Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "pouvez simplement apprendre" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "pouvez simplement apprendre" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

pouvez a able about access after all and any are as as well as well as at at the available be being build but by can can be can you contact could create data do download each even every everything example following for for example from from the get give go has have here home how how to if in in the information into is it just keep like look made make many matter may means more most need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own part person personal place products project provide purchase put receive results see service services set site so some such such as take than that that you the their them then there these they this this is through time to to create to get to make to the two up us use using want we well what when where which while will will be with without work would would be year you you are you can you can do you could you do you get you have you may you need you want you will your yourself you’re you’ve
simplement a a few about all also an and and the any are as at available be been being but by can different do does don don’t each easier easily easy even every experience few first for for the from from the has have here how i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know like ll look make make sure makes many more most no not now of of the on on the one only or other our out over own part people quickly read ready right secure see simple simply single site so some something take than that that you the their them then there these they this this is those through time to to be to do to get to make to the us very view want was we well what when where whether which who will will be with within without would you you are you have your you’re
apprendre a about all also always and any are as at available be because but by can can be check content course courses create data develop discover do don each education english every experience experiences explore find find out for for the french from from the get give has have his how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know language languages learn learn more learning like ll looking love make most my need need to no not of of the on one only or other our out own part people place program read search see skills so some take teach team than that the their them there these they things this those to to be to create to do to find to get to know to learn to make to teach to the training understand up us video want was we we are website what when where which while who will with working you you are you can you want your

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / pouvez simplement apprendre

Ranskan kieli
Englanti

FR Celui qui est prêt à apprendre rapidement acquiert un avantage décisif. Comment vous pouvez apprendre au Farner Lab:

EN Those who are willing to learn quickly can gain a decisive advantage. This is something you can learn in the Farner Lab by:

Ranskan kieli Englanti
prêt willing
rapidement quickly
décisif decisive
lab lab
un a
avantage advantage
à to
apprendre learn
vous you

FR Avec Qlik, vous pouvez toujours en apprendre plus en demandant simplement « Pourquoi ? ».

EN With Qlik, you can always learn more by simply asking "Why?".

Ranskan kieli Englanti
qlik qlik
simplement simply
toujours always
plus more
avec with
apprendre learn
vous you
demandant asking
pourquoi why

FR Avec Qlik, vous pouvez toujours en apprendre plus en demandant simplement « Pourquoi ? ».

EN With Qlik, you can always learn more by simply asking "Why?".

Ranskan kieli Englanti
qlik qlik
simplement simply
toujours always
plus more
avec with
apprendre learn
vous you
demandant asking
pourquoi why

FR Tout ce que vous avez à faire est simplement d'installer l'extension Dropified Chrome en un clic, puis vous pouvez simplement connecter l'application à votre Boutiques Shopify.

EN All you need to do is simply install- Dropified Chrome Extension with a click of a button, and then you can simply connect the app with your Shopify Stores.

Ranskan kieli Englanti
dropified dropified
chrome chrome
clic click
connecter connect
lapplication app
boutiques stores
shopify shopify
un a
à to
simplement simply
votre your
vous you

FR Ici, vous pouvez simplement choisir parmi les solutions mobiles disponibles et vous permettre de créer et de personnaliser simplement l'application en fonction de vos besoins et exigences.

EN Here you can simply choose from the available mobile solutions and allow you to simply build and customize the app right for your needs and requirements.

Ranskan kieli Englanti
simplement simply
choisir choose
mobiles mobile
solutions solutions
lapplication app
besoins needs
exigences requirements
ici the
disponibles available
permettre allow
vous you
et and
créer to
vos your

FR Avec Big Cartel, vous pouvez simplement créer facilement une boutique en ligne, vendre simplement votre travail et gérer une entreprise créative.

EN With Big Cartel, you can simply build an online store easily, just sell your work and run a creative business.

Ranskan kieli Englanti
big big
créer build
créative creative
en ligne online
facilement easily
travail work
avec with
vendre sell
entreprise business
boutique store
votre your
et and
en run
vous you
simplement simply
une a

FR Si vous avez déjà lancé PDF Expert, vous pouvez ouvrir un fichier PDF en le déposant simplement dans la fenêtre de l'application. Tout simplement !

EN If you’ve already launched PDF Expert, you can open a PDF file by simply dropping it into the app window. Just like that!

Ranskan kieli Englanti
lancé launched
expert expert
lapplication app
si if
pdf pdf
fichier file
un a
fenêtre window
vous you
déjà already
simplement simply
de into
en it

FR C'est aussi un super productivité car vous pouvez contrôler tous les domaines de celui-ci avec simplement votre voix. Dites simplement les commandes et il obéira à tout sans que vous ayez à faire quoi que ce soit.

EN It’s also a great productivity tool because you can control all areas of it with just your voice. Just say commands, and it’ll obey everything without you having to do anything.

Ranskan kieli Englanti
domaines areas
productivité productivity
contrôler control
un a
de of
il it
à to
et and
avec with
voix voice
votre your
ayez you

FR Bien sûr, si vous vouliez simplement voir la liste complète des machines à sous plutôt que de parcourir ces menus, vous pouvez simplement cliquer sur « Tout voir », qui se trouve juste sous le bouton « Jouer aux machines à sous ».

EN Of course, if you just wanted to see the complete listing of slots rather than going through these menus, you can simply click ‘see all,’ which is found just under the ‘Slots Play’ button.

Ranskan kieli Englanti
vouliez wanted
menus menus
trouve found
jouer play
si if
simplement simply
à to
de of
bouton button
cliquer click
complète all
vous you
voir see

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.

Ranskan kieli Englanti
commun common
ce this
noms names
utilisateur user
hôte host
serveur server
défaut default
la the
également also
un a
nom name
entrée input
ou or
seraient be
votre your
valeur to
vous you

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.

Ranskan kieli Englanti
commun common
ce this
noms names
utilisateur user
hôte host
serveur server
défaut default
la the
également also
un a
nom name
entrée input
ou or
seraient be
votre your
valeur to
vous you

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.

Ranskan kieli Englanti
commun common
ce this
noms names
utilisateur user
hôte host
serveur server
défaut default
la the
également also
un a
nom name
entrée input
ou or
seraient be
votre your
valeur to
vous you

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.

Ranskan kieli Englanti
commun common
ce this
noms names
utilisateur user
hôte host
serveur server
défaut default
la the
également also
un a
nom name
entrée input
ou or
seraient be
votre your
valeur to
vous you

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.

Ranskan kieli Englanti
commun common
ce this
noms names
utilisateur user
hôte host
serveur server
défaut default
la the
également also
un a
nom name
entrée input
ou or
seraient be
votre your
valeur to
vous you

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.

Ranskan kieli Englanti
commun common
ce this
noms names
utilisateur user
hôte host
serveur server
défaut default
la the
également also
un a
nom name
entrée input
ou or
seraient be
votre your
valeur to
vous you

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.

Ranskan kieli Englanti
commun common
ce this
noms names
utilisateur user
hôte host
serveur server
défaut default
la the
également also
un a
nom name
entrée input
ou or
seraient be
votre your
valeur to
vous you

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.

Ranskan kieli Englanti
commun common
ce this
noms names
utilisateur user
hôte host
serveur server
défaut default
la the
également also
un a
nom name
entrée input
ou or
seraient be
votre your
valeur to
vous you

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.

Ranskan kieli Englanti
commun common
ce this
noms names
utilisateur user
hôte host
serveur server
défaut default
la the
également also
un a
nom name
entrée input
ou or
seraient be
votre your
valeur to
vous you

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.

Ranskan kieli Englanti
commun common
ce this
noms names
utilisateur user
hôte host
serveur server
défaut default
la the
également also
un a
nom name
entrée input
ou or
seraient be
votre your
valeur to
vous you

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.

Ranskan kieli Englanti
commun common
ce this
noms names
utilisateur user
hôte host
serveur server
défaut default
la the
également also
un a
nom name
entrée input
ou or
seraient be
votre your
valeur to
vous you

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.

Ranskan kieli Englanti
commun common
ce this
noms names
utilisateur user
hôte host
serveur server
défaut default
la the
également also
un a
nom name
entrée input
ou or
seraient be
votre your
valeur to
vous you

FR Le trading en ligne facile à apprendre: Comment devenir un trader en ligne et apprendre à investir avec succès

EN From Gutenberg to Google: The History of Our Future

Ranskan kieli Englanti
le the
à to
et our

FR Anglais ( L’Anglais facile a lire ) - Apprendre Anglais Utile en Voyage: Un livre anglais debutant avec 400 phrases pour apprendre anglais vocabulaire pour voyageurs

EN We'll Always Have Paris: Sex and Love in the City of Light

Ranskan kieli Englanti
en in
un sex
apprendre and

FR Cela m'a fait perdre tout intérêt à apprendre une nouvelle langue et c'est devenu une tâche plutôt que d'apprendre

EN It made me lose interest in learning a new language and it became a task rather than learning

Ranskan kieli Englanti
perdre lose
intérêt interest
nouvelle new
tâche task
devenu became
une a
langue language
fait made
à and
cest it
plutôt rather

FR Peu de choses à apprendre - Docusaurus devrait être facile à apprendre et à utiliser car l'API est assez petite

EN Little to learn - Docusaurus should be easy to learn and use as the API is quite small

Ranskan kieli Englanti
docusaurus docusaurus
utiliser use
facile easy
assez quite
à to
et learn
petite small
peu little
devrait be

FR Apprendre à survivre sans les scripts PowerShell pour la génération de rapports pour AD Apprendre à survivre sans les scripts PowerShell pour la génération de rapports pour AD

EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting

Ranskan kieli Englanti
apprendre learn
scripts scripts
powershell powershell
rapports reporting
ad ad
à to
survivre survive

FR Chaque année, les défenseurs de CARE se rassemblent à Washington, DC, pour apprendre comment effectuer des changements. Cette année, la conférence s'est jointe à nous en ligne pour aider à apprendre comment créer un monde égalitaire.

EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change. This year, the conference joined us online to help learn how to create an equal world.

Ranskan kieli Englanti
année year
défenseurs advocates
washington washington
conférence conference
en ligne online
care care
monde world
à to
la the
en in
apprendre learn
comment how
créer create
un an
les equal
aider to help

FR apprendre la basse / apprendre la guitare / Bässe / choisir son premier instrument / guitare

EN beginner / beginners / Brass / instrument / start

Ranskan kieli Englanti
premier start
instrument instrument

FR Apprendre à improviser, c’est apprendre à s’exprimer à travers sa propre musique et à créer des mélodies uniques. Cette pratique est aussi un excellent moyen de faire progresser sa technique.

EN Improvising allows you to move beyond other people's music entirely, to sit alone at the piano to play whatever comes out of your fingers, your own unique melodies.

Ranskan kieli Englanti
musique music
progresser move
à to
de of
un unique
cette the
est comes

FR Rechercher : Apprendre et enseigner le français > Activité en ligne > Apprendre le français

EN Search : Learn and teach French > Online learning activity > Learn French

Ranskan kieli Englanti
rechercher search
gt gt
activité activity
en ligne online
français french
et learn
enseigner teach

FR Dans le digital, il y a toujours énormément de choses à apprendre car c’est un secteur en perpétuel mouvement. Il faut donc apprendre et se poser des questions en permanence.

EN In digital, there are always lots of things to learn because the sector is constantly moving. It is then essential to learn and question yourself permanently.

Ranskan kieli Englanti
digital digital
secteur sector
mouvement moving
le the
il it
toujours always
en permanence permanently
de of
à to
un lots
en in
et learn

FR Votre EFR Instructor peut également vous apprendre à administrer la RCP et les premiers soins aux enfants et aux nourrissons, ou vous apprendre à utiliser un DEA. Demander des détails.

EN Your EFR Instructor can also train you how to provide CPR and first aid for children and infants, or teach you how to use an AED. Ask for details.

Ranskan kieli Englanti
instructor instructor
détails details
soins aid
enfants children
ou or
nourrissons infants
un an
demander ask
peut can
également also
votre your
à to
premiers for
les train
vous you
et teach

FR Comment apprendre l’anglais seul : Les meilleures méthodes pour apprendre l’anglais en autodidacte

EN English Language Levels: The Complete Guide to Determine English Proficiency (and Improve it)

Ranskan kieli Englanti
meilleures improve
apprendre and
seul the

FR 3933 exercices pour apprendre le français | Apprendre le français avec TV5MONDE

EN 3933 exercises to learn French | TV5MONDE: learn French

Ranskan kieli Englanti
exercices exercises
apprendre learn
monde to
français french

FR Logos du Département APPRENDRE Téléchargez les logos du département APPRENDRE (couleurs, niveaux de gris, monochromes) dans différents formats

EN Logos of the LEARN Department Download the logos of the LEARN department (color, grayscale, monochrome) in different formats

Ranskan kieli Englanti
logos logos
département department
apprendre learn
téléchargez download
monochromes monochrome
formats formats
niveaux de gris grayscale
de of
différents different
dans in
couleurs the

FR Comment apprendre si l’on ne comprend pas la langue d’enseignement ? Une nouvelle application destinée à aider les enfants des zones rurales du Kenya à apprendre dans leur langue maternelle est en cours d’élaboration.

EN If you don’t understand, how can you learn? A new app developed to aid rural children in Kenya learn in their native languages.

Ranskan kieli Englanti
nouvelle new
application app
enfants children
rurales rural
kenya kenya
aider aid
si if
apprendre learn
à to
leur their
comment how
une a
en in
comprend understand
pas dont
est languages

FR Hodari, 14 ans, lit des mots en kinyarwanda devant ses camarades. Apprendre aux côtés d'autres enfants, dans le cadre d'un programme inclusif, l'a aidé à surmonter son handicap et à apprendre à lire. Crédit : UNICEF/UNI312718/Houser

EN 14-year-old Hodari stands in front of peers to read Kinyarwanda vocabulary words. Learning in an inclusive program alongside other children has helped him overcome his disability and learn to read. Credit: UNICEF/UNI312718/Houser

Ranskan kieli Englanti
ans year
camarades peers
enfants children
programme program
inclusif inclusive
aidé helped
surmonter overcome
handicap disability
crédit credit
unicef unicef
houser houser
en in
à to
dautres other
lire read
et learn

FR Elle est avide d'apprendre et vous êtes prêt à lui apprendre n'importe quoi

EN She?s eager to learn and you?re up to teach her anything

Ranskan kieli Englanti
à to
elle she
est her
et learn
vous you

FR Trucs et astuces pour apprendre l'italien. La meilleure façon d'apprendre l'italien avec Preply.

EN Italian language learning tips. The best way to learn Italian from Preply.

Ranskan kieli Englanti
astuces tips
façon way
la the
et learn
meilleure the best

FR Ne pas apprendre comment ils peuvent progresser, mais apprendre ce qu’ils font - c’est l’objectif de notre matériel pédagogique.

EN Not learning how to get better, but learning what to do - that's what our learning tool aims to provide.

Ranskan kieli Englanti
apprendre learning
comment how
font to
notre our
mais but

FR Edumalin vous propose une plateforme dédiée à l'apprendre à apprendre et centrée sur le temps de travail personnel des élèves

EN Edumalin offers you a platform dedicated to learning to learn and centered on the students' personal working time

Ranskan kieli Englanti
propose offers
plateforme platform
travail working
élèves students
dédiée dedicated to
le the
à to
et learn
temps time
sur on
centré centered
vous you
une a
de dedicated

FR Capacité d'apprendre de nouvelles technologies et de volonté de sortir de la zone de confort pour explorer et apprendre de nouvelles compétences

EN Ability to learn new technologies and willingness to step out of comfort zone to explore and learn new skills

Ranskan kieli Englanti
nouvelles new
volonté willingness
zone zone
confort comfort
capacité ability
technologies technologies
compétences skills
de of
explorer explore
et learn

FR Un tour interactif qui vous permettra d’apprendre comment nous fabriquons notre rhum et en apprendre un peu plus sur notre histoire tout en dégustant un cocktail maison

EN An interactive tour where you can learn how we make our rum and learn a little about our history while enjoying a house cocktail

Ranskan kieli Englanti
tour tour
interactif interactive
rhum rum
histoire history
cocktail cocktail
comment how
un a
vous you
permettra can
notre our
et learn
maison house
nous we
tout en while

FR Hodari, 14 ans, lit des mots en kinyarwanda devant ses camarades. Apprendre aux côtés d'autres enfants, dans le cadre d'un programme inclusif, l'a aidé à surmonter son handicap et à apprendre à lire. Crédit : UNICEF/UNI312718/Houser

EN 14-year-old Hodari stands in front of peers to read Kinyarwanda vocabulary words. Learning in an inclusive program alongside other children has helped him overcome his disability and learn to read. Credit: UNICEF/UNI312718/Houser

Ranskan kieli Englanti
ans year
camarades peers
enfants children
programme program
inclusif inclusive
aidé helped
surmonter overcome
handicap disability
crédit credit
unicef unicef
houser houser
en in
à to
dautres other
lire read
et learn

FR Comment apprendre si l’on ne comprend pas la langue d’enseignement ? Une nouvelle application destinée à aider les enfants des zones rurales du Kenya à apprendre dans leur langue maternelle est en cours d’élaboration.

EN If you don’t understand, how can you learn? A new app developed to aid rural children in Kenya learn in their native languages.

Ranskan kieli Englanti
nouvelle new
application app
enfants children
rurales rural
kenya kenya
aider aid
si if
apprendre learn
à to
leur their
comment how
une a
en in
comprend understand
pas dont
est languages

FR Rechercher : Apprendre et enseigner le français > Activité en ligne > Apprendre le français

EN Search : Learn and teach French > Online learning activity > Learn French

Ranskan kieli Englanti
rechercher search
gt gt
activité activity
en ligne online
français french
et learn
enseigner teach

FR Ne pas apprendre comment ils peuvent progresser, mais apprendre ce qu’ils font - c’est l’objectif de notre matériel pédagogique.

EN Not learning how to get better, but learning what to do - that's what our learning tool aims to provide.

Ranskan kieli Englanti
apprendre learning
comment how
font to
notre our
mais but

FR Apprendre à apprendre : des outils mentaux puissants qui vous aideront à maitriser les matières difficiles | Coursera

EN Learning How to Learn: Powerful mental tools to help you master tough subjects | Coursera

Ranskan kieli Englanti
mentaux mental
puissants powerful
difficiles tough
coursera coursera
outils tools
à to
apprendre learn
aideront help you
les subjects
vous you

FR Apprendre à apprendre : des outils mentaux puissants qui vous aideront à maitriser les matières difficiles

EN Learning How to Learn: Powerful mental tools to help you master tough subjects

Ranskan kieli Englanti
mentaux mental
puissants powerful
difficiles tough
outils tools
à to
apprendre learn
aideront help you
les subjects
vous you

FR Votre EFR Instructor peut également vous apprendre à administrer la RCP et les premiers soins aux enfants et aux nourrissons, ou vous apprendre à utiliser un DEA. Demander des détails.

EN Your EFR Instructor can also train you how to provide CPR and first aid for children and infants, or teach you how to use an AED. Ask for details.

Ranskan kieli Englanti
instructor instructor
détails details
soins aid
enfants children
ou or
nourrissons infants
un an
demander ask
peut can
également also
votre your
à to
premiers for
les train
vous you
et teach

Näytetään 50 / 50 käännöstä