Käännä "sincère de comprendre" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "sincère de comprendre" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / sincère de comprendre

Ranskan kieli
Englanti

FR A la place, il Irait Voir et questionner sur le pourquoi du comment le travail est fait de telle manière, avec l’intention sincère de comprendre et d’apprendre sur le comment du travail fait

EN Instead he would Go See and query why work is done that way with the purpose to truly understand and learn about how the work is done

Ranskan kieli Englanti
il he
travail work
comment how
manière to
de way
avec with
est done
voir see

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

Ranskan kieli Englanti
atlassian atlassian
authentique authentic
diversité diversity
espace space
discrimination discrimination
travail work
un a
nous we
à to
et and
sommes are
de of
chaque every

FR Les quelques hôtels choisis démontrent une passion pour une certaine authenticité culturelle et un accueil sincère mais aussi un design et une architecture qui marquent les esprits.

EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.

Ranskan kieli Englanti
authenticité authenticity
culturelle cultural
accueil hospitality
montrent demonstrate
design design
architecture architecture
passion passion
et and
un a
qui that
pour for

FR Etre honnête et sincère dans les informations fournies à la Société et, le cas échéant aux autres UTILISATEURS,

EN not use the OPENDATASOFT PLATFORM and/or the DOMAIN to direct USERS toward another site or a competing service;

Ranskan kieli Englanti
utilisateurs users
à to
et and

FR Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude à la communauté locale, aux concessionnaires, fournisseurs, partenaires commerciaux et clients qui nous ont accordé leur confiance au fil des ans et à qui nous devons nos cent ans d'existence

EN We would like to express our sincere appreciation to the local community, dealers, suppliers, business partners, and the customers who have supported us over the years, to whom we owe our 100 years of existence

Ranskan kieli Englanti
concessionnaires dealers
fournisseurs suppliers
commerciaux business
clients customers
communauté community
partenaires partners
la the
ans years
à to
nous we

FR Montrer un intérêt sincère pour vos leads vous aidera à créer des liens avec eux.

EN Showing a sincere interest in your leads will help you build rapport with them.

Ranskan kieli Englanti
montrer showing
intérêt interest
leads leads
un a
vos your
créer build
vous you
aidera will help
avec with

FR C'est difficile de savoir quoi dire ou quoi faire, mais, peu importe comment vous exprimez votre sympathie, soyez sincère, écoutez et restez en contact

EN Its tough to know what to say or what to do, but no matter how you express your sympathy, be sincere, listen and stay in contact

Ranskan kieli Englanti
difficile tough
ou or
contact contact
en in
comment how
votre your
écoutez listen
de its
dire say
vous you
mais but

FR Plus important encore, nous avons un désir sincère de vous aider à rencontrer votre partenaire de connexion idéal

EN Even more importantly, we have a sincere desire to help you meet your ideal hookup partner

Ranskan kieli Englanti
rencontrer meet
partenaire partner
idéal ideal
plus important importantly
un a
à to
nous we
votre your
plus more
vous you
aider to help
de have

FR Avec de la persévérance, de la patience, une volonté sincère de récupérer et le soutien de nos semblables et de notre Puissance supérieure, nous avons découvert que nous ne pouvons pas manquer d'améliorer notre condition, un jour à la fois.

EN With persistence, patience, earnest willingness to recover, and the support of our fellows and our Higher Power, we have found that we cannot fail to improve our condition, one day at a time.

Ranskan kieli Englanti
patience patience
volonté willingness
puissance power
découvert found
ne cannot
condition condition
récupérer recover
de of
un a
à to
avec with
nous we

FR APTN tient à exprimer sa plus sincère gratitude envers Jocelyn Formsma pour son solide leadership et ses précieuses contributions durant son mandat de cinq ans comme présidente du CA.

EN APTN wishes to express its sincerest gratitude to Formsma for her steady leadership and valuable contributions during her five-year tenure as chairperson.

Ranskan kieli Englanti
aptn aptn
gratitude gratitude
leadership leadership
précieuses valuable
contributions contributions
ans year
cinq five
comme as
à to
et and
de its
pour for

FR Dans la plupart des une légère inclinaison de la tête ou un angle éloigné de la caméra est plus sincère et accessible.

EN In most cases, a slight head tilt or angle away from the camera comes across as more sincere and approachable.

Ranskan kieli Englanti
légère slight
tête head
accessible approachable
inclinaison tilt
ou or
angle angle
caméra camera
la the
un a
plus more
dans in
de away
et and
est comes

FR "Je suis heureuse de constater l’engagement sincère du RREO visant à libérer le potentiel de ses employés, notamment grâce à des occasions de perfectionnement professionnel et de croissance personnelle."

EN "I'm excited by Ontario Teachers' genuine commitment to unlocking people's potential, particularly through opportunities for professional development and personal growth."

Ranskan kieli Englanti
notamment particularly
potentiel potential
perfectionnement development
croissance growth
occasions opportunities
à to
et and
professionnel professional

FR Le prix Mentor est attribué à un mentor qui exerce son rôle auprès des jeunes entrepreneurs avec dévouement, en s’engageant dans son activité de mentorat de manière sincère et en aidant à bâtir de petites entreprises locales.

EN The Mentor Award goes to a mentor who has demonstrated a sincere and empowering commitment to mentoring young entrepreneurs and helping build the small business community. A $1,000 prize in professional development will be awarded to the 5 finalists.

Ranskan kieli Englanti
attribué awarded
jeunes young
entrepreneurs entrepreneurs
dévouement commitment
mentorat mentoring
aidant helping
bâtir build
petites small
locales community
mentor mentor
un a
le the
activité business
en in
de goes
auprès to

FR Rendez votre offre attrayante. Évaluez vos articles et votre remise de manière compétitive, démontrant ainsi votre désir sincère d'aider ce groupe.

EN Make Your Offer Attractive. Price your items and your discount competitively, demonstrating your sincere desire to help this group.

Ranskan kieli Englanti
attrayante attractive
groupe group
remise discount
ce this
offre offer
manière to
et and

FR La fondation milite parfois pour des causes, appuyant l’engagement sincère de communautés ou de personnes n’étant pas invitées à la table des décisions

EN McConnell occasionally advocates for causes, supporting meaningful engagement of communities and individuals who may lack a seat at the policy table

Ranskan kieli Englanti
parfois occasionally
causes causes
table table
la the
communautés communities
de of
à and
pas lack
pour for
des individuals
s a

FR Comprenez bien qu’une communication efficace doit sembler authentique et sincère, ce qui n’est pas le cas de l’image que la publicité véhicule à cause de sa fréquence et de son objectif qui est de déclencher un acte d’achat

EN Understand that effective communication must appear authentic and sincere, which is not the case for the image that advertising conveys because of its frequency and its objective, which is to trigger a purchase

Ranskan kieli Englanti
efficace effective
fréquence frequency
objectif objective
déclencher trigger
communication communication
publicité advertising
ce that
authentique authentic
un a
pas not
de of
à to
doit must
cause for
comprenez and
et understand

FR Des vêtements que nous concevons aux histoires que nous racontons, en passant par les communautés à qui nous rendons hommage, nous essayons d’exprimer notre amour profond et sincère pour ce sport sous toutes ses formes

EN In everything we do, from the clothing we design to the stories we tell to the communities we celebrate, we attempt to portray our deep and honest love for the sport in all its forms

Ranskan kieli Englanti
histoires stories
essayons attempt
sport sport
concevons design
vêtements clothing
communautés communities
formes forms
en in
à to
notre our
amour the
nous we
ses its
pour for

FR Des vêtements que nous concevons aux histoires que nous racontons, en passant par les communautés auxquelles nous rendons hommage, nous avons essayé de témoigner de notre amour profond et sincère pour ce sport dans tout ce que nous faisons

EN In everything we do, from the clothing we design to the stories we tell to the communities we celebrate, we have attempted to portray our deep and honest love for the sport

Ranskan kieli Englanti
histoires stories
sport sport
concevons design
vêtements clothing
communautés communities
en in
notre our
amour the
nous we

FR Pas besoin d’être un·e expert·e, nous voulons juste une opinion sincère!

EN You don’t need to be an expert; we just ask for your honest feedback!

Ranskan kieli Englanti
expert expert
besoin need
être be
pas dont
opinion feedback
nous we
juste to
un just

FR Nous sommes ponctuels, écoutons attentivement, présumons de bonnes intentions et collaborons avec une sincère bienveillance.

EN We show up on time, listen attentively, assume good intent, and contribute with caring candour.

Ranskan kieli Englanti
avec with
nous we
bonnes good
et listen
de show

FR Nous aimerions exprimer notre sincère reconnaissance à nos nombreux partenaires qui ont contribué au succès de Presse Commerce. Beaucoup de ces éditeurs, fournisseurs, détaillants affiliés et clients nous?

EN The dental clinic Oralis has been a customer for more than 20 years of the subscription service of?

Ranskan kieli Englanti
clients customer
de of
et has
nombreux a
ces the

FR Au nom des patients de votre communauté et du reste du Canada, nous tenons à vous remercier pour votre sincère générosité et votre dévouement envers les patients. Les donneurs de sang sont des maillons essentiels de la chaîne de vie du Canada.

EN On behalf of patients in your community and across Canada, our heartfelt thanks to you for your sincere generosity and commitment to help save lives. Blood donors are essential to Canada’s Lifeline. 

Ranskan kieli Englanti
communauté community
générosité generosity
dévouement commitment
donneurs donors
sang blood
essentiels essential
vie lives
nom behalf
patients patients
canada canada
sont are
de of
votre your
à to
au on
vous you
pour for

FR Nous sommes fiers de notre intégrité et de notre transparence dans la conduite de nos affaires. Nous adoptons toujours une approche honnête et sincère.

EN We pride ourselves on our integrity and clarity in the

Ranskan kieli Englanti
fiers pride
transparence clarity
intégrité integrity
la the
dans in
nous we

FR Comment le vérifier? Faites l’essai de votre expérience utilisateur vous-même ou demandez à un ami sincère (qui ne connaît pas votre site aussi bien que vous) de vous aider

EN How do you know if its complicated? Test your UX yourself, or get an honest friend (who doesn’t know your site as well as you do) to help you here

Ranskan kieli Englanti
site site
bien well
ou or
à to
connaît you know
de its
comment how
vérifier test
votre your
un an
ami friend
vous you
aider to help

FR Bélier : Sa force de caractère vous attire. Colérique, obstiné et sincère tous les deux, l’affrontement ne vous fait pas peur. Une question demeure, qui domine ?

EN Aries: Their strength of character attracts you. Both temperamental, stubborn and sincere, confrontation doesn't scare either of you. One question remains: who dominates?

Ranskan kieli Englanti
force strength
caractère character
attire attracts
demeure remains
de of
question question
vous you
et and
qui who

FR Ils se sentent soutenus par leurs responsables et par leurs pairs, et reçoivent un feedback sincère et utile qui stimule leur développement et leur progression

EN They feel supported by their managers and peers, and receive honest, actionable feedback that boosts personal development and growth

Ranskan kieli Englanti
sentent feel
soutenus supported
pairs peers
feedback feedback
responsables managers
développement development
par by
reçoivent receive
et and
qui that

FR Une communication organisationnelle cohérente est essentielle à votre réussite et est indissociable de votre stratégie d’entreprise. Communiquez de manière sincère, sans contradictions, avec une bonne dose d’assurance.

EN Consistent and coherent corporate communications is critical to your success and ties in with your business strategy. Communicate without contradictions, authentically and with a healthy dose of self-confidence.

Ranskan kieli Englanti
essentielle critical
réussite success
stratégie strategy
dose dose
communication communications
communiquez communicate
votre your
de of
est is
à to
et and
une a
avec with

FR Tout au long du rapport, vous retrouverez ainsi des témoignages de parties prenantes et de collaborateurs, des chiffres clés et des réalisations concrètes, qui attestent d’un engagement sociétal ouvert et sincère.

EN Throughout the report, you will find testimonials from stakeholders and employees, key figures and concrete achievements, which attest to an open and sincere commitment to society.

Ranskan kieli Englanti
rapport report
retrouverez will find
témoignages testimonials
réalisations achievements
concrètes concrete
engagement commitment
collaborateurs employees
prenantes stakeholders
et find
ouvert the
clé key
du from
vous you

FR En revanche, s'ils remarquent que vous êtes sincère dans les informations que vous fournissez et qu'il s'agit d'un véritable suivi, ils voudront en savoir plus.

EN On the other hand, if they notice that youre genuine in the information you are providing and its a real follow-up, they will want to know more.

Ranskan kieli Englanti
fournissez providing
voudront will want
informations information
suivi follow
en in
et and
dun a
ils the
plus more

FR Je tiens à exprimer ma sincère gratitude à Jon Nevett, Brian Cimbolic et Judy Song-Marshall du PIR pour leur soutien continu

EN I would like to express my heartfelt gratitude to Jon Nevett, Brian Cimbolic, and Judy Song-Marshall at PIR for their continuous support

Ranskan kieli Englanti
je i
ma my
gratitude gratitude
jon jon
brian brian
judy judy
continu continuous
pir pir
à to
et and
leur their
pour for

FR C'est difficile de savoir quoi dire ou quoi faire, mais, peu importe comment vous exprimez votre sympathie, soyez sincère, écoutez et restez en contact

EN Its tough to know what to say or what to do, but no matter how you express your sympathy, be sincere, listen and stay in contact

Ranskan kieli Englanti
difficile tough
ou or
contact contact
en in
comment how
votre your
écoutez listen
de its
dire say
vous you
mais but

FR Comment le vérifier? Faites l’essai de votre expérience utilisateur vous-même ou demandez à un ami sincère (qui ne connaît pas votre site aussi bien que vous) de vous aider

EN How do you know if its complicated? Test your UX yourself, or get an honest friend (who doesn’t know your site as well as you do) to help you here

Ranskan kieli Englanti
site site
bien well
ou or
à to
connaît you know
de its
comment how
vérifier test
votre your
un an
ami friend
vous you
aider to help

FR Peu importe où vous irez dans la province, un accueil sincère vous attend.

EN Every part of New Brunswick has its own way of extending a warm welcome.

Ranskan kieli Englanti
accueil welcome
la its
un a
dans of

FR Soyez fier de votre carrière et rejoignez une équipe qui vous fera vivre des expériences exceptionnelles avec un cœur sincère.

EN Take pride in your career and join a team that delivers exceptional experiences with genuine heart.

Ranskan kieli Englanti
fier pride
carrière career
équipe team
cœur heart
expériences experiences
votre your
qui that
avec with
un a
et and
des join

FR Une communication organisationnelle cohérente est essentielle à votre réussite et est indissociable de votre stratégie d’entreprise. Communiquez de manière sincère, sans contradictions, avec une bonne dose d’assurance.

EN Consistent and coherent corporate communications is critical to your success and ties in with your business strategy. Communicate without contradictions, authentically and with a healthy dose of self-confidence.

Ranskan kieli Englanti
essentielle critical
réussite success
stratégie strategy
dose dose
communication communications
communiquez communicate
votre your
de of
est is
à to
et and
une a
avec with

FR « Lorsqu’on travaille avec Cherifa, on se rend compte rapidement que l?on a affaire à une professionnelle sincère et compétente.

EN It becomes very clear when interacting with Cherifa that you are dealing with a professional who is sincere and knowledgeable.

Ranskan kieli Englanti
professionnelle professional
et and
une a
avec with

FR Le prix Mentor est attribué à un mentor qui exerce son rôle auprès des jeunes entrepreneurs avec dévouement, en s’engageant dans son activité de mentorat de manière sincère et en aidant à bâtir de petites entreprises locales.

EN The Mentor Award goes to a mentor who has demonstrated a sincere and empowering commitment to mentoring young entrepreneurs and helping build the small business community. A $1,000 prize in professional development will be awarded to the 5 finalists.

Ranskan kieli Englanti
attribué awarded
jeunes young
entrepreneurs entrepreneurs
dévouement commitment
mentorat mentoring
aidant helping
bâtir build
petites small
locales community
mentor mentor
un a
le the
activité business
en in
de goes
auprès to

FR Rédigez un message contenant un remerciement sincère et une note sur ce à quoi ils doivent s?attendre.

EN Write a message with a genuine thank you and a note about what to expect

Ranskan kieli Englanti
message message
note note
remerciement thank you
attendre expect
un a
à to
et write

FR Ni militant, ni opportuniste, nous avons un engagement sincère et pérenne depuis plus de 20 ans dans la préservation de l’environnement

EN Neither activists nor opportunists, we have a sincere long-term commitment to conserving the environment, which dates back more than 20 years

Ranskan kieli Englanti
engagement commitment
un a
la the
ni nor
nous we
ans years
de than
depuis to
plus more

FR La solution est de garder votre promotion simple et honnête - offrez une réduction et un sincère «Merci pour votre service».

EN The solution is to keep your promotion simple and honest—offer a discount and a sincere “Thank you for your service.”

Ranskan kieli Englanti
solution solution
simple simple
honnête honest
promotion promotion
offrez offer
réduction discount
service service
et and
un a
la the
votre your
garder keep
merci you

FR À travers ses dessins délicats et songeurs, Gabrielle Rul nous transporte dans un monde onirique dont se dégage un sentiment d’espoir et de mélancolie sincère. Suivez l’aventure de ses personnages pensifs et attachants…

EN Through her delicate and enchanting drawings, Gabrielle Rul transports us to a dreamlike world from which emerges a feeling of hope and sincere melancholy. Follow the adventure of her thoughtful and endearing characters…

FR Un examen écologique sincère n'est pas seulement une prière, mais aussi une action, qui mène à la conversion et à l'engagement à prendre soin de notre maison commune, comme nous le dit le pape François.

EN A sincere ecological examen is not only a prayer, but also in action; one that leads to conversion and commitment to care for our common home as Pope Francis tells us.

Ranskan kieli Englanti
écologique ecological
prière prayer
action action
françois francis
conversion conversion
soin care
commune common
comme as
pape pope
un a
à to
maison is
mais but
notre our

FR Des vêtements que nous concevons aux histoires que nous racontons, en passant par les communautés auxquelles nous rendons hommage, nous avons essayé de témoigner de notre amour profond et sincère pour ce sport dans tout ce que nous faisons

EN In everything we do, from the clothing we design to the stories we tell to the communities we celebrate, we have attempted to portray our deep and honest love for the sport

Ranskan kieli Englanti
histoires stories
sport sport
concevons design
vêtements clothing
communautés communities
en in
notre our
amour the
nous we

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

Ranskan kieli Englanti
atlassian atlassian
authentique authentic
diversité diversity
espace space
discrimination discrimination
travail work
un a
nous we
à to
et and
sommes are
de of
chaque every

FR Les quelques hôtels choisis démontrent une passion pour une certaine authenticité culturelle et un accueil sincère mais aussi un design et une architecture qui marquent les esprits.

EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.

Ranskan kieli Englanti
authenticité authenticity
culturelle cultural
accueil hospitality
montrent demonstrate
design design
architecture architecture
passion passion
et and
un a
qui that
pour for

FR Etre honnête et sincère dans les informations fournies à la Société et, le cas échéant aux autres UTILISATEURS,

EN not use the OPENDATASOFT PLATFORM and/or the DOMAIN to direct USERS toward another site or a competing service;

Ranskan kieli Englanti
utilisateurs users
à to
et and

FR Sollicitez du feedback sincère pour identifier rapidement les causes susceptibles de pousser certains employés à la démission.

EN Gather candid engagement feedback to quickly spot attrition risk and proactively address areas of concern.

Ranskan kieli Englanti
feedback feedback
rapidement quickly
identifier spot
de of
à to

FR Cosmo Casino a été sincère dans son approche envers ses joueurs

EN Cosmo Casino has been sincere in its approach towards its players

Ranskan kieli Englanti
casino casino
approche approach
joueurs players
été been
ses its
a has
dans in

FR Nous voulons transcender la photographie de mariage classique, documenter la réalité, de manière sincère, artistique mais surtout unique pour chacun d'entre vous.

EN We want to transcend the classic wedding photography, Documenting reality, in a sincere, artistic way but above all unique for each of you.

Ranskan kieli Englanti
mariage wedding
classique classic
documenter documenting
réalité reality
artistique artistic
photographie photography
surtout above all
la the
nous we
de of
manière to

FR Découvrez le point de vue sincère des employés sur la culture de la société, la diversité et l’intégration, le télétravail, la collecte de fonds, etc.

EN Read candid employee perspectives on company culture, diversity and inclusion, remote work, fundraising, and more.

Ranskan kieli Englanti
vue perspectives
diversité diversity
télétravail remote
collecte de fonds fundraising
société company
culture culture
travail work
sur on
employé employee
et read

Näytetään 50 / 50 käännöstä