Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "vedette" kielelle Hollannin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "vedette" kielestä Ranskan kieli kielelle Hollannin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:

vedette uitgelichte

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Hollannin kieli / vedette

Ranskan kieli
Hollannin kieli

FR Le petit déjeuner chez Tiffany est une comédie romantique américaine de 1961 mettant en vedette Audrey Hepburn et George Peppard, et mettant en vedette Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam et Mickey Rooney

NL Breakfast at Tiffany's is een Amerikaanse romantische komedie uit 1961 met Audrey Hepburn en George Peppard in de hoofdrol, en met Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam en Mickey Rooney in de hoofdrol

Ranskan kieli Hollannin kieli
comédie komedie
américaine amerikaanse
george george
martin martin
mickey mickey
et en
mettant met
le de
est is
en in

FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

Ranskan kieli Hollannin kieli
campagnes campagnes
importants belangrijk
progression voortgang
mises à jour updates
et en
vérifier bekijken
sites websites
devenant worden
mises op
notre ons
vous u
offrent zijn
qui die
pour voor
à te

FR Les meilleures publications en vedette

NL Licht belangrijke berichten uit

Ranskan kieli Hollannin kieli
publications berichten
en uit

FR Cannes (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, mai 1957 : rencontre avec la jeune comédienne Romy Schneider, 18 ans, vedette du film "Sissi impératrice", de Ernst Marischka, sélectionné pour le 10e Festival de Cannes, du 2 au 17 mai

NL Cannes (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, mei 1957: ontmoeting met de jonge actrice Romy Schneider, 18, ster van de film "Sissi Empress", door Ernst Marischka, geselecteerd voor het 10e Filmfestival van Cannes, van 2 tot 17 mei

Ranskan kieli Hollannin kieli
mai mei
rencontre ontmoeting
jeune jonge
comédienne actrice
romy romy
schneider schneider
sélectionné geselecteerd
cannes cannes
france frankrijk
film film
pour voor

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, vedette de cinéma, tournage, film, film, course, portrait, photo de tête

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, filmster, schietpartij, film, film, rennen, portret, hoofdschot

Ranskan kieli Hollannin kieli
décrire beschrijven
acteur acteur
course rennen
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
portrait portret
la de
photo foto
de die
film film

FR Un nouveau film Batman, réalisé par Matt Reeves et mettant en vedette Robert Pattinson dans le rôle du Chevalier noir, devrait sortir en salles le

NL Een nieuwe Batman-film, geregisseerd door Matt Reeves en met in de hoofdrol Robert Pattinson als de Dark Knight, zal na meerdere vertragingen op 4

Ranskan kieli Hollannin kieli
film film
robert robert
et en
mettant met
un een
en in
le de
devrait als
nouveau een nieuwe
par door

FR Amazon a dévoilé sa dernière gamme dappareils Kindle, et la vedette de lémission est la Kindle Paperwhite Signature Edition de cinquième

NL Amazon heeft de laatste hand gelegd aan hun nieuwste reeks Kindle-apparaten en de ster van de show is de vijfde generatie Kindle Paperwhite Signature

Ranskan kieli Hollannin kieli
amazon amazon
gamme reeks
dappareils apparaten
cinquième vijfde
émission show
signature signature
et en
a heeft
la de
dernière laatste
est is

FR Catégories Toutes les catégories Surveillance et journalisation Automation Chat et collaboration API ITSM et gestion des tickets En vedette Déploiement

NL Categorieën Alle categorieën Monitoren en registreren Automatisering Chatten en samenwerken API ITSM en tickets Uitgelicht Implementatie

Ranskan kieli Hollannin kieli
surveillance monitoren
chat chatten
collaboration samenwerken
api api
tickets tickets
déploiement implementatie
catégories categorieën
et en
toutes alle

FR En savoir plus sur les certifications en vedette d'Atlassian

NL Meer informatie over uitgelichte certificeringen van Atlassian

Ranskan kieli Hollannin kieli
certifications certificeringen
vedette uitgelichte
savoir informatie
plus meer
les van

FR Schéma et données structurées pour les extraits en vedette

NL Schema & gestructureerde gegevens voor uitgelichte fragmenten

Ranskan kieli Hollannin kieli
schéma schema
données gegevens
extraits fragmenten
vedette uitgelichte
pour voor

FR En fait, la meilleure façon d'estimer si un titre sera entièrement mis en vedette dans un extrait est de regarder sa largeur

NL Eigenlijk is de beste manier om in te schatten of een titel volledig getoond zal worden op een snippet, te kijken naar de breedte

Ranskan kieli Hollannin kieli
façon manier
largeur breedte
en fait eigenlijk
regarder kijken
la de
en in
titre titel
mis op
est is
sera zal

FR Après tout, c'est vous la vedette

NL Jij bent tenslotte de ster van de show

Ranskan kieli Hollannin kieli
vous bent
la de

FR Cette utilisation de l’espace négatif aide à distinguer les modules et les articles mis en vedette, et les descriptions invitent le lecteur à se pencher sur les détails avant de décider quels meubles louer.

NL Het gebruik van negatieve ruimte helpt de modules en de aanbevolen items te onderscheiden, en de beschrijvingen nodigen de lezer uit om over de details na te denken voordat wordt beslist welke stukken ze willen huren.

Ranskan kieli Hollannin kieli
lespace ruimte
négatif negatieve
aide helpt
distinguer onderscheiden
modules modules
descriptions beschrijvingen
lecteur lezer
détails details
louer huren
invitent nodigen
utilisation gebruik
et en
le de
avant voordat
de over
les items

FR Voir les collections CONTENTdm en vedette

NL Uitgelichte CONTENTdm-collecties weergeven

Ranskan kieli Hollannin kieli
collections collecties
vedette uitgelichte
voir weergeven

FR Parcourez d'autres collections dans les archives des collections CONTENTdm en vedette

NL Blader door extra collecties in het archief met uitgelichte CONTENTdm-collecties

Ranskan kieli Hollannin kieli
collections collecties
archives archief
vedette uitgelichte
en in

FR Là, vous pourrez créer votre propre routine ou choisir parmi une liste de routines en vedette.

NL Daar kun je je eigen routine maken of kiezen uit een lijst met aanbevolen routines.

Ranskan kieli Hollannin kieli
choisir kiezen
routine routine
ou of
créer maken
pourrez kun
liste lijst
votre je

FR En vedette sur ces informations de sécurité du site web

NL Featured op deze website Beveiligingsinformatie

Ranskan kieli Hollannin kieli
sur op
de deze
site website

FR Un blazer bien net volera la vedette, vous permettant de profiter de tout le confort que vous offrira, plus bas, le legging

NL Een strakke blazer zal de show stelen, zodat je comfortabel kunt zijn op je onderste helft

Ranskan kieli Hollannin kieli
confort comfortabel
de zodat
un een
vous je

FR Vous pouvez partager avec elle des tableaux sur Pinterest, une page Instagram ou un blog qui met en vedette des femmes au corps positif.

NL Jullie kunnen een bord delen op Pinterest, een pagina op Instagram of een blog over lichaamspositieve vrouwen.

Ranskan kieli Hollannin kieli
partager delen
pinterest pinterest
instagram instagram
blog blog
femmes vrouwen
ou of
vous jullie
page pagina
pouvez kunnen
sur op
en over

FR Avec seulement 14 épisodes, la série met en vedette Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard et Booth Colman, mais a été annulée après une simple saison en raison de mauvaises notes

NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers

Ranskan kieli Hollannin kieli
épisodes afleveringen
james james
mark mark
mauvaises slechte
ron ron
annulé geannuleerd
et en
été werd
saison seizoen
mais maar
de vanwege
seulement een
après na
une slechts
série met

FR Au lieu de cela, vous obtenez un jeu de stratégie au tour par tour de style X-Com, mais mettant en vedette le plombier éponyme et les personnages fous des Lapins Crétins dUbisoft.

NL In plaats daarvan krijg je een turn-based strategiespel in X-Com-stijl, maar met de gelijknamige loodgieter en de gekke Rabbids-personages van Ubisoft.

Ranskan kieli Hollannin kieli
style stijl
fous gekke
lieu plaats
obtenez krijg
et en
mettant met
en in
le de
vous je

FR Un chef-dœuvre graphique et un jeu de plate-forme bien équilibré, Yoshis Crafted World met en vedette le meilleur copain de Mario et représente lapproche différente que Nintendo aime adopter

NL In Yoshis Crafted World, een grafisch meesterwerk en een uitgebalanceerd platformspel, schittert Marios beste vriend en vertegenwoordigt het de andere benadering die Nintendo graag hanteert

Ranskan kieli Hollannin kieli
graphique grafisch
équilibré uitgebalanceerd
représente vertegenwoordigt
nintendo nintendo
world world
et en
en in
le de
meilleur beste
aime het
différente andere

FR Il comprend également le module complémentaire Super Luigi U mettant en vedette le frère plus grand et plus espiègle.

NL Het bevat ook de Super Luigi U-add-on met in de hoofdrol de grotere, ondeugendere broer.

Ranskan kieli Hollannin kieli
luigi luigi
frère broer
comprend bevat
mettant met
également ook
le de
en in
plus grand grotere
super super

FR Cette brillante petite aventure en grande partie basée sur du texte vous met en vedette comme un mystérieux tueur qui doit sen tirer avec son crime assez flagrant

NL In dit briljante, grotendeels op tekst gebaseerde avontuur kruip je in de huid van een mysterieuze moordenaar die weg moet komen met haar vrij flagrante misdaad

Ranskan kieli Hollannin kieli
brillante briljante
aventure avontuur
en grande partie grotendeels
doit moet
assez vrij
en in
texte tekst
vous je
comme
qui die
basée gebaseerde
sur op
avec met

FR Dans lapplication Photos, le contenu partagé avec vous se trouve dans longlet Pour vous, ainsi que sous Photos et souvenirs en vedette. Les photos partagées avec vous sont également automatiquement ajoutées à votre bibliothèque.

NL In de Fotos-app staat Gedeelde inhoud op het tabblad Voor jou, evenals onder Uitgelichte fotos en herinneringen. Fotos die met u zijn gedeeld, worden ook automatisch toegevoegd aan uw bibliotheek.

Ranskan kieli Hollannin kieli
photos fotos
longlet tabblad
souvenirs herinneringen
vedette uitgelichte
automatiquement automatisch
bibliothèque bibliotheek
lapplication app
ajouté toegevoegd
et en
également ook
le de
pour voor
en in
avec met
contenu inhoud
sont worden

FR Les téléphones phares de Samsung pourraient voler la vedette, mais il a également produit des combinés de milieu de gamme vraiment solides tout ce temps, avec sa série A la plus intéressante

NL De vlaggenschiptelefoons van Samsung stelen misschien de schijnwerpers, maar het heeft de hele tijd ook echt solide mid-range handsets uitgebracht, waarvan de A-serie het meest interessant is

Ranskan kieli Hollannin kieli
samsung samsung
voler stelen
solides solide
intéressante interessant
temps tijd
série serie
la de
a heeft
également ook
milieu range
vraiment echt
de van

FR Le sous-marin sans fil savère également être un acteur vedette. Il est parfaitement intégré et descend délicieusement profondément sur commande. Cest le chelem global est grandiose.

NL De draadloze sub bewijst ook een sterartiest. Het is naadloos geïntegreerd en zakt heerlijk diep op commando. De algehele slam is groots.

Ranskan kieli Hollannin kieli
parfaitement naadloos
intégré geïntegreerd
commande commando
sans fil draadloze
et en
sous sub
également ook
le de
sur op
est is

FR Ce téléphone de jeu tente de voler la vedette avec un écran 165 Hz

NL Deze gaming-telefoon probeert de show te stelen met een scherm van 165Hz

Ranskan kieli Hollannin kieli
téléphone telefoon
jeu gaming
tente probeert
voler stelen
écran scherm
la de

FR Vous pouvez demander le contenu par nom, les acteurs quil met en vedette, vous pouvez demander à ouvrir le service, ou vous pouvez simplement dire «Jouez à Lucifer sur Prime Video» et il souvrira au bon endroit.

NL Je kunt bij naam om inhoud vragen, de acteurs die erin spelen, je kunt vragen om de dienst te openen, of je kunt gewoon "Speel Lucifer op Prime Video af" zeggen en het wordt op de juiste plaats geopend.

Ranskan kieli Hollannin kieli
nom naam
acteurs acteurs
prime prime
video video
ou of
simplement gewoon
et en
ouvrir openen
bon juiste
le de
dire zeggen
pouvez kunt
vous je
contenu inhoud
à te
sur op
endroit plaats
jouez speel

FR Le paysage est la vedette principale dun jeu Forza Horizon, après tout, et le Mexique est étonnant, en particulier dans la présentation 4K des bandes-annonces, qui représente ses performances sur Xbox Series X ou sur un PC haut de gamme

NL Het landschap is tenslotte de belangrijkste ster van een Forza Horizon-game, en Mexico ziet er verbluffend uit, vooral in de 4K-presentatie van de trailers, die de prestaties op Xbox Series X of een high-spec pc vertegenwoordigt

Ranskan kieli Hollannin kieli
paysage landschap
principale belangrijkste
horizon horizon
mexique mexico
étonnant verbluffend
présentation presentatie
représente vertegenwoordigt
performances prestaties
xbox xbox
x x
pc pc
et en
series series
ou of
jeu game
en in
est is
qui die

FR Allie Fox - un inventeur et un idéaliste têtu - déracine sa famille pour une quête dangereuse à travers le Mexique pour fuir le gouvernement américain et trouver la sécurité. Il met en vedette Justin Theroux, Melissa George et Logan Polish.

NL Allie Fox - een uitvinder en koppige idealist - ontwortelt zijn familie voor een gevaarlijke zoektocht door Mexico om de Amerikaanse regering te ontvluchten en veiligheid te vinden. Met Justin Theroux, Melissa George en Logan Polish.

Ranskan kieli Hollannin kieli
inventeur uitvinder
quête zoektocht
mexique mexico
gouvernement regering
américain amerikaanse
trouver vinden
sécurité veiligheid
george george
et en
pour voor
famille familie
à te
travers met

FR Il met en vedette Lily Collins, Nick Jonas et Pedro Pascal.

NL Met Lily Collins, Nick Jonas en Pedro Pascal.

Ranskan kieli Hollannin kieli
nick nick
pascal pascal
et en

FR Le spectacle explore "ce qui se serait passé si la course spatiale mondiale navait jamais pris fin" et met en vedette plusieurs acteurs, dont Joel Kinnaman.

NL De show onderzoekt "wat er zou zijn gebeurd als de wereldwijde ruimtewedloop nooit was geëindigd" en speelt verschillende acteurs, waaronder Joel Kinnaman, in de hoofdrol.

Ranskan kieli Hollannin kieli
mondiale wereldwijde
acteurs acteurs
joel joel
spectacle show
et en
si als
en in
serait zijn
jamais nooit
plusieurs verschillende
ce wat

FR Il met en vedette Brooklynn Prince, Jim Sturgess, Abby Miller et Kylie Rogers.

NL Met Brooklynn Prince, Jim Sturgess, Abby Miller en Kylie Rogers.

Ranskan kieli Hollannin kieli
jim jim
et en

FR LIncroyable Hulk met en vedette Edward Norton, mais Mark Ruffalo la remplacé en 2012 et est depuis le grand homme vert.

NL De Incredible Hulk speelt Edward Norton in de hoofdrol, maar Mark Ruffalo verving hem in 2012 en is sindsdien de grote groene man.

Ranskan kieli Hollannin kieli
edward edward
mark mark
homme man
et en
grand grote
en in
est is

FR Les Gardiens de la Galaxie mettent en vedette Chris Pratt dans le rôle de Peter Quill, un charognard voyou qui tombe sur une pierre dinfini cachée dans les ruines dun monde extraterrestre

NL In Guardians of the Galaxy speelt Chris Pratt als Peter Quill, een losgeslagen aaseter die struikelt over een Infinity Stone verborgen in de ruïnes van een buitenaardse wereld

Ranskan kieli Hollannin kieli
galaxie galaxy
chris chris
monde wereld
caché verborgen
peter peter
rôle van
en in
de over
qui die
dun van een

FR Ant-Man met en vedette Paul Rudd en tant que cambrioleur de chat recruté par Hank Pym de Michael Douglas pour créer le costume Ant-Man afin dempêcher la technologie de devenir une arme

NL In Ant-Man speelt Paul Rudd een katteninbreker die wordt gerekruteerd door Michael Douglas Hank Pym om het Ant-Man-pak te dagen om te voorkomen dat de technologie bewapend wordt

Ranskan kieli Hollannin kieli
paul paul
michael michael
costume pak
technologie technologie
en in
afin te
de door

FR Voici tous les films Rocky mettant en vedette Stallone (aucun film Creed inclus). Stallone les a tous écrits et réalisés, sauf quil na pas réalisé Rocky ou Rocky V.

NL Hier zijn alle Rocky-films met Stallone in de hoofdrol (geen Creed-films inbegrepen). Stallone schreef en regisseerde ze allemaal, behalve dat hij Rocky of Rocky V niet regisseerde.

Ranskan kieli Hollannin kieli
inclus inbegrepen
sauf behalve
v v
films films
et en
ou of
mettant met
en in
pas niet
quil de
tous alle

FR La série Terminator démarre avec le film original mettant en vedette un robot tueur connu sous le nom de Terminator (joué par Arnold Schwarzenegger)

NL De Terminator-serie begint met de originele film met in de hoofdrol een robotmoordenaar die bekend staat als Terminator (gespeeld door Arnold Schwarzenegger)

Ranskan kieli Hollannin kieli
démarre begint
film film
connu bekend
joué gespeeld
série serie
mettant met
en in
original een
de door

FR La campagne de conquête des Romains il y a plus de 2000 ans constitue un élément important de l'histoire de Coire. Des pièces de cette époque sont présentées dans le bâtiment de protection conçu par l'architecte vedette Peter Zumthor.

NL Met de Westside heeft toparchitect Daniel Libeskind een nieuw Berns beeldmerk gecreëerd. Dit vrijetijds- en winkelcentrum verbindt winkelen, zwemmen en bioscoopbezoek tot een unieke belevenis.

Ranskan kieli Hollannin kieli
un unieke
a heeft
ans een

FR Amarré au débarcadère du port de l’hôtel, un Riva Aquamare est à la disposition des hôtes pour une excursion. Cette vedette italienne en bois est le meilleur moyen d’explorer le Lac Majeur. 

NL Het hotel heeft een eigen haven met aan de steiger een Riva Aquamare, waarmee de gasten een tochtje kunnen maken. Deze Italiaanse houten boot is het perfecte vervoermiddel om het Laggo Maggiore te verkennen. 

Ranskan kieli Hollannin kieli
port haven
hôtes gasten
majeur maggiore
est is
à te
en bois houten

FR L’imposant monde aquatique et wellness de la « Tschuggen Bergoase » conçu par l'architecte vedette Mario Botta clapote et bruisse de vapeur sur quatre étages

NL Op vier etages dampt en ruist de imposante water- en wellnessinrichting «Tschuggen Bergoase» van toparchitect Mario Botta

Ranskan kieli Hollannin kieli
mario mario
et en
la de
quatre vier
de van
sur op

FR Optimisation des extraits en vedette

NL Aanbevolen Optimalisatie van fragmenten

Ranskan kieli Hollannin kieli
optimisation optimalisatie
extraits fragmenten
des van

FR Sur quelles pages ou quels mots-clés le concours est-il classé ? Y a-t-il des bribes d'articles en vedette ? Quel type d'informations donnent-ils ?

NL Op welke pagina's of trefwoorden wordt de wedstrijd gerangschikt? Hebben ze een aantal fragmenten? Wat voor informatie geven ze?

Ranskan kieli Hollannin kieli
concours wedstrijd
classé gerangschikt
ou of
ils ze
le de
sur op
clés trefwoorden

FR En Amérique, pour notre premier cercle d’empathie, nous avons donné la vedette à nos collègues noirs, avec un sujet audacieux : le racisme en Amérique

NL In de VS hebben we in onze eerste empathiekring onze zwarte collega's centraal gesteld

Ranskan kieli Hollannin kieli
amérique vs
noirs zwarte
en in
nous we
nos onze

FR Vous pouvez ajouter des tailles d'image personnalisées en modifiant votre fichier functions.php. Disons que vous souhaitez ajouter une taille d'image personnalisée pour votre image vedette. 

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

Ranskan kieli Hollannin kieli
ajouter toevoegen
fichier bestand
php php
image image
une een
pour voor
que dat
souhaitez wilt
pouvez kunt
disons laten we zeggen
personnalisées aangepaste
votre je

FR Il y aura également un capteur Heartbeat que vous pourrez équiper pour suivre votre ennemi et plus tard dans la saison, vous pourrez gagner une arme de mêlée Sickle lors dun événement en vedette.

NL Er zal ook een hartslagsensor zijn die je kunt gebruiken om je vijand te volgen en later in het seizoen kun je een sikkel-contactwapen verdienen in een uitgelicht evenement.

Ranskan kieli Hollannin kieli
ennemi vijand
saison seizoen
événement evenement
et en
en in
également ook
suivre volgen
gagner verdienen
pourrez kun
votre je

FR En plus des nouvelles cartes et armes, il y a un nouveau mode de jeu - Gunfight Sniper. Cela mettra en vedette six joueurs et six tours, en tant que tireurs délite, mais les cartes répertoriées sont toutes petites - Cage, Shipment, Pine, King, etc.

NL Naast de nieuwe kaarten en wapens is er een nieuwe spelmodus: Gunfight Sniper. Dit zal zes spelers en zes ronden bevatten, als sluipschutters, maar de vermelde kaarten zijn allemaal klein - Cage, Shipment, Pine, King, enz.

Ranskan kieli Hollannin kieli
cartes kaarten
armes wapens
petites klein
etc enz
king king
et en
joueurs spelers
six zes
en de
nouveau een nieuwe
a zal

FR (Pocket-lint) - Un nouveau film Batman, réalisé par Matt Reeves et mettant en vedette Robert Pattinson dans le rôle du Chevalier noir, devrait sortir en salles en 2022 après plusieurs retards.

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe Batman-film, geregisseerd door Matt Reeves en met in de hoofdrol Robert Pattinson als de Dark Knight, zal na meerdere vertragingen in 2022 in de bioscoop verschijnen.

Ranskan kieli Hollannin kieli
robert robert
retards vertragingen
film film
et en
mettant met
un een
en in
le de
devrait als
plusieurs meerdere
après na
par door
nouveau een nieuwe

FR Nous avons donc proposé plusieurs commandes, toutes mettant en vedette le Caped Crusader

NL We hebben dus meerdere bestellingen bedacht, allemaal met in de hoofdrol de Caped Crusader

Ranskan kieli Hollannin kieli
commandes bestellingen
mettant met
nous we
donc dus
en in
le de
plusieurs meerdere

Näytetään 50 / 50 käännöstä