Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "pouvions pas reprogrammer" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "pouvions pas reprogrammer" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

pas a about add all also an and and the any app are aren aren’t as at at the available back be because been before being business but by by the can cannot company complete content create customer data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due easy either even every features first for for the free from get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll make many may means more most must my need need to needs new no no one non non- not of of the of this on on the one only or other our out out of over own part people personal process re really receive right s see service set should since site so software some something step step-by-step still such sure system take team terms than that that you that’s the their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to the to use too track under understand until up us use used user users using very want was way we we are well what when where which who why will will be with without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
reprogrammer reschedule

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / pouvions pas reprogrammer

Ranskan kieli
Englanti

FR Pour les très gros retards, si nous ne pouvions pas reprogrammer le transfert en raison de l'indisponibilité des véhicules, le montant total du service vous sera remboursé.

EN Should the delay be large, if it's impossible to reprogram the transfer as there are no vehicles available, we'll refund the full amount paid.

Ranskan kieli Englanti
transfert transfer
si if
montant amount
véhicules vehicles
total full
le the
de its
très well
gros large

FR Pour les très gros retards, si nous ne pouvions pas reprogrammer le transfert en raison de l'indisponibilité des véhicules, le montant total du service vous sera remboursé.

EN Should the delay be large, if it's impossible to reprogram the transfer as there are no vehicles available, we'll refund the full amount paid.

Ranskan kieli Englanti
transfert transfer
si if
montant amount
véhicules vehicles
total full
le the
de its
très well
gros large

FR Pour les très gros retards, si nous ne pouvions pas reprogrammer le transfert en raison de l'indisponibilité des véhicules, le montant total du service vous sera remboursé.

EN Should the delay be large, if it's impossible to reprogram the transfer as there are no vehicles available, we'll refund the full amount paid.

Ranskan kieli Englanti
transfert transfer
si if
montant amount
véhicules vehicles
total full
le the
de its
très well
gros large

FR Certaines ont dû compter sur des réserves internes et reprogrammer les fonds existants pour continuer à dispenser une aide et nombre d’entre elles n’ont pas pu entreprendre les activités prévues pour 2020.

EN Some have had to rely on internal reserves and re-programming of existing funds to continue providing aid, while many have been unable to carry out planned activities for 2020.

Ranskan kieli Englanti
réserves reserves
internes internal
fonds funds
aide aid
prévues planned
compter sur rely
existants existing
activités activities
à to
et and
continuer continue
sur on
des many
pour for
une of

FR Possibilité pour le client de confirmer ou de reprogrammer un événement au sein de votre message, via SMS, MMS, application de discussion ou téléphone

EN Let customers confirm or reschedule from within a text — via SMS, MMS, social chat apps or voice

Ranskan kieli Englanti
client customers
confirmer confirm
reprogrammer reschedule
sein within
message text
sms sms
mms mms
discussion chat
téléphone voice
ou or
un a
de from
via via
application apps

FR Rationalisez les opérations et améliorez l'expérience des patients en leur permettant de confirmer, reprogrammer et annuler des rendez-vous par SMS, à l'aide de rappels de rendez-vous automatisés ou de fonctionnalités de portail.

EN Streamline operations and improve patient experiences by allowing patients to confirm, reschedule, and cancel appointments through text, automated appointment calls, or portal capabilities.

Ranskan kieli Englanti
opérations operations
permettant allowing
confirmer confirm
reprogrammer reschedule
annuler cancel
portail portal
ou or
améliorez improve
à to
et and
patients patients
de capabilities
automatisé automated
par by
rendez appointment

FR Vous pouvez annuler ou reprogrammer un rendez-vous jusqu'à 24 heures à l'avance

EN You may cancel or reschedule an appointment up to 24 hours before the scheduled time

Ranskan kieli Englanti
annuler cancel
reprogrammer reschedule
un an
jusquà up to
ou or
heures hours
rendez appointment
à to
vous you

FR Vous pouvez annuler ou reprogrammer un cours privé jusqu?à 24 heures avant l?heure de début du cours et recevoir un remboursement complet en crédits de cours

EN You may cancel or reschedule a scheduled private class up to 24 hours before the class start time and receive a full refund in Class Credits

Ranskan kieli Englanti
annuler cancel
reprogrammer reschedule
cours class
remboursement refund
complet full
crédits credits
ou or
un a
privé private
heures hours
en in
à to
de before
et and
vous you
début start
recevoir receive

FR Comment reprogrammer une EEPROM sous Linux (2)

EN Adding RS-485 support to the BeagleBone with short turnaround delay

Ranskan kieli Englanti
une the
sous with
comment to

FR Nous sommes particulièrement heureux de pouvoir reprogrammer cette Soirée Nomade initialement prévue le 11 janvier 2021 et qui avait été annulée en raison de la situation sanitaire liée au virus COVID-19.

EN We are particularly happy to be able to reschedule this Nomadic Night initially programmed for November 5 and 6, 2020 and which had been canceled due to the health situation linked to the COVID-19 virus.

Ranskan kieli Englanti
particulièrement particularly
heureux happy
reprogrammer reschedule
nomade nomadic
initialement initially
janvier november
virus virus
annulé canceled
situation situation
nous we
été been
sommes are
de due
et and
liée linked

FR Il vous montre d'un coup d'œil les dépendances ou les goulots d'étranglement temporels afin que vous puissiez reprogrammer les ressources disponibles

EN It shows you at a glance any dependencies or time bottlenecks so you can reschedule the available resources

Ranskan kieli Englanti
dépendances dependencies
reprogrammer reschedule
œil glance
il it
montre shows
ou or
puissiez you can
ressources resources
vous you
dun a
disponibles available

FR Veuillez noter que si vous utilisez des composeurs automatiques ou un système de transfert automatique des appels, vous devrez les reprogrammer conformément à la composition à dix chiffres, entre le 20 janvier 2023 et le 15 avril 2023.

EN Please note, if you have any automatic diallers or automatic call forwarding systems that are programmed to use 7‑digit dialling you must reprogram them to use 10‑digit dialling between January 20, 2023 and April 15, 2023.

Ranskan kieli Englanti
noter note
système systems
appels call
utilisez use
janvier january
avril april
veuillez please
et and
si if
ou or
à to
automatiques automatic
entre between

FR Tirer parti de l'IA, d'applications de chat, de bots vocaux ou de chatbots pour reprogrammer les livraisons ou organiser les retours à l'aide de simples SVI ou de SMS de la part du service client.

EN Use AI, social chat apps,  voice  bots or chatbots to reschedule deliveries or arrange returns with simple IVR and customer support text messages.

Ranskan kieli Englanti
bots bots
chatbots chatbots
reprogrammer reschedule
organiser arrange
retours returns
simples simple
svi ivr
client customer
ou or
chat chat
livraisons deliveries
à to
service support

FR Proposez des cours et autorisez les inscriptions tardives, les cours de rattrapage et les cours d'appoint. Permettez aux élèves de reprogrammer ou d'annuler leur participation.

EN Offer courses and allow late enrolments, make up and drop-in classes. Let students reschedule or cancel specific classes.

Ranskan kieli Englanti
inscriptions enrolments
reprogrammer reschedule
élèves students
ou or
autorisez allow
cours courses
et and

FR Permettez aux clients de reprogrammer et d'annuler des excursions sans avoir à vous appeler.

EN Let customers reschedule and cancel tours online without having to call you.

Ranskan kieli Englanti
permettez let
clients customers
reprogrammer reschedule
excursions tours
à to
et and
appeler to call
vous you

FR COVID-19 Comment reprogrammer son mariage ?

EN Shopping for the groom?s outfit in Montréal

Ranskan kieli Englanti
son the

FR Comment reprogrammer un entretien d'embauche avec des exemples

EN How to Reschedule a Job Interview With Examples

Ranskan kieli Englanti
reprogrammer reschedule
entretien interview
un a
exemples examples
comment how
avec with

FR Peu importe la raison, si vous avez besoin de reprogrammer une interview, voici quelques modèles de messagerie que vous pouvez utiliser comme guide.

EN No matter the reason, if you need to reschedule an interview, here are some email templates you can use as a guide.

Ranskan kieli Englanti
reprogrammer reschedule
interview interview
modèles templates
messagerie email
raison reason
si if
utiliser use
la the
besoin need
comme as
guide guide
de some
une a
vous you

FR Rationalisez les opérations et améliorez l'expérience des patients en leur permettant de confirmer, reprogrammer et annuler des rendez-vous par SMS, à l'aide de rappels de rendez-vous automatisés ou de fonctionnalités de portail.

EN Streamline operations and improve patient experiences by allowing patients to confirm, reschedule, and cancel appointments through text, automated appointment calls, or portal capabilities.

Ranskan kieli Englanti
opérations operations
permettant allowing
confirmer confirm
reprogrammer reschedule
annuler cancel
portail portal
ou or
améliorez improve
à to
et and
patients patients
de capabilities
automatisé automated
par by
rendez appointment

FR Vous pouvez reprogrammer votre véhicule aussi souvent que vous le souhaitez.

EN You can reprogram your vehicle as often as you like.

Ranskan kieli Englanti
véhicule vehicle
souvent often
votre your
vous you
aussi as

FR prévoir des points de contrôle réguliers sur l'avancement du projet, et faire de son mieux pour éviter de reprogrammer ces points de contrôle

EN scheduling regular checkpoints about the project’s progress, and do your best to avoid re-scheduling these checkpoints

Ranskan kieli Englanti
réguliers regular
éviter avoid
des projects
mieux to
ces the
et and

FR Par ailleurs, vous pouvez complètement reprogrammer ces applications pour vos besoins spécifiques ou les faire programmer sur demande directement chez MOBOTIX. 

EN In addition, you can completely reprogram such apps for your specific requirements or have them programmed directly by MOBOTIX upon request. 

Ranskan kieli Englanti
directement directly
mobotix mobotix
applications apps
besoins requirements
ou or
demande request
complètement completely
vos your
par by
vous you
spécifiques specific
chez in
pour for
sur upon

FR Vous pouvez annuler ou reprogrammer un cours privé jusqu?à 24 heures avant l?heure de début du cours et recevoir un remboursement complet en crédits de cours

EN You may cancel or reschedule a scheduled private class up to 24 hours before the class start time and receive a full refund in Class Credits

Ranskan kieli Englanti
annuler cancel
reprogrammer reschedule
cours class
remboursement refund
complet full
crédits credits
ou or
un a
privé private
heures hours
en in
à to
de before
et and
vous you
début start
recevoir receive

FR Pour reprogrammer une réservation sans frais, les modifications doivent être effectuées 2 jours complets avant l´heure du rendez-vous programmé.

EN For rescheduling a booking without penalty, changes must be made 2 full days prior to the scheduled appointment.

Ranskan kieli Englanti
modifications changes
doivent must
complets full
réservation booking
effectuées made
rendez appointment
vous be
jours days
avant to
une a
pour for

FR Si vous souhaitez annuler ou reprogrammer un événement, nous vous demandons d'utiliser les fonctionnalités dédiées à cet effet.

EN If you want to cancel or reschedule an event, we ask that you used the dedicated features for that purpose.

Ranskan kieli Englanti
annuler cancel
reprogrammer reschedule
fonctionnalités features
si if
ou or
un an
événement event
à to
dédié dedicated
nous we
cet the

FR Annuler, modifier ou reprogrammer des rendez-vous

EN Cancel, edit, or reschedule appointments

Ranskan kieli Englanti
annuler cancel
modifier edit
ou or
reprogrammer reschedule
rendez appointments

FR Tout est simple avec Fresha : trouver des prestations de beauté à proximité ou encore planifier, annuler ou reprogrammer un rendez-vous. L'app est très facile à utiliser.

EN Fresha makes it all easy: finding beauty services nearby, appointment scheduling, canceling, or rescheduling. Straightforward and easy to use app.

Ranskan kieli Englanti
trouver finding
beauté beauty
ou or
rendez appointment
est makes
planifier scheduling
facile easy
à to
un straightforward
vous it
des services
de all

FR  Et nous ne pouvions tout simplement pas comprendre comment cette information - qui n'identifierait pas avec précision ceux de la communauté qui pourraient transmettre 

EN  And we just couldn’t figure out how this information – which wouldn’t accurately identify those in the community who could transmit 

Ranskan kieli Englanti
information information
communauté community
et and
simplement just
nous we
comment how
la the
pourraient could

FR Nous ne pourrions pas traiter les données personnelles comme nous le faisons si nous ne pouvions pas compter sur l'une des bases listées

EN We wouldn't be able to handle personal data in the ways we do if we couldn't rely on one of the listed bases

Ranskan kieli Englanti
traiter handle
compter sur rely
listé listed
si if
données data
le the
compter one
pourrions be
nous we
faisons to
sur on
bases bases

FR Nous ne pouvions pas nous permettre de dépenser autant d’argent pour fournir ce niveau de service à nos anciens systèmes.

EN We couldn’t spend the kind of money needed to provide this level of service with our old systems.

Ranskan kieli Englanti
service service
anciens old
systèmes systems
ce this
niveau level
à to
de of
nos our
nous we
pour money
dépenser spend

FR « OCLC fait ce que nous ferions si nous pouvions inventer le système nous-mêmes, mais nous n'avons pas le personnel pour. Ce fut un réel plaisir de collaborer avec OCLC. »

EN “OCLC does the things we would do if we were inventing the system ourselves, but we don’t have the staff to invent it ourselves. OCLC has been super great to collaborate with.”

Ranskan kieli Englanti
oclc oclc
si if
système system
nous we
le the
fut were
collaborer collaborate
fait have
avec with
mais but

FR "Chaque jour, nous mangions principalement du riz, du pain et des pommes de terre. Nous ne pouvions pas nous permettre beaucoup plus", se souvient Hussein.

EN "Our meals mainly consisted of rice, bread and potato every day. We could not afford much more", says Hussein. 

Ranskan kieli Englanti
riz rice
pain bread
permettre afford
hussein hussein
jour day
principalement mainly
nous we
plus more
de of
beaucoup much
chaque every

FR Jusqu’à présent, même si nous disposons d’une meilleure information et de méthodes plus pratiques pour exécuter les assertions, nous ne pouvions pas réduire la taille de notre test

EN So far, even though we have better messaging and more convenient methods to run the assertions, we were not able to reduce the size of our test

Ranskan kieli Englanti
méthodes methods
pratiques convenient
test test
réduire reduce
taille size
la the
notre our
si though
nous we
plus more

FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.

EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.

Ranskan kieli Englanti
vmware vmware
solution solution
virtuelles virtual
remplacer replace
applications apps
citrix citrix
de other
ce that
avec with
nous we
une a
a were

FR Vous comprenez le problème : le gouvernement nous demandait de rester chez nous, mais nous ne pouvions pas

EN You can start to see where the problem lies, the government told us to stay at home, but we could not

Ranskan kieli Englanti
problème problem
gouvernement government
le the
nous we
de home
vous you
chez to
mais but

FR Elles ne croyaient pas que nous pouvions le faire, mais mon père avait un plan et nous avons réussi. »

EN They didn’t believe we could do it, but my dad had a plan, and we made it happen.”

Ranskan kieli Englanti
père dad
plan plan
mon my
et and
avait had
elles they
nous we
un a
mais but

FR « Nous ne pouvions pas rester les bras croisés et regarder les choses évoluer », poursuit Mohamed

EN “We could not sit back and watch things unfold,” Mohamed continues

Ranskan kieli Englanti
regarder watch
choses things
poursuit continues
et and
nous we
ne not

FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles qui pouvait remplacer ce que nous faisions avec Citrix.

EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix.

Ranskan kieli Englanti
vmware vmware
solution solution
virtuelles virtual
remplacer replace
citrix citrix
ce that
avec with
nous we
une a
pouvait the
a were

FR Nous ne pouvions pas vendre le service nous-mêmes parce qu’il fallait créer un compte avec le nom du client, puis le leur soumettre

EN We couldn’t provision from the MSP side because we had to set up an account in the client’s name and kind of hand it over to them

Ranskan kieli Englanti
fallait had to
nom name
client clients
le the
du from
nous we
un an
compte account
créer to
quil it
puis and

FR Nous ne pouvions pas traverser une nouvelle canicule sans avoir des informations sur les dernières conditions en montagne

EN We couldn't endure another never-ending heat-wave, at least not without better information about mountain conditions

Ranskan kieli Englanti
conditions conditions
informations information
nous we
montagne mountain

FR « Elles ne croyaient pas que nous pouvions le faire, mais mon père avait un plan et nous avons réussi. » Aujourd’hui, cinq ans plus tard, la ferme compte 12 600 poules en logements aménagés

EN “They didn’t believe we could do it, but my dad had a plan, and we made it happen.” Now five years in, the farm has 12,600 hens housed in an enriched system

Ranskan kieli Englanti
père dad
ferme farm
poules hens
mon my
plan plan
et and
ans years
avait had
en in
cinq five
nous we
un a
mais but

FR « OCLC fait ce que nous ferions si nous pouvions inventer le système nous-mêmes, mais nous n'avons pas le personnel pour. Ce fut un réel plaisir de collaborer avec OCLC. »

EN “OCLC does the things we would do if we were inventing the system ourselves, but we don’t have the staff to invent it ourselves. OCLC has been super great to collaborate with.”

Ranskan kieli Englanti
oclc oclc
si if
système system
nous we
le the
fut were
collaborer collaborate
fait have
avec with
mais but

FR Nous ne pouvions pas nous permettre de dépenser autant d’argent pour fournir ce niveau de service à nos anciens systèmes.

EN We couldn’t spend the kind of money needed to provide this level of service with our old systems.

Ranskan kieli Englanti
service service
anciens old
systèmes systems
ce this
niveau level
à to
de of
nos our
nous we
pour money
dépenser spend

FR Nous pensions que ça serait impossible. Avec un budget limité et zero expérience en développement, nous ne pouvions pas payer les 10 000 à 30 000 euros qu’un développeur nous demanderait.

EN Of course we thought it was impossible; with a very limited budget and next-to-no coding experience, we were in no position to pay the five-figure amount that’s needed for an app developer these days.

Ranskan kieli Englanti
impossible impossible
budget budget
limité limited
expérience experience
développeur developer
un a
en in
nous we
payer pay
à to
et and
avec with
les days

FR Nous ne pouvions pas parler des campagnes marketing de Noël sans mentionner le calendrier de l?Avent

EN You can’t think about Christmas marketing campaigns without thinking about Advent calendars

Ranskan kieli Englanti
noël christmas
calendrier calendars
avent advent
campagnes campaigns
marketing marketing
sans without
le you

FR Nous avons séjourné au camping nature Zegenoord et avons fait du vélo. Sur le vélo de course cette fois, mais nous ne pouvions pas sauter le plus beau chemin de gravier des Pays-Bas. La vie est belle!

EN We stayed at nature camping site Zegenoord and went cycling. On the racing bike this time, but we couldn't skip the most beautiful gravel path in the Netherlands. Life is good!

Ranskan kieli Englanti
camping camping
sauter skip
gravier gravel
nature nature
fois time
vie life
nous we
vélo bike
belle beautiful
et and
course racing
mais but

FR Et bien sûr, nous ne pouvions pas nous empêcher de présenter des favoris du festival comme Attack the Block, Bellflower, Beyond the Black Rainbowet Rare Exports.

EN And of course we couldn’t resist playing festival faves Attack the Block, Bellflower, Beyond the Black Rainbow and Rare Exports.

Ranskan kieli Englanti
festival festival
attack attack
black black
rare rare
exports exports
nous we
de of
block block
beyond beyond
et and

FR “Sachant à quel point les écosystèmes marins sont en danger, nous ne pouvions pas parler de sécurité en plongée sans parler de celle de l’océan.” Alana, DAN Europe Team

EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team

FR Durant notre séjour au Jumeirah Zabeel Saray, nous ne pouvions pas manquer l?opportunité d?essayer ce spa, reconnu plusieurs fois par de?

EN As we have been staying at the Jumeirah Zabeel Saray, we couldn?t miss this opportunity to enjoy this award winning spa, famous in all Middle East for?

Ranskan kieli Englanti
séjour staying
manquer miss
l t
spa spa
opportunité opportunity
ce this
durant in
nous we
plusieurs to
de all

FR Durant notre séjour au Jumeirah Zabeel Saray, nous ne pouvions pas manquer l?opportunité d?essayer ce spa, reconnu plusieurs fois par de nombreuses récompenses et célèbre dans tout le Moyen Orient pour son raffinement et son niveau de service.

EN As we have been staying at the Jumeirah Zabeel Saray, we couldn?t miss this opportunity to enjoy this award winning spa, famous in all Middle East for its refinement and level of service.

Ranskan kieli Englanti
manquer miss
spa spa
récompenses award
célèbre famous
raffinement refinement
service service
opportunité opportunity
ce this
niveau level
de of
le the
durant in
séjour staying
nous we
et and
moyen to
pour for

Näytetään 50 / 50 käännöstä