Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "branche" kielelle Venäjän kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "branche" kielestä Ranskan kieli kielelle Venäjän kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Venäjän kieli sanoiksi/lauseiksi:

branche ветка ветке ветки

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Venäjän kieli / branche

Ranskan kieli
Venäjän kieli

FR Par conséquent, la branche source est sa branche de fonctionnalité, le dépôt de destination est le dépôt public de Jean et la branche de destination est la branche main

RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main

Translitterointi Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main

Ranskan kieli Venäjän kieli
branche ветка
public публичный
dépôt репозиторий
destination целевой

FR Par conséquent, la branche source est sa branche de fonctionnalité, le dépôt de destination est le dépôt public de Jean et la branche de destination est la branche main

RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main

Translitterointi Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main

Ranskan kieli Venäjän kieli
branche ветка
public публичный
dépôt репозиторий
destination целевой

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

RU Ветка разработки по умолчанию. При каждом создании репозитория Git создается ветка main; она же становится активной веткой.

Translitterointi Vetka razrabotki po umolčaniû. Pri každom sozdanii repozitoriâ Git sozdaetsâ vetka main; ona že stanovitsâ aktivnoj vetkoj.

Ranskan kieli Venäjän kieli
git git
développement разработки
défaut умолчанию
branche ветка
devient становится

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

RU Ветка разработки по умолчанию. Каждый раз, когда вы создаете репозиторий Git, создается ветка master; она же становится активной веткой.

Translitterointi Vetka razrabotki po umolčaniû. Každyj raz, kogda vy sozdaete repozitorij Git, sozdaetsâ vetka master; ona že stanovitsâ aktivnoj vetkoj.

Ranskan kieli Venäjän kieli
git git
développement разработки
défaut умолчанию
créez создаете
dépôt репозиторий
branche ветка
devient становится

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

RU Ветка разработки по умолчанию. Каждый раз, когда вы создаете репозиторий Git, создается ветка master; она же становится активной веткой.

Translitterointi Vetka razrabotki po umolčaniû. Každyj raz, kogda vy sozdaete repozitorij Git, sozdaetsâ vetka master; ona že stanovitsâ aktivnoj vetkoj.

Ranskan kieli Venäjän kieli
git git
développement разработки
défaut умолчанию
créez создаете
dépôt репозиторий
branche ветка
devient становится

FR La branche main stocke l'historique officiel des versions, et la branche develop sert de branche d'intégration pour les fonctionnalités

RU В главной ветке main хранится официальная история релиза, а ветка разработки develop предназначена для объединения всех функций

Translitterointi V glavnoj vetke main hranitsâ oficialʹnaâ istoriâ reliza, a vetka razrabotki develop prednaznačena dlâ obʺedineniâ vseh funkcij

Ranskan kieli Venäjän kieli
fonctionnalités функций

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

RU Ветка разработки по умолчанию. При каждом создании репозитория Git создается ветка main; она же становится активной веткой.

Translitterointi Vetka razrabotki po umolčaniû. Pri každom sozdanii repozitoriâ Git sozdaetsâ vetka main; ona že stanovitsâ aktivnoj vetkoj.

Ranskan kieli Venäjän kieli
git git
développement разработки
défaut умолчанию
branche ветка
devient становится

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

RU Ветка разработки по умолчанию. При каждом создании репозитория Git создается ветка main; она же становится активной веткой.

Translitterointi Vetka razrabotki po umolčaniû. Pri každom sozdanii repozitoriâ Git sozdaetsâ vetka main; ona že stanovitsâ aktivnoj vetkoj.

Ranskan kieli Venäjän kieli
git git
développement разработки
défaut умолчанию
branche ветка
devient становится

FR Il peut ensuite utiliser cette branche de fonctionnalité comme branche source et cible.

RU Тогда они смогут указать в качестве исходной ветки и ветки назначения одну и ту же функциональную ветку.

Translitterointi Togda oni smogut ukazatʹ v kačestve ishodnoj vetki i vetki naznačeniâ odnu i tu že funkcionalʹnuû vetku.

Ranskan kieli Venäjän kieli
peut смогут
branche ветки
et и

FR Cette branche servira de branche source pour la pull request.

RU Эту ветку она будет использовать в качестве исходной в запросе pull.

Translitterointi Étu vetku ona budet ispolʹzovatʹ v kačestve ishodnoj v zaprose pull.

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

RU Просмотрите список веток в репозитории. Вы увидите главную ветку по умолчанию и новую ветку, которую вы создали. git branch

Translitterointi Prosmotrite spisok vetok v repozitorii. Vy uvidite glavnuû vetku po umolčaniû i novuû vetku, kotoruû vy sozdali. git branch

Ranskan kieli Venäjän kieli
git git
branches веток
défaut умолчанию
que которую
créer создали

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

RU Close branch (Закрыть ветку): установите этот флажок, если хотите, чтобы ветка автоматически закрылась после слияния запроса pull.

Translitterointi Close branch (Zakrytʹ vetku): ustanovite étot flažok, esli hotite, čtoby vetka avtomatičeski zakrylasʹ posle sliâniâ zaprosa pull.

Ranskan kieli Venäjän kieli
si если
souhaitez хотите
vous чтобы
branche ветка
automatiquement автоматически
request запроса

FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.

RU Изменения кода из исходной ветки будут полностью включены в целевую ветку.

Translitterointi Izmeneniâ koda iz ishodnoj vetki budut polnostʹû vklûčeny v celevuû vetku.

Ranskan kieli Venäjän kieli
code кода
branche ветки
sont будут
entièrement полностью

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

RU Просмотрите список веток в репозитории. Вы увидите главную ветку по умолчанию и новую ветку, которую вы создали. git branch

Translitterointi Prosmotrite spisok vetok v repozitorii. Vy uvidite glavnuû vetku po umolčaniû i novuû vetku, kotoruû vy sozdali. git branch

Ranskan kieli Venäjän kieli
git git
branches веток
défaut умолчанию
que которую
créer создали

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

RU Close branch (Закрыть ветку): установите этот флажок, если хотите, чтобы ветка автоматически закрылась после слияния запроса pull.

Translitterointi Close branch (Zakrytʹ vetku): ustanovite étot flažok, esli hotite, čtoby vetka avtomatičeski zakrylasʹ posle sliâniâ zaprosa pull.

Ranskan kieli Venäjän kieli
si если
souhaitez хотите
vous чтобы
branche ветка
automatiquement автоматически
request запроса

FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.

RU Изменения кода из исходной ветки будут полностью включены в целевую ветку.

Translitterointi Izmeneniâ koda iz ishodnoj vetki budut polnostʹû vklûčeny v celevuû vetku.

Ranskan kieli Venäjän kieli
code кода
branche ветки
sont будут
entièrement полностью

FR Cette branche contiendra l'historique complet du projet, tandis que la branche main en contiendra une version abrégée

RU В этой ветке будет храниться полная история проекта, а в ветке main — сокращенная

Translitterointi V étoj vetke budet hranitʹsâ polnaâ istoriâ proekta, a v vetke main — sokraŝennaâ

Ranskan kieli Venäjän kieli
branche ветке
projet проекта
une а

FR À toutes fins utiles, notez que lorsque les branches de fonctionnalité (feature) sont associées à la branche develop, elles constituent le workflow de branche de fonctionnalité

RU Обратите внимание, что комбинация веток feature с веткой develop фактически представляет собой рабочий процесс с функциональными ветками

Translitterointi Obratite vnimanie, čto kombinaciâ vetok feature s vetkoj develop faktičeski predstavlâet soboj rabočij process s funkcionalʹnymi vetkami

Ranskan kieli Venäjän kieli
branches веток

FR Lorsque vous avez terminé le travail de développement sur la fonctionnalité, l'étape suivante consiste à merger la branche feature dans la branche develop.

RU После завершения работы над функцией следует объединить ветку feature_branch с develop.

Translitterointi Posle zaveršeniâ raboty nad funkciej sleduet obʺedinitʹ vetku feature_branch s develop.

FR Comme à la fin d'une branche release, une branche hotfix est mergée à la fois dans main et develop.

RU По завершении работы с веткой hotfix ее сливают с main и develop (как и в случае с веткой release).

Translitterointi Po zaveršenii raboty s vetkoj hotfix ee slivaût s main i develop (kak i v slučae s vetkoj release).

Ranskan kieli Venäjän kieli
et и
comme как
release release

FR Voici un exemple complet illustrant le workflow de branche de fonctionnalité : imaginons une configuration de dépôt avec une branche main.

RU Далее показан полный цикл работы с функциональной веткой (предполагается, что у нас есть репозиторий с веткой main).

Translitterointi Dalee pokazan polnyj cikl raboty s funkcionalʹnoj vetkoj (predpolagaetsâ, čto u nas estʹ repozitorij s vetkoj main).

Ranskan kieli Venäjän kieli
complet полный
de работы
avec с
le что
dépôt репозиторий

FR Une branche release est créée à partir de la branche develop

RU Из ветки develop создается ветка release.

Translitterointi Iz vetki develop sozdaetsâ vetka release.

Ranskan kieli Venäjän kieli
release release

FR Si un problème est détecté dans la branche main, une branche hotfix est créée à partir de main.

RU Если в ветке main обнаруживается проблема, из main создается ветка hotfix.

Translitterointi Esli v vetke main obnaruživaetsâ problema, iz main sozdaetsâ vetka hotfix.

Ranskan kieli Venäjän kieli
problème проблема

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

RU Close branch (Закрыть ветку): установите этот флажок, если хотите, чтобы ветка автоматически закрылась после слияния запроса pull.

Translitterointi Close branch (Zakrytʹ vetku): ustanovite étot flažok, esli hotite, čtoby vetka avtomatičeski zakrylasʹ posle sliâniâ zaprosa pull.

Ranskan kieli Venäjän kieli
si если
souhaitez хотите
vous чтобы
branche ветка
automatiquement автоматически
request запроса

FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.

RU Изменения кода из исходной ветки будут полностью включены в целевую ветку.

Translitterointi Izmeneniâ koda iz ishodnoj vetki budut polnostʹû vklûčeny v celevuû vetku.

Ranskan kieli Venäjän kieli
code кода
branche ветки
sont будут
entièrement полностью

FR Plus une branche est séparée de la branche de production, plus le risque de conflits de merge et de difficultés de déploiement est élevé

RU Чем дольше ветка живет отдельно от рабочей среды, тем выше риск возникновения конфликтов слияния и проблем с развертыванием

Translitterointi Čem dolʹše vetka živet otdelʹno ot rabočej sredy, tem vyše risk vozniknoveniâ konfliktov sliâniâ i problem s razvertyvaniem

Ranskan kieli Venäjän kieli
branche ветка
plus выше
risque риск
et и
difficultés проблем
s с

FR Un workflow qui teste une branche avant de permettre qu'elle ne soit mergée dans la branche main, par exemple

RU В таком процессе ветку можно протестировать, прежде чем разрешать ее слияние с веткой main

Translitterointi V takom processe vetku možno protestirovatʹ, prežde čem razrešatʹ ee sliânie s vetkoj main

Ranskan kieli Venäjän kieli
qui чем

FR Il peut ensuite utiliser cette branche de fonctionnalité comme branche source et cible.

RU Тогда они смогут указать в качестве исходной ветки и ветки назначения одну и ту же функциональную ветку.

Translitterointi Togda oni smogut ukazatʹ v kačestve ishodnoj vetki i vetki naznačeniâ odnu i tu že funkcionalʹnuû vetku.

Ranskan kieli Venäjän kieli
peut смогут
branche ветки
et и

FR Cette branche servira de branche source pour la pull request.

RU Эту ветку она будет использовать в качестве исходной в запросе pull.

Translitterointi Étu vetku ona budet ispolʹzovatʹ v kačestve ishodnoj v zaprose pull.

FR Après la création d'une branche, extrayez-la en local pour que tous vos changements soient réalisés sur cette branche.

RU После создания ветки переключитесь на нее локально, чтобы все внесенные изменения сохранялись в ней.

Translitterointi Posle sozdaniâ vetki pereklûčitesʹ na nee lokalʹno, čtoby vse vnesennye izmeneniâ sohranâlisʹ v nej.

Ranskan kieli Venäjän kieli
création создания
branche ветки
local локально
changements изменения

FR Vous devez d'abord vous assurer que votre branche main locale a été synchronisée avec la branche main en amont

RU Для начала необходимо убедиться, что локальная ветка main синхронизирована с вышестоящей веткой main

Translitterointi Dlâ načala neobhodimo ubeditʹsâ, čto lokalʹnaâ vetka main sinhronizirovana s vyšestoâŝej vetkoj main

Ranskan kieli Venäjän kieli
devez необходимо
assurer убедиться
branche ветка
avec с

FR Ensuite, faites un merge de la branche de fonctionnalité dans mainet pushez à nouveau la branche main mise à jour vers le dépôt centralisé.

RU Затем выполняется слияние функциональной ветки с веткой main, и обновленная ветка main помещается обратно в центральный репозиторий.

Translitterointi Zatem vypolnâetsâ sliânie funkcionalʹnoj vetki s vetkoj main, i obnovlennaâ vetka main pomeŝaetsâ obratno v centralʹnyj repozitorij.

Ranskan kieli Venäjän kieli
dépôt репозиторий

FR Permet de créer une branche nommée ＜branch＞. Cette opération ne permet pas de faire un check-out de la nouvelle branche.

RU Создание новой ветки с именем ＜ветка＞. Эта команда не выполняет переключение на эту новую ветку.

Translitterointi Sozdanie novoj vetki s imenem ＜vetka＞. Éta komanda ne vypolnâet pereklûčenie na étu novuû vetku.

FR Supprimez la branche spécifiée. Ceci est une opération « sûre » dans la mesure où Git vous empêche de supprimer la branche lorsqu'elle contient des changements non mergés.

RU Удаление указанной ветки. Это «безопасная» операция, поскольку Git не позволит удалить ветку, если в ней есть неслитые изменения.

Translitterointi Udalenie ukazannoj vetki. Éto «bezopasnaâ» operaciâ, poskolʹku Git ne pozvolit udalitʹ vetku, esli v nej estʹ neslitye izmeneniâ.

Ranskan kieli Venäjän kieli
git git
branche ветки
opération операция
supprimer удалить
non если
changements изменения

FR Cette commande spécifie que vous pushez vers la branche principale (la branche sur Bitbucket, aussi appelée « main ») sur l'origine (le serveur Bitbucket, « origin »).

RU Эта команда указывает, что вы отправляете изменения в ветку main репозитория origin (на сервере Bitbucket).

Translitterointi Éta komanda ukazyvaet, čto vy otpravlâete izmeneniâ v vetku main repozitoriâ origin (na servere Bitbucket).

Ranskan kieli Venäjän kieli
commande команда
serveur сервере
bitbucket bitbucket

FR Branche à laquelle ajouter le nouveau fichier : modifiez-la si vous voulez ajouter le fichier à une autre branche

RU Ветка с новым файлом: измените, если нужно добавить файл в другую ветку

Translitterointi Vetka s novym fajlom: izmenite, esli nužno dobavitʹ fajl v druguû vetku

Ranskan kieli Venäjän kieli
nouveau новым
modifiez измените
si если
vous нужно
ajouter добавить

FR À des fins d'illustration, ce schéma montre la branche main et l'autre branche avec une mise à jour (correction de bug).

RU В качестве наглядного примера на этой схеме показаны главная ветка и ветка с обновлением для исправления багов.

Translitterointi V kačestve naglâdnogo primera na étoj sheme pokazany glavnaâ vetka i vetka s obnovleniem dlâ ispravleniâ bagov.

Ranskan kieli Venäjän kieli
branche ветка
et и

FR Pour commencer à travailler sur la nouvelle branche, vous devez effectuer un check-out de la branche que vous souhaitez utiliser.

RU Чтобы начать работу с новой веткой, вы должны переключиться на ветку, которую хотите использовать.

Translitterointi Čtoby načatʹ rabotu s novoj vetkoj, vy dolžny pereklûčitʹsâ na vetku, kotoruû hotite ispolʹzovatʹ.

Ranskan kieli Venäjän kieli
commencer начать
travailler работу
pour с
nouvelle новой
devez должны
que которую
souhaitez хотите
utiliser использовать

FR Maintenant que vos plans futurs se concrétisent, vous pouvez merger votre branche future-plans dans la branche principale sur votre système local.

RU Теперь, когда ваши планы на будущее начали воплощаться в жизнь, можно слить ветку future-plans с основной веткой в локальной системе.

Translitterointi Teperʹ, kogda vaši plany na buduŝee načali voploŝatʹsâ v žiznʹ, možno slitʹ vetku future-plans s osnovnoj vetkoj v lokalʹnoj sisteme.

Ranskan kieli Venäjän kieli
que когда
plans планы
principale основной
local локальной
système системе

FR Vous pouvez faire un fast-forward merge, car vous avez un chemin linéaire entre la pointe de la branche actuelle et la branche cible

RU Ускоренное слияние возможно, потому что последний коммит текущей ветки является прямым продолжением целевой ветки

Translitterointi Uskorennoe sliânie vozmožno, potomu čto poslednij kommit tekuŝej vetki âvlâetsâ prâmym prodolženiem celevoj vetki

Ranskan kieli Venäjän kieli
pouvez возможно
car потому
la что
branche ветки
cible целевой

FR Les historiques sont ainsi efficacement combinés, puisque tous les commits atteignables depuis la branche cible sont maintenant disponibles via la branche actuelle.

RU Объединение историй проходит успешно, поскольку все коммиты, доступные из целевой ветки, теперь доступны из текущей ветки.

Translitterointi Obʺedinenie istorij prohodit uspešno, poskolʹku vse kommity, dostupnye iz celevoj vetki, teperʹ dostupny iz tekuŝej vetki.

Ranskan kieli Venäjän kieli
cible целевой
branche ветки
maintenant теперь

FR Mergez les changements de la branche future-plans dans la branche main. Le résultat devrait ressembler à ce qui suit :

RU Выполните слияние изменений из ветки future-plans с веткой main. Это будет выглядеть примерно так:

Translitterointi Vypolnite sliânie izmenenij iz vetki future-plans s vetkoj main. Éto budet vyglâdetʹ primerno tak:

Ranskan kieli Venäjän kieli
changements изменений
branche ветки
dans примерно

FR Il télécharge une branche à partir d'un dépôt distant, puis la merge immédiatement avec la branche courante

RU Она загружает ветку из удаленного репозитория и сразу же объединяет ее с текущей веткой

Translitterointi Ona zagružaet vetku iz udalennogo repozitoriâ i srazu že obʺedinâet ee s tekuŝej vetkoj

Ranskan kieli Venäjän kieli
distant удаленного

FR C'est bien connu, il faut le voir pour le croire. Obtenez des informations sur la branche ou le commit de votre choix d'un simple clic.

RU Лучше один раз увидеть. Находите информацию о любой ветке или коммите за один щелчок мышью.

Translitterointi Lučše odin raz uvidetʹ. Nahodite informaciû o lûboj vetke ili kommite za odin ŝelčok myšʹû.

Ranskan kieli Venäjän kieli
branche ветке
clic щелчок

FR Livrez votre meilleur code dans la branche principale (master)

RU Поставляйте в главную ветку свой лучший код

Translitterointi Postavlâjte v glavnuû vetku svoj lučšij kod

Ranskan kieli Venäjän kieli
meilleur лучший
code код

FR Mappez les structures de branche

RU Используйте ветки

Translitterointi Ispolʹzujte vetki

Ranskan kieli Venäjän kieli
branche ветки

FR Déployez automatiquement et directement une branche ou une pull request dans Azure App Service depuis Bitbucket

RU Выполняйте автоматическое развертывание ветки или пул реквеста в Azure App Services прямо из Bitbucket

Translitterointi Vypolnâjte avtomatičeskoe razvertyvanie vetki ili pul rekvesta v Azure App Services prâmo iz Bitbucket

Ranskan kieli Venäjän kieli
app app
automatiquement автоматическое
branche ветки
ou или
dans в
directement прямо
bitbucket bitbucket

FR Créez un espace de travail distinct pour chaque branche ou service de l'entreprise

RU Создайте отдельное рабочее пространство для каждого филиала или отдела предприятия

Translitterointi Sozdajte otdelʹnoe rabočee prostranstvo dlâ každogo filiala ili otdela predpriâtiâ

Ranskan kieli Venäjän kieli
espace пространство
chaque каждого
ou или
service отдела

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

RU Создайте ветку внутри задачи в Jira Software и настройте триггеры для изменения статусов при проверке или слиянии кода.

Translitterointi Sozdajte vetku vnutri zadači v Jira Software i nastrojte triggery dlâ izmeneniâ statusov pri proverke ili sliânii koda.

Ranskan kieli Venäjän kieli
jira jira
software software
configurez настройте
déclencheurs триггеры
code кода

FR Déterminez qui peut effectuer des déploiements et depuis quelle branche. Il s'agit d'une fonctionnalité Bitbucket Premium accessible via Bitbucket Pipelines.

RU Устанавливайте правила, кто и из каких веток может выполнять развертывания. Эта возможность Bitbucket Premium доступна при работе в Bitbucket Pipelines.

Translitterointi Ustanavlivajte pravila, kto i iz kakih vetok možet vypolnâtʹ razvertyvaniâ. Éta vozmožnostʹ Bitbucket Premium dostupna pri rabote v Bitbucket Pipelines.

Ranskan kieli Venäjän kieli
qui кто
peut может
déploiements развертывания
bitbucket bitbucket
premium premium
accessible доступна

Näytetään 50 / 50 käännöstä