FR Au moins Mindvalley maintient l'espoir que les gens auront une vie meilleure
{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Venäjän kieli sanoiksi/lauseiksi:
maintient | поддерживает |
FR Au moins Mindvalley maintient l'espoir que les gens auront une vie meilleure
RU По крайней мере, Mindvalley сохраняет надежду на то, что люди будут жить лучше
Translitterointi Po krajnej mere, Mindvalley sohranâet nadeždu na to, čto lûdi budut žitʹ lučše
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
vie | жить |
meilleure | лучше |
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres
RU Обратите внимание, при нажатиях на кнопки, каждая изменяет свой собственный, отдельный count
Translitterointi Obratite vnimanie, pri nažatiâh na knopki, každaâ izmenâet svoj sobstvennyj, otdelʹnyj count
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
boutons | кнопки |
chacun | каждая |
FR Atlassian maintient la confidentialité des informations client en masquant les informations des utilisateurs dans les API, conformément au RGPD
RU Atlassian обеспечивает конфиденциальность информации о клиентах, маскируя эти сведения при работе с API в соответствии с требованиями GDPR
Translitterointi Atlassian obespečivaet konfidencialʹnostʹ informacii o klientah, maskiruâ éti svedeniâ pri rabote s API v sootvetstvii s trebovaniâmi GDPR
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
atlassian | atlassian |
api | api |
rgpd | gdpr |
client | клиентах |
FR Atlassian maintient une vue consolidée de l'ensemble de ses objectifs, activités et tests de contrôle pertinents (Atlassian Controls Framework ou ACF).
RU Atlassian поддерживает объединенный подход ко всем связанным с управлением целям, действиям и тестам (платформа управления Atlassian, ACF)
Translitterointi Atlassian podderživaet obʺedinennyj podhod ko vsem svâzannym s upravleniem celâm, dejstviâm i testam (platforma upravleniâ Atlassian, ACF)
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
atlassian | atlassian |
maintient | поддерживает |
ensemble | всем |
s | с |
et | и |
contrôle | управления |
FR En outre, PDF maintient également la qualité du document .docx d?origine
RU Кроме того, PDF также поддерживает качество исходного Docx документа
Translitterointi Krome togo, PDF takže podderživaet kačestvo ishodnogo Docx dokumenta
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
docx | docx |
en outre | также |
maintient | поддерживает |
document | документа |
FR Par ailleurs, Control Union Certifications maintient plus d'une dizaine d'autres accréditations relatives à des programmes nationaux ou sectoriels.
RU Кроме того, Control Union Certifications имеет более десятка других аккредитаций в рамках национальных и отраслевых программ.
Translitterointi Krome togo, Control Union Certifications imeet bolee desâtka drugih akkreditacij v ramkah nacionalʹnyh i otraslevyh programm.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
plus | более |
autres | других |
programmes | программ |
FR Il maintient tout travail continu en un seul endroit et délègue les responsabilités aux participants.
RU Он сохраняет всю текущую работу в одном месте и делегирует обязанности участникам.
Translitterointi On sohranâet vsû tekuŝuû rabotu v odnom meste i delegiruet obâzannosti učastnikam.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
tout | всю |
responsabilités | обязанности |
participants | участникам |
FR La pincette à ressort maintient les câbles ou les composants pour que vous ayez vos mains libres
RU Пинцет пружинного типа удерживает кабели или компоненты без помощи рук
Translitterointi Pincet pružinnogo tipa uderživaet kabeli ili komponenty bez pomoŝi ruk
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
câbles | кабели |
composants | компоненты |
FR Le premier est géré par le code propriétaire derrière l'API, et le second par la pile d'infrastructure substantielle et complexe que Reincubate maintient
RU Первый обрабатывается проприетарным кодом API, а второй - существенным и сложным инфраструктурным стеком, который поддерживает Reincubate
Translitterointi Pervyj obrabatyvaetsâ proprietarnym kodom API, a vtoroj - suŝestvennym i složnym infrastrukturnym stekom, kotoryj podderživaet Reincubate
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
et | и |
maintient | поддерживает |
FR Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et
RU Это поддерживает целостность сеанса, минимизирует трафик к внешним службам и
Translitterointi Éto podderživaet celostnostʹ seansa, minimiziruet trafik k vnešnim službam i
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
maintient | поддерживает |
externes | внешним |
services | службам |
FR Le processus de synchronisation Wi-Fi repose sur le fait que le périphérique iOS maintient une connexion à un ordinateur approuvé
RU Процесс синхронизации Wi-Fi основан на том, что устройство iOS поддерживает соединение с доверенным компьютером
Translitterointi Process sinhronizacii Wi-Fi osnovan na tom, čto ustrojstvo iOS podderživaet soedinenie s doverennym kompʹûterom
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
ios | ios |
processus | Процесс |
synchronisation | синхронизации |
maintient | поддерживает |
connexion | соединение |
ordinateur | компьютером |
FR On sait depuis longtemps que le fait de réaliser une nouvelle tâche maintient votre cerveau actif et engagé
RU Давно известно, что выполнение новых заданий поддерживает активность мозга
Translitterointi Davno izvestno, čto vypolnenie novyh zadanij podderživaet aktivnostʹ mozga
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
nouvelle | новых |
maintient | поддерживает |
FR Le mobile est au cœur de tous ses canaux clients, et son app se maintient en tête des classements par téléchargement
RU Мобильные технологии — основа всех взаимодействий банка с клиентами, и приложение банка стабильно лидирует в рейтингах загрузок
Translitterointi Mobilʹnye tehnologii — osnova vseh vzaimodejstvij banka s klientami, i priloženie banka stabilʹno lidiruet v rejtingah zagruzok
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
clients | клиентами |
et | и |
app | приложение |
FR En outre, l?Arrangement maintient un dialogue avec d?autres régimes de contrôle sur des sujets techniques spécifiques liés aux listes de contrôle.
RU Сотрудники Секретариата ВД в этих целях выступают на профильных международных конференциях в различных частях мира.
Translitterointi Sotrudniki Sekretariata VD v étih celâh vystupaût na profilʹnyh meždunarodnyh konferenciâh v različnyh častâh mira.
FR Clé publique: Le certificat est également délivré avec une clé publique unique qui maintient la sécurité des données.
RU Публичный ключ: Сертификат также выдается с уникальным общедоступным ключом, который поддерживает безопасность данных.
Translitterointi Publičnyj klûč: Sertifikat takže vydaetsâ s unikalʹnym obŝedostupnym klûčom, kotoryj podderživaet bezopasnostʹ dannyh.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
unique | уникальным |
maintient | поддерживает |
FR Maintient à jour le glossaire et la mémoire de traduction
RU Поддерживает глоссарий и память переводов.
Translitterointi Podderživaet glossarij i pamâtʹ perevodov.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
glossaire | глоссарий |
et | и |
mémoire | память |
FR Pour voir comment Smartsheet maintient tout le monde bien en phase avec les conversations, lisez l’article d’aide.
RU Чтобы узнать о том, как Smartsheet позволяет отслеживать ход беседы всем её участникам, ознакомьтесь со справочной статьей.
Translitterointi Čtoby uznatʹ o tom, kak Smartsheet pozvolâet otsleživatʹ hod besedy vsem eë učastnikam, oznakomʹtesʹ so spravočnoj statʹej.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
comment | как |
FR Interrompre : interrompt l'envoi de réponses à Smartsheet, mais maintient la connexion avec le module complémentaire
RU Приостановить: приостанавливает отправку ответов в Smartsheet, но сохраняет подключение таблицы к надстройке
Translitterointi Priostanovitʹ: priostanavlivaet otpravku otvetov v Smartsheet, no sohranâet podklûčenie tablicy k nadstrojke
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
connexion | подключение |
FR Par défaut, FreeOffice pour Windows se maintient à jour en téléchargeant automatiquement les service packs depuis nos serveurs.
RU По умолчанию FreeOffice для Windows автоматически загружает пакеты обновлений с наших серверов.
Translitterointi Po umolčaniû FreeOffice dlâ Windows avtomatičeski zagružaet pakety obnovlenij s naših serverov.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
windows | windows |
défaut | умолчанию |
freeoffice | freeoffice |
automatiquement | автоматически |
packs | пакеты |
nos | наших |
FR Ensuite, vous pouvez définir les horaires de cron pour le travail cron qui maintient le fonctionnement de la drupaire. Laissez ceci par défaut sauf indication contraire.
RU Далее вы можете установить время CRON для работы CRON, которая сохраняет функционирование Drupal. Оставьте это по умолчанию, если не сказали иное.
Translitterointi Dalee vy možete ustanovitʹ vremâ CRON dlâ raboty CRON, kotoraâ sohranâet funkcionirovanie Drupal. Ostavʹte éto po umolčaniû, esli ne skazali inoe.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
définir | установить |
défaut | умолчанию |
FR Les conditions d?ensoleillement sont exceptionnelles en Laponie en cette saison : le soleil printanier se maintient au-dessus de l?horizon jusque tard dans la soirée.
RU Весеннее освещение в Лапландии является уникальным в своем роде. Здесь даже вечером солнце стоит довольно высоко над горизонтом.
Translitterointi Vesennee osveŝenie v Laplandii âvlâetsâ unikalʹnym v svoem rode. Zdesʹ daže večerom solnce stoit dovolʹno vysoko nad gorizontom.
FR Maintient le statut de conformité à mesure que les normes et réglementations en matière de sécurité et de protection des données évoluent
RU Поддерживает статус соответствия по мере развития стандартов и нормативных требований в области безопасности и защиты данных
Translitterointi Podderživaet status sootvetstviâ po mere razvitiâ standartov i normativnyh trebovanij v oblasti bezopasnosti i zaŝity dannyh
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
statut | статус |
mesure | мере |
normes | стандартов |
FR Comment un cabinet d’avocats très actif maintient un accès à distance sûr et sain
RU Безопасный и надежный удаленный доступ для известной юридической фирмы
Translitterointi Bezopasnyj i nadežnyj udalennyj dostup dlâ izvestnoj ûridičeskoj firmy
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
et | и |
accès | доступ |
FR VPN, ou Réseau Privé Virtuel, maintient votre connexion Internet privée même sur le Wi-Fi public
RU VPN или виртуальная частная сеть, обеспечивает конфиденциальность вашего Интернет-соединения даже в общедоступной сети Wi-Fi
Translitterointi VPN ili virtualʹnaâ častnaâ setʹ, obespečivaet konfidencialʹnostʹ vašego Internet-soedineniâ daže v obŝedostupnoj seti Wi-Fi
FR PowerDMARC maintient un plan approprié de continuité des activités et de reprise après sinistre.
RU PowerDMARC поддерживает соответствующий план обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления.
Translitterointi PowerDMARC podderživaet sootvetstvuûŝij plan obespečeniâ nepreryvnosti biznesa i avarijnogo vosstanovleniâ.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
maintient | поддерживает |
activité | бизнеса |
et | и |
FR PowerDMARC maintient des processus pour assurer la redondance de ses systèmes, réseaux et stockage de données.
RU PowerDMARC поддерживает процессы для обеспечения отказоустойчивого резервирования своих систем, сетей и хранилищ данных.
Translitterointi PowerDMARC podderživaet processy dlâ obespečeniâ otkazoustojčivogo rezervirovaniâ svoih sistem, setej i hraniliŝ dannyh.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
maintient | поддерживает |
processus | процессы |
assurer | обеспечения |
ses | своих |
systèmes | систем |
réseaux | сетей |
données | данных |
FR Mise à jour du système d'exploitation en temps opportun et maintient des paramètres de serveur et de pare-feu de serveur à jour.
RU Своевременное обновление операционной системы и поддержание актуальных настроек сервера и серверного брандмауэра.
Translitterointi Svoevremennoe obnovlenie operacionnoj sistemy i podderžanie aktualʹnyh nastroek servera i servernogo brandmauéra.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
mise à jour | обновление |
système | системы |
et | и |
paramètres | настроек |
serveur | сервера |
pare-feu | брандмауэра |
FR Mise à jour en temps opportun le système d'exploitation et maintient des paramètres du serveur et du pare-feu du serveur à jour.
RU Своевременное обновление операционной системы и поддержание в актуальном состоянии настроек сервера и брандмауэра.
Translitterointi Svoevremennoe obnovlenie operacionnoj sistemy i podderžanie v aktualʹnom sostoânii nastroek servera i brandmauéra.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
mise à jour | обновление |
et | и |
paramètres | настроек |
serveur | сервера |
pare-feu | брандмауэра |
FR Mise à jour en temps opportun du système d'exploitation et maintient des paramètres du serveur et du pare-feu du serveur à jour.
RU Своевременное обновление операционной системы и поддержание в актуальном состоянии настроек сервера и серверного брандмауэра.
Translitterointi Svoevremennoe obnovlenie operacionnoj sistemy i podderžanie v aktualʹnom sostoânii nastroek servera i servernogo brandmauéra.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
mise à jour | обновление |
système | системы |
et | и |
en | в |
paramètres | настроек |
serveur | сервера |
pare-feu | брандмауэра |
FR L'OI maintient la proportion de tous les nutriments dans le lait en ne retirant que l'eau
RU Обратный осмос обеспечивает поддержание соотношения всех питательных веществ в молоке, удаляя из него только воду
Translitterointi Obratnyj osmos obespečivaet podderžanie sootnošeniâ vseh pitatelʹnyh veŝestv v moloke, udalââ iz nego tolʹko vodu
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
eau | воду |
FR Elle maintient votre unité puissante, performante et sécurisée
RU Благодаря обновлениям устройство остается мощным, производительным и защищенным
Translitterointi Blagodarâ obnovleniâm ustrojstvo ostaetsâ moŝnym, proizvoditelʹnym i zaŝiŝennym
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
et | и |
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres
RU Обратите внимание, при нажатиях на кнопки, каждая изменяет свой собственный, отдельный count
Translitterointi Obratite vnimanie, pri nažatiâh na knopki, každaâ izmenâet svoj sobstvennyj, otdelʹnyj count
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
boutons | кнопки |
chacun | каждая |
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres
RU Обратите внимание, при нажатиях на кнопки, каждая изменяет свой собственный, отдельный count
Translitterointi Obratite vnimanie, pri nažatiâh na knopki, každaâ izmenâet svoj sobstvennyj, otdelʹnyj count
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
boutons | кнопки |
chacun | каждая |
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres
RU Обратите внимание, при нажатиях на кнопки, каждая изменяет свой собственный, отдельный count
Translitterointi Obratite vnimanie, pri nažatiâh na knopki, každaâ izmenâet svoj sobstvennyj, otdelʹnyj count
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
boutons | кнопки |
chacun | каждая |
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres
RU Обратите внимание, при нажатиях на кнопки, каждая изменяет свой собственный, отдельный count
Translitterointi Obratite vnimanie, pri nažatiâh na knopki, každaâ izmenâet svoj sobstvennyj, otdelʹnyj count
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
boutons | кнопки |
chacun | каждая |
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres
RU Обратите внимание, при нажатиях на кнопки, каждая изменяет свой собственный, отдельный count
Translitterointi Obratite vnimanie, pri nažatiâh na knopki, každaâ izmenâet svoj sobstvennyj, otdelʹnyj count
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
boutons | кнопки |
chacun | каждая |
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres
RU Обратите внимание, при нажатиях на кнопки, каждая изменяет свой собственный, отдельный count
Translitterointi Obratite vnimanie, pri nažatiâh na knopki, každaâ izmenâet svoj sobstvennyj, otdelʹnyj count
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
boutons | кнопки |
chacun | каждая |
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres
RU Обратите внимание, при нажатиях на кнопки, каждая изменяет свой собственный, отдельный count
Translitterointi Obratite vnimanie, pri nažatiâh na knopki, každaâ izmenâet svoj sobstvennyj, otdelʹnyj count
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
boutons | кнопки |
chacun | каждая |
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres
RU Обратите внимание, при нажатиях на кнопки, каждая изменяет свой собственный, отдельный count
Translitterointi Obratite vnimanie, pri nažatiâh na knopki, každaâ izmenâet svoj sobstvennyj, otdelʹnyj count
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
boutons | кнопки |
chacun | каждая |
FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres
RU Обратите внимание, при нажатиях на кнопки, каждая изменяет свой собственный, отдельный count
Translitterointi Obratite vnimanie, pri nažatiâh na knopki, každaâ izmenâet svoj sobstvennyj, otdelʹnyj count
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
boutons | кнопки |
chacun | каждая |
FR PowerDMARC maintient un plan approprié de continuité des activités et de reprise après sinistre.
RU PowerDMARC поддерживает соответствующий план обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления.
Translitterointi PowerDMARC podderživaet sootvetstvuûŝij plan obespečeniâ nepreryvnosti biznesa i avarijnogo vosstanovleniâ.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
maintient | поддерживает |
activité | бизнеса |
et | и |
FR PowerDMARC maintient des processus pour assurer la redondance de ses systèmes, réseaux et stockage de données.
RU PowerDMARC поддерживает процессы для обеспечения отказоустойчивого резервирования своих систем, сетей и хранилищ данных.
Translitterointi PowerDMARC podderživaet processy dlâ obespečeniâ otkazoustojčivogo rezervirovaniâ svoih sistem, setej i hraniliŝ dannyh.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
maintient | поддерживает |
processus | процессы |
assurer | обеспечения |
ses | своих |
systèmes | систем |
réseaux | сетей |
données | данных |
FR Par défaut, FreeOffice pour Windows se maintient à jour en téléchargeant automatiquement les service packs depuis nos serveurs.
RU По умолчанию FreeOffice для Windows автоматически загружает пакеты обновлений с наших серверов.
Translitterointi Po umolčaniû FreeOffice dlâ Windows avtomatičeski zagružaet pakety obnovlenij s naših serverov.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
windows | windows |
défaut | умолчанию |
freeoffice | freeoffice |
automatiquement | автоматически |
packs | пакеты |
nos | наших |
FR Maintient à jour le glossaire et la mémoire de traduction
RU Поддерживает глоссарий и память переводов.
Translitterointi Podderživaet glossarij i pamâtʹ perevodov.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
glossaire | глоссарий |
et | и |
mémoire | память |
FR Une cabine de première classe maintient la concentration des opérateurs sur la tâche à accomplir
RU Лучшая в своем классе кабина позволяет оператору сосредоточиться на выполнении поставленной задачи
Translitterointi Lučšaâ v svoem klasse kabina pozvolâet operatoru sosredotočitʹsâ na vypolnenii postavlennoj zadači
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
la | в |
classe | классе |
FR Atlassian maintient la confidentialité des informations client en masquant les informations des utilisateurs dans les API
RU Atlassian обеспечивает конфиденциальность информации о клиентах, маскируя эти сведения при работе с API
Translitterointi Atlassian obespečivaet konfidencialʹnostʹ informacii o klientah, maskiruâ éti svedeniâ pri rabote s API
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
atlassian | atlassian |
api | api |
client | клиентах |
FR Il maintient tout travail continu en un seul endroit et délègue les responsabilités aux participants.
RU Он сохраняет всю текущую работу в одном месте и делегирует обязанности участникам.
Translitterointi On sohranâet vsû tekuŝuû rabotu v odnom meste i delegiruet obâzannosti učastnikam.
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
tout | всю |
responsabilités | обязанности |
participants | участникам |
FR Le premier est géré par le code propriétaire derrière l'API, et le second par la pile d'infrastructure substantielle et complexe que Reincubate maintient
RU Первый обрабатывается проприетарным кодом API, а второй - существенным и сложным инфраструктурным стеком, который поддерживает Reincubate
Translitterointi Pervyj obrabatyvaetsâ proprietarnym kodom API, a vtoroj - suŝestvennym i složnym infrastrukturnym stekom, kotoryj podderživaet Reincubate
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
et | и |
maintient | поддерживает |
FR Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et
RU Это поддерживает целостность сеанса, минимизирует трафик к внешним службам и
Translitterointi Éto podderživaet celostnostʹ seansa, minimiziruet trafik k vnešnim službam i
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
maintient | поддерживает |
externes | внешним |
services | службам |
FR Le processus de synchronisation Wi-Fi repose sur le fait que le périphérique iOS maintient une connexion à un ordinateur approuvé
RU Процесс синхронизации Wi-Fi основан на том, что устройство iOS поддерживает соединение с доверенным компьютером
Translitterointi Process sinhronizacii Wi-Fi osnovan na tom, čto ustrojstvo iOS podderživaet soedinenie s doverennym kompʹûterom
Ranskan kieli | Venäjän kieli |
---|---|
ios | ios |
processus | Процесс |
synchronisation | синхронизации |
maintient | поддерживает |
connexion | соединение |
ordinateur | компьютером |
Näytetään 50 / 50 käännöstä