FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés
FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés
RU Примечание: Метрики бэклинков и органического трафика Ahrefs полностью интегрированы и могут быть включены для отображения
Translitterointi Primečanie: Metriki béklinkov i organičeskogo trafika Ahrefs polnostʹû integrirovany i mogut bytʹ vklûčeny dlâ otobraženiâ
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
organique | органического |
tous | полностью |
peuvent | могут |
sont | быть |
de | для |
FR Les sauvegardes pour les montres Apple sont stockées dans des sauvegardes cryptées et seront affichées une fois que le mot de passe d'une sauvegarde cryptée aura été saisi
RU Резервные копии для Apple Watch хранятся в зашифрованном виде и будут показаны после ввода пароля для зашифрованной резервной копии
Translitterointi Rezervnye kopii dlâ Apple Watch hranâtsâ v zašifrovannom vide i budut pokazany posle vvoda parolâ dlâ zašifrovannoj rezervnoj kopii
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
stockées | хранятся |
FR Le processus pour basculer les montres après cela est assez simple:
RU Процесс переключения часов после этого довольно прост:
Translitterointi Process pereklûčeniâ časov posle étogo dovolʹno prost:
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
processus | Процесс |
assez | довольно |
simple | прост |
FR Accueil Montres & Joaillerie
RU Главная страница Часы и ювелирные изделия
Translitterointi Glavnaâ stranica Časy i ûvelirnye izdeliâ
FR Les montres PANERAI, une synthèse parfaite entre design italien, technologie suisse et passion pour la mer.
RU Часы PANERAI – это итальянский дизайн, швейцарские технологии и любовь к морю.
Translitterointi Časy PANERAI – éto italʹânskij dizajn, švejcarskie tehnologii i lûbovʹ k morû.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
italien | итальянский |
design | дизайн |
technologie | технологии |
FR Les résultats vous seront montrés en quelques secondes
RU Результаты будут показаны вам в течение нескольких секунд
Translitterointi Rezulʹtaty budut pokazany vam v tečenie neskolʹkih sekund
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
seront | будут |
quelques | нескольких |
secondes | секунд |
FR Les manufactures horlogères s'adressent à la déchetterie de Reconvilier pour recycler les composants de montres et les modèles invendus.
RU Как функционирует швейцарская прямая демократия? Подробнее об этом в нашем забавном видео-сюжете.
Translitterointi Kak funkcioniruet švejcarskaâ prâmaâ demokratiâ? Podrobnee ob étom v našem zabavnom video-sûžete.
FR Je prie pour que tu me montres tes projets, même s'ils ne sont pas tout à fait comme je les imagine. »
RU Пожалуйста, покажи мне Твои планы для меня, даже если они не совсем такие, как я их представляю”.
Translitterointi Požalujsta, pokaži mne Tvoi plany dlâ menâ, daže esli oni ne sovsem takie, kak â ih predstavlâû”.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
projets | планы |
je | я |
FR Rolex propose un vaste choix de modèles de montres Professionnelles et Classiques pour convenir à tous les poignets
RU Rolex предлагает широкий выбор классических и профессиональных моделей, где каждый сможет подобрать часы по вкусу
Translitterointi Rolex predlagaet širokij vybor klassičeskih i professionalʹnyh modelej, gde každyj smožet podobratʹ časy po vkusu
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
vaste | широкий |
choix | выбор |
professionnelles | профессиональных |
modèles | моделей |
montres | часы |
FR Découvrez la large sélection de montres Rolex : une combinaison parfaite de style et de fonctionnalité.
RU Откройте для себя широкую гамму часов Rolex, идеально сочетающих стиль и функциональность.
Translitterointi Otkrojte dlâ sebâ širokuû gammu časov Rolex, idealʹno sočetaûŝih stilʹ i funkcionalʹnostʹ.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
de | для |
parfaite | идеально |
style | стиль |
et | и |
FR Les montres Rolex sont conçues et manufacturées pour durer
RU Часы, которые разрабатываются и создаются на века
Translitterointi Časy, kotorye razrabatyvaûtsâ i sozdaûtsâ na veka
FR OUTILS DE LA VIEILLE ÉCOLE: Ayez la volonté d'utiliser des réveils, des montres, des minuteries de cuisine, des dictionnaires papier, des cartes et des journaux.
RU ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ СТАРОЙ ШКОЛЫ: Желает использовать будильники, часы, кухонные таймеры, бумажные словари, карты и журналы.
Translitterointi INSTRUMENTY DLÂ STAROJ ŠKOLY: Želaet ispolʹzovatʹ budilʹniki, časy, kuhonnye tajmery, bumažnye slovari, karty i žurnaly.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
utiliser | использовать |
montres | часы |
dictionnaires | словари |
cartes | карты |
et | и |
journaux | журналы |
FR Intégrer les dernières innovations technologiques, mécaniques et joaillières dans la fabrication des montres
RU Внедрение последних технологических, механических и ювелирных инноваций в часовое производство
Translitterointi Vnedrenie poslednih tehnologičeskih, mehaničeskih i ûvelirnyh innovacij v časovoe proizvodstvo
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
technologiques | технологических |
fabrication | производство |
FR Sourcer les pièces et fournitures nécessaires à la fabrication des montres, et assurer le maintien des stocksUsiner les pièces composant les pièces d’horlogerie
RU Обеспечение поставки деталей и материалов, необходимых для производства часов, и поддержание уровня запасов
Translitterointi Obespečenie postavki detalej i materialov, neobhodimyh dlâ proizvodstva časov, i podderžanie urovnâ zapasov
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
nécessaires | необходимых |
des | для |
fabrication | производства |
FR L'assemblage des montres chez Hublot - Nyon, Suisse
RU Часовое искусство Hublot – Ньон, Швейцария
Translitterointi Časovoe iskusstvo Hublot – Nʹon, Švejcariâ
FR Avec Weebly, vous pouvez définir certains badges ou affichages uniques de statut sur vos produits montrés à vos clients
RU С помощью, вы можете установить определенные значки или уникальные дисплеи статуса на ваших продуктах, показанных вашим клиентам
Translitterointi S pomoŝʹû, vy možete ustanovitʹ opredelennye znački ili unikalʹnye displei statusa na vaših produktah, pokazannyh vašim klientam
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
définir | установить |
ou | или |
uniques | уникальные |
produits | продуктах |
clients | клиентам |
FR Zenith - Montres suisses de luxe et Manufacture horlogère depuis 1865 - Zenith
RU Zenith – Производство швейцарских часов класса люкс с 1865 года - Zenith
Translitterointi Zenith – Proizvodstvo švejcarskih časov klassa lûks s 1865 goda - Zenith
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
luxe | люкс |
depuis | с |
FR Les montres restaurées sont ensuite rendues à leur propriétaire dans un écrin dédié et accompagnées d’un livret personnalisé.
RU Отреставрированные часы выдают владельцу в специальной коробке, к которой прилагается персонализированный буклет.
Translitterointi Otrestavrirovannye časy vydaût vladelʹcu v specialʹnoj korobke, k kotoroj prilagaetsâ personalizirovannyj buklet.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
montres | часы |
FR Avant que montres et smartphones ne deviennent omniprésents, les Suisses se référaient à ces horloges pour connaître l’heure
RU Прежде, чем получили широкое распространение наручные часы и смартфоны, швейцарцы полагались только на эти часы
Translitterointi Prežde, čem polučili širokoe rasprostranenie naručnye časy i smartfony, švejcarcy polagalisʹ tolʹko na éti časy
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
smartphones | смартфоны |
FR Ce sont des réfugiés huguenots qui ont apporté la manufacture horlogère en Suisse à la fin du XVIe siècle. Aujourd’hui encore, les montres représentent la deuxième plus grande source d’exportation du pays.
RU Производство часов было принесено в Швейцарию беженцами-гугенотами в конце XVI века, и часы остаются вторым по объему экспорта продуктом.
Translitterointi Proizvodstvo časov bylo prineseno v Švejcariû bežencami-gugenotami v konce XVI veka, i časy ostaûtsâ vtorym po obʺemu éksporta produktom.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
montres | часы |
exportation | экспорта |
FR De plus, bien entendu, il y a d’innombrables boutiques élégantes qui vendent montres et confiseries, sous les parfums savoureux du chocolat
RU И разумеется, Вам попадется множество стильных часовых магазинов и кондитерских, привлекающих прохожих волшебным ароматом шоколада
Translitterointi I razumeetsâ, Vam popadetsâ množestvo stilʹnyh časovyh magazinov i konditerskih, privlekaûŝih prohožih volšebnym aromatom šokolada
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
plus | множество |
FR "Localisez les boutiques Tissot et les points de vente partout dans le monde. Rendez-vous dans les boutiques ou revendeurs Tissot pour découvrir notre gamme de montres connues pour leur qualité et leur élégance.
RU Поиск магазинов и пунктов продаж Tissot во всем мире. Ищите наши часы, известные свои качеством и элегантностью, в магазинах и у дилеров Tissot.
Translitterointi Poisk magazinov i punktov prodaž Tissot vo vsem mire. Iŝite naši časy, izvestnye svoi kačestvom i élegantnostʹû, v magazinah i u dilerov Tissot.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
points | пунктов |
vente | продаж |
monde | мире |
montres | часы |
FR Activité LVMH Mode & Maroquinerie Parfums & Cosmétiques Montres & Joaillerie
RU Вид деятельности LVMH Косметика и парфюмерия
Translitterointi Vid deâtelʹnosti LVMH Kosmetika i parfûmeriâ
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
lvmh | lvmh |
FR Les designs et les couleurs des produits montrés sur ce site Web peuvent être changés par nos soins
RU Дизайн и цвета товаров, представленных на данном веб-сайте, могут меняться по нашему усмотрению
Translitterointi Dizajn i cveta tovarov, predstavlennyh na dannom veb-sajte, mogut menâtʹsâ po našemu usmotreniû
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
produits | товаров |
peuvent | могут |
nos | нашему |
FR Tous les produits montrés sur ce site Web ne sont pas disponibles chez tous les distributeurs FOREO
RU Не все товары, представленные на данном веб-сайте, доступны у всех розничных продавцов продукции FOREO
Translitterointi Ne vse tovary, predstavlennye na dannom veb-sajte, dostupny u vseh rozničnyh prodavcov produkcii FOREO
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
produits | товары |
disponibles | доступны |
FR AP Talks: les Montres pour Dames
RU AP рассказывает о женских часах
Translitterointi AP rasskazyvaet o ženskih časah
FR Bouleverser la tradition des montres serties.
RU Разбивая традиционные представления о часах с драгоценными камнями.
Translitterointi Razbivaâ tradicionnye predstavleniâ o časah s dragocennymi kamnâmi.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
des | с |
FR LA VALLÉE DE JOUX, CENTRE DES MONTRES À COMPLICATIONS
RU ДОЛИНА ЖУ, ЦЕНТР ПРОИЗВОДСТВА ЧАСОВ С УСЛОЖНЕНИЯМИ
Translitterointi DOLINA ŽU, CENTR PROIZVODSTVA ČASOV S USLOŽNENIÂMI
FR Pour les montres non étanches ou munies d’un bracelet en cuir, évitez tout contact avec de l’eau.
RU Не допускайте контакта с водой часов, не являющихся водонепроницаемыми и снабженных кожаными ремешками.
Translitterointi Ne dopuskajte kontakta s vodoj časov, ne âvlâûŝihsâ vodonepronicaemymi i snabžennyh kožanymi remeškami.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
contact | контакта |
eau | водой |
FR Chacune des montres que nous produisons est enregistrée par ses numéros uniques de boîte et de mouvement
RU Для каждых часов, которые мы производим, регистрируются уникальные номера корпуса и механизма
Translitterointi Dlâ každyh časov, kotorye my proizvodim, registriruûtsâ unikalʹnye nomera korpusa i mehanizma
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
que | которые |
uniques | уникальные |
des | номера |
et | и |
FR AP Talks : les Montres pour Dames
RU AP рассказывает о женских часах
Translitterointi AP rasskazyvaet o ženskih časah
FR Créez un compte personnel pour enregistrer vos montres
RU Создайте персональную учетную запись, чтобы регистрировать свои часы
Translitterointi Sozdajte personalʹnuû učetnuû zapisʹ, čtoby registrirovatʹ svoi časy
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
montres | часы |
FR Nos montres sont garanties contre les défauts de fabrication
RU На наши часы предоставляется гарантия отсутствия дефектов производства
Translitterointi Na naši časy predostavlâetsâ garantiâ otsutstviâ defektov proizvodstva
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
nos | наши |
montres | часы |
fabrication | производства |
FR Accueil Montres & Joaillerie
RU Главная страница Часы и ювелирные изделия
Translitterointi Glavnaâ stranica Časy i ûvelirnye izdeliâ
FR Accueil Montres & Joaillerie
RU Главная страница Часы и ювелирные изделия
Translitterointi Glavnaâ stranica Časy i ûvelirnye izdeliâ
FR Les sauvegardes pour les montres Apple sont stockées dans des sauvegardes cryptées et seront affichées une fois que le mot de passe d'une sauvegarde cryptée aura été saisi
RU Резервные копии для Apple Watch хранятся в зашифрованном виде и будут показаны после ввода пароля для зашифрованной резервной копии
Translitterointi Rezervnye kopii dlâ Apple Watch hranâtsâ v zašifrovannom vide i budut pokazany posle vvoda parolâ dlâ zašifrovannoj rezervnoj kopii
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
stockées | хранятся |
FR Le processus pour basculer les montres après cela est assez simple:
RU Процесс переключения часов после этого довольно прост:
Translitterointi Process pereklûčeniâ časov posle étogo dovolʹno prost:
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
processus | Процесс |
assez | довольно |
simple | прост |
FR Toutes les collections de montres
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
collections | коллекции |
FR OUTILS DE LA VIEILLE ÉCOLE: Ayez la volonté d'utiliser des réveils, des montres, des minuteries de cuisine, des dictionnaires papier, des cartes et des journaux.
RU ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ СТАРОЙ ШКОЛЫ: Желает использовать будильники, часы, кухонные таймеры, бумажные словари, карты и журналы.
Translitterointi INSTRUMENTY DLÂ STAROJ ŠKOLY: Želaet ispolʹzovatʹ budilʹniki, časy, kuhonnye tajmery, bumažnye slovari, karty i žurnaly.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
utiliser | использовать |
montres | часы |
dictionnaires | словари |
cartes | карты |
et | и |
journaux | журналы |
FR "Localisez les boutiques Tissot et les points de vente partout dans le monde. Rendez-vous dans les boutiques ou revendeurs Tissot pour découvrir notre gamme de montres connues pour leur qualité et leur élégance.
RU Поиск магазинов и пунктов продаж Tissot во всем мире. Ищите наши часы, известные свои качеством и элегантностью, в магазинах и у дилеров Tissot.
Translitterointi Poisk magazinov i punktov prodaž Tissot vo vsem mire. Iŝite naši časy, izvestnye svoi kačestvom i élegantnostʹû, v magazinah i u dilerov Tissot.
FR Accueil Montres & Joaillerie
RU Главная страница Часы и ювелирные изделия
Translitterointi Glavnaâ stranica Časy i ûvelirnye izdeliâ
FR Accueil Montres & Joaillerie
RU Главная страница Часы и ювелирные изделия
Translitterointi Glavnaâ stranica Časy i ûvelirnye izdeliâ
FR Activité LVMH Mode & Maroquinerie Parfums & Cosmétiques Montres & Joaillerie
RU Вид деятельности LVMH Косметика и парфюмерия
Translitterointi Vid deâtelʹnosti LVMH Kosmetika i parfûmeriâ
FR Intégrer les dernières innovations technologiques, mécaniques et joaillières dans la fabrication des montres
RU Внедрение последних технологических, механических и ювелирных инноваций в часовое производство
Translitterointi Vnedrenie poslednih tehnologičeskih, mehaničeskih i ûvelirnyh innovacij v časovoe proizvodstvo
FR Sourcer les pièces et fournitures nécessaires à la fabrication des montres, et assurer le maintien des stocksUsiner les pièces composant les pièces d’horlogerie
RU Обеспечение поставки деталей и материалов, необходимых для производства часов, и поддержание уровня запасов
Translitterointi Obespečenie postavki detalej i materialov, neobhodimyh dlâ proizvodstva časov, i podderžanie urovnâ zapasov
FR L'assemblage des montres chez Hublot - Nyon, Suisse
RU Часовое искусство Hublot – Ньон, Швейцария
Translitterointi Časovoe iskusstvo Hublot – Nʹon, Švejcariâ
FR Accueil Montres & Joaillerie
RU Главная страница Часы и ювелирные изделия
Translitterointi Glavnaâ stranica Časy i ûvelirnye izdeliâ
FR L?Apple Watch Series 6 a un nouveau chipset S6 installé, ce qui a rendu la durée de vie de la batterie bien meilleure que les montres précédentes
RU В Apple Watch Series 6 установлен новый чипсет S6, который продлил время автономной работы намного лучше, чем в предыдущих часах
Translitterointi V Apple Watch Series 6 ustanovlen novyj čipset S6, kotoryj prodlil vremâ avtonomnoj raboty namnogo lučše, čem v predyduŝih časah
FR En résumé, l’expérience vécue avec les douze montres submersibles Blancpain pendant l’opération HARDTACK a donné une satisfaction quasi totale
RU В целом, опыт использования 12 подводных часов Blancpain во время операции HARDTACK дал практически полное удовлетворение
Translitterointi V celom, opyt ispolʹzovaniâ 12 podvodnyh časov Blancpain vo vremâ operacii HARDTACK dal praktičeski polnoe udovletvorenie
FR Montres intelligentes et électroniques
RU Умные часы и электроника
Translitterointi Umnye časy i élektronika
Näytetään 50 / 50 käännöstä