FR Gérez la publication des ressources sur votre SGC : révoquez les ressources à la demande ou en définissant une date d’expiration fixe. Obtenez un aperçu complet de qui, quoi et où concernant l’utilisation de tous vos fichiers.
Käännä "révoquez les ressources" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "révoquez les ressources" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / révoquez les ressources
Ranskan kieli
Englanti
EN Manage the publication of assets on your CMS - revoke assets on demand or by setting a fixed expiry date. Get a complete overview of the who, what, and where, regarding the use of all your files.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| gérez | manage |
| publication | publication |
| révoquez | revoke |
| fixe | fixed |
| aperçu | overview |
| demande | demand |
| ou | or |
| lutilisation | use |
| fichiers | files |
| ressources | assets |
| obtenez | get |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| date | date |
| complet | all |
| les | regarding |
| à | and |
| sur | on |
FR Gérez la publication des ressources sur votre SGC : révoquez les ressources à la demande ou en définissant une date d’expiration fixe. Obtenez un aperçu complet de qui, quoi et où concernant l’utilisation de tous vos fichiers.
EN Manage the publication of assets on your CMS - revoke assets on demand or by setting a fixed expiry date. Get a complete overview of the who, what, and where, regarding the use of all your files.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| gérez | manage |
| publication | publication |
| révoquez | revoke |
| fixe | fixed |
| aperçu | overview |
| demande | demand |
| ou | or |
| lutilisation | use |
| fichiers | files |
| ressources | assets |
| obtenez | get |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| date | date |
| complet | all |
| les | regarding |
| à | and |
| sur | on |
FR Assignez, révoquez et modifiez les autorisations d'espace ou de page pour des utilisateurs individuels, des groupes ou des utilisateurs anonymes. L'offre gratuite (Free) n'autorise pas les paramètres d'autorisation pour les espaces ou les pages.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| assignez | assign |
| révoquez | revoke |
| modifiez | modify |
| individuels | individual |
| groupes | groups |
| anonymes | anonymous |
| paramètres | settings |
| autorisations | permissions |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| espaces | spaces |
| page | page |
| pages | pages |
| pas | not |
| gratuite | free |
| et | and |
FR Assignez, révoquez et modifiez les autorisations d'espace ou de page pour des utilisateurs individuels, des groupes ou des utilisateurs anonymes. L'offre gratuite (Free) n'autorise pas les paramètres d'autorisation pour les espaces ou les pages.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| assignez | assign |
| révoquez | revoke |
| modifiez | modify |
| individuels | individual |
| groupes | groups |
| anonymes | anonymous |
| paramètres | settings |
| autorisations | permissions |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| espaces | spaces |
| page | page |
| pages | pages |
| pas | not |
| gratuite | free |
| et | and |
FR Révoquez les informations d’identification d’un technicien qui quitte l’entreprise et verrouillez les accès sans effort avec l’automatisation des changements de mot de passe.
EN Revoke credentials when techs leave and lock things down painlessly with password change automation.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| révoquez | revoke |
| changements | change |
| avec | with |
| passe | password |
| et | and |
FR Révoquez les informations d’identification d’un technicien qui quitte l’entreprise et verrouillez les accès sans effort avec l’automatisation des changements de mot de passe.
EN Revoke credentials when techs leave and lock things down painlessly with password change automation.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| révoquez | revoke |
| changements | change |
| avec | with |
| passe | password |
| et | and |
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| révoquez | revoke |
| groupes | groups |
| gérer | manage |
| ou | or |
| droits | rights |
| membres | members |
| votre | your |
| équipe | team |
| créez | create |
| projets | projects |
| à | to |
| plusieurs | multiple |
| de | within |
| peuvent | can |
FR Affectez, révoquez, ajoutez des plans, retirez des plans et gérez vous-même les appareils.
EN Assign, revoke, add plans, remove plans, and manage devices yourself.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| révoquez | revoke |
| ajoutez | add |
| gérez | manage |
| appareils | devices |
| plans | plans |
| et | and |
| vous | yourself |
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| révoquez | revoke |
| groupes | groups |
| gérer | manage |
| ou | or |
| droits | rights |
| membres | members |
| votre | your |
| équipe | team |
| créez | create |
| projets | projects |
| à | to |
| plusieurs | multiple |
| de | within |
| peuvent | can |
FR Vous révoquez votre consentement sur lequel le traitement est basé conformément à l’Art. 6 Par. 1 a RGPD ou Art. 9 Par. 2 a RGPD et il n’y a pas d’autre base juridique pour le traitement.
EN The personal data were processed unlawfully.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| traitement | processed |
| le | the |
FR Partagez des fichiers avec contrôle d'autorisation, révoquez l’accès à tout moment
EN Share files with permission control, revoke access anytime
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| partagez | share |
| contrôle | control |
| révoquez | revoke |
| fichiers | files |
| avec | with |
FR Envoyez des documents, collectez des fichiers, partagez et révoquez l'accès facilement. Pas besoin de télécharger des fichiers ou partager des mots de passe lorsque vous êtes en voyage d'affaires.
EN Send documents, collect files, share and revoke access easily. No need to download files or share passwords when you’re on a business trip.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| collectez | collect |
| révoquez | revoke |
| facilement | easily |
| voyage | trip |
| documents | documents |
| ou | or |
| lorsque | when |
| besoin | need |
| télécharger | download |
| mots de passe | passwords |
| l | a |
| fichiers | files |
| partager | share |
| et | and |
FR Vous révoquez votre consentement, sur lequel le traitement était fondé en vertu de l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD, et il n'existe aucune autre base juridique pour le traitement.
EN You revoke your consent on which the processing was based pursuant to Article 6 (1) a) of the GDPR and there is no other legal basis for processing.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| révoquez | revoke |
| consentement | consent |
| traitement | processing |
| rgpd | gdpr |
| était | was |
| fondé | based |
| le | the |
| aucune | no |
| votre | your |
| juridique | legal |
| sur | on |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| autre | other |
FR Envoyez des documents, collectez des fichiers, partagez et révoquez l'accès facilement, même si vous êtes en télétravail ou en voyage d'affaires
EN Send documents, collect files, share and revoke access easily - whether you're working from home or on a business trip
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| collectez | collect |
| partagez | share |
| révoquez | revoke |
| voyage | trip |
| documents | documents |
| facilement | easily |
| ou | or |
| travail | working |
| et | and |
| l | a |
| fichiers | files |
FR Assurez le suivi des téléchargements de contenu et révoquez votre lien si nécessaire.
EN Keep track of content downloads and revoke your link if necessary.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| téléchargements | downloads |
| contenu | content |
| révoquez | revoke |
| lien | link |
| nécessaire | necessary |
| si | if |
| suivi | track |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
FR Révoquez l’accès des utilisateurs et des appareils
EN Revoke access from users and devices
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| révoquez | revoke |
| appareils | devices |
| utilisateurs | users |
| et | and |
FR (2) Vous révoquez votre consentement sur lequel est fondé le traitement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), ou à l'article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, et il n'existe pas d'autre fondement juridique au traitement.
EN (2) You withdraw your consent on which processing was based in accordance with Art. 6 section 1 (a) or Art. 9 section 2 (a) GDPR and there is no other legal foundation for processing.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| fondé | based |
| traitement | processing |
| rgpd | gdpr |
| fondement | foundation |
| juridique | legal |
| ou | or |
| consentement | consent |
| votre | your |
| est | is |
| vous | you |
| conformément | accordance |
| à | and |
FR Vous révoquez votre consentement, sur lequel le traitement était fondé en vertu de l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD, et il n'existe aucune autre base juridique pour le traitement.
EN You revoke your consent on which the processing was based pursuant to Article 6 (1) a) of the GDPR and there is no other legal basis for processing.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| révoquez | revoke |
| consentement | consent |
| traitement | processing |
| rgpd | gdpr |
| était | was |
| fondé | based |
| le | the |
| aucune | no |
| votre | your |
| juridique | legal |
| sur | on |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| autre | other |
FR Partagez des fichiers avec contrôle d'autorisation, révoquez l’accès à tout moment
EN Share files with permission control, revoke access anytime
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| partagez | share |
| contrôle | control |
| révoquez | revoke |
| fichiers | files |
| avec | with |
FR Assurez le suivi des téléchargements de contenu et révoquez votre lien si nécessaire.
EN Keep track of content downloads and revoke your link if necessary.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| téléchargements | downloads |
| contenu | content |
| révoquez | revoke |
| lien | link |
| nécessaire | necessary |
| si | if |
| suivi | track |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
FR Révoquez l’accès des utilisateurs et des appareils
EN Revoke access from users and devices
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| révoquez | revoke |
| appareils | devices |
| utilisateurs | users |
| et | and |
FR Vous révoquez votre consentement sur lequel le traitement est basé conformément à l’Art. 6 Par. 1 a RGPD ou Art. 9 Par. 2 a RGPD et il n’y a pas d’autre base juridique pour le traitement.
EN The personal data were processed unlawfully.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| traitement | processed |
| le | the |
FR Vous révoquez votre consentement sur lequel le traitement est basé conformément à l’Art. 6 Par. 1 a RGPD ou Art. 9 Par. 2 a RGPD et il n’y a pas d’autre base juridique pour le traitement.
EN The personal data were processed unlawfully.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| traitement | processed |
| le | the |
FR Vous révoquez votre consentement sur lequel le traitement est basé conformément à l’Art. 6 Par. 1 a RGPD ou Art. 9 Par. 2 a RGPD et il n’y a pas d’autre base juridique pour le traitement.
EN The personal data were processed unlawfully.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| traitement | processed |
| le | the |
FR Cette erreur s’affiche dans le panneau Mots-clés de recherche si vous supprimez le site des paramètres de la Google Search Console ou si vous révoquez l’autorisation de Squarespace à accéder à votre compte Google
EN This error displays in the Search Keywords panel if you remove the site from Google Search Console's settings or revoke permission for Squarespace to access your Google account
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| erreur | error |
| panneau | panel |
| supprimez | remove |
| paramètres | settings |
| révoquez | revoke |
| squarespace | squarespace |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| clés | keywords |
| site | site |
| accéder | access |
| dans | in |
| votre | your |
| compte | account |
| recherche | search |
| de | from |
| vous | you |
FR Toutes les ressources Ressources marketing Ressources techniques Logiciel et firmware Fiches de spécifications Guides et manuels Ressources spécialisées Multimédia Product Certificates
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| marketing | marketing |
| fiches | sheets |
| multimédia | multimedia |
| ressources | resources |
| techniques | technical |
| guides | guides |
| manuels | manuals |
| product | product |
| logiciel | software |
| firmware | firmware |
| de | all |
FR Au 10e percentile, elle charge 39 ressources, au 25e percentile 57 ressources, au 75e percentile 127 ressources et au 90e percentile 183 ressources
EN At the 10th percentile it loads 39 resources, 25th percentile 57 resources, 75th percentile 127 resources, and 90th percentile 183 resources
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| ressources | resources |
| charge | loads |
| et | and |
| elle | the |
FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.
EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| électroniques | electronic |
| commerciales | commercial |
| reproduire | reproduce |
| ou | or |
| ressources | materials |
| à | to |
| fins | for |
| utiliser | use |
| intégralement | all |
| partie | part |
FR Les capacités de planification des ressources de Planview Changepoint permettent aux responsables de l'exécution et aux responsables de ressources d'affecter les bonnes ressources aux bonnes missions de services, au bon moment.
EN Planview Changepoint’s resource planning capabilities offer delivery managers and resource managers the ability to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| planification | planning |
| responsables | managers |
| moment | time |
| capacité | ability |
| ressources | resources |
| services | services |
| bon | right |
| de | capabilities |
| et | and |
FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.
EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| électroniques | electronic |
| commerciales | commercial |
| reproduire | reproduce |
| ou | or |
| ressources | materials |
| à | to |
| fins | for |
| utiliser | use |
| intégralement | all |
| partie | part |
FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| sections | sections |
| podcasting | podcasting |
| graphiques | graphics |
| vidéo | video |
| podcasters | podcasters |
| je | i |
| puissiez | you can |
| facilement | easily |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| de | of |
| la | the |
| et | find |
| auront | will |
| un | but |
| à | and |
| vous | you |
| site | website |
| des | above |
FR En tant qu’afficheur de ressources, cliquez sur l’icône d’alerte d’allocation pour ouvrir l’Affichage des ressources du projet qui répertorie les feuilles dans lesquelles des tâches sont attribuées aux ressources.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| attribué | assigned |
| projet | project |
| ressources | resources |
| en | in |
| cliquez | click |
| sont | are |
| ouvrir | the |
| de | which |
FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| sections | sections |
| podcasting | podcasting |
| graphiques | graphics |
| vidéo | video |
| podcasters | podcasters |
| je | i |
| puissiez | you can |
| facilement | easily |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| de | of |
| la | the |
| et | find |
| auront | will |
| un | but |
| à | and |
| vous | you |
| site | website |
| des | above |
FR Centre de sensibilisation à la cybersécurité Centre de ressources sur les ransomwares Centre de ressources sur la conformité Centre de ressources sur lagestion des menaces internes
EN Cybersecurity Awareness Hub Ransomware Hub Compliance Hub
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| centre | hub |
| sensibilisation | awareness |
| cybersécurité | cybersecurity |
| ransomwares | ransomware |
| conformité | compliance |
FR Dans les figures 6 et 7 ci-dessus, nous voyons que la page médiane sur un CMS sur un ordinateur de bureau charge 86 ressources et pèse 2,29 Mo. L?utilisation des ressources des pages mobiles n?est pas très loin derrière avec 83 ressources et 2,25 Mo.
EN In Figures 14.6 and 14.7 above, we see the median desktop CMS page loads 86 resources and weighs 2.29 MB. Mobile page resource usage is not too far behind with 83 resources and 2.25 MB.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| voyons | we see |
| cms | cms |
| mo | mb |
| mobiles | mobile |
| figures | figures |
| bureau | desktop |
| ressources | resources |
| charge | loads |
| nous | we |
| page | page |
| avec | with |
| la | the |
| utilisation | usage |
| derrière | behind |
| de | far |
| pas | not |
| et | and |
FR Elle a occupé les postes de généraliste principale en ressources humaines, de gestionnaire en ressources humaines et elle occupe actuellement le poste de directrice des ressources humaines.
EN Martin worked his way up, now serving as the Regional Manager for Ontario.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| le | the |
| gestionnaire | manager |
| ressources | as |
FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| difficile | difficult |
| ressources | resources |
| ou | or |
| il | it |
| de | of |
| projet | projects |
| à | to |
| simplement | simply |
| et | and |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| hsm | hsm |
| catalogue | catalogue |
| établir | establish |
| permet | allows |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| demande | demand |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| de | of |
| la | the |
| centralisé | centralised |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
FR Le centre de ressources JFrog dispose d'un certain nombre de ressources liées à JFrog Pipelines. De plus, le guide d'utilisateur et le guide du développeur constituent d'excellentes ressources pour plus d'informations détaillées.
EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| centre | center |
| jfrog | jfrog |
| pipelines | pipelines |
| développeur | developers |
| lié | related |
| guide | guide |
| le | the |
| de | of |
| ressources | resources |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| présent | now |
| interface | interface |
| builder | builder |
| par | by |
| ressources | resource |
| vous | you |
| fichiers | files |
| intégré | embedded |
| fichier | file |
| le | should |
| et | and |
FR En 2003, Sylvie Préa s'oriente vers la fonction Ressources Humaines et devient Directrice des Ressources Humaines des Opérations de SG CIB avant de prendre en 2006 la responsabilité des Ressources Humaines de la filière RH du Groupe
EN In 2003, Sylvie Préa moved into Human Resources, firstly as Head of Human Resources for the Operations department of SG CIB and then taking up Human Resources responsibilities for the Group HR department in 2006
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| humaines | human |
| directrice | head |
| opérations | operations |
| prendre | taking |
| responsabilité | responsibilities |
| rh | hr |
| sylvie | sylvie |
| cib | cib |
| ressources | resources |
| groupe | group |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Le centre de ressources JFrog dispose d’un certain nombre de ressources liées à JFrog Pipelines. En outre, le guide de l’utilisateur et le guide du développeur sont de bonnes ressources pour obtenir des informations détaillées.
EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| centre | center |
| jfrog | jfrog |
| pipelines | pipelines |
| développeur | developers |
| bonnes | good |
| lié | related |
| informations | information |
| guide | guide |
| le | the |
| de | of |
| ressources | resources |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| pour | for |
FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| hsm | hsm |
| catalogue | catalogue |
| établir | establish |
| permet | allows |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| demande | demand |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| de | of |
| la | the |
| centralisé | centralised |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
FR Vous pouvez utiliser Cost Explorer pour attribuer des coûts aux ressources et groupes de ressources afin de créer et conserver facilement des ensembles de ressources partageant des balises.
EN You can use the Cost Explorer to attribute costs to resources and Resource Groups to easily create and maintain collections of resources that share a common set of tags.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| attribuer | attribute |
| conserver | maintain |
| facilement | easily |
| partageant | share |
| balises | tags |
| explorer | explorer |
| groupes | groups |
| ensembles | set |
| utiliser | use |
| cost | cost |
| coûts | costs |
| ressources | resources |
| de | of |
| créer | create |
| vous | you |
FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| présent | now |
| interface | interface |
| builder | builder |
| par | by |
| ressources | resource |
| vous | you |
| fichiers | files |
| intégré | embedded |
| fichier | file |
| le | should |
| et | and |
FR Réalignez les équipes et les activités : redéployez rapidement les ressources. Maintenez un parfait alignement sur les objectifs stratégiques, les contraintes financières et la capacité en ressources.
EN Realign Teams and Work: Quickly redeploy resources -Maintain alignment with strategic goals, financial constraints, and resource capacity
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| maintenez | maintain |
| alignement | alignment |
| stratégiques | strategic |
| contraintes | constraints |
| financières | financial |
| équipes | teams |
| objectifs | goals |
| capacité | capacity |
| et | and |
| ressources | resources |
| activités | work |
FR Réalignez les équipes et les activités : redéployez rapidement les ressources. Maintenez un parfait alignement sur les objectifs stratégiques, les contraintes financières et la capacité en ressources.
EN Realign Teams and Work: Quickly redeploy resources -Maintain alignment with strategic goals, financial constraints, and resource capacity
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| maintenez | maintain |
| alignement | alignment |
| stratégiques | strategic |
| contraintes | constraints |
| financières | financial |
| équipes | teams |
| objectifs | goals |
| capacité | capacity |
| et | and |
| ressources | resources |
| activités | work |
FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| processeur | cpu |
| recommandations | recommendations |
| ressources | resources |
FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| parent | parent |
| incluses | included |
| enfant | children |
| attribué | assigned |
| vos | your |
| à | to |
| ressources | resources |
| dans | in |
FR Les afficheurs de ressources peuvent voir les affichages de ressources inter-projet dans la section Parcourir du panneau de gauche et les affichages spécifiques au projet dans les feuilles de projet.
EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| ressources | resource |
| peuvent | can |
| panneau | panel |
| spécifiques | specific |
| projet | project |
| feuilles | sheets |
| voir | see |
| la | the |
| parcourir | browse |
| dans | in |
| gauche | left |
| de | within |
| du | from |
| et | and |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
révoquez les ressources révoquez révoquez des droits révoquez votre consentement ressources ressources marketing réallouer les ressources centraliser les ressources fournir les ressources préserver les ressources utiliser les ressources offrons les ressources imaginer les ressources fournirons les ressources avons les ressources justifiez les ressources standardiser les ressources compléter les ressources développe les ressources graphistes les ressources estimer les ressources allouant les ressources facilement les ressources obtenez les ressources partagez les ressources seules les ressources affectez les ressources optimiser les ressources gérer les ressources allouez les ressources économisez les ressources comparer les ressources gérez les ressources utilise les ressources utilisez les ressources consulter les ressources sécuriser les ressources selon les ressources enregistrez les ressources débloquer les ressources rationalisez les ressources estimez les ressources limité les ressources identifiez les ressources partagent les ressources exploiter les ressources ou les ressources fournit les ressources décrit les ressources consultez les ressources obtenir les ressources
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam