FR Joueur Unique Multijoueur Multijoueur avec des Amis Multijoueur Privé
FR Joueur Unique Multijoueur Multijoueur avec des Amis Multijoueur Privé
RU Одиночная Игра Мультиплеер Мультиплеер с Друзьями Приватный Мультиплеер
Translitterointi Odinočnaâ Igra Mulʹtipleer Mulʹtipleer s Druzʹâmi Privatnyj Mulʹtipleer
FR Contactez-nous pour voir comment notre pile technologique multijoueur peut vous aider à créer et à livrer le prochain grand jeu multijoueur.
RU Свяжитесь с нами, чтобы узнать, как наши технологии могут помочь в создании и выпуске вашей следующей многопользовательской игры.
Translitterointi Svâžitesʹ s nami, čtoby uznatʹ, kak naši tehnologii mogut pomočʹ v sozdanii i vypuske vašej sleduûŝej mnogopolʹzovatelʹskoj igry.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
comment | как |
peut | могут |
aider | помочь |
créer | создании |
jeu | игры |
FR Notification multijoueur : Le multijoueur est disponible en ligne via GOG GALAXY, ainsi que via LAN et IP directe
RU Примечание о мультиплеере: мультиплеер доступен через GOG GALAXY, а также через LAN и Direct IP
Translitterointi Primečanie o mulʹtipleere: mulʹtipleer dostupen čerez GOG GALAXY, a takže čerez LAN i Direct IP
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
ip | ip |
disponible | доступен |
ainsi que | также |
et | и |
FR Ce jeu en ligne massivement multijoueur (MMO) devient très vite le plus populaire au monde.
RU Эта сетевая компьютерная игра станет самой популярной в мире.
Translitterointi Éta setevaâ kompʹûternaâ igra stanet samoj populârnoj v mire.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
jeu | игра |
devient | станет |
plus | самой |
populaire | популярной |
monde | мире |
FR L'hébergement Minecraft est disponible chez Hostinger, permettant aux utilisateurs de jouer au jeu vidéo populaire sur un serveur multijoueur.
RU Хостинг Minecraft доступен от Hostinger, что позволяет пользователям играть в популярную видеоигру на многопользовательском сервере.
Translitterointi Hosting Minecraft dostupen ot Hostinger, čto pozvolâet polʹzovatelâm igratʹ v populârnuû videoigru na mnogopolʹzovatelʹskom servere.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
disponible | доступен |
permettant | позволяет |
utilisateurs | пользователям |
aux | в |
serveur | сервере |
FR L'hébergement Minecraft est disponible auprès d'Hostinger, permettant aux utilisateurs de jouer au jeu vidéo populaire sur un serveur multijoueur
RU Хостинг Minecraft доступен от Hostinger, что позволяет пользователям играть в популярную видеоигру на многопользовательском сервере
Translitterointi Hosting Minecraft dostupen ot Hostinger, čto pozvolâet polʹzovatelâm igratʹ v populârnuû videoigru na mnogopolʹzovatelʹskom servere
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
disponible | доступен |
permettant | позволяет |
utilisateurs | пользователям |
aux | в |
serveur | сервере |
FR Freejam travaille sur Gamecraft, un jeu multijoueur où vous pouvez créer des jeux à partir de blocs.
RU Freejam работает над Gamecraft, многопользовательской игрой, где пользователи могут создавать игры из блоков.
Translitterointi Freejam rabotaet nad Gamecraft, mnogopolʹzovatelʹskoj igroj, gde polʹzovateli mogut sozdavatʹ igry iz blokov.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
travaille | работает |
vous | где |
pouvez | могут |
créer | создавать |
FR Trois Nouvelles Cartes Multijoueur
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
nouvelles | новые |
cartes | карты |
FR Essayez Contagion et le Multijoueur gratuitement !
RU Испытайте сетевую игру и "Нашествие" бесплатно!
Translitterointi Ispytajte setevuû igru i "Našestvie" besplatno!
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
et | и |
gratuitement | бесплатно |
FR Jouez au multijoueur en 6v6 de Modern Warfare®, gratuit pour tous
RU Крушите границы пространства и времени!
Translitterointi Krušite granicy prostranstva i vremeni!
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
pour | и |
FR Préparez-vous au succès et soyez réactif face à la demande en adaptant votre jeu multijoueur et en gardant le contact avec vos utilisateurs.
RU Не дайте популярности застать себя врасплох: реагируйте на спрос, масштабируя свою игру и поддерживая связь с игроками.
Translitterointi Ne dajte populârnosti zastatʹ sebâ vrasploh: reagirujte na spros, masštabiruâ svoû igru i podderživaâ svâzʹ s igrokami.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
demande | спрос |
jeu | игру |
et | и |
FR Essayez Contagion et le Multijoueur gratuitement !
RU Испытайте сетевую игру и "Нашествие" бесплатно!
Translitterointi Ispytajte setevuû igru i "Našestvie" besplatno!
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
et | и |
gratuitement | бесплатно |
FR Week-end d'accès gratuit au Multijoueur
RU Нужно еще 50? Четвертый сезон. Перезарядка
Translitterointi Nužno eŝe 50? Četvertyj sezon. Perezarâdka
FR Préparez-vous à infiltrer Nuketown '84 (ou toute autre opération dans les modes Multijoueur ou Zombies) avec ces dix objets :
RU Приготовьтесь проникнуть в Nuketown '84 (или любую операцию в сетевой игре или в режиме "Зомби") с этими 10 предметами:
Translitterointi Prigotovʹtesʹ proniknutʹ v Nuketown '84 (ili lûbuû operaciû v setevoj igre ili v režime "Zombi") s étimi 10 predmetami:
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
dix | 10 |
toute | любую |
avec | с |
FR Le rappeur Childish Gambino et l'agence Media.Monks ont repoussé les limites du divertissement en créant une expérience de concert multijoueur en réalité augmentée pour rassembler les fans.
RU Рэпер Childish Gambino и агентство Media.Monks вывели развлекательный контент на новый уровень, организовав концерт для поклонников исполнителя в AR.
Translitterointi Réper Childish Gambino i agentstvo Media.Monks vyveli razvlekatelʹnyj kontent na novyj urovenʹ, organizovav koncert dlâ poklonnikov ispolnitelâ v AR.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
agence | агентство |
FR Le multijoueur prend une nouvelle dimension
RU Мультиплеер теперь не просто развлечение
Translitterointi Mulʹtipleer teperʹ ne prosto razvlečenie
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
une | просто |
FR Connectez vos joueurs pour de superbes expériences de jeu multijoueur avec Lobby, désormais en version bêta ouverte.
RU Объединяйте игроков в многопользовательском режиме с помощью Lobby (доступно для открытого бета-тестирования).
Translitterointi Obʺedinâjte igrokov v mnogopolʹzovatelʹskom režime s pomoŝʹû Lobby (dostupno dlâ otkrytogo beta-testirovaniâ).
FR Créez et gérez votre prochain jeu multijoueur
RU Разрабатывайте и поддерживайте свою следующую многопользовательскую игру
Translitterointi Razrabatyvajte i podderživajte svoû sleduûŝuû mnogopolʹzovatelʹskuû igru
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
et | и |
jeu | игру |
FR Netcode pour GameObjectsᴮᴱᵀᴬ Framework backend multijoueur basé sur GameObject
RU NetCode for GameObjectsᴮᴱᵀᴬ Бэкенд-платформа для многопользовательских игр на основе GameObject
Translitterointi NetCode for GameObjectsᴮᴱᵀᴬ Békend-platforma dlâ mnogopolʹzovatelʹskih igr na osnove GameObject
FR Netcode pour les entités Framework backend multijoueur basé sur les entités
RU NetCode for Entities Бэкенд-платформа для многопользовательских игр на основе сущностей
Translitterointi NetCode for Entities Békend-platforma dlâ mnogopolʹzovatelʹskih igr na osnove suŝnostej
FR Créez votre infrastructure multijoueur
RU Создание многопользовательской инфраструктуры
Translitterointi Sozdanie mnogopolʹzovatelʹskoj infrastruktury
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
infrastructure | инфраструктуры |
FR Assurer un lancement d'envergure pour le premier titre multijoueur de Velan.
RU Крупный запуск первой многопользовательской игры Velan.
Translitterointi Krupnyj zapusk pervoj mnogopolʹzovatelʹskoj igry Velan.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
lancement | запуск |
FR Explorez la bibliothèque netcode de Unity et les modèles sous-jacents d'un jeu multijoueur dans notre RPG coopératif à petite échelle.
RU Изучите библиотеку NetCode и основные модели многопользовательских игр Unity в нашей небольшой кооперативной ролевой игре.
Translitterointi Izučite biblioteku NetCode i osnovnye modeli mnogopolʹzovatelʹskih igr Unity v našej nebolʹšoj kooperativnoj rolevoj igre.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
bibliothèque | библиотеку |
modèles | модели |
un | unity |
notre | нашей |
petite | небольшой |
FR Créez votre prochain hit multijoueur
RU Создайте свой следующий многопользовательский хит
Translitterointi Sozdajte svoj sleduûŝij mnogopolʹzovatelʹskij hit
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
prochain | следующий |
FR Des spécialistes du multijoueur expérimentés
RU Опытные специалисты по многопользовательским играм
Translitterointi Opytnye specialisty po mnogopolʹzovatelʹskim igram
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
spécialistes | специалисты |
FR Pour les développeurs indépendants, répondre aux exigences des fans et proposer une version multijoueur de vos jeux est un véritable défi
RU Если вы независимый разработчик, то соответствовать запросам аудитории вашей многопользовательской игры — сложная задача
Translitterointi Esli vy nezavisimyj razrabotčik, to sootvetstvovatʹ zaprosam auditorii vašej mnogopolʹzovatelʹskoj igry — složnaâ zadača
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
jeux | игры |
défi | задача |
FR Conférence sur l'hébergement du serveur de jeu multijoueur pour Dirty Bomb, avec nos amis de Splash Damage
RU Сотрудники Multiplay с друзьями из студии Splash Damage рассказывают о хостинге игрового сервера Dirty Bomb
Translitterointi Sotrudniki Multiplay s druzʹâmi iz studii Splash Damage rasskazyvaût o hostinge igrovogo servera Dirty Bomb
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
amis | друзьями |
serveur | сервера |
FR Unity et MADFINGER Games prennent la parole pour expliquer comment la pile multijoueur de Unity a contribué au développement de Shadowgun War Games.
RU Unity и MADFINGER Games рассказывают о том, как стек многопользовательской игры Unity помог в разработке Shadowgun War Games.
Translitterointi Unity i MADFINGER Games rasskazyvaût o tom, kak stek mnogopolʹzovatelʹskoj igry Unity pomog v razrabotke Shadowgun War Games.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
comment | как |
pile | стек |
développement | разработке |
FR Netcodeᴮᴱᵀᴬ Créez votre framework multijoueur
RU NetCodeᴮᴱᵀᴬ Создайте свою многопользовательскую платформу
Translitterointi NetCodeᴮᴱᵀᴬ Sozdajte svoû mnogopolʹzovatelʹskuû platformu
FR Dynamisez votre jeu multijoueur
RU Оптимизируйте свою многопользовательскую игру
Translitterointi Optimizirujte svoû mnogopolʹzovatelʹskuû igru
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
jeu | игру |
FR De nouveaux contenus Multijoueur post-lancement comme des modes, des cartes et d'autres surprises seraient désormais gratuits pour tous les joueurs.
RU Новые сетевые карты, режимы и другие возможности стали бесплатными для всех игроков.
Translitterointi Novye setevye karty, režimy i drugie vozmožnosti stali besplatnymi dlâ vseh igrokov.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
cartes | карты |
modes | режимы |
autres | другие |
gratuits | бесплатными |
FR Information déclassifiée : Aperçu des modes Multijoueur
RU Рассекреченные данные: обзор режимов сетевой игры
Translitterointi Rassekrečennye dannye: obzor režimov setevoj igry
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
aperçu | обзор |
modes | режимов |
FR Multijoueur : les sélections Compétitive et Jams, des modes de jeu classiques et d'autres fonctionnalités arrivent cet automne
RU Сетевая игра — джемы и соревновательные списки игр, классические игровые режимы и прочие возможности. Уже осенью
Translitterointi Setevaâ igra — džemy i sorevnovatelʹnye spiski igr, klassičeskie igrovye režimy i pročie vozmožnosti. Uže osenʹû
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
modes | режимы |
fonctionnalités | возможности |
automne | осенью |
FR Les cartes et modes Multijoueur post-lancement seront gratuits et proposés simultanément à tous les joueurs sur l'ensemble des plateformes.
RU Новые карты и режимы сетевой игры будут бесплатно доступны пользователям всех платформ одновременно.
Translitterointi Novye karty i režimy setevoj igry budut besplatno dostupny polʹzovatelâm vseh platform odnovremenno.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
cartes | карты |
modes | режимы |
seront | будут |
FR **Connexion à Internet requise pour le Multijoueur en ligne (service d'abonnement vendu séparément) et d'autres fonctionnalités.
RU **Для игры по сети и других функций требуется соединение с интернетом (подписка на игровой сервис продается отдельно)
Translitterointi **Dlâ igry po seti i drugih funkcij trebuetsâ soedinenie s internetom (podpiska na igrovoj servis prodaetsâ otdelʹno)
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
autres | других |
fonctionnalités | функций |
requise | требуется |
abonnement | подписка |
service | сервис |
séparément | отдельно |
FR Découvrez les toutes dernières cartes Multijoueur et des combats en 6v6 au rythme endiablé pendant le week-end prolongé d'accès gratuit.
RU Попробуйте последние сетевые карты и яростные, стремительные бои 6х6 во время выходных бесплатного доступа к сетевой игре
Translitterointi Poprobujte poslednie setevye karty i ârostnye, stremitelʹnye boi 6h6 vo vremâ vyhodnyh besplatnogo dostupa k setevoj igre
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
dernières | последние |
cartes | карты |
pendant | время |
week | выходных |
accès | доступа |
FR Bienvenue dans le Multijoueur de Modern Warfare, qui inclut son système de combat typique et le redoutable arsenal que vous avez découvert dans Warzone
RU Добро пожаловать в сетевую игру Modern Warfare с ее фирменной механикой боя и грозным арсеналом, уже знакомым вам по Warzone
Translitterointi Dobro požalovatʹ v setevuû igru Modern Warfare s ee firmennoj mehanikoj boâ i groznym arsenalom, uže znakomym vam po Warzone
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
bienvenue | пожаловать |
et | и |
FR La sélection Multijoueur proposera les cartes suivantes :
RU В списке "Сетевая игра" будут доступны следующие карты:
Translitterointi V spiske "Setevaâ igra" budut dostupny sleduûŝie karty:
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
cartes | карты |
FR Bien que la distance soit essentielle dans Warzone, certaines cartes Multijoueur (telles que Shipment ou encore Shoot House) favorisent le combat rapproché
RU В Warzone всегда удобнее работать с дистанции, но некоторые сетевые карты (такие как Shipment или Shoot House) требуют навыков ближнего боя
Translitterointi V Warzone vsegda udobnee rabotatʹ s distancii, no nekotorye setevye karty (takie kak Shipment ili Shoot House) trebuût navykov bližnego boâ
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
certaines | некоторые |
cartes | карты |
FR Les armes secondaires sont essentielles en Multijoueur
RU В сетевой игре исключительно важно дополнительное оружие
Translitterointi V setevoj igre isklûčitelʹno važno dopolnitelʹnoe oružie
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
armes | оружие |
FR N'hésitez pas à jouer avec les dernières armes du Passe de combat pour passer les niveaux rapidement lors de parties Multijoueur très rythmées
RU Обязательно попробуйте последние новинки оружия из боевого пропуска, чтобы побыстрее накопить для них опыт в сетевых боях
Translitterointi Obâzatelʹno poprobujte poslednie novinki oružiâ iz boevogo propuska, čtoby pobystree nakopitʹ dlâ nih opyt v setevyh boâh
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
dernières | последние |
armes | оружия |
FR Bientôt disponibles : l'événement Heure de gloire et le Multijoueur en 10v10
RU Скоро: "Славный час" и сетевая игра 10x10
Translitterointi Skoro: "Slavnyj čas" i setevaâ igra 10x10
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
heure | час |
et | и |
FR Destination confirmée, direction le Japon. La Saison 3 apporte de nouvelles cartes multijoueur, des nouveaux modes de jeu et des défis, des armes et bien plus.
RU Цель поставлена - едем в Японию. В третьем сезоне вас ждут новые сетевые карты, новые режимы и испытания, новое оружие и многое другое.
Translitterointi Celʹ postavlena - edem v Âponiû. V tretʹem sezone vas ždut novye setevye karty, novye režimy i ispytaniâ, novoe oružie i mnogoe drugoe.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
cartes | карты |
modes | режимы |
et | и |
armes | оружие |
plus | другое |
FR Mettez la main sur la nouvelle mitraillette et le nouveau fusil de précision et dégainez-les en Multijoueur, Zombies et Warzone
RU Пополните свой арсенал новыми ПП и снайперской винтовкой, чтобы взять их с собой в сетевую игру, режим "Зомби" и Warzone
Translitterointi Popolnite svoj arsenal novymi PP i snajperskoj vintovkoj, čtoby vzâtʹ ih s soboj v setevuû igru, režim "Zombi" i Warzone
FR Nouvelles cartes multijoueur : Oasis & Coastal
RU Новые сетевые карты: Oasis и Coastal
Translitterointi Novye setevye karty: Oasis i Coastal
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
cartes | карты |
FR Combattez dans de nouveaux lieux avec Oasis et Coastal qui rejoignent la rotation des cartes multijoueur de la Saison 3
RU Сражайтесь в новых локациях! Oasis и Coastal присоединяются к списку карт в сетевом режиме 3 сезона
Translitterointi Sražajtesʹ v novyh lokaciâh! Oasis i Coastal prisoedinâûtsâ k spisku kart v setevom režime 3 sezona
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
nouveaux | новых |
et | и |
cartes | карт |
saison | сезона |
FR Ce plan est parfait pour les snipers en mouvement, que ce soit pour battre la campagne dans Warzone ou pour sécuriser des objectifs en Multijoueur.
RU Она идеально подходит для активно перемещающихся снайперов: путешествуете ли вы по Warzone или штурмуете объект в сетевой игре.
Translitterointi Ona idealʹno podhodit dlâ aktivno peremeŝaûŝihsâ snajperov: putešestvuete li vy po Warzone ili šturmuete obʺekt v setevoj igre.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
parfait | идеально |
FR Nouveaux modes multijoueur : Épées et Pierres, modes Nuit
RU Новые режимы сетевой игры: "Мечи и камни", ночные режимы
Translitterointi Novye režimy setevoj igry: "Meči i kamni", nočnye režimy
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
modes | режимы |
et | и |
FR Participez aux nouvelles sélections multijoueur avec l'introduction des Modes Nuit et Épées et Pierres, disponibles au cours de la Saison 3
RU Соревнуйтесь в новых сетевых списках игр с режимом "Мечи и камни" и ночными режимами, которые появятся позже в третьем сезоне
Translitterointi Sorevnujtesʹ v novyh setevyh spiskah igr s režimom "Meči i kamni" i nočnymi režimami, kotorye poâvâtsâ pozže v tretʹem sezone
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
nouvelles | новых |
et | и |
de | позже |
FR De plus, vous pourrez retrouver le Jeu en ligue du mode Multijoueur avant la fin de la Saison 1. Il sera accompagné de quelques nouveaux packs qui rejoindront les boutiques de Black Ops Cold War et Warzone.
RU Кроме того, до конца первого сезона появятся игры в лиге в сетевом режиме, а также нескольких новых наборов в магазинах Black Ops Cold War и Warzone.
Translitterointi Krome togo, do konca pervogo sezona poâvâtsâ igry v lige v setevom režime, a takže neskolʹkih novyh naborov v magazinah Black Ops Cold War i Warzone.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
fin | конца |
avant | первого |
saison | сезона |
jeu | игры |
mode | режиме |
nouveaux | новых |
Näytetään 50 / 50 käännöstä