FR Total et pourcentage des spermatozoïdes analysés ayant plusieurs défauts, dans les combinaisons suivantes : tête + pièce intermédiaire, tête + queue, pièce intermédiaire + queue, tête + pièce intermédiaire + queue.
FR Total et pourcentage des spermatozoïdes analysés ayant plusieurs défauts, dans les combinaisons suivantes : tête + pièce intermédiaire, tête + queue, pièce intermédiaire + queue, tête + pièce intermédiaire + queue.
EN Total and percentage of counted spermatozoa having Multiple defects combined as: Head+ Midpiece, Head+Tail, Midpiece+Tail, Head+Midpiece+Tail
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
total | total |
pourcentage | percentage |
spermatozoïdes | spermatozoa |
défauts | defects |
tête | head |
queue | tail |
plusieurs | multiple |
et | and |
dans | of |
FR L'aigle à queue blanche est un oiseau de proie dans la famille des faucons. En vol, l'oiseau tient ses larges ailes horizontalement. L'aigle à queue blanche est le quatrième plus grand rapace d'Europe.
EN Super slow motion of fire blast isolated on black background. Filmed on high speed camera, 1000 fps
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
de | of |
le | on |
en | super |
FR Faire la différence entre une file d'attente utilisateur (user queue) et une file de tâches en attente (work queue)
EN Differentiate between a user and a work queue
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
utilisateur | user |
une | a |
de | between |
et | and |
FR Lorsque vous faites la queue pour une partie à 5 piles dans Valorant, vous devez tenir compte du fait que vous obtiendrez moins de RR pour gagner la partie que si vous faites la queue seul
EN Whenever you queue a 5-stack game in Valorant, you have to reckon with the fact that you will get less RR for winning the game than if you queue alone
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
queue | queue |
partie | game |
moins | less |
rr | rr |
valorant | valorant |
si | if |
la | the |
à | to |
que | whenever |
obtiendrez | will |
fait | that |
une | a |
dans | in |
vous | you |
FR Faire la différence entre une file d'attente utilisateur (user queue) et une file de tâches en attente (work queue)
EN Differentiate between a user and a work queue
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
utilisateur | user |
une | a |
de | between |
et | and |
FR Faire la différence entre une file d'attente utilisateur (user queue) et une file d'attente de tâches (work queue)
EN Differentiate between a user and a work queue
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
utilisateur | user |
une | a |
file | queue |
de | between |
et | and |
FR kawaii, mignons, chien, chiens, animaux mignons, carlins, corgi, poméranien, caniche, teckel, beagle, queue écourté
EN kawaii, cute, dog, dogs, cute animals, pugs, corgi, pomeranian, poodle, dachshund, beagle, bobtail
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
kawaii | kawaii |
mignons | cute |
animaux | animals |
chien | dog |
chiens | dogs |
FR Que votre équipe soit invaincue ou qu'elle stagne en queue de classement, les médias sociaux sont un outil crucial pour augmenter les ventes de billets, attirer de nouveaux supporters et renforcer vos liens avec vos fans inconditionnels
EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
crucial | critical |
billets | tickets |
attirer | attracting |
nouveaux | new |
fans | fans |
équipe | team |
ou | or |
en | in |
un | a |
ventes | sales |
de | of |
augmenter | increasing |
sociaux | social media |
avec | with |
médias | media |
et | and |
sont | is |
FR Queues de tâche individuelles – les tâches ont leur propre queue, permettant à des instances de tâche d'être exécutées en parallèle
EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel
FR Chaque tâche a sa propre queue qui contrôle le nombre d'instances de la tâche pouvant être exécuté en parallèle, et l'intervalle de temps nécessaire devant passer entre les exécutions.
EN Every job has its own queue that controls how many instances of the job may run in parallel, and how much time must pass between executions.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
queue | queue |
contrôle | controls |
parallèle | parallel |
passer | pass |
exécutions | executions |
exécuté | run |
en | in |
qui | that |
de | of |
temps | time |
chaque | every |
et | and |
a | has |
tâche | of the |
FR Nous n'avons pas eu à nous soucier de savoir si nous avions assez d'argent, ni de faire la queue dans les longues files d'attente.
EN We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
longues | long |
assez | enough |
à | to |
nous | we |
pas | or |
dans | in |
soucier | to worry |
de | lines |
FR En 1971, l’équipe Gulf aligne au Mans la version profilée de la 917, dite LH pour « Langheck » (« longue queue » en allemand), en référence à sa partie arrière
EN At the 1971 24 Hours, Gulf fielded the streamlined version of the 917, called LH for "Langheck" (long tail in German)
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
longue | long |
queue | tail |
équipe | hours |
arrière | at the |
en | in |
la | the |
de | of |
version | version |
pour | for |
FR Pendant les périodes d'affluence, il peut y avoir la queue à l'entrée
EN During busy times, you may encounter a line outside the front door
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
queue | line |
peut | may |
la | the |
pendant | during |
FR le CityPASS est une offre où chacun y gagne. Vous planifiez mieux votre séjour en sachant que vous visiterez ces sites et éviterez les tracas de faire la queue pour acheter les billets. Rapide, économique et AMUSANT !
EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
citypass | citypass |
planifiez | plan |
sachant | knowing |
tracas | hassle |
billets | tickets |
économique | economical |
amusant | fun |
en | in |
mieux | to |
votre | your |
de | of |
acheter | purchase |
sites | sites |
et | and |
rapide | fast |
une | a |
pour | line |
vous | you |
séjour | stay |
offre | be |
FR Nous sommes une famille de cinq personnes et ça facilite tellement l'organisation en la rendant si abordable !! Sans parler du fait de ne pas faire la queue debout pour les billets !!!
EN We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
famille | family |
debout | standing |
billets | tickets |
tellement | so |
abordable | affordable |
de | of |
en | in |
fait | makes |
nous | we |
facilite | easy |
une | a |
et | and |
pour | line |
FR Les formulaires ne sont pas seulement des données sans queue ni tête ? ils concernent des personnes intelligentes.
EN Forms are not just about mindless data — they are about people with minds.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
formulaires | forms |
données | data |
personnes | people |
seulement | just |
ne | not |
sont | are |
ils | they |
sans | with |
FR Utilisez les sons de différents pianos à queue acoustiques, en optimisant l'espace et les coûts
EN Play the sounds of a variety of acoustic grand pianos—without the space commitment or expense
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
sons | sounds |
lespace | space |
de | of |
différents | a |
les | the |
FR Broker de messages – Un plan d'usage de type développeur d'entreprise offrant jusqu'à 100 connexions/queue, 8 Gbit/s de débit et 2 Go de stockage
EN Messaging Services ? One Enterprise Developer Service with up to 100 connections/queues, 8 Gbps of throughput and 2 GB of storage
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
messages | messaging |
développeur | developer |
connexions | connections |
débit | throughput |
go | gb |
stockage | storage |
de | of |
et | and |
un | one |
FR Vous êtes en train de faire la queue au supermarché et les enfants veulent quelq...
EN You're in line at the grocery store and the kids want something to drink - now. ...
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
êtes | now |
enfants | kids |
en | in |
la | the |
au | line |
FR Il suffit aux utilisateurs d?envoyer un mot clé à un short code via un SMS ou in-app. L?acte prend quelques secondes, comparé à l?achat traditionnel de tickets (faire la queue, attendre au guichet, utiliser le distributeur).
EN Users just need to send a keyword to a short code via an SMS or in-app. The act takes a few seconds, compared to traditional ticket purchasing (stand in line, wait in counter, manipulate ticket machine, etc.)
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
secondes | seconds |
achat | purchasing |
traditionnel | traditional |
tickets | ticket |
attendre | wait |
utilisateurs | users |
code | code |
sms | sms |
ou | or |
prend | takes |
il | stand |
comparé | compared |
un | a |
acte | act |
au | line |
utiliser | app |
FR libellule, animal à quatre ailes avec une grosse tête et une longue queue 3548701 Banque de photos
EN dragonfly, four-winged animal with a large head and long tail 3548701 Stock Photo at Vecteezy
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
animal | animal |
grosse | large |
tête | head |
longue | long |
queue | tail |
photos | photo |
quatre | four |
une | a |
à | and |
avec | with |
FR libellule, animal à quatre ailes avec une grosse tête et une longue queue Photo Pro
EN dragonfly, four-winged animal with a large head and long tail Pro Photo
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
animal | animal |
grosse | large |
tête | head |
longue | long |
queue | tail |
photo | photo |
quatre | four |
une | a |
à | and |
pro | pro |
avec | with |
FR licorne avec pleine queue et crinière arc-en-ciel 1105332 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Unicorn with full rainbow tail and mane 1105332 Vector Art at Vecteezy
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
licorne | unicorn |
pleine | full |
queue | tail |
graphique | art |
arc | rainbow |
avec | with |
et | and |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR licorne avec pleine queue et crinière arc-en-ciel Vecteur Pro
EN Unicorn with full rainbow tail and mane Pro Vector
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
licorne | unicorn |
pleine | full |
queue | tail |
vecteur | vector |
arc | rainbow |
avec | with |
pro | pro |
et | and |
FR Vous faites la queue à la caisse du supermarché? Réglez rapidement une facture dans l’application de mobile banking
EN In the queue at the supermarket? Why not quickly pay a bill in the mobile banking app
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
queue | queue |
supermarché | supermarket |
rapidement | quickly |
facture | bill |
lapplication | app |
mobile | mobile |
banking | banking |
la | the |
une | a |
dans | in |
de | why |
FR Les voitures font la queue à l'extérieur du lycée Carver pour faire l'épicerie au COR.
EN Cars line up outside of Carver High School to pick up groceries at COR.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
voitures | cars |
lycée | school |
épicerie | groceries |
à | to |
du | outside |
pour | line |
FR Ciblez une reverb de caisse claire mono avec la commande Balance, déployez les cordes avec la fonction Width ou faites appel à la fonction Modulation pour ajouter au chant un éclat subtil ou une queue de réverbération intense
EN Pinpoint a mono snare reverb with the Balance control, spread out strings with the Width function, or use the Modulation feature to add subtle shimmer, or an intense reverb trail, to a lead vocal
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
commande | control |
balance | balance |
cordes | strings |
width | width |
ou | or |
subtil | subtle |
intense | intense |
de | trail |
mono | mono |
à | to |
la | the |
reverb | reverb |
ajouter | add |
un | a |
avec | with |
fonction | function |
FR Un piano à queue est installé à côté de l’escalier en colimaçon, la vallée Bow s’étendant dans toutes les directions
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
vallée | valley |
un | a |
piano | piano |
à | to |
la | the |
est | lies |
en | in |
FR Nous savons ce que vous pensez : c’est le serpent qui se mord la queue
EN We know what you think: the snake bites its tail
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
pensez | think |
serpent | snake |
queue | tail |
nous | we |
vous | you |
FR Canard boiteux et queue-de-pie : vocabulaire des élections
EN What do coattails have to do with U.S. elections?
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
élections | elections |
des | to |
de | have |
FR disponibilité - cela vous permet de gagner du temps, d'apprendre en déplacement ou de faire la queue
EN accessibility – allows you to save time, you can learn while you travel or stand in a queue
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
déplacement | travel |
queue | queue |
temps | time |
ou | or |
permet | allows |
vous | you |
en | in |
FR Le troisième plus grand rapace local est facilement reconnaissable grâce à sa queue fourchue.
EN The third largest native bird of prey is easily identifiable by its deeply forked tail.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
facilement | easily |
queue | tail |
le | the |
plus grand | largest |
troisième | third |
sa | its |
FR Des femmes font la queue dans un centre de santé et de nutrition maternelle et infantile à Barderee, dans la région de Gedo
EN Women queue for food supplies at a Mother Child Health and Nutrition centre in Barderee, Gedo region
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
femmes | women |
queue | queue |
centre | centre |
santé | health |
maternelle | mother |
région | region |
un | a |
nutrition | nutrition |
à | and |
dans | in |
FR On le congèle après l’avoir lavé et asséché (on peut enlever la queue et les pépins)
EN You can freeze peppers after washing and drying them (removing the stem and seeds)
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
après | after |
enlever | removing |
peut | can |
et | and |
FR Barak portait une queue de cheval pendant 15 ans avant sa micropigmentation capillaire chez Hair Scalp Center. Regardez-le raconter son expérience.
EN Barak used to wear a ponytail for 15 years before having SMP Done at Hair Scalp Center. Watch him tell about his experience.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
center | center |
raconter | tell |
expérience | experience |
regardez | watch |
une | a |
ans | years |
avant | to |
de | before |
pendant | for |
FR Ne coupez pas la tige des citrouilles. La grande sera la queue du porc-épic et la petite, le museau.
EN Do not cut the stem from the pumpkins. The big one will be used to make the porcupine’s tail and the small one, for the snout.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
coupez | cut |
tige | stem |
citrouilles | pumpkins |
grande | big |
queue | tail |
petite | small |
du | from |
et | and |
FR Lors de l'optimisation du contenu, il faut utiliser des mots-clés à longue queue et LSI.
EN When optimizing content, long-tail and LSI keywords must be employed.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
lors | when |
contenu | content |
longue | long |
queue | tail |
clés | keywords |
à | and |
FR Utilisez des mots-clés à longue queue pour être descriptif, mais soyez bref
EN Use long-tail keywords to be descriptive, but keep it short
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
longue | long |
queue | tail |
descriptif | descriptive |
bref | short |
à | to |
clés | keywords |
utilisez | use |
mais | but |
FR Inclure les mots-clés principaux du produit et les mots-clés à longue queue, afin que les moteurs de recherche reconnaissent et affichent efficacement la page du produit dans les résultats de recherche
EN Include main product keywords and long-tail keywords, so search engines recognize and display the product page efficiently in search results
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
principaux | main |
longue | long |
queue | tail |
moteurs | engines |
reconnaissent | recognize |
efficacement | efficiently |
recherche | search |
la | the |
clés | keywords |
affichent | display |
résultats | results |
produit | product |
page | page |
à | and |
dans | in |
FR N'oubliez pas qu'il vaut parfois la peine de cibler des questions à longue queue même si le volume de recherche est plus faible
EN Remember that sometimes it’s worth targeting longer-tail questions even if its search volume is lower
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
vaut | worth |
parfois | sometimes |
queue | tail |
recherche | search |
faible | lower |
longue | longer |
si | if |
volume | volume |
questions | questions |
même | even |
est | is |
de | its |
FR Vous utilisez des mots-clés à longue queue pour vous classer sur des sujets spécifiques
EN You are using long-tail keywords to rank on specific topics
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
longue | long |
queue | tail |
sujets | topics |
à | to |
clés | keywords |
utilisez | using |
spécifiques | specific |
sur | on |
vous | you |
FR Depuis la place Jacques Cartier, sillonnez les petites rues très animées du quartier et dégustez une queue de castor, sorte de beignet plat, en flânant sur les quais
EN From Jacques Cartier square, amble through the very busy small streets of the quarter and enjoy a queue de castor, a type of flat doughnut as you stroll on the quays
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
jacques | jacques |
cartier | cartier |
petites | small |
très | very |
quartier | quarter |
dégustez | enjoy |
queue | queue |
sorte | type |
plat | flat |
quais | quays |
place | square |
rues | streets |
de | de |
la | the |
et | and |
sur | on |
une | a |
FR Ce raccord camlock de type C avec une queue de tuyau a été imprimé en aluminium 6061 pour les environnements marins pour une utilisation par la Royal Australian Navy.
EN This type C camlock fitting with a hose tail was printed in Aluminium 6061 for marine environments for use by the Royal Australian Navy.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
raccord | fitting |
queue | tail |
tuyau | hose |
été | was |
imprimé | printed |
aluminium | aluminium |
environnements | environments |
royal | royal |
australian | australian |
ce | this |
c | c |
utilisation | use |
en | in |
la | the |
type | type |
avec | with |
par | by |
une | a |
FR La meilleure chose que j?ai faite depuis des années. Je peux traverser la France, l?Italie et l?Espagne sans avoir à faire la queue aux péages.
EN Best thing I have done for years. I can travel through France, Italy and Spain without having to queue at the toll points.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
queue | queue |
faite | done |
peux | i can |
france | france |
italie | italy |
espagne | spain |
je | i |
la | the |
meilleure | best |
traverser | through |
à | to |
et | and |
années | years |
FR Vous pouvez passer moins de temps à faire la queue et profiter davantage de votre journée
EN You can spend less time waiting in line and do more with your day
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
passer | spend |
moins | less |
queue | line |
davantage | more |
votre | your |
vous | you |
temps | time |
à | and |
journée | day |
FR Les principaux attraits de la OMNIA Vatican & Roma Card est qu’elle permet d’éviter de faire la queue aux Musées du Vatican, la Basilique Saint-Pierre et le Colisée, en plus d’utiliser les transports publics gratuitement.
EN The main benefit to the OMNIA Vatican & Rome Card is the skip the line feature, especially when it comes to the Vatican Museums, St. Peter's Basilica and the Colosseum, as well as being able to use public transport for free.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
vatican | vatican |
roma | rome |
card | card |
queue | line |
musées | museums |
basilique | basilica |
colisée | colosseum |
publics | public |
gratuitement | for free |
principaux | main |
dutiliser | use |
transports | transport |
et | and |
FR En fonction du flux de données individuel, le fichier de travaux peut également être exporté directement au niveau de la Cut Queue, la planification de production intégrée dans le logiciel de commande Zünd Cut Center – ZCC.
EN Depending on the individual data workflow, the job file can also be exported directly to the Cut Queue, the production planning tool integrated into the Zünd Cut Center – ZCC operating software.
FR Exportation de commandes de coupe directement dans Job-Queue ZCC ou au format DXF/ZCC
EN Export cut jobs directly to the ZCC job queue or in .DXF/ZCC format
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
exportation | export |
coupe | cut |
directement | directly |
ou | or |
dxf | dxf |
zcc | zcc |
job | job |
queue | queue |
format | format |
dans | in |
commandes | to |
FR Après tout, faire la queue pendant votre voyage ou vos vacances est une perte de temps considérable
EN After all, it is a waste of time to queue during your city trip or holiday
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
queue | queue |
perte | waste |
ou | or |
vacances | holiday |
temps | time |
de | of |
est | is |
une | a |
après | to |
voyage | trip |
FR Notre salon du hall… qui accueille un piano à queue Blüthner Louis XIV.
EN Our lobby lounge… distinguished by the Blüthner Louis XIV Grand Piano.
Näytetään 50 / 50 käännöstä