Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "modéliser" kielelle Portugalin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "modéliser" kielestä Ranskan kieli kielelle Portugalin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:

modéliser modelar uma

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Portugalin kieli / modéliser

Ranskan kieli
Portugalin kieli

FR Cette offre permet aux utilisateurs métier de créer des applications pour les utilisateurs finaux, de schématiser et modéliser des décisions métier, d'accéder à des analyses et de tirer parti de la gestion dynamique de cas.

PT Com o Red Hat Process Automation, usuários de negócios podem criar apps para usuários finais, diagramar e modelar decisões empresariais, acessar análises e usufruir do gerenciamento de casos dinâmico.

Ranskan kieli Portugalin kieli
utilisateurs usuários
applications apps
modéliser modelar
décisions decisões
analyses análises
dynamique dinâmico
et e
créer criar
à para
gestion gerenciamento
de de
cas casos

FR Créez des schémas et des diagrammes en ligne fiables qui permettent aux équipes de partager des connaissances et une vision commune. Découvrez l'outil idéal pour modéliser les systèmes complexes, les processus et les parcours clients.

PT Crie mapas e diagramas completos, que elevam o conhecimento da equipe e alinham todos à mesma visão. Ideal para criar diagramas com sistemas complexos, processos e jornadas do cliente.

Ranskan kieli Portugalin kieli
idéal ideal
complexes complexos
clients cliente
créez crie
équipes equipe
connaissances conhecimento
vision visão
systèmes sistemas
processus processos
et e
diagrammes diagramas
parcours jornadas
de com
une mesma
pour para

FR Découvrez comment modéliser des éléments de paysage dans InfraWorks et comment importer des informations à partir de différentes sources de données, notamment Revit et Civil 3D.

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

Ranskan kieli Portugalin kieli
découvrez descubra
modéliser modelar
importer importar
différentes diferentes
sources origens
informations informações
données dados
éléments elementos
de de
et e
notamment incluindo
l o
paysage no

FR LoadView a différentes fonctionnalités qui vous permettent de modéliser une courbe de charge réelle

PT LoadView tem vários recursos que permitem modelar uma curva de carga do mundo real

Ranskan kieli Portugalin kieli
loadview loadview
permettent permitem
modéliser modelar
courbe curva
charge carga
fonctionnalités recursos
de de
une uma
réelle que
a tem
vous vários

FR La fonction plan d’exécution de LoadView vous donne toute la flexibilité nécessaire pour modéliser un scénario de test de charge réaliste.

PT O recurso do plano de execução do LoadView lhe dá total flexibilidade para modelar um cenário realista de teste de carga.

Ranskan kieli Portugalin kieli
fonction recurso
loadview loadview
flexibilité flexibilidade
modéliser modelar
scénario cenário
test teste
charge carga
réaliste realista
un um
plan plano
de de

FR La couche de données Sunshine n’est pas associée à un produit Zendesk particulier, mais vous pouvez modéliser les relations avec certains objets natifs comme les tickets et les utilisateurs.

PT A camada de dados do Sunshine não está associada a um produto da Zendesk, mas você pode modelar relacionamentos com alguns objetos nativos, como tickets e usuários.

Ranskan kieli Portugalin kieli
couche camada
zendesk zendesk
modéliser modelar
objets objetos
natifs nativos
utilisateurs usuários
tickets tickets
données dados
relations relacionamentos
et e
un um
vous você
produit produto
de de
nest a
associé associada
associée com
mais mas
pouvez pode
avec o

FR Comme le modèle, ou schéma, que vous définissez pour chaque objet personnalisé est directement lié aux données et à la façon dont elles sont stockées dans la base de données, il est important de modéliser soigneusement les données

PT Como você define a relação direta de cada objeto personalizado aos dados e seu armazenamento no banco de dados no mapa (ou Esquema), é importante modelar cuidadosamente os seus dados

Ranskan kieli Portugalin kieli
schéma esquema
définissez define
personnalisé personalizado
directement direta
stockées armazenamento
important importante
modéliser modelar
soigneusement cuidadosamente
est é
ou ou
données dados
et e
de de
vous você
le o
objet objeto
la a
chaque cada

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons, et utiliser la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

PT Você pode amplificar, atenuar e moldar sons, e usar a ampla gama de opções de filtro em cada banda de EQ com precisão absoluta

Ranskan kieli Portugalin kieli
amplifier amplificar
sons sons
large ampla
filtrage filtro
bande banda
précision precisão
absolue absoluta
vous você
et e
gamme gama
la a
de de
pouvez pode
utiliser usar
chaque cada
avec o

FR Racontez une histoire en 3D ! Apprenez à modéliser votre prochaine fiche de lecture grâce à des extraits du Hobbit.

PT Conte uma história em 3D! Saiba como modelar o seu próximo resumo de livro com cenas do Hobbit.

Ranskan kieli Portugalin kieli
histoire história
apprenez saiba
modéliser modelar
racontez conte
de de
votre seu
du do
une uma

FR Apprenez à modéliser et à concevoir votre plan de scène à l'aide de séquences du Magicien d'Oz.

PT Aprenda a modelar e planejar o layout do palco com cenas do Mágico de Oz.

Ranskan kieli Portugalin kieli
modéliser modelar
scène palco
et e
concevoir planejar
de de
du do
apprenez aprenda

FR SketchUp pour le Web vous permet de modéliser partout et en tout temps, sans avoir besoin d'installer d'application.

PT O SketchUp para a Web permite modelar em qualquer lugar, a qualquer momento, sem instalar nada.

Ranskan kieli Portugalin kieli
permet permite
modéliser modelar
sketchup sketchup
web web
sans sem
temps momento
partout em

FR Une interface utilisateur intuitive et guidée vous permet de créer, de modéliser et d'exécuter des pipelines vers vos data lakes.

PT Uma interface de usuário intuitiva e guiada ajuda você a construir, modelar e executar pipelines de data lake.

Ranskan kieli Portugalin kieli
intuitive intuitiva
guidée guiada
modéliser modelar
pipelines pipelines
utilisateur usuário
et e
interface interface
vous você
de de
data data
créer construir
une uma

FR Aujourd'hui, nous pouvons non seulement modéliser les processus métier, mais aussi les exploiter, les automatiser et les optimiser grâce à des technologies telles que l'automatisation des processus robotisés, les alertes et les analyses embarquées

PT Atualmente, é possível não só modelar processos de negócios, mas também minerá-los, automatizá-los e otimizá-los por meio de tecnologias como automação de processos robóticos, alertas e análises incorporadas

Ranskan kieli Portugalin kieli
modéliser modelar
automatiser automação
alertes alertas
analyses análises
processus processos
mais mas
et e
technologies tecnologias
à por
que o

FR McElroy a pu modéliser la tôlerie dans Autodesk Fabrication CADmep et l’importer dans Autodesk Fabrication CAMduct pour l’imbrication, l’étiquetage et la gravure sur sa table de découpe plasma. 

PT A chapa de metal era modelada com êxito pela McElroy’s no Autodesk Fabrication CADmep e importada para o Autodesk Fabrication CAMduct para agrupamento, rotulagem e queima em sua mesa de plasma. 

Ranskan kieli Portugalin kieli
autodesk autodesk
table mesa
plasma plasma
étiquetage rotulagem
et e
la a
de de

FR Toutes ou quelques unes de ces techniques sont utilisables pour explorer et modéliser les données d'une entreprise afin d'améliorer l'activité sur la base d'informations exploitables.

PT Todas ou algumas dessas técnicas podem ser usadas para explorar e modelar os dados de uma empresa para melhorar os negócios com base em uma visão prática.

Ranskan kieli Portugalin kieli
explorer explorar
modéliser modelar
techniques técnicas
ou ou
et e
données dados
ces dessas
de de
entreprise empresa
base base
toutes todas

FR Nous sommes avant-gardistes. Nous disposons des meilleurs outils pour modéliser votre organisation, vos effectifs actuels et futurs, en exploitant toute une gamme de scénarios potentiels.

PT Estamos na vanguarda. Temos as melhores ferramentas do setor para modelar sua organização atual e futura e sua força de trabalho nos mais diversos cenários possíveis.

Ranskan kieli Portugalin kieli
outils ferramentas
modéliser modelar
organisation organização
effectifs força de trabalho
actuels atual
gamme setor
scénarios cenários
potentiels possíveis
et e
meilleurs melhores
de de
disposons temos

FR Hatch a mis en place un environnement de données reposant sur le modèle de Bentley afin de modéliser et de modifier une importante installation de déshydratation transportée depuis le Canada jusqu'en Chine.

PT A Hatch define um modelo centrado em dados da Bentley para modelar e alterar a instalação de desidratação massiva transportada do Canadá para a China.

Ranskan kieli Portugalin kieli
données dados
bentley bentley
modéliser modelar
modifier alterar
installation instalação
chine china
canada canadá
modèle modelo
et e
un um
de de
le o
en em

FR L’intégration transparente dans l’interface de la solution MDM permet d’analyser et de modéliser des données en une seule expérience utilisateur intégrée.

PT A integração fácil com a interface da solução MDM fornece análise e modelagem de dados em uma experiência de usuário unificada.

Ranskan kieli Portugalin kieli
linterface interface
mdm mdm
expérience experiência
utilisateur usuário
permet da
la a
solution solução
et e
données dados
de de
une uma
seule fácil
en em

FR Avec SketchUp, vous pouvez modéliser avec précision, prendre des mesures et générer une liste de coupe en 3D avant de démarrer la construction de votre projet

PT Com o SketchUp, você modela com precisão, tira as medidas e gera uma lista de corte em 3D antes de construir

Ranskan kieli Portugalin kieli
précision precisão
générer gera
liste lista
coupe corte
construction construir
sketchup sketchup
et e
en em
vous você
de de
une uma
avant antes
avec o
mesures com
des mesures medidas

FR SketchUp est incroyablement précis, vous pouvez modéliser tout ce que vous voulez - placards ou joint de recouvrement par exemple - avec autant de précision et de détails que vous le souhaitez.

PT O SketchUp é extremamente preciso, para você poder modelar qualquer coisa — de móveis planejados a juntas de meia-madeira — com o máximo de precisão e detalhe que desejar.

Ranskan kieli Portugalin kieli
modéliser modelar
souhaitez desejar
précision precisão
et e
détails detalhe
précis preciso
de de
que que

FR Nous avons fini vers le haut de former une équipe interdisciplinaire des physiciens à côté des experts en modéliser des maladies infectieuses et la vaccination

PT Nós terminamos acima de formar uma equipe interdisciplinar dos físicos ao lado dos peritos em modelar doenças infecciosas e vacinação

Ranskan kieli Portugalin kieli
équipe equipe
côté lado
experts peritos
modéliser modelar
maladies doenças
et e
de de
vaccination vacinação
le o
une uma
former formar
la dos

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons tout en utilisant la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

PT Você pode amplificar, suavizar e moldar sons usando uma ampla variedade de opções de filtro em cada banda do equalizador, com precisão absoluta

Ranskan kieli Portugalin kieli
amplifier amplificar
sons sons
large ampla
filtrage filtro
bande banda
précision precisão
absolue absoluta
vous você
et e
gamme variedade
de de
une uma
pouvez pode
en em
utilisant usando
chaque cada
avec o

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser librement les sons et les plages de fréquences tout en utilisant la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision élevée

PT Você pode amplificar, suavizar e moldar livremente o som e os intervalos de frequência – enquanto trabalha com alta precisão usando as diversas opções de filtro de cada banda do equalizador

Ranskan kieli Portugalin kieli
amplifier amplificar
librement livremente
sons som
filtrage filtro
bande banda
précision precisão
et e
doptions opções
élevée alta
utilisant usando
pouvez pode
de de
en os
chaque cada
avec o

FR Les possibilités d'édition variées de modernEQ vous aident à modéliser exactement le son dont votre projet a besoin.

PT As variadas opções de edição do modernEQ vão ajudar você a moldar o seu próprio som para o seu projeto.

Ranskan kieli Portugalin kieli
possibilités opções
aident ajudar
édition edição
de de
vous você
à para
projet projeto
votre seu

FR Apprenez à concevoir, modéliser et créer un rendu 3D de A à Z pour donner vie à d'adorables personnages que vous pourrez partager avec le monde entier

PT Aprenda a criar, modelar e renderizar personagens adoráveis do início ao fim e compartilhe com o mundo

Ranskan kieli Portugalin kieli
modéliser modelar
personnages personagens
à ao
et e
créer criar
rendu renderizar
monde mundo
apprenez aprenda
de com

FR Apprenez à concevoir et modéliser des créatures en 3D avec Nomad et transformez-les en illustrations réalistes sur Procreate

PT Aprenda a criar e modelar personagens em 3D com Nomad e a transformá-los em ilustrações realistas a partir do Procreate

Ranskan kieli Portugalin kieli
modéliser modelar
réalistes realistas
illustrations ilustrações
et e
apprenez aprenda
avec com

FR Apprenez à modéliser des bâtiments en 3D avec précision et exactitude avec le logiciel de pointe BIM

PT Aprenda a modelar edifícios em 3D com precisão utilizando o software BIM líder

Ranskan kieli Portugalin kieli
apprenez aprenda
modéliser modelar
bâtiments edifícios
précision precisão
de com
logiciel software
bim bim

FR Approfondissez votre maîtrise d’After Effects et de Cinema 4D et apprenez à modéliser un objet en 3D avec des ornements animés dans un univers à la fois sombre et coloré

PT Aprenda After Effects e Cinema 4D para dominar a modelagem de objetos 3D com detalhes animados para criar um universo ao mesmo tempo sombrio e colorido

Ranskan kieli Portugalin kieli
cinema cinema
univers universo
sombre sombrio
coloré colorido
un um
et e
à para
animés animados
de de
apprenez aprenda
la a

FR Découvrez les bases de ces puissants logiciels pour dessiner, modéliser et rendre des objets et des paysages en 3D

PT Descubra os fundamentos destes poderosos softwares para design, modelagem e renderização de objetos e paisagens em 3D

Ranskan kieli Portugalin kieli
découvrez descubra
bases fundamentos
puissants poderosos
logiciels softwares
objets objetos
paysages paisagens
de de
et e
rendre para

FR Apprenez à modéliser avec Cinema 4D, Illustrator et Photoshop

PT Aprenda a modelar com Cinema 4D, Illustrator e Photoshop

Ranskan kieli Portugalin kieli
modéliser modelar
cinema cinema
photoshop photoshop
illustrator illustrator
et e
apprenez aprenda
avec com

FR Apprenez à modéliser, à texturiser et à rendre votre première voiture avec Maya, Substance Painter et Keyshot

PT Aprenda a modelar, texturizar e renderizar seu primeiro carro com Maya, Substance Painter e Keyshot

Ranskan kieli Portugalin kieli
modéliser modelar
première primeiro
maya maya
voiture a
et e
votre seu
apprenez aprenda

FR Apprenez les bases pour modéliser et construire des accessoires en 3D en utilisant le style cartoon

PT Aprenda as bases para modelar e construir props em 3D com estilo cartoon

Ranskan kieli Portugalin kieli
bases bases
modéliser modelar
style estilo
et e
apprenez aprenda
pour para
utilisant com

FR UModeler vous donne toutes les clés pour modéliser et prototyper de façon intelligente dans Unity.

PT O UModeler possibilita que você modele e crie protótipos no Unity de maneiras inteligentes.

Ranskan kieli Portugalin kieli
intelligente inteligentes
façon maneiras
et e
vous você
de de

FR Edificius est-il suffisant pour modéliser le terrain et concevoir des espaces extérieurs ou ai-je besoin de modules supplémentaires ?

PT Para modelar o terreno e projetar espaços externos Edificius é suficiente ou são precisos módulos adicionais?

Ranskan kieli Portugalin kieli
modéliser modelar
terrain terreno
concevoir projetar
espaces espaços
modules módulos
supplémentaires adicionais
et e
est é
ou ou
le o
il são
pour suficiente
de para

FR Pour modéliser les systèmes CVCSE , Edificius est suffisant ou ai-je besoin de modules supplémentaires ?

PT Para modelar as instalações mecânicas, elétricas e hidráulicas, Edificius é suficiente ou são precisos módulos adicionais?

Ranskan kieli Portugalin kieli
modéliser modelar
modules módulos
supplémentaires adicionais
ou ou
est é
pour suficiente
les são
de para

FR Avec Edificius, vous pouvez modéliser tout type de réseau ou de système à l'intérieur ou à l'extérieur du bâtiment de façon rapide et précise avec des objets paramétriques spécifiques.

PT Com Edificius MEP, você pode modelar qualquer tipo de rede ou instalação dentro ou fora do edifício, de forma rápida e precisa, com objetos paramétricos específicos.

Ranskan kieli Portugalin kieli
modéliser modelar
bâtiment edifício
rapide rápida
objets objetos
réseau rede
et e
spécifiques específicos
ou ou
vous você
type tipo
de de
système instalação
du do
pouvez pode
lintérieur dentro
avec o

FR Qu’il s’agisse de cartographier des cas ou de modéliser la propagation de la maladie et l’allocation des ressources, l’élément de lieu est crucial.

PT Desde o mapeamento de casos até a modelagem de propagação da doença e alocação de recursos, o elemento local é fundamental em todo o processo.

Ranskan kieli Portugalin kieli
maladie doença
ressources recursos
lieu local
crucial fundamental
propagation propagação
élément elemento
et e
est é
de de
la a
cas casos

FR Apprenez à utiliser les outils du logiciel de A à Z pour concevoir, modéliser, visualiser et perfectionner vos meubles grâce à la 3D

PT Aprenda a usar as ferramentas do software partindo do zero para criar, modelar, visualizar e aperfeiçoar seu mobiliário em 3D

Ranskan kieli Portugalin kieli
modéliser modelar
meubles mobiliário
perfectionner aperfeiçoar
outils ferramentas
logiciel software
utiliser usar
et e
à para
apprenez aprenda
de do
visualiser visualizar
la a

FR C’est facile de dessiner un diagramme; c’est autre chose de modéliser avec perspicacité

PT É fácil esboçar um diagrama; É algo mais que modelar uma visão

Ranskan kieli Portugalin kieli
dessiner esboçar
diagramme diagrama
modéliser modelar
un um
facile fácil
chose algo
autre que
cest o

FR Cela va au-delà de la modélisation des causes-effets pour modéliser également le flux et les inventaires de l’information, de l’argent et du matériel dans les systèmes

PT Ele vai além da modelagem causa-efeito para também modelar o fluxo e inventários de informações, dinheiro e material em sistemas

Ranskan kieli Portugalin kieli
flux fluxo
modéliser modelar
et e
matériel material
systèmes sistemas
de de
modélisation modelagem
également também
au-delà além
pour dinheiro
le o
la ele

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons tout en utilisant la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

PT Você pode amplificar, suavizar e moldar sons usando uma ampla variedade de opções de filtro em cada banda do equalizador, com precisão absoluta

Ranskan kieli Portugalin kieli
amplifier amplificar
sons sons
large ampla
filtrage filtro
bande banda
précision precisão
absolue absoluta
vous você
et e
gamme variedade
de de
une uma
pouvez pode
en em
utilisant usando
chaque cada
avec o

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons, et utiliser la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

PT Você pode amplificar, atenuar e moldar sons, e usar a ampla gama de opções de filtro em cada banda de EQ com precisão absoluta

Ranskan kieli Portugalin kieli
amplifier amplificar
sons sons
large ampla
filtrage filtro
bande banda
précision precisão
absolue absoluta
vous você
et e
gamme gama
la a
de de
pouvez pode
utiliser usar
chaque cada
avec o

FR Une interface utilisateur intuitive et guidée vous permet de créer, de modéliser et d'exécuter des pipelines vers vos data lakes.

PT Uma interface de usuário intuitiva e guiada ajuda você a construir, modelar e executar pipelines de data lake.

Ranskan kieli Portugalin kieli
intuitive intuitiva
guidée guiada
modéliser modelar
pipelines pipelines
utilisateur usuário
et e
interface interface
vous você
de de
data data
créer construir
une uma

FR Découvrez comment modéliser des éléments de paysage dans InfraWorks et comment importer des informations à partir de différentes sources de données, notamment Revit et Civil 3D.

PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.

Ranskan kieli Portugalin kieli
découvrez descubra
modéliser modelar
importer importar
différentes diferentes
sources origens
informations informações
données dados
éléments elementos
de de
et e
notamment incluindo
l o
paysage no

FR Le suivi de la condition physique est un aspect intéressant de l'analyse qui prend essentiellement votre charge d'entraînement et votre effort relatif pour évaluer votre entraînement quotidien et modéliser l'effet qu'il a

PT O rastreamento de condicionamento físico é um lado interessante da análise que basicamente leva sua carga de treinamento e esforço relativo para avaliar seu treinamento diário e modelar o efeito que ele tem

Ranskan kieli Portugalin kieli
physique físico
intéressant interessante
essentiellement basicamente
charge carga
effort esforço
relatif relativo
entraînement treinamento
quotidien diário
modéliser modelar
est é
un um
et e
évaluer avaliar
de de
le o
votre seu
suivi rastreamento
la sua

FR En plus de l'édition et du traitement de fichiers audio, l'une des fonctionnalités clés de SOUND FORGE Pro 16 est le design sonore. Utilisez des outils d'édition précis pour modéliser vos sons.

PT Uma das principais competências do SOUND FORGE Pro 16 é também o design de som, além da edição e do processamento de arquivos de áudio. Utilize as precisas ferramentas de edição para compor os seus sons.

Ranskan kieli Portugalin kieli
traitement processamento
forge forge
utilisez utilize
outils ferramentas
édition edição
fichiers arquivos
audio áudio
sound sound
design design
sons sons
et e
pro pro
de de
est é
du do
le o
sonore som
précis uma

FR Modéliser une surface polygonale en un seul clic en automatisant la création de courbes et de patchs de surface

PT Modelar uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície

Ranskan kieli Portugalin kieli
modéliser modelar
surface superfície
clic clique
patchs patches
création criação
et e
courbes curvas
de de
un um

FR Racontez une histoire en 3D ! Apprenez à modéliser votre prochaine fiche de lecture grâce à des extraits du Hobbit.

PT Conte uma história em 3D! Saiba como modelar o seu próximo resumo de livro com cenas do Hobbit.

Ranskan kieli Portugalin kieli
histoire história
apprenez saiba
modéliser modelar
racontez conte
de de
votre seu
du do
une uma

FR Apprenez à modéliser et à concevoir votre plan de scène à l'aide de séquences du Magicien d'Oz.

PT Aprenda a modelar e planejar o layout do palco com cenas do Mágico de Oz.

Ranskan kieli Portugalin kieli
modéliser modelar
scène palco
et e
concevoir planejar
de de
du do
apprenez aprenda

FR Avec SketchUp, vous pouvez modéliser avec précision, prendre des mesures et générer une liste de coupe en 3D avant de démarrer la construction de votre projet

PT Com o SketchUp, você modela com precisão, tira as medidas e gera uma lista de corte em 3D antes de construir

Ranskan kieli Portugalin kieli
précision precisão
générer gera
liste lista
coupe corte
construction construir
sketchup sketchup
et e
en em
vous você
de de
une uma
avant antes
avec o
mesures com
des mesures medidas

Näytetään 50 / 50 käännöstä