IT Poster Partenza della XIX Mille Miglia – Compra poster e quadri online
Käännä "xix" kielelle Saksan kieli
Näytetään 48 / 48 käännöstä lauseelle "xix" kielestä italialainen kielelle Saksan kieli
Käännös kielestä italialainen kieleen Saksan kieli / xix
italialainen
Saksan kieli
DE Abfahrt der XIX Mille Miglia Bild - Kaufen / Verkaufen
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| partenza | abfahrt |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Fotografia Partenza della XIX Mille Miglia
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Bild Abfahrt der XIX Mille Miglia
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| partenza | abfahrt |
| della | der |
IT Poster La punzonatura delle auto alla XIX Mille Miglia – Compra poster e quadri online
DE Auto-Markenzeichen bei der XIX Mille Miglia Bild - Kaufen / Verkaufen
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| auto | auto |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Fotografia La punzonatura delle auto alla XIX Mille Miglia
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Bild Auto-Markenzeichen bei der XIX Mille Miglia
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| auto | auto |
IT La punzonatura delle auto alla XIX Mille Miglia
DE Auto-Markenzeichen bei der XIX Mille Miglia
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| auto | auto |
IT La Biondetti Special n. 620 di Pezzoli e Cazzulani durante la punzonatura, Brescia, 2 maggio 1952, XIX Mille Miglia.
DE Das Biondetti Special n. 620 von Pezzoli und Cazzulani beim Stanzen, Brescia, 2. Mai 1952, XIX Mille Miglia.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| maggio | mai |
| n | n |
IT Sophia Loren in terrazza si gode il sole e la città di Cannes dall'alto in un momento di pausa dagli impegni del XIX Festival del Cinema. Cannes (Francia), 1966
DE Sophia Loren auf der Terrasse genießt die Sonne und die Stadt Cannes von oben in einem Moment der Pause von den Verpflichtungen der 19. Filmfestspiele. Cannes (Frankreich), 1966
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| terrazza | terrasse |
| gode | genießt |
| sole | sonne |
| città | stadt |
| momento | moment |
| pausa | pause |
| impegni | verpflichtungen |
| francia | frankreich |
| cannes | cannes |
| un | einem |
IT La Costituzione federale e il XIX secolo
DE Bundesverfassung und 19.Jahrhundert
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| e | und |
| secolo | jahrhundert |
IT Con la Costituzione federale del 1848 e del 1874 la Confederazione passò da un'alleanza di stati ad uno Stato federale. Negli anni successivi del XIX secolo lentamente si instaurò un sistema di partiti politici.
DE Mit der Bundesverfassung von 1848 und 1874 wandelte sich die Eidgenossenschaft vom Staatenbund zum Bundesstaat. Im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts etablierte sich allmählich ein System politischer Parteien.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| secolo | jahrhunderts |
IT Dal Vero - Fotografia svizzera del XIX secolo
DE Nach der Natur - Schweizer Fotografie im 19. Jahrhundert
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| svizzera | schweizer |
| secolo | jahrhundert |
IT Visita le gallerie dedicate all'arte americana per scoprire la storia dell'arte negli Stati Uniti dal XIX secolo agli inizi del XX secolo.
DE Die Ausstellung amerikanischer Kunst gibt Ihnen einen lebendigen Überblick über die Kunstgeschichte der USA im 19. und frühen 20. Jahrhundert.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| arte | kunst |
| secolo | jahrhundert |
IT La bimba il cui nome dà il titolo questo libro pubblicato nel XIX secolo cresce sulle Alpi con il nonno
DE Die Hauptdarstellerin des Buches aus dem letzten Jahrhundert wuchs auf der Alm bei Ihren Großvater auf
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| libro | buches |
| secolo | jahrhundert |
IT La slitta è stata usata come mezzo di trasporto da secoli, ma lo sport del bob ha fatto la sua prima apparizione solo alla fine del XIX° secolo, quando gli svizzeri attaccarono un meccanismo di guida a un toboga.
DE Der Schlitten wird schon seit Jahrhunderten als Transportmittel verwendet, aber der Bobsport begann erst im späten 19. Jahrhundert, als die Schweizer einen Lenkmechanismus an einem Schlitten befestigten.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| usata | verwendet |
| trasporto | transportmittel |
| secoli | jahrhunderten |
| ma | aber |
| secolo | jahrhundert |
| svizzeri | schweizer |
IT Lo sport ebbe inizio nel XIX° secolo, quando gli svizzeri misero insieme due slitte da skeleton e un meccanismo per guidare formando una sorta di bob ante litteram
DE Der Bobsport entstand erst im späten 19
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| inizio | erst |
IT I tuffi divennero popolari in Svezia e Germania nel XVIII° e XIX° secolo. Lo sport veniva inizialmente praticato da ginnasti che si esibivano lanciandosi in acqua.
DE Das Wasserspringen wurde im 18. und 19. Jahrhundert in Schweden und Deutschland populär. Der Sport wurde vor allem von Turnern ausgeübt, die anfingen, Purzelbäume ins Wasser zu schlagen.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| secolo | jahrhundert |
| sport | sport |
IT Nel XIX° secolo, la ginnastica ritmica faceva parte della ginnastica di gruppo e utilizzava una sorta di coreografie elementari
DE In den 1800er Jahren lief die Rhythmische Sportgymnastik unter dem Begriff Gruppengymnastik und enthielt bereits eine Spur von elementarer Choreographie
IT Alla fine del XIX° secolo e all'inizio del XX°, questo sport vive una grande crescita in tutti gli strati sociali e viene esportato in tutto il mondo, dando vita a diverse varianti.
DE Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts erfreute sich der Sport in allen Gesellschaftsschichten wachsender Beliebtheit und wurde weltweit verbreitet, so dass verschiedene Varianten entstanden.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| fine | ende |
| secolo | jahrhunderts |
| inizio | anfang |
| sport | sport |
| diverse | verschiedene |
| varianti | varianten |
| crescita | wachsender |
IT Centennial Exploration: esplora la storia dell'elegante edificio del XIX secolo che il Please Touch Museum chiama a casa.
DE Hundertjährige Exploration: Entdecken Sie die Geschichte des eleganten Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert, in dem das Please Touch Museum zu Hause ist.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| esplora | entdecken |
| storia | geschichte |
| elegante | eleganten |
| edificio | gebäudes |
| secolo | jahrhundert |
| museum | museum |
| touch | touch |
IT Questo episodio ripercorre lo straordinario retaggio del Gondolo: dalle origini brasiliane alla fine del XIX secolo, fino all’odierna collezione ispirata all’Art Deco.
DE Diese Folge behandelt das einzigartige Vermächtnis der Gondolo; von ihren brasilianischen Wurzeln im späten 19. Jahrhundert bis zur heutigen, vom Art Déco-Stil inspirierten Kollektion.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| episodio | folge |
| origini | wurzeln |
| secolo | jahrhundert |
| odierna | heutigen |
| collezione | kollektion |
| art | art |
IT All'inizio del XIX secolo, la Svizzera e il Regno Unito si contendevano la supremazia in orologeria.
DE Zu Beginn des 19. Jahrhunderts trat die Schweiz in Konkurrenz zu England, das bis dato in der Uhrmacherei eine Vormachtstellung besaß.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| inizio | beginn |
| secolo | jahrhunderts |
| orologeria | uhrmacherei |
| regno unito | england |
IT I nostri maestri orologiai dispongono delle competenze necessarie per la manutenzione e la riparazione degli orologi moderni e per il restauro dei segnatempo risalenti al XIX secolo.
DE Unsere Meisteruhrmacher verfügen über die notwendige Kompetenz, um die Wartung und Reparatur moderner Uhren und auch die Restaurierung von Uhren aus dem 19. Jahrhundert zu gewährleisten.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| dispongono | verfügen |
| competenze | kompetenz |
| necessarie | notwendige |
| moderni | moderner |
| secolo | jahrhundert |
IT Direzione Amburgo! Nel XIX secolo, l’hamburger era il piatto principale servito sui battelli della H.A.P.A.G., la compagnia che collegava Amburgo a New York
DE Jahrhundert war der Hamburger das Hauptgericht, das auf den Schiffen der HAPAG zwischen Hamburg und New York serviert wurde
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| amburgo | hamburg |
| hamburger | hamburger |
| servito | serviert |
| new | new |
| york | york |
IT Il Museo delle Carrozze possiede una collezione di carrozze, berline, vetture, calessi, phaeton, coupé, lettighe e portantine dei secoli XVII, XVIII e XIX, riccamente decorati.
DE Das Kutschenmuseum bietet eine Sammlung reich verzierter Kutschen, Berlinen, Wagen, Kaleschen, Phaëtons, Coupés, Pferde- und Tragesänften des 17., 18. und 19. Jahrhunderts.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| collezione | sammlung |
IT 20. Visita il Museo Leopold e ammira la collezione permanente, che comprende oltre 5.000 mostre di artisti austriaci del XIX e XX secolo, soprattutto Egon Schiele e Gustav Klimt.
DE 20. Besuchen Sie das Leopold Museum und bestaunen Sie die permanente Sammlung, die aus über 5.000 Exponate österreichischer Künstler des 19. und 20. Jahrhunderts, allen voran Egon Schiele und Gustav Klimt, besteht.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| visita | besuchen |
| permanente | permanente |
| mostre | exponate |
| artisti | künstler |
| secolo | jahrhunderts |
IT Costruita in epoca vittoriana, la struttura è lunga quanto un campo da football e veniva utilizzata per testare gli scafi nel XIX secolo
DE Er wurde im viktorianischen Zeitalter erbaut, zieht sich über die Länge eines Fußballfelds und wurde zum Schiffsbau im 19 Jahrhundert verwendet
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| costruita | erbaut |
| epoca | zeitalter |
| utilizzata | verwendet |
| secolo | jahrhundert |
IT Costruite fra le Highlands e le isole nel XIX secolo, ospitavano famiglie e animali sotto lo stesso tetto.
DE Diese im 19. Jahrhundert in den Highlands und auf den Inseln erbauten Häuser waren das Zuhause von Familien und Tieren unter einem Dach.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| isole | inseln |
| secolo | jahrhundert |
| famiglie | familien |
| animali | tieren |
| tetto | dach |
IT L'hotel NH Potsdam, già noto come NH Voltaire Potsdam, è un bellissimo edificio storico protetto, costituito dal Bruhl Palais che risale al XIX secolo e un nuovo edificio che risale al 1996
DE Das NH Potsdam Hotel, ehemals NH Voltaire Potsdam, ist das ehemalige Palais Brühl aus Zeiten von Friedrich des Großen gepaart mit einem Neubau aus 1996
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| hotel | hotel |
IT Oggi il verde è sinonimo di San Patrizio e di orgoglio irlandese, ma in realtà, fino al XIX secolo, il colore associato a San Patrizio era il blu.
DE Grün steht heute als Synonym für den St. Patrick's Day und den irischen Stolz, aber bis zum 19. Jahrhundert verband man mit St. Patrick eigentlich die Farbe Blau.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| oggi | heute |
| orgoglio | stolz |
| irlandese | irischen |
| ma | aber |
IT I cronografi furono sviluppati nel XIX secolo con la crescente necessità di misurare brevi periodi di tempo e performance, come ad esempio le corse dei cavalli.
DE Die ersten Chronographen wurden im 19. Jahrhundert entwickelt, als das Bedürfnis größer wurde, kurze Zeitabschnitte zu messen, beispielsweise bei Pferderennen.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| furono | wurden |
| sviluppati | entwickelt |
| secolo | jahrhundert |
| misurare | messen |
| brevi | kurze |
| esempio | beispielsweise |
IT Diventa il padrone di una fattoria del XIX secolo
DE Bauen Sie Ihre eigene Stadt auf
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| il | sie |
IT Una immagine del XIX secolo dell'Holyrood Palace visto da Calton Hill.
DE Holyrood Palace oder Palace of Holyroodhouse in Edinburgh ist die offizielle Residenz der ...
IT Costruita in epoca vittoriana, la struttura è lunga quanto un campo da football e veniva utilizzata per testare gli scafi nel XIX secolo
DE Er wurde im viktorianischen Zeitalter erbaut, zieht sich über die Länge eines Fußballfelds und wurde zum Schiffsbau im 19 Jahrhundert verwendet
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| costruita | erbaut |
| epoca | zeitalter |
| utilizzata | verwendet |
| secolo | jahrhundert |
IT Costruite fra le Highlands e le isole nel XIX secolo, ospitavano famiglie e animali sotto lo stesso tetto.
DE Diese im 19. Jahrhundert in den Highlands und auf den Inseln erbauten Häuser waren das Zuhause von Familien und Tieren unter einem Dach.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| isole | inseln |
| secolo | jahrhundert |
| famiglie | familien |
| animali | tieren |
| tetto | dach |
IT Registri civili russi della fine del XIX secolo.
DE Russische Zivile Aufzeichnungen Ende XIX Jahrhundert.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| registri | aufzeichnungen |
| fine | ende |
| secolo | jahrhundert |
IT Le telecamere Axis si sono adattate perfettamente agli interni del XIX secolo del Four Seasons Hotel di San Pietroburgo.
DE Axis Kameras haben sich als perfekte Lösung für die aus dem 19. Jahrhundert stammenden Innenräume des Four Seasons Hotels in St. Petersburg erwiesen.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| telecamere | kameras |
| perfettamente | perfekte |
| interni | innenräume |
| secolo | jahrhundert |
| hotel | hotels |
IT Le Triomphe D'Ariadne di Jean-Baptiste Clesinger, un'importante scultura in marmo del XIX secolo, dovrebbe raggiungere fino a $300.000 all'asta.
DE Seine kommende Auktion hält das Hôtel des Ventes de Monte-Carlo im Yacht Club von Monaco ab.
IT Jean-Auguste-Dominique Ingres è stato uno dei più importanti pittori francesi del XIX secolo. Amante delle linee classiche, è considerato un pioniere in termini di espressione artistica.
DE Für das vor rund 100 Jahren entstandene Rekordbildnis saß eine der weltweit ersten Personen Modell, die eine geschlechtsangleichende Operation vornehmen ließ.
IT La Costituzione federale e il XIX secolo
DE Bundesverfassung und 19.Jahrhundert
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| e | und |
| secolo | jahrhundert |
IT Con la Costituzione federale del 1848 e del 1874 la Confederazione passò da un'alleanza di stati ad uno Stato federale. Negli anni successivi del XIX secolo lentamente si instaurò un sistema di partiti politici.
DE Mit der Bundesverfassung von 1848 und 1874 wandelte sich die Eidgenossenschaft vom Staatenbund zum Bundesstaat. Im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts etablierte sich allmählich ein System politischer Parteien.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| secolo | jahrhunderts |
IT Una gita al museo dei giocattoli di Riehen è un viaggio nel mondo dei giocattoli. Il museo mostra i giocattoli europei del XIX e XX secolo.
DE Ein Ausflug ins Spielzeugmuseum Riehen ist eine Reise in die Welt der Spielzeuge. Das Museum zeigt europäisches Spielzeug aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| museo | museum |
| mondo | welt |
| mostra | zeigt |
| secolo | jahrhundert |
IT Centennial Exploration: esplora la storia dell'elegante edificio del XIX secolo che il Please Touch Museum chiama a casa.
DE Hundertjährige Exploration: Entdecken Sie die Geschichte des eleganten Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert, in dem das Please Touch Museum zu Hause ist.
| italialainen | Saksan kieli |
|---|---|
| esplora | entdecken |
| storia | geschichte |
| elegante | eleganten |
| edificio | gebäudes |
| secolo | jahrhundert |
| museum | museum |
| touch | touch |
IT Questo episodio ripercorre lo straordinario retaggio del Gondolo: dalle origini brasiliane alla fine del XIX secolo, fino all’odierna collezione ispirata all’Art Deco.
DE Diese Folge behandelt das einzigartige Vermächtnis der Gondolo; von ihren brasilianischen Wurzeln im späten 19. Jahrhundert bis zur heutigen, vom Art Déco-Stil inspirierten Kollektion.
IT All'inizio del XIX secolo, la Svizzera e il Regno Unito si contendevano la supremazia in orologeria.
DE Zu Beginn des 19. Jahrhunderts trat die Schweiz in Konkurrenz zu England, das bis dato in der Uhrmacherei eine Vormachtstellung besaß.
IT I nostri maestri orologiai dispongono delle competenze necessarie per la manutenzione e la riparazione degli orologi moderni e per il restauro dei segnatempo risalenti al XIX secolo.
DE Unsere Meisteruhrmacher verfügen über die notwendige Kompetenz, um die Wartung und Reparatur moderner Uhren und auch die Restaurierung von Uhren aus dem 19. Jahrhundert zu gewährleisten.
IT Da Westdale Bay, fai un'escursione intorno a St Ann's Head, oltre la tranquilla Watwick Bay e il Dale Fort del XIX secolo.
DE Von Westdale Bay aus wandern Sie um St. Ann’s Head herum, vorbei an der ruhigen Watwick Bay und dem Dale Fort aus dem 19. Jahrhundert.
IT Prima di lasciare Pontypridd, vale la pena visitare la Rocking Stone; un masso glaciale da quando le calotte glaciali coprivano queste terre che è circondato da un cerchio di pietre del XIX secolo.
DE Bevor Sie Pontypridd verlassen, lohnt es sich, den Rocking Stone zu besuchen. ein Gletscherbrocken aus der Zeit, als Eisschilde dieses Land bedeckten, das von einem Steinkreis aus dem 19. Jahrhundert umgeben ist.
IT Alla fine del XIX secolo, la Don Valley produceva l'80% dell'acciaio europeo. Ciò ha avuto un effetto catastrofico sull'antico bosco
DE Im späten 19. Jahrhundert produzierte das Don-Tal 80 Prozent des europäischen Stahls. Dies hatte katastrophale Auswirkungen auf
IT Il primo giorno della tua avventura in bicicletta ti porta attraverso decenni di storia: dalle chiese medievali alle meraviglie architettoniche del XIX secolo e ai forti romani.
DE Der erste Tag Ihres Radabenteuers führt Sie durch Jahrzehnte der Geschichte: von mittelalterlichen Kirchen über architektonische Wunderwerke aus dem 19. Jahrhundert bis hin zu römischen Festungen.
Näytetään 48 / 48 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
japanilainen
vietnam