FR Le titre de l'épisode. Sur un ordinateur, Apple Podcasts extrait le titre de l'épisode à partir du titre du billet de blog. Dans l’application mobile Podcasts, le titre provient du champ Titre, dans le bloc Audio de la publication.
{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
FR Le titre de l'épisode. Sur un ordinateur, Apple Podcasts extrait le titre de l'épisode à partir du titre du billet de blog. Dans l’application mobile Podcasts, le titre provient du champ Titre, dans le bloc Audio de la publication.
EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
ordinateur | computer |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
lapplication | app |
mobile | mobile |
provient | comes from |
champ | field |
bloc | block |
audio | audio |
épisode | episode |
blog | blog |
de | of |
un | a |
titre | title |
sur | on |
dans | in |
FR Pour modifier un événement, cliquez dessus dans le panneau latéral, puis survolez l’aperçu et cliquez sur Modifier. Pour supprimer un événement, survolez-le dans le panneau latéral, puis cliquez sur ... et sur Supprimer.
EN To edit an event, click the event in the side panel, then hover over the preview and click Edit. To delete an event, hover over it in the side panel and click ..., then click Delete.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
panneau | panel |
latéral | side |
survolez | hover |
événement | event |
supprimer | delete |
un | an |
le | the |
cliquez | click |
et | and |
dans | in |
FR Pour modifier un événement, survolez-le, puis cliquez sur ... et sur Paramètres. Pour supprimer un événement, survolez-le, puis cliquez sur ... et sur Supprimer.
EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
événement | event |
paramètres | settings |
supprimer | delete |
un | an |
cliquez | click |
et | and |
le | over |
FR Survolez la page et cliquez sur Modifier pour ouvrir l’éditeur de page. Pour des éléments de collection spécifiques, tels que des articles de blog ou des événements, cliquez sur l’élément, survolez-le, puis cliquez sur Modifier.
EN Hover over the page and click Edit to open the page editor. For individual collection items, such as blog posts or events, click the item, hover over it, and click Edit.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
collection | collection |
blog | blog |
ou | or |
événements | events |
éditeur | editor |
page | page |
cliquez | click |
la | the |
et | and |
FR Sur votre site Squarespace, survolez le titre de la page Blog et cliquez sur à côté du titre.
EN On your Squarespace site, hover over the blog page title and click next to the title.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
squarespace | squarespace |
survolez | hover |
blog | blog |
site | site |
votre | your |
page | page |
cliquez | click |
sur | on |
à | to |
FR À titre d’exemple, le jeton « Titre du site » sera remplacé par le titre réel de votre site tandis que le « Titre d’archive » sera généré sur la base du type de publication.
EN As an example, the ?Site Title? token will be replaced with your actual site title while the ?Archive Title? will be generated based on the post type.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
jeton | token |
sera | be |
réel | actual |
type | type |
site | site |
votre | your |
titre | title |
base | based |
sur | on |
FR Par exemple, Titres inclut des curseurs pour la mise en forme du Titre 1, du Titre 2, du Titre 3 et du Titre 4 dans la section Taille
EN For example, Headings includes sliders for Heading 1, Heading 2, Heading 3, and Heading 4 formatting in the Size section
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
inclut | includes |
mise en forme | formatting |
taille | size |
titres | headings |
et | and |
en | in |
exemple | example |
la | the |
section | section |
titre | for |
FR Survolez le titre de la page, puis cliquez sur pour ouvrir les paramètres de la page.
EN Hover over the page title, then click to open page settings.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
paramètres | settings |
page | page |
cliquez | click |
FR Survolez le titre de la page dans le panneau de gauche et cliquez sur .
EN Hover over the page title in the left panel and then click .
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
panneau | panel |
titre | title |
page | page |
cliquez | click |
dans | in |
gauche | left |
et | and |
FR Dans le panneau Pages, survolez le titre de la page dans le panneau de gauche et cliquez sur .
EN In the Pages panel, hover over the page title in the left panel and click .
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
panneau | panel |
pages | pages |
titre | title |
page | page |
cliquez | click |
dans | in |
gauche | left |
et | and |
FR Survolez le titre de la page, puis cliquez sur pour ouvrir les paramètres de la page.
EN Hover over the page title, then click to open page settings.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
paramètres | settings |
page | page |
cliquez | click |
FR Survolez le titre de la page dans le panneau de gauche et cliquez sur .
EN Hover over the page title in the left panel and then click .
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
panneau | panel |
titre | title |
page | page |
cliquez | click |
dans | in |
gauche | left |
et | and |
FR Dans le panneau Pages, survolez le titre de la page dans le panneau de gauche et cliquez sur .
EN In the Pages panel, hover over the page title in the left panel and click .
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
panneau | panel |
pages | pages |
titre | title |
page | page |
cliquez | click |
dans | in |
gauche | left |
et | and |
FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône pour ouvrir et modifier les paramètres de la page
EN Hover over page titles and click to open and edit the page settings
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
paramètres | settings |
titre | to |
page | page |
cliquez | click |
et | and |
FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page. Vous pouvez restaurer une page supprimée dans les 30 jours suivant sa suppression. Pour en savoir plus, consultez l’article Supprimer une page.
EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
restaurer | restore |
supprimé | deleted |
supprimer | delete |
titre | to |
page | page |
cliquez | click |
jours | days |
et | learn |
une | a |
vous | you |
plus | more |
FR Ouvrez le panneau Pages. Survolez la page et cliquez sur l’icône située à côté du titre pour ouvrir les paramètres de la page.
EN Open the Pages panel. Hover over the page and click the next to the title to open page settings.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
paramètres | settings |
panneau | panel |
pages | pages |
page | page |
cliquez | click |
ouvrez | the |
à | to |
FR Pour accéder aux paramètres de l’album, survolez le titre de la page Album, puis cliquez sur . Voici quelques-uns des paramètres que vous pouvez modifier :
EN To open the album settings, hover over the album page title and click . Here are a few of the settings you can change:
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
album | album |
paramètres | settings |
accéder | open |
page | page |
cliquez | click |
de | of |
quelques | few |
puis | and |
quelques-uns | of the |
vous | you |
FR Dans le panneau Pages, survolez la page et cliquez sur à côté du titre.
EN In the pages panel, hover over the page and click next to the title.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
panneau | panel |
pages | pages |
page | page |
cliquez | click |
à | to |
FR Dans le panneau Pages, survolez le titre de la page et cliquez sur .
EN In the Pages panel, hover over the page's title and click .
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
panneau | panel |
pages | pages |
titre | title |
cliquez | click |
dans | in |
et | and |
FR Dans la corbeille, survolez le titre de la page, puis cliquez sur Restaurer.
EN In the trash can, hover over the page title and click Restore.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
restaurer | restore |
titre | title |
page | page |
cliquez | click |
dans | in |
FR Placez vos mots-clés à forte valeur dans le titre du produit Les clients achètent parfois un article en se basant uniquement sur le titre du produit ; assurez-vous donc que votre titre de produit contient vos principaux mots-clés
EN Place your high value keywords in the product title Customers sometimes purchase an item based on the product title alone so make sure your product title contains your primary keywords
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
achètent | purchase |
parfois | sometimes |
contient | contains |
clés | keywords |
valeur | value |
le | the |
titre | title |
produit | product |
clients | customers |
en | in |
basant | based |
vous | your |
sur | on |
de | make |
donc | so |
FR Ajoutez le titre de votre billet dans le champ Saisissez le titre du billet. Le titre ne doit pas dépasser 200 caractères.
EN Add a title for your post in the Enter a post title... field. Titles must be 200 characters or fewer.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
champ | field |
ajoutez | add |
le | the |
votre | your |
titre | title |
doit | must |
dans | in |
saisissez | enter |
pas | or |
FR Recherchez le titre de ce groupe de texte, comme Titre ou Bouton, puis cliquez sur le titre pour ouvrir toutes les options d’ajustement pour ce groupe
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
recherchez | find |
options | options |
ce | that |
ou | or |
groupe | group |
bouton | button |
de | of |
texte | text |
cliquez | click |
le | the |
FR Pour créer un titre à Weebly, cliquez et maintenez enfoncé sur la touche Titre de la face gauche et faites-la glisser vers l'endroit où vous souhaitez que le titre soit présenté.
EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
weebly | weebly |
face | side |
glisser | drag |
présenté | presented |
un | a |
cliquez | click |
gauche | left |
créer | create |
touche | button |
sur | on |
à | to |
FR Dans… Tous les champs Tous les champs (sauf texte intégral) Texte intégral Titre, résumé, mots-clés Titre Auteur Affiliation de l'auteur Titre de la revue Bibliographie Ouvrage recensé ISSN ISBN
EN In… All fields All fields (except full text) Full text Title, abstract, keywords Title Contributor Author affiliation Journal title Bibliography Review ISSN ISBN
FR Un tel FNB ne vendrait pas nécessairement un titre du fait que l’émetteur du titre éprouve des difficultés financières, sauf si le titre est retiré de l’indice applicable faisant l’objet de la duplication
EN Such ETFs would not necessarily sell a security because the security’s issuer was in financial trouble, unless the security is removed from the applicable index being replicated
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
nécessairement | necessarily |
financières | financial |
applicable | applicable |
émetteur | issuer |
titre | in |
un | a |
sauf | unless |
retiré | removed |
du | from |
FR L'inclusion d'un tel titre dans le Glossaire des titres de compétence en finances de l'OCRCVM NE signifie NULLEMENT que l'OCRCVM juge qu'un conseiller peut utiliser ce titre professionnel ou titre de compétence;
EN Inclusion in IIROC’s Glossary of Financial Certifications does NOT imply that IIROC considers the certificate or designation to be acceptable for use by an advisor.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
glossaire | glossary |
finances | financial |
conseiller | advisor |
utiliser | use |
ou | or |
le | the |
ce | that |
de | of |
ne | not |
en | in |
peut | be |
titre | to |
FR Ouvrez à cet effet la rubrique "Modèles" et recherchez le modèle de titre qui vous convient. Déplacez le titre sur une piste libre et positionnez l'objet titre à l'endroit correspondant.
EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
convient | suitable |
déplacez | move |
piste | track |
modèles | templates |
modèle | template |
recherchez | look for |
une | a |
ouvrez | the |
à | to |
libre | open |
FR Pour insérer un titre pertinent, utilisez les "modèles de titre" du Media Pool. Déplacez un modèle de titre dans le projet et entrez simplement votre texte.
EN Add a title to make your Instagram video stand out – see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
insérer | add |
pool | pool |
utilisez | use |
media | media |
modèles | templates |
modèle | template |
et | and |
texte | text |
un | a |
le | the |
votre | your |
FR Un tel FNB ne vendrait pas nécessairement un titre du fait que l’émetteur du titre éprouve des difficultés financières, sauf si le titre est retiré de l’indice applicable faisant l’objet de la duplication
EN Such ETFs would not necessarily sell a security because the security’s issuer was in financial trouble, unless the security is removed from the applicable index being replicated
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
nécessairement | necessarily |
financières | financial |
applicable | applicable |
émetteur | issuer |
titre | in |
un | a |
sauf | unless |
retiré | removed |
du | from |
FR Dans… Tous les champs Tous les champs (sauf texte intégral) Texte intégral Titre, résumé, mots-clés Titre Auteur Affiliation de l'auteur Titre de la revue Bibliographie Ouvrage recensé ISSN ISBN
EN In… All fields All fields (except full text) Full text Title, abstract, keywords Title Contributor Author affiliation Journal title Bibliography Review ISSN ISBN
FR Ajoutez le titre de votre billet dans le champ Saisissez le titre du billet. Le titre ne doit pas dépasser 200 caractères.
EN Add a title for your post in the Enter a post title... field. Titles must be 200 characters or fewer.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
champ | field |
ajoutez | add |
le | the |
votre | your |
titre | title |
doit | must |
dans | in |
saisissez | enter |
pas | or |
FR Que vous créiez un titre d’essai, un titre de roman ou un titre d’histoire de fiction ou de non-fiction, il existe des formules et des méthodes qui peuvent vous aider à trouver de bons titres, mais c’est encore beaucoup de conjectures
EN Whether you are creating an essay title, novel title or fiction or non-fiction story title there are formulas and methods that can help you come up with good titles, but it is still a lot of guesswork
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
fiction | fiction |
formules | formulas |
méthodes | methods |
conjectures | guesswork |
titre | title |
ou | or |
il | it |
un | a |
de | of |
roman | novel |
titres | titles |
bons | good |
vous | you |
des | come |
à | and |
mais | but |
existe | are |
qui | that |
peuvent | can |
beaucoup de | lot |
FR Recherchez le titre de ce groupe de texte, comme Titre ou Bouton, puis cliquez sur le titre pour ouvrir toutes les options d’ajustement pour ce groupe
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
recherchez | find |
options | options |
ce | that |
ou | or |
groupe | group |
bouton | button |
de | of |
texte | text |
cliquez | click |
le | the |
FR Les données sont affichées par titre de page et par URL. Si vous modifiez le titre d’une page, le panneau est mis à jour avec le nouveau titre après que quelqu’un visite la page.
EN Data is displayed by page title and URL. If you change a page's title, the panel updates with the new title after someone visits the page.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
url | url |
modifiez | change |
visite | visits |
si | if |
panneau | panel |
données | data |
titre | title |
page | page |
vous | you |
nouveau | new |
à | and |
affiché | displayed |
avec | with |
par | by |
de | pages |
s | a |
après | after |
FR La colonne Page visitée identifie les pages en fonction de leur titre. Si vous modifiez le titre d’une page, le registre d’activité continuera d’afficher l’ancien titre de la page pendant sept jours.
EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
colonne | column |
identifie | identifies |
modifiez | change |
registre | log |
continuera | continue to |
si | if |
page | page |
pages | pages |
jours | days |
fonction | activity |
vous | you |
FR Idéalement, votre titre devrait contenir entre 10 et 70 caractères (espaces inclus). Assurez-vous que votre titre est explicite et contient vos mots clés les plus importants. Assurez-vous que chaque page possède un titre unique.
EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
idéalement | ideally |
titre | title |
caractères | characters |
espaces | spaces |
inclus | included |
explicite | explicit |
contenir | contain |
contient | contains |
plus | important |
page | page |
un | a |
est | is |
mots clés | keywords |
et | and |
que | that |
importants | most important |
FR Idéalement, votre titre devrait contenir entre 10 et 70 caractères (espaces inclus). Assurez-vous que votre titre est explicite et contient vos mots clés les plus importants. Assurez-vous que chaque page possède un titre unique.
EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
idéalement | ideally |
titre | title |
caractères | characters |
espaces | spaces |
inclus | included |
explicite | explicit |
contenir | contain |
contient | contains |
plus | important |
page | page |
un | a |
est | is |
mots clés | keywords |
et | and |
que | that |
importants | most important |
FR Appuyez dans la zone de texte sous Titre de l’image pour ajouter un titre ou modifier le titre existant. Les titres d’image sont soumis à une limite de 200 caractères.
EN Tap into the text box under Image title to add or edit the title. Image titles must be 200 characters or fewer.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
appuyez | tap |
caractères | characters |
ou | or |
titres | titles |
texte | text |
ajouter | add |
existant | be |
à | to |
de | under |
FR Titre de la page : s’il n’y a pas de titre SEO, le titre de la page apparaît dans les onglets du navigateur et dans les résultats de recherche
EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
seo | seo |
apparaît | appears |
onglets | tabs |
navigateur | browser |
recherche | search |
résultats | results |
titre | title |
page | page |
dans | in |
et | and |
FR Si vous définissez le titre SEO d'une page avant d'activer le tag noindex, le titre SEO sera quand même affiché dans les onglets du navigateur. Basculez le bouton Masquer pour les moteurs de recherche pour modifier ou supprimer le titre SEO.
EN If you set a page's SEO title before enabling the noindex tag, the SEO title will still show in browser tabs. Switch the Hide from Search Engines toggle off to edit or delete the SEO title.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
onglets | tabs |
masquer | hide |
moteurs | engines |
supprimer | delete |
si | if |
définissez | set |
seo | seo |
navigateur | browser |
recherche | search |
ou | or |
bouton | toggle |
le | the |
tag | tag |
vous | you |
du | from |
FR Entrez un nouveau titre sous Titre de la navigation. Le titre des pages ne doit pas dépasser les 100 caractères.
EN Enter a new title under Navigation Title. Navigation titles must be 100 characters or fewer.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
nouveau | new |
un | a |
titre | title |
navigation | navigation |
de | under |
doit | must |
pas | or |
FR Lorsque vous formatez du texte en tant que titre, il reçoit automatiquement un tag de titre dans le code de cette page. Par exemple, si vous mettez en forme du texte en tant que Titre 2, le code de votre site entoure ce texte avec les tags <h2>.
EN When you format text as a heading, it automatically gets a heading tag in that page's code. For example, if you format text as Heading 2, your site's code surrounds this text with <h2> tags.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
reçoit | gets |
automatiquement | automatically |
code | code |
lt | lt |
gt | gt |
si | if |
lorsque | when |
il | it |
tags | tags |
texte | text |
un | a |
tag | tag |
en | in |
tant | as |
forme | format |
votre | your |
vous | you |
exemple | example |
avec | with |
titre | for |
ce | this |
de | pages |
FR Les styles de police ne sont pas nécessairement liés à des tags HTML. Par exemple, si vous mettez en forme le texte de votre Titre 1, cela n’affectera pas le titre du site, même si le titre de votre site utilise le tag <h1>.
EN Font styles aren't necessarily connected to HTML tags. For example, if you style your Heading 1 text, that won't affect the site title, even if your site's title uses the <h1> tag.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
police | font |
nécessairement | necessarily |
liés | connected |
html | html |
lt | lt |
gt | gt |
si | if |
site | site |
utilise | uses |
styles | styles |
tags | tags |
le | the |
tag | tag |
texte | text |
votre | your |
exemple | example |
de | sites |
à | to |
vous | you |
FR Survolez l'image de profil et cliquez le bouton Suivre pour vous désabonner de n'importe quel compte.
EN Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account you're not interested in anymore.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
profil | profile |
cliquez | click |
bouton | button |
le | the |
compte | account |
et | and |
FR Survolez l'article que vous souhaitez modifier > et cliquez sur Edit
EN Hover over the post you want to change > click Edit
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
gt | gt |
cliquez | click |
FR Survolez votre thème de couleurs et cliquez sur l’icône crayon.
EN Hover over your color theme and click the pencil icon.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
thème | theme |
crayon | pencil |
votre | your |
cliquez | click |
couleurs | the |
et | and |
FR Lorsque vous avez effectué tous les changements de style, survolez Terminé et cliquez sur Enregistrer.
EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
changements | changes |
style | style |
survolez | hover |
enregistrer | save |
lorsque | when |
cliquez | click |
terminé | done |
FR Survolez le nom d’une page et sélectionnez l’icône de menu pour la renommer ou la supprimer.
EN Hover over any page name and select the menu icon to rename or remove it.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
sélectionnez | select |
renommer | rename |
supprimer | remove |
ou | or |
nom | name |
menu | menu |
page | page |
et | and |
FR Dans le panneau Page Blog, survolez le billet et cliquez sur ..., puis sur Paramètres.
EN In the blog page panel, hover over the post and click ..., then click Settings.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
survolez | hover |
paramètres | settings |
panneau | panel |
page | page |
blog | blog |
le | the |
dans | in |
cliquez | click |
et | and |
Näytetään 50 / 50 käännöstä