Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "voulons" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "voulons" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

voulons a all any as at be can do does get go has have have to how into is its like need need to of of the one or some than that their them these they they are this to to be us want want to we want we want to we will what when where which who will with you you are you have you want your

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / voulons

Ranskan kieli
Englanti

FR Nous ne voulons pas seulement que vous vous sentiez à votre place, nous voulons que vous vous épanouissiez parmi nous.

EN We don’t just want you to feel like you belong, we want you to thrive here.

Ranskan kieli Englanti
voulons we want
seulement just
à to
nous we
pas dont

FR Nous voulons partager avec le monde les magnifiques machines que nous fabriquons. Mais au-delà de cela, nous voulons créer des relations avec les gens qui les conduisent.

EN We love sharing with the world the beautiful machines we make. But even more, we love building relationships with the people who drive away in them.

Ranskan kieli Englanti
partager sharing
monde world
magnifiques beautiful
machines machines
le the
gens people
nous we
avec with
créer building
relations relationships
de away
mais but
au-delà in

FR "Nous voulons un fournisseur qui soit rentable, mais qui, plus important encore, nous donne un accès facile aux actifs que nous voulons posséder et nous aide à rendre ce processus transparent. Notre expérience avec EuroDNS a été incroyable."

EN "We want a provider that is cost-effective but more importantly gives us easy access to the assets we want to own and helps make that process seamless for us. Our experience with EuroDNS has been incredible."

Ranskan kieli Englanti
fournisseur provider
rentable cost-effective
accès access
aide helps
transparent seamless
expérience experience
eurodns eurodns
incroyable incredible
facile easy
actifs assets
processus process
plus important importantly
donne gives
ce that
un a
été been
à to
rendre for
notre our
avec with
nous we
soit the
mais but
plus more

FR Nous voulons nous assurer que les producteurs puissent gagner convenablement leur vie pour faire vivre leur famille, et nous voulons les aider à entretenir le système de gestion de l’offre, car il s’agit d’un réel privilège.

EN We want to make sure they can make a fair living to support their families, and help them nurture the system of supply management, recognizing that it’s a privilege.

Ranskan kieli Englanti
famille families
entretenir nurture
privilège privilege
aider help
le the
système system
de of
nous we
assurer sure
vivre living
à to
dun a
et and
puissent they can
gestion management
vie that

FR Plus que jamais, nous voulons investir davantage dans l’élaboration d?un cadre de travail épanouissant et nous voulons que ce travail ait un plus grand impact.

EN More than ever, we now want to invest more in building a great place to work and have a greater impact.

Ranskan kieli Englanti
impact impact
voulons want to
travail work
nous voulons want
nous we
un a
investir invest
dans in
plus more
et and
ait have
davantage to

FR Que voulons-nous? Des lois plus strictes sur la protection de la vie privée. Quand les voulons-nous? Maintenant

EN What Do We Want? Stronger Privacy Laws. When Do We Want Them? Now

Ranskan kieli Englanti
voulons want
lois laws
plus stronger
quand when
maintenant now
nous we
que what
privée privacy
de them

FR Avec l?École 42, nous voulons donner des ailes aux profils atypiques qui ont soif de réalisations. Nous voulons donner à ces personnes un environnement favorable et les moyens de devenir les architectes du monde numérique de demain.

EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.

Ranskan kieli Englanti
ailes wings
profils profiles
personnes people
architectes architects
environnement environment
monde world
de of
nous we
à to
un a
numérique digital
et and
avec with
ces the
devenir become

FR Et en tant que chercheurs, nous ne voulons pas procéder par tâtonnement, nous voulons comprendre ce qui se passe à l'intérieur de nos matériaux."

EN Says Aeby: "As researchers, we don't want to just fiddle about, we also want to understand what's happening inside our materials."

Ranskan kieli Englanti
chercheurs researchers
matériaux materials
passe happening
voulons want to
nous voulons want
à to
et understand
nos our
nous we
pas dont

FR Nous voulons pouvoir écouter nos chansons, podcasts et stations de radio préférés partout chez nous. Nous voulons aussi que nos appareils et nos services musicaux fonctionnent ensemble.

EN We expect to be able to listen to our favorite songs, podcasts, and radio stations everywhere we go in our homes. We also expect our devices and music services to work together like magic.

Ranskan kieli Englanti
podcasts podcasts
stations stations
radio radio
appareils devices
services services
et listen
fonctionnent to work
nos our
nous we
préférés favorite

FR »Tout d’abord, nous voulons gagner votre confiance. Ensuite nous voulons gagner pour vous.«

EN »First, we want to win you over. Then, we want to win on your behalf.«

Ranskan kieli Englanti
nous we
votre your
ensuite then

FR Nous voulons que l’amour de Jésus-Christ soit proclamé et voulons collaborer avec les autres pour que cela se réalise effectivement

EN We want the love of Jesus Christ to be proclaimed and to do this effectively we want to collaborate with others

Ranskan kieli Englanti
effectivement effectively
de of
jésus jesus
christ christ
nous we
et and
collaborer collaborate
avec with
les autres others
soit the

FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B

EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B

FR Réforme de la loi sur la protection de la vie privée » Que voulons-nous? Des lois plus strictes sur la protection de la vie privée. Quand les voulons-nous? Maintenant

EN Privacy Law Reform » What Do We Want? Stronger Privacy Laws. When Do We Want Them? Now

Ranskan kieli Englanti
réforme reform
voulons want
lois laws
plus stronger
quand when
maintenant now
nous we
que what
privée privacy
loi law
de them

FR Si vous en découvrez une, nous voulons en être informés afin de prendre les mesures nécessaires pour y remédier. Nous voulons donc vous demander de nous aider à mieux protéger nos clients et nos systèmes.

EN If you discover a vulnerability, we would like to know about it so we can take steps to address it as quickly as possible. We would like to ask you to help us better protect our clients and our systems.

Ranskan kieli Englanti
découvrez discover
clients clients
systèmes systems
si if
protéger protect
une a
demander ask
à to
les steps
nos our
nous we
vous you
aider to help

FR De quoi voulons-nous être absolument sûrs? Qu’il existe une adéquation entre les attentes et les ambitions d’un candidat et la réalité sur le terrain. Avant d’ouvrir notre boîte à malice, nous voulons maîtriser tous les aspects:

EN We want to make absolutely sure that there is a match between our candidate’s expectations and ambitions and the actual reality in the workplace. Before we get to work, we examine every aspect:

Ranskan kieli Englanti
attentes expectations
ambitions ambitions
candidat candidates
réalité reality
aspects aspect
absolument absolutely
à to
notre our
nous we
sûrs sure
une a

FR Nous ne voulons pas seulement que nos clients soient contents, nous voulons qu’ils soient enthousiastes !

EN We don’t just want our clients to be happy, we want them to be enthusiastic!

Ranskan kieli Englanti
clients clients
contents happy
voulons we want
nous voulons want
seulement just
nos our
nous we
pas dont
que to

FR Le prochain projet que nous voulons développer est la reconstruction du jardin de la ville, car nous voulons donner au moins un semblant de normalité et montrer aux gens qu’ils peuvent changer leur situation par eux-mêmes.

EN The next project we want to develop is the reconstruction of the city garden to create at least a degree of normalcy and to show people how they can change their situation by themselves. 

Ranskan kieli Englanti
reconstruction reconstruction
jardin garden
changer change
situation situation
projet project
ville city
gens people
développer develop
au moins least
nous we
de of
un a
montrer to show
peuvent can
car to
par by

FR Plus que jamais, nous voulons investir davantage dans l’élaboration d?un cadre de travail épanouissant et nous voulons que ce travail ait un plus grand impact.

EN More than ever, we now want to invest more in building a great place to work and have a greater impact.

Ranskan kieli Englanti
impact impact
voulons want to
travail work
nous voulons want
nous we
un a
investir invest
dans in
plus more
et and
ait have
davantage to

FR "Nous voulons un fournisseur qui soit rentable, mais qui, plus important encore, nous donne un accès facile aux actifs que nous voulons posséder et nous aide à rendre ce processus transparent. Notre expérience avec EuroDNS a été incroyable."

EN "We want a provider that is cost-effective but more importantly gives us easy access to the assets we want to own and helps make that process seamless for us. Our experience with EuroDNS has been incredible."

Ranskan kieli Englanti
fournisseur provider
rentable cost-effective
accès access
aide helps
transparent seamless
expérience experience
eurodns eurodns
incroyable incredible
facile easy
actifs assets
processus process
plus important importantly
donne gives
ce that
un a
été been
à to
rendre for
notre our
avec with
nous we
soit the
mais but
plus more

FR Avec l?École 42, nous voulons donner des ailes aux profils atypiques qui ont soif de réalisations. Nous voulons donner à ces personnes un environnement favorable et les moyens de devenir les architectes du monde numérique de demain.

EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.

Ranskan kieli Englanti
ailes wings
profils profiles
personnes people
architectes architects
environnement environment
monde world
de of
nous we
à to
un a
numérique digital
et and
avec with
ces the
devenir become

FR Les quatre piliers de notre vision reflètent les principes fondamentaux de notre entreprise: où nous voulons aller et comment nous allons y parvenir. C’est ce que nous défendons et c’est ainsi que nous voulons être perçus.

EN The four pillars of our vision highlight our company’s basic principles – where we want to go and how we’re going to get there. They represent what we stand for and how we want to be perceived.

Ranskan kieli Englanti
piliers pillars
vision vision
principes principles
notre our
voulons want
et and
comment how
nous we
être be

FR Que voulons-nous? Des lois plus strictes sur la protection de la vie privée. Quand les voulons-nous? Maintenant

EN What Do We Want? Stronger Privacy Laws. When Do We Want Them? Now

Ranskan kieli Englanti
voulons want
lois laws
plus stronger
quand when
maintenant now
nous we
que what
privée privacy
de them

FR »Tout d’abord, nous voulons gagner votre confiance. Ensuite nous voulons gagner pour vous.«

EN »First, we want to win you over. Then, we want to win on your behalf.«

Ranskan kieli Englanti
nous we
votre your
ensuite then

FR Chez Cloudflare, nous voulons vous aider à construire quelque chose de grand. Laissez-nous vous guider dans les étapes essentielles à suivre pour configurer votre site.

EN At Cloudflare, we want to help you build something great. Let us walk you through the essential steps you need to take to set up your site.

Ranskan kieli Englanti
cloudflare cloudflare
essentielles essential
laissez let
configurer set up
site site
à to
étapes steps
nous we
grand great
votre your
aider to help
de through

FR  Chez Cox Automotive, nous voulons tout instrumenter afin de comprendre tous les aspects de notre architecture

EN At Cox Automotive, we want to instrument everything in order to understand every aspect of our architecture

Ranskan kieli Englanti
aspects aspect
architecture architecture
automotive automotive
de of
notre our
nous we
chez to
afin in

FR Mais si vous essayez de créer un blog sans un peu d'encadrement, il peut être facile de se frustrer rapidement et d'abandonner. Nous ne voulons pas de cela !

EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!

Ranskan kieli Englanti
blog blog
si if
essayez try
il it
facile easy
rapidement quickly
un a
nous we
créer create
peut can
pas don

FR Sois créatif et simple. Nous voulons connaître ton expérience authentique et tes idées sur ce que la réconciliation signifie.

EN The theme and some places to start: What does Reconciliation mean to me? What have I done to foster Reconciliation? What can I do now with friends, family, or community about Reconciliation? How does Reconciliation fit into my life?

Ranskan kieli Englanti
réconciliation reconciliation
la the
expérience have
signifie to
connaître and

FR Avec les nouvelles fonctionnalités avancées de Ryte, nous pouvons maintenant filtrer autant que nous le voulons

EN With Ryte’s new and advanced features, we can now filter as much as we want

Ranskan kieli Englanti
filtrer filter
fonctionnalités features
maintenant now
voulons we want
avec with
nouvelles new
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
de and
autant as
le much
avancées advanced

FR Nous voulons aider votre organisation à traverser cette crise

EN We want to help your organization get through this crisis

Ranskan kieli Englanti
organisation organization
crise crisis
votre your
à to
traverser through
nous we
cette this
aider to help

FR « Nous voulons aider nos clients à réussir en ligne et nous avons beaucoup de retours à ce sujet : ils adorent nos canaux d’assistance. »

EN “We’re here to help our customers succeed online, and that’s something we hear about from our customers. They just love our support channels.”

Ranskan kieli Englanti
clients customers
réussir succeed
adorent love
canaux channels
et and
nos our
ils they
nous we
aider help
à to

FR Nous avons travaillé dur pour définir les stratégies et les outils qui aident les petites entreprises à réussir sur les réseaux sociaux, et nous voulons partager ces informations avec vous !

EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!

Ranskan kieli Englanti
dur hard
petites small
réussir succeed
informations information
travaillé work
stratégies strategies
outils tools
entreprises businesses
aident help
nous we
à to
sociaux social media
et and
réseaux sociaux social
avec with
sur on
partager share
ces the

FR Nous voulons vous aider, mais n’avons pas le pouvoir d’obliger une organisation étrangère à répondre à votre demande, même si nous (vous et nous) pensons tous deux qu’elle le devrait.

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

Ranskan kieli Englanti
organisation organization
si if
nous we
à to
répondre respond
votre your
et and
pensons think
aider to help
le should
même even

FR Reprenons notre droit d'utiliser, de modifier et de réparer nos affaires comme nous le voulons

EN Let's take back our right to use, modify, and repair however we want

Ranskan kieli Englanti
droit right
réparer repair
voulons we want
dutiliser use
modifier to
nous we

FR Nous croyons et voulons nous comporter d'une manière qui devrait être la norme, mais qui ne l'est pas, malheureusement

EN We believe that integrity in these values should be the norm, and we aspire to act in a way that is consistent with them

Ranskan kieli Englanti
croyons believe
la the
et and
la norme norm
nous we
manière to
devrait be
ne should

FR Dire les choses, essayer de bien se comporter pour viser non pas un profit immédiat sans vue sur le long terme, mais au contraire une relation de confiance avec des clients auxquels nous nous identifions : voilà qui nous voulons être.

EN Being honest with our customers, focusing on the long term for our business, and entering into a relationship of trust with people that we ourselves identify with: this is who we want to be.

Ranskan kieli Englanti
terme term
clients customers
identifions identify
relation relationship
le the
long long
de of
un a
confiance trust
nous we
avec with
auxquels for
être be

FR Avec Simple Hosting pour Prestashop, nous voulons vous faciliter la création de votre site e-commerce, et vous faire bénéficier des larges fonctionnalités du CMS Prestashop, et de la qualité et la flexibilité de l'hébergement web Gandi

EN With Simple Hosting for Prestashop, we want to facilitate the creation of your e-commerce website, and help you benefit from the many features provided by the Prestashop CMS, as well as the quality and flexibility of Gandi's web hosting

Ranskan kieli Englanti
cms cms
flexibilité flexibility
simple simple
prestashop prestashop
fonctionnalités features
qualité quality
hosting hosting
la the
nous we
faciliter facilitate
de of
votre your
du from
avec with
et and
site website
des many
pour for
bénéficier benefit

FR Nous voulons apprendre de nos erreurs et faire mieux à compter de maintenant.

EN We want to learn from our past mistakes and do better.

Ranskan kieli Englanti
erreurs mistakes
à to
et learn
nos our
nous we

FR En quoi voulons-nous que notre émission les aide ? (Indice : il pourrait s'agir simplement de "divertissement", mais il est important de bien préciser votre objectif et de structurer votre contenu en conséquence).

EN What do we want our show to help them with? (Hint: this could simply be ?entertainment?, but it?s important to be clear on your goal and structure your content accordingly).

Ranskan kieli Englanti
indice hint
divertissement entertainment
important important
structurer structure
contenu content
voulons want
bien clear
aide help
objectif goal
nous we
il it
en conséquence accordingly
simplement simply
votre your
mais but
notre our
en to

FR Notre organisation étant Lean, nous voulons continuer à nous concentrer sur la valeur ajoutée que nous procurons à nos deux millions de membres

EN “We’re a lean organization and we want to stay focused on delivering value to our two million members

Ranskan kieli Englanti
organisation organization
lean lean
concentrer focused
millions million
membres members
valeur value
voulons want
à to
de and
deux two
sur on
nous we
étant were

FR Même si ces projets ne sont pas encore totalement prêts à être inclus pour tous dans notre plateforme SaaS, nous voulons vous donner des idées, vous aider à démarrer et vous faire sortir des sentiers battus.

EN Even if it’s not something we can include in a one-size-fits-all product, we still want to give you ideas, to help you get started, and to make you think outside the box.

Ranskan kieli Englanti
si if
voulons want to
tous all
idées ideas
à to
dans in
nous we
des outside
aider to help
démarrer the

FR Grâce à Oncrawl, nous comprenons parfaitement les possibilités techniques et de contenu, et nous pouvons utiliser ses rapports et ses exports pour informer nos partenaires des tâches que nous voulons inclure dans nos prochains sprint(s).

EN By using Oncrawl we have a full understanding of technical and content opportunities and we can use its reports and exports to brief our partners, on the tasks that we want to include in our next sprint(s).

Ranskan kieli Englanti
oncrawl oncrawl
exports exports
partenaires partners
sprint sprint
techniques technical
contenu content
rapports reports
s s
pouvons we can
à to
de of
utiliser use
dans in
nos our
nous we
ses its
possibilités opportunities

FR Nous nous développons rapidement et, comme une fusée, nous ne montrons aucun signe de ralentissement. Nous voulons définir l'avenir de l'entrepreneuriat, être encore là dans 100 ans et agir comme le moteur mondial du commerce.

EN We're growing quickly and, like a rocket ship, we show no signs of slowing down. We want to define the future of entrepreneurship, be a 100 year company, and the global engine that powers commerce.

Ranskan kieli Englanti
rapidement quickly
fusée rocket
signe signs
moteur engine
mondial global
ans year
commerce commerce
ralentissement slowing
le the
nous we
aucun no
de of
définir define
et and
encore to
dans down
une a
être be
du were

FR Nous pouvons dire aux robots des moteurs de recherche quelles pages nous voulons qu’ils rampent ou indexent à travers ce fichier

EN We can tell the search engine robots which pages we want them to crawl or index through this file

Ranskan kieli Englanti
robots robots
moteurs engine
indexent index
fichier file
voulons we want
ou or
ce this
nous voulons want
pouvons we can
recherche search
à to
dire can
nous we
pages pages

FR Ainsi que les pages que nous ne voulons pas qu’ils accèdent ou indexent

EN As well as the pages that we don?t want them to access or index

Ranskan kieli Englanti
pages pages
voulons want
indexent index
ou or
ainsi as
nous we
accèdent to access
pas don

FR Nous voulons faire ce qui est bien, non pas parce que nous y sommes obligés, mais parce que cela nous tient à cœur.

EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.

Ranskan kieli Englanti
à to
faire do
nous we
pas not
est thing
sommes are

FR C’est ainsi que nous concevons la gestion active et c’est ainsi que nous réalisons les performances à long terme que nous voulons obtenir.

EN This is central to what active management stands for and to the long-term outperformance we seek to deliver.

Ranskan kieli Englanti
active active
terme term
long long
la the
nous we
gestion management
à to
et and

FR « BigCommerce est un excellent partenaire pour nous, car il propose des outils et technologies prêts à l'emploi dont nous avons besoin et que nous ne voulons pas passer notre temps à réinventer. »

EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”

Ranskan kieli Englanti
bigcommerce bigcommerce
partenaire partner
technologies technologies
passer spend
réinventer reinventing
outils tools
besoin need
et and
un a
à to
voulons want
notre our
temps time
nous we
pour for
dont the

FR Vous souhaitez concevoir une technologie époustouflante avec une équipe de collaborateurs de calibre mondial ? Nous voulons dialoguer avec vous.

EN If you want to build mind-blowing technology with a team of world-class talent we want to talk to you.

Ranskan kieli Englanti
technologie technology
équipe team
mondial world
dialoguer talk
de of
nous we
concevoir build
une a
avec with

FR Nous voulons être clairs sur une chose : le Cloud est l’avenir.

EN We want to be clear about one thing: the cloud is the future.

Ranskan kieli Englanti
cloud cloud
le the
nous we
être be

FR Nous voulons être parfaitement clairs sur un autre point : personne ne sera laissé pour compte. Le Cloud est l’avenir, mais nous avons intentionnellement intégré les options de déploiement et de gestion suivantes à nos plateformes :

EN We want to be crystal clear about something else: no one will be left behind. While the cloud is the future, we have intentionally built the following deployment and management options for our platforms:

Ranskan kieli Englanti
cloud cloud
intentionnellement intentionally
intégré built
déploiement deployment
plateformes platforms
laissé left
options options
le the
suivantes is
à to
ne else
gestion management
nos our
nous we

Näytetään 50 / 50 käännöstä