FR Sélecteur de langue personnalisable : Weglot vous permet de rendre le design de votre sélecteur de de langue cohérent avec le style du reste de votre site.
Käännä "sélecteur de langue" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "sélecteur de langue" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / sélecteur de langue
Ranskan kieli
Englanti
EN Customizable language button: Keep the look and feel of your site consistent, right down to the language-switch button.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| personnalisable | customizable |
| cohérent | consistent |
| site | site |
| de | of |
| le | the |
| vous | to |
| votre | your |
FR Cependant, pour vous montrer comment le style de votre sélecteur de langue peut faire toute la différence, voici un aperçu du sélecteur de langue fourni par défaut avec Weglot :
EN Though, to show you an example of how styling your language switcher can make a world of difference, here’s a look at the default language switcher that comes with Weglot:
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| sélecteur | switcher |
| défaut | default |
| weglot | weglot |
| style | styling |
| peut | can |
| un | a |
| comment | how |
| de | of |
| votre | your |
| montrer | to show |
| différence | difference |
| vous | you |
FR Pour ce faire, vous pouvez ajouter un module de sélecteur de langue dans un en-tête global, ce qui permet aux clients de localiser facilement les options de langue et de choisir la langue de leur choix.
EN This can be done by adding the language switcher module in a global header, which allows customers to easily locate the language options and choose their desired language.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| ajouter | adding |
| module | module |
| sélecteur | switcher |
| global | global |
| clients | customers |
| facilement | easily |
| ce | this |
| un | a |
| permet | allows |
| choisir | choose |
| options | options |
| pouvez | can |
| la | the |
| en | in |
| en-tête | header |
| vous | to |
| et | and |
FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;
EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| documents | documents |
| en | in |
| ou | or |
| existent | exist |
| française | french |
FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;
EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| documents | documents |
| en | in |
| ou | or |
| existent | exist |
| française | french |
FR Nous avons créé notre documentation en anglais, puis nous l'avons traduite en français avec Weglot. Vous pouvez changer la langue à l'aide du sélecteur de langue en bas à droite du site.
EN Our support documents are created in English as normal HelpScout docs and then translated in French with Weglot. You can change the language with the language switcher at the bottom-right corner of the website.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| créé | created |
| changer | change |
| sélecteur | switcher |
| droite | right |
| weglot | weglot |
| traduite | translated |
| site | website |
| en | in |
| vous | you |
| à | and |
| de | of |
| notre | our |
| avec | with |
| anglais | english |
| français | the |
FR Essayez de changer la langue lorsque le sélecteur de langue apparaît, votre site web est maintenant traduit ! Vous pouvez maintenant accéder à votre interface Weglot pour gérer toutes vos traductions.
EN Try changing the language when the language switcher appears, your website is now translated! You can now go to your Weglot dashboard to manage all your translations.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| essayez | try |
| changer | changing |
| sélecteur | switcher |
| apparaît | appears |
| accéder | go to |
| lorsque | when |
| weglot | weglot |
| à | to |
| gérer | manage |
| de | all |
| traductions | translations |
| site | website |
| vous | you |
FR Ce site démo a été créé sur Weebly en anglais, puis traduit en français avec Weglot. Vous pouvez changer la langue à l'aide du sélecteur de langue en bas à droite de la page.
EN This demo website was created on Weebly in English, then translated into French with Weglot. You can change the language with the language-switch button at the bottom-right corner of the page.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| démo | demo |
| weebly | weebly |
| droite | right |
| ce | this |
| site | website |
| été | was |
| créé | created |
| weglot | weglot |
| en | in |
| vous | you |
| page | page |
| sur | on |
| de | of |
| anglais | english |
| français | the |
| avec | with |
| changer | switch |
FR Consultez notre site web multilingue Unstack en français, espagnol et allemand. Utilisez le sélecteur de langue pour passer d'une langue à l'autre et consultez les sous-domaines linguistiques !
EN Check out our multilingual Unstack website ? in French, Spanish, and German. Use the language-switcher to change between languages and take a look at the language subdomains!
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| multilingue | multilingual |
| sélecteur | switcher |
| consultez | check |
| en | in |
| utilisez | use |
| à | to |
| notre | our |
| espagnol | spanish |
| site | website |
| de | between |
| s | a |
FR Allez sur votre site web, vous devriez maintenant voir le sélecteur de langue Weglot en bas à droite de votre site web. Cliquez sur la langue que vous avez sélectionnée et consultez votre blog fraîchement traduit !
EN Go to your website, you should now see the Weglot language switcher at the bottom right of your website. Click on the translated language you selected and check out your newly-translated blog!
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| sélecteur | switcher |
| blog | blog |
| devriez | you should |
| weglot | weglot |
| de | of |
| sélectionné | selected |
| votre | your |
| à | to |
| cliquez | click |
| consultez | check |
| sur | on |
| site | website |
| vous | you |
| voir | see |
| et | and |
FR Dans l'exemple, nous avons intégré le sélecteur de langue dans la barre de menu principale, sous forme de menu déroulant. Vous pouvez cliquer dessus pour changer la langue de l'anglais au français.
EN In the example, we integrated the language-switch button into the main menu bar, as a dropdown. You can click on it to change the language from English to French.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| intégré | integrated |
| barre | bar |
| menu | menu |
| principale | main |
| menu déroulant | dropdown |
| cliquer | click |
| nous | we |
| changer | to change |
| dans | in |
| de | from |
| vous | you |
| au | on |
FR En bas à droite de la page d'accueil de l'exemple, vous pouvez cliquer sur le sélecteur de langue pour changer la langue de l'anglais au français.
EN At the bottom right of the sample homepage, you can see the language-switch button to change the language from English to French.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| page | homepage |
| cliquer | button |
| à | to |
| de | of |
| changer | to change |
| vous | you |
FR C'est bon ! Si vous allez sur votre site, vous verrez maintenant le sélecteur de langue apparaître en bas à droite. Vous pouvez essayer de changer la langue et vous verrez votre site traduit.
EN Finished! If you go to your website, you’ll now see the language button appear at the very bottom right. Try changing the language yourself, and you’ll see your translated website.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| site | website |
| apparaître | appear |
| changer | changing |
| si | if |
| essayer | try |
| bon | right |
| votre | your |
| à | to |
| vous | you |
| et | and |
| verrez | see |
FR Essayez de changer la langue lorsque le sélecteur de langue apparaît - vous devriez voir votre site traduit instantanément !
EN Try changing the language when the language-switch button appears—you should see your translated website instantaneously!
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| essayez | try |
| apparaît | appears |
| site | website |
| instantanément | instantaneously |
| lorsque | when |
| langue | language |
| voir | see |
| changer | changing |
| votre | your |
| vous | you |
FR Allez sur votre site Web, et vous devriez voir le sélecteur de langue en bas à droite. Cela peut prendre quelques minutes pour le voir apparaître. Essayez de changer la langue, vous devriez voir la version traduite de votre site web !
EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes for it to appear. Try changing the language, and you should see the automatic translations on your website!
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| minutes | minutes |
| essayez | try |
| changer | changing |
| devriez | you should |
| à | to |
| votre | your |
| sur | on |
| site | website |
| et | and |
| vous | you |
| voir | see |
| quelques | a |
FR Depuis la barre latérale gauche, vous pouvez personnaliser toute la configuration Weglot. Vous y trouverez comment éditer le sélecteur de langue, activer l'option de changement de langue automatique, et exclure du contenu de la traduction.
EN On the left sidebar, you will find everything you need to customize your Weglot setup: how to edit the language switcher button, activate the auto-switch option, and exclude specific content from translation.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| sélecteur | switcher |
| activer | activate |
| exclure | exclude |
| barre latérale | sidebar |
| weglot | weglot |
| contenu | content |
| configuration | setup |
| éditer | edit |
| comment | how |
| et | find |
| gauche | left |
| traduction | translation |
| vous | you |
| trouverez | will |
FR C'est bon ! Si vous allez sur votre site, vous verrez apparaître maintenant le sélecteur de langue en bas à droite. Vous pouvez essayer de changer la langue et vous verrez votre site traduit.
EN Finished! If you go to your website, you’ll now see the language-switch button appear at the very bottom right. You can try to change the language and you will see your translated website.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| site | website |
| apparaître | appear |
| si | if |
| essayer | try |
| bon | right |
| votre | your |
| à | to |
| changer | to change |
| vous | you |
| et | and |
FR Essayez de changer la langue lorsque le sélecteur de langue apparaît, vous devriez voir votre site traduit !
EN Try changing the language when the language switcher appears, you should see your translated website!
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| essayez | try |
| changer | changing |
| sélecteur | switcher |
| apparaît | appears |
| site | website |
| lorsque | when |
| devriez | you should |
| voir | see |
| votre | your |
| vous | you |
FR Elle comprend également un sélecteur de langue avec des icônes de drapeaux ou des codes pays, qui permet aux visiteurs de changer de langue, leur offrant ainsi une meilleure expérience utilisateur
EN It also includes a language switcher with flag icons or country codes so that users can switch between languages, enhancing the user experience
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| comprend | includes |
| sélecteur | switcher |
| icônes | icons |
| drapeaux | flag |
| codes | codes |
| pays | country |
| permet | can |
| changer | switch |
| expérience | experience |
| meilleure | enhancing |
| ou | or |
| également | also |
| utilisateur | user |
| avec | with |
| de | between |
| un | a |
| qui | that |
FR Vous souhaitez que les personnes qui visitent votre site multilingue se sentent les bienvenus, quelle que soit la langue qu'ils parlent ? Pour cela, placez votre sélecteur de langue dans un endroit facile à trouver.
EN You want to make visitors to your multi language website to feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language somewhere that is easy to find will help achieve that.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| site | website |
| facile | easy |
| langue | language |
| à | to |
| votre | your |
| sentent | feel |
| de | they |
| bienvenus | welcome |
| trouver | find |
| un | multi |
FR En termes simples, un sélecteur de langue WordPress est un bouton visible sur une page, sur lequel les visiteurs peuvent cliquer pour changer la langue actuelle du contenu.
EN In simple terms, a WordPress language switcher is a button on a page that visitors can click to change the current language of the content.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| termes | terms |
| sélecteur | switcher |
| wordpress | wordpress |
| visiteurs | visitors |
| contenu | content |
| bouton | button |
| en | in |
| cliquer | click |
| changer | to change |
| un | a |
| page | page |
| la | the |
| de | of |
| sur | on |
| peuvent | can |
FR Evernote, l'application de prise de notes la plus populaire, conserve un sélecteur de langue simple, qui propose un menu déroulant dans le pied de page pour changer de langue.
EN Popular note-taking app Evernote keeps its language switcher simple, using a drop-down menu in the footer to change languages.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| evernote | evernote |
| lapplication | app |
| prise | taking |
| notes | note |
| populaire | popular |
| conserve | keeps |
| sélecteur | switcher |
| menu | menu |
| menu déroulant | drop-down |
| changer | to change |
| un | a |
| dans | in |
| simple | simple |
| de | its |
FR Si vous ne parlez pas l'espagnol, le chinois ou toute autre langue que vous ne comprenez pas, vous chercherez probablement d'abord un sélecteur de langue
EN If you don’t speak Spanish, Chinese, or any other language you can’t understand, you’ll likely look for a language switcher first
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| probablement | likely |
| sélecteur | switcher |
| si | if |
| ou | or |
| comprenez | understand |
| vous | you |
| un | a |
| langue | language |
| pas | dont |
| chinois | chinese |
| de | other |
FR Les utilisateurs non natifs de la langue par défaut qui visitent votre site peuvent avoir du mal à trouver votre sélecteur de langue s'il est difficile à trouver ou placé à un endroit inhabituel
EN Users who aren’t native speakers of your site’s default language may have trouble finding your language switcher if it’s difficult to find or in an unusual position
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| natifs | native |
| défaut | default |
| sélecteur | switcher |
| difficile | difficult |
| inhabituel | unusual |
| peuvent | may |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| un | an |
| langue | language |
| de | of |
| site | position |
| trouver | find |
FR En un mot, la détection automatique de l'emplacement géographique est une fonctionnalité intéressante, mais vous devez également prévoir un sélecteur de langue qui permettra à vos visiteurs de choisir leur langue de préférence, si nécessaire.
EN In short, a way to auto-detect a geographic location is a solid feature, but you should also provide a language switcher so visitors can choose their preferred language if needed.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| détection | detect |
| géographique | geographic |
| sélecteur | switcher |
| visiteurs | visitors |
| langue | language |
| si | if |
| nécessaire | needed |
| fonctionnalité | feature |
| en | in |
| également | also |
| un | a |
| est | is |
| choisir | choose |
| mais | but |
| à | to |
| permettra | can |
| de | way |
| leur | their |
| vous | you |
FR Ici, nous allons ajouter un sélecteur de langue dans le pied de page de votre site en utilisant des codes de langue plutôt que des drapeaux.
EN Here, we’re going to add a language switcher to the footer of your site using language codes rather than flags.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| sélecteur | switcher |
| codes | codes |
| drapeaux | flags |
| site | site |
| un | a |
| de | of |
| ajouter | add |
| le | the |
| votre | your |
| plutôt | to |
FR Bien que le sélecteur de langue se trouve dans l'en-tête, il ne s'affiche pas correctement. Vous pourriez également utiliser des codes de langue en ligne, plutôt qu'un menu déroulant.
EN While the language switcher is within the header, it’s not displaying in the right way. Also, you could also use inline language codes, rather than a drop-down menu.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| sélecteur | switcher |
| codes | codes |
| menu | menu |
| tête | header |
| en ligne | inline |
| menu déroulant | drop-down |
| utiliser | use |
| correctement | right |
| également | also |
| le | the |
| en | in |
| pourriez | you |
| plutôt | rather |
FR Le sélecteur de langue est clairement visible en haut du site web. Il permet aux utilisateurs de rapidement basculer dans la langue qui leur convient le mieux et de continuer à rechercher leur nouveau logement.
EN The language switcher is clear and visible at the top of the website. This lets users choose the language best suited to them fast, and continue to search for their new home.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| sélecteur | switcher |
| utilisateurs | users |
| rapidement | fast |
| continuer | continue |
| nouveau | new |
| visible | visible |
| de | of |
| clairement | clear |
| à | to |
| logement | home |
| site | website |
| et | and |
FR Le sélecteur de langue prend souvent la forme d’un menu déroulant ou d’un bouton et permet aux visiteurs de choisir dans quelle langue ils souhaitent consulter votre site web :
EN A language switcher is often a drop-down menu or button, and lets your visitors choose which language to view your site in:
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| sélecteur | switcher |
| souvent | often |
| menu | menu |
| bouton | button |
| permet | lets |
| visiteurs | visitors |
| menu déroulant | drop-down |
| ou | or |
| choisir | choose |
| site | site |
| votre | your |
| langue | language |
| dun | a |
| dans | in |
| consulter | to |
| et | and |
FR Nous avons créé notre documentation en anglais, puis nous l'avons traduite en français avec Weglot. Vous pouvez changer la langue à l'aide du sélecteur de langue en bas à droite du site.
EN Our support documents are created in English as normal HelpScout docs and then translated in French with Weglot. You can change the language with the language switcher at the bottom-right corner of the website.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| créé | created |
| changer | change |
| sélecteur | switcher |
| droite | right |
| weglot | weglot |
| traduite | translated |
| site | website |
| en | in |
| vous | you |
| à | and |
| de | of |
| notre | our |
| avec | with |
| anglais | english |
| français | the |
FR Essayez de changer la langue lorsque le sélecteur de langue apparaît, votre site web est maintenant traduit ! Vous pouvez maintenant accéder à votre interface Weglot pour gérer toutes vos traductions.
EN Try changing the language when the language switcher appears, your website is now translated! You can now go to your Weglot dashboard to manage all your translations.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| essayez | try |
| changer | changing |
| sélecteur | switcher |
| apparaît | appears |
| accéder | go to |
| lorsque | when |
| weglot | weglot |
| à | to |
| gérer | manage |
| de | all |
| traductions | translations |
| site | website |
| vous | you |
FR Weglot ajoute un sélecteur de langue frontal à votre site pour que les visiteurs de votre site puissent sélectionner la langue de leur choix
EN Weglot adds a front-end language switcher to your site so your website visitors can select the language of their choice
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| ajoute | adds |
| sélecteur | switcher |
| visiteurs | visitors |
| puissent | can |
| weglot | weglot |
| un | a |
| sélectionner | select |
| choix | choice |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| la | the |
FR Essayez de changer la langue lorsque le sélecteur apparaît, vous devriez voir votre site traduit dans la langue désirée !
EN Try changing the language, you should see your website translated in the desired language!
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| essayez | try |
| changer | changing |
| site | website |
| devriez | you should |
| voir | see |
| votre | your |
| dans | in |
| désiré | desired |
| vous | you |
FR Essayez de changer la langue lorsque le sélecteur de langue apparaît, vous devriez voir votre site traduit !
EN Try changing the language when the language switcher appears, you should see your translated website!
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| essayez | try |
| changer | changing |
| sélecteur | switcher |
| apparaît | appears |
| site | website |
| lorsque | when |
| devriez | you should |
| voir | see |
| votre | your |
| vous | you |
FR Elle comprend également un sélecteur de langue avec des icônes de drapeaux ou des codes pays, qui permet aux visiteurs de changer de langue, leur offrant ainsi une meilleure expérience utilisateur
EN It also includes a language switcher with flag icons or country codes so that users can switch between languages, enhancing the user experience
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| comprend | includes |
| sélecteur | switcher |
| icônes | icons |
| drapeaux | flag |
| codes | codes |
| pays | country |
| permet | can |
| changer | switch |
| expérience | experience |
| meilleure | enhancing |
| ou | or |
| également | also |
| utilisateur | user |
| avec | with |
| de | between |
| un | a |
| qui | that |
FR En résumé, vous voulez que les visiteurs de votre site multilingue se sentent les bienvenus, quelle que soit la langue qu'ils parlent. Plus votre sélecteur de langue est facile à trouver, et plus vous améliorez l'expérience d'utilisation (UX).
EN You want to make visitors to your multi language website feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language switcher somewhere that is easy to find will help achieve that.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| sentent | feel |
| sélecteur | switcher |
| facile | easy |
| site | website |
| à | to |
| votre | your |
| langue | language |
| de | they |
| bienvenus | welcome |
| et | find |
| est | is |
FR En termes simples, un sélecteur de langue WordPress est un bouton visible sur une page, sur lequel les visiteurs peuvent cliquer pour changer la langue actuelle du contenu.
EN In simple terms, a WordPress language switcher is a button on a page that visitors can click to change the current language of the content.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| termes | terms |
| sélecteur | switcher |
| wordpress | wordpress |
| visiteurs | visitors |
| contenu | content |
| bouton | button |
| en | in |
| cliquer | click |
| changer | to change |
| un | a |
| page | page |
| la | the |
| de | of |
| sur | on |
| peuvent | can |
FR Evernote, l'application de prise de notes la plus populaire, conserve un sélecteur de langue simple, qui propose un menu déroulant dans le pied de page pour changer de langue.
EN Popular note-taking app Evernote keeps its language switcher simple, using a drop-down menu in the footer to change languages.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| evernote | evernote |
| lapplication | app |
| prise | taking |
| notes | note |
| populaire | popular |
| conserve | keeps |
| sélecteur | switcher |
| menu | menu |
| menu déroulant | drop-down |
| changer | to change |
| un | a |
| dans | in |
| simple | simple |
| de | its |
FR Si vous ne parlez pas l'espagnol, le chinois ou toute autre langue que vous ne comprenez pas, vous chercherez probablement d'abord un sélecteur de langue
EN If you don’t speak Spanish, Chinese, or any other language you can’t understand, you’ll likely look for a language switcher first
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| probablement | likely |
| sélecteur | switcher |
| si | if |
| ou | or |
| comprenez | understand |
| vous | you |
| un | a |
| langue | language |
| pas | dont |
| chinois | chinese |
| de | other |
FR Les utilisateurs non natifs de la langue par défaut qui visitent votre site peuvent avoir du mal à trouver votre sélecteur de langue s'il est difficile à trouver ou placé à un endroit inhabituel
EN Users who aren’t native speakers of your site’s default language may have trouble finding your language switcher if it’s difficult to find or in an unusual position
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| natifs | native |
| défaut | default |
| sélecteur | switcher |
| difficile | difficult |
| inhabituel | unusual |
| peuvent | may |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| un | an |
| langue | language |
| de | of |
| site | position |
| trouver | find |
FR Ici, nous allons ajouter un sélecteur de langue dans le pied de page de votre site en utilisant des codes de langue plutôt que des drapeaux.
EN Here, we’re going to add a language switcher to the footer of your site using language codes rather than flags.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| sélecteur | switcher |
| codes | codes |
| drapeaux | flags |
| site | site |
| un | a |
| de | of |
| ajouter | add |
| le | the |
| votre | your |
| plutôt | to |
FR Bien que le sélecteur de langue se trouve dans l'en-tête, il ne s'affiche pas correctement vis-à-vis du reste du menu. Vous pourriez également utiliser des codes de langue en ligne, plutôt qu'un menu déroulant.
EN While the language switcher is within the header, it’s not displaying in the right way. Also, you could also use inline language codes, rather than a drop-down menu.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| sélecteur | switcher |
| menu | menu |
| codes | codes |
| tête | header |
| en ligne | inline |
| menu déroulant | drop-down |
| utiliser | use |
| correctement | right |
| également | also |
| le | the |
| en | in |
| reste | is |
| pourriez | you |
| plutôt | rather |
FR Utilisez la tabulation jusqu'au bouton de sélecteur de date et appuyez sur Entrée pour ouvrir le sélecteur de date.
EN Tab to the button and press Enter to launch a keyboard aware datepicker control.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| bouton | button |
| appuyez | press |
| utilisez | to the |
| sur | launch |
| et | and |
| s | a |
FR Sélecteur Le sélecteur est nécessaire
EN Selector The selector is required
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| sélecteur | selector |
| nécessaire | required |
| le | the |
FR Lors de la création d’une nouvelle connexion, sélectionnez un champ de type Date, puis définissez la date à l’aide du sélecteur de dates. Les dates utilisées pour filtrer doivent être au format défini par le sélecteur de date (jj/mm/aa).
EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| nouvelle | new |
| sélectionnez | select |
| sélecteur | picker |
| filtrer | filter |
| mm | mm |
| un | a |
| dates | dates |
| connexion | connection |
| format | format |
| champ | field |
| défini | defined |
| de | of |
| type | type |
| à | to |
| doivent | need to |
| date | date |
| être | be |
| par | by |
FR Le marketing est un secteur à la fois mondial et très localisé, notre langue de travail est l'anglais et la langue locale du bureau. Une troisième langue est un plus !
EN Marketing is both a global and a very localized industry, our working language is English and the local language of the office. A third language is a plus!
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| mondial | global |
| localisé | localized |
| bureau | office |
| marketing | marketing |
| secteur | industry |
| travail | working |
| un | a |
| de | of |
| très | very |
| notre | our |
| à | and |
FR Les cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) aident les nouveaux arrivants à poursuivre leur apprentissage de l’anglais ou du français comme deuxième langue ou langue additionnelle
EN Language Instruction for Newcomers to Canada helps newcomers pursue English (or French – CLIC) as a second language
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| canada | canada |
| aident | helps |
| poursuivre | pursue |
| langue | language |
| ou | or |
| français | french |
| comme | as |
| deuxième | second |
FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| publiez | publishing |
| magazine | magazine |
| lecture | reader |
| outil | tool |
| si | if |
| facile | easy |
| sélectionnez | select |
| paramètres | settings |
| afficher | display |
| options | options |
| un | a |
| la | the |
| avec | with |
| notre | our |
| dans | in |
FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| averti | warned |
| hreflang | hreflang |
| spécifier | specify |
| canonique | canonical |
| lorsque | when |
| ou | or |
| si | if |
| possible | possible |
| aucune | no |
| a | has |
| vous | you |
| devez | you should |
| page | page |
| la | the |
| une | a |
| dans | in |
| meilleure | the best |
FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.
EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| indiquez | specify |
| dorigine | original |
| site | website |
| créé | created |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
sélecteur de langue sélecteur outil sélecteur sélecteur apparaît sélecteur de feuilles sélecteur de dates sélecteur de mode fenêtre de sélecteur sélecteur dynamique utilisez le sélecteur sélecteur line sélecteur mic trouver votre sélecteur sélecteur de produits sélecteur css utilisant le sélecteur fenêtre du sélecteur mettez le sélecteur sélecteur de levage sélecteur de balise sélecteur de nom sélecteur n apparaît sélecteur footswitch sélecteur de couleurs sélecteur de page personnaliser un sélecteur sélecteur record coulissant sélecteur active sélecteur de chaînes sélecteur dropbox placez votre sélecteur autre langue importe quelle langue langue maternelle langue langue francaise langue parler langue utilisée langue anglaise langue d’affichage langue préférée langue source nouvelle langue d’une langue langue locale autre langue prise langue abc verrouillage langue verrouillage langue police langue wordpress
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam