divertiti più a lungo con i risparmi esclusivi su oltre cinque notti consecutive negli hotel Aloft aderenti.
EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| soggiorna | stay |
| risparmi | savings |
| esclusivi | exclusive |
| cinque | 5 |
| notti | nights |
| consecutive | consecutive |
| hotel | hotels |
IT Design elegante e funzionale. Spazi flessibili e momenti esclusivi ideati con cura. Abbiamo preparato un’esperienza di soggiorno completa e curata per permettervi di essere più produttivi, creativi e soddisfatti.
EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| design | design |
| elegante | elegant |
| spazi | spaces |
| flessibili | flexible |
| momenti | moments |
| esperienza | experience |
| completa | entire |
| produttivi | productive |
| creativi | creative |
| con cura | carefully |
IT Soggiorna e divertiti più a lungo con i risparmi esclusivi su oltre cinque notti consecutive presso Moxy Hotel aderenti.
EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Moxy Hotels.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| soggiorna | stay |
| risparmi | savings |
| esclusivi | exclusive |
| cinque | 5 |
| notti | nights |
| consecutive | consecutive |
| moxy | moxy |
| hotel | hotels |
IT • Cabine doccia • Prodotti da bagno MUK esclusivi • Biancheria da letto pregiata • Televisori HD a schermo piatto con possibilità di vedere Netflix e YouTube • Armadi a parete a vista • Si accettano animali domestici
EN • Walk-in showers • Premium MUK bath amenities • High-thread count bedding • Flat-screen HDTVs with YouTube and Netflix casting capability • Open wall closets • Pet friendly
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| schermo | screen |
| piatto | flat |
| netflix | netflix |
| youtube | youtube |
| parete | wall |
| animali | pet |
IT La lounge AC offre uno spazio per lavorare durante il giorno e rilassarsi di sera con tapas selezionate con cura accompagnate dai nostri cocktail esclusivi a base di gin.
EN The AC Lounge provides space to work during the day and unwind at night with carefully selected tapas and one of our signature gin cocktails.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| offre | provides |
| rilassarsi | unwind |
| selezionate | selected |
| nostri | our |
| cocktail | cocktails |
| gin | gin |
| ac | ac |
| con cura | carefully |
| tapas | tapas |
IT Shinhan Bank, la prima banca a essere stabilita in Corea, puntava a offrire servizi orientati al cliente in diverse sedi internazionali, ognuna con requisiti infrastrutturali esclusivi
EN Shinhan Bank, Korea’s longest-operating bank, needed to offer customer-centric services across several global locations that each had unique infrastructure requirements
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| corea | korea |
| cliente | customer |
| sedi | locations |
| internazionali | global |
| requisiti | requirements |
| infrastrutturali | infrastructure |
| essere | had |
IT Poiché ogni paese aveva requisiti infrastrutturali esclusivi, Shinhan Bank era alla ricerca di un modo per soddisfare le esigenze locali e offrire livelli elevati di supporto e sicurezza senza implementare singole piattaforme in ogni sede estera
EN Because each country had unique infrastructure requirements, Shinhan Bank needed a way to address local needs and offer robust support and security without building unique platforms for each of their overseas locations
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| paese | country |
| infrastrutturali | infrastructure |
| esclusivi | unique |
| bank | bank |
| modo | way |
| sicurezza | security |
| senza | without |
IT Iscriviti per ottenere accesso anticipato alle nostre offerte e sconti esclusivi, oppure per collaborare con noi
EN Subscribe for early access, exclusive discounts and partnerships
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| iscriviti | subscribe |
| esclusivi | exclusive |
IT Iscriviti ed ottieni uno sconto del 10% sul tuo primo ordine, aggiornamenti esclusivi e accesso anticipato alle nostre offerte
EN Subscribe for 10% off your first order, exclusive updates and early access to sales
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| iscriviti | subscribe |
| ordine | order |
| aggiornamenti | updates |
| esclusivi | exclusive |
| accesso | access |
IT Due zaini esclusivi, ora in versione termica per tenere il contenuto al fresco tutto il giorno
EN Two signature backpacks, now insulated to keep contents cold all day
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| zaini | backpacks |
| contenuto | contents |
IT Iscriviti per ottenere accesso anticipato alle nostre offerte e sconti esclusivi, oppure per collaborare con noi
EN Subscribe for early access, exclusive discounts and partnerships
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| iscriviti | subscribe |
| esclusivi | exclusive |
IT In questo modo sarà possibile approfittare dei servizi esclusivi di accesso alle vendite evento ogni giorno e di invio di informazioni sulle pratiche sportive
EN By joining the club, you’ll benefit from exclusive access to daily private sales and sports news via e-mail
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| accesso | access |
| vendite | sales |
| sportive | sports |
| ogni giorno | daily |
| informazioni | news |
IT I professori potranno accedere, inoltre, al negozio per professori dove poter utilizzare i crediti ottenuti per l'arbitraggio e l'organizzazione di eventi e ricevere in cambio prodotti esclusivi.
EN In addition to exciting opportunities such as these, Professors may also access the Professor Store, where credits earned for judging and organizing events can be exchanged for a variety of exclusive products.
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| professori | professors |
| accedere | access |
| negozio | store |
| crediti | credits |
| eventi | events |
| esclusivi | exclusive |
| organizzazione | organizing |
IT Distinguiti dalla folla arricchendo i tuoi progetti di esclusivi tratti di pennello
EN Stand out from the crowd by adding unique brush strokes to your designs
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| distinguiti | stand out |
| folla | crowd |
| tuoi | your |
| progetti | designs |
| esclusivi | unique |
| tratti | strokes |
| pennello | brush |
IT Efficaci mezzi pubblicitari: esclusivi blocchi stampati
EN Marketing tool with an impact: Custom printed notepads
| italialainen | Englanti |
|---|---|
| pubblicitari | marketing |
| stampati | printed |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
vantaggi esclusivi esclusivi resort esclusivi contenuti esclusivi video esclusivi marchi esclusivi prodotti esclusivi nostri programmi esclusivi approfondimenti esclusivi doneranno proprietari esclusivi creare pc esclusivi ricevono benefici esclusivi esclusivi dedicati privilegi esclusivi esclusivi kit preconfigurati requisiti esclusivi ottieni vantaggi esclusivi marchi esclusivi europei processi esclusivi esclusivi programmi fitness otterremo diritti esclusivi esclusivi responsabili ricevi sconti esclusivi creato programmi esclusivi sconti esclusivi sbloccando vantaggi esclusivi cocktail esclusivi risparmi esclusivi zaini esclusivi esclusivi vantaggi modelli esclusivi ricevi prodotti esclusivi pochi siti esclusivi annunci esclusivi dedicati diritti non esclusivi momenti esclusivi ideati livelli esclusivi include prodotti esclusivi programmi esclusivi esclusivi rulli accessori esclusivi bagno muk esclusivi onboarding esclusivi vantaggi esclusivi riservati requisiti infrastrutturali esclusivi consigli esclusivi esclusivi blocchi stampati meeting esclusivi esclusivi sconti esclusivi della svizzera
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
japanilainen
vietnam