Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "passés par là" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "passés par là" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

passés a about an as at been by during for from from the has have if in in the into like made more not of of the on on the one out over passed past re service so than that the them then this through to to the up what when with
par a about above access account address all also an and and the any app applicable application are around as at at the available average based be been best between board both business but by by the can can be case city com complete connection content customer date day days digital do domain double download each either end even every example first following for for example for the form free from from the get group has have help high how i if if you in in person in the including information internet into is is not it it is its later latest like line live located location low made make management may means message month more must need no not number number of of of the of this on on the one online only or order other our out over own parties people per person personal platform please product products project questions re receive room s same second service services set site software specific stay such such as support system team terms text than that that you the the same the website their them then there these they this those through time to to be to the to use to you total two under up us use used user users using via video want was we we are web website well when whether which who will will be with within work would year you you are you can your

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / passés par là

Ranskan kieli
Englanti

FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG

EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG

Ranskan kieli Englanti
joueurs players
passes passes
match match
réseaux networks
affichent display
conduit led
xg xg
un a
le the
combinaisons combinations
dans in
ainsi as
au connected

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

Ranskan kieli Englanti
événements events
jusquà up to
lorsque when
afficher display
pouvez can
est is
activé enabled
avant to
de way

FR Remarque : puisque xA provient des passes, toutes les passes ne recevront pas une valeur xA.

EN Note: Because xA comes from passes, not all assists will be given an xA value.

Ranskan kieli Englanti
provient comes from
passes passes
recevront will
valeur value
des because
toutes all

FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.

EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.

Ranskan kieli Englanti
décochez uncheck
événements events
ou or
si if
tags tags
tag tag
dans in
date date
de show

FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.

EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.

Ranskan kieli Englanti
calendrier calendar
toujours always
style style
vue view
événements events
en in
le the
passé past
affichés display

FR Tous nos itinéraires sont vérifiés par des experts et passés en revue par notre communauté mondiale d'aventuriers (comme vous).

EN All our trails are verified by experts and reviewed by our global community of adventurers like you.

Ranskan kieli Englanti
itinéraires trails
experts experts
revue reviewed
communauté community
mondiale global
sont are
vous you
vérifié verified
comme like
par by

FR Le moteur de recherche de Google est renforcé par le système d’exploitation mobile Android et le navigateur Chrome, ainsi que par les accords passés avec d’autres fabricants de logiciels, y compris Apple et Mozilla

EN Google Search is bolstered by its mobile operating system Android and browser Chrome, as well as through deals with other software providers, including Apple and Mozilla

Ranskan kieli Englanti
mobile mobile
android android
accords deals
mozilla mozilla
navigateur browser
chrome chrome
logiciels software
google google
système system
recherche search
par by
avec with
apple apple
est is
ainsi as
compris including
de other
et and

FR En quelques semaines, nous sommes passés de la gestion de zéro connexions distantes à privilèges par jour pour certains hôtels à plusieurs centaines par jour.

EN In a number of weeks, we went from managing zero remote privileged connections a day for some hotels to more than hundreds a day.

Ranskan kieli Englanti
zéro zero
connexions connections
hôtels hotels
centaines hundreds
semaines weeks
à to
en in
de of
jour day
nous we
passé went
la gestion managing
quelques a
pour for

FR La consultation auprès des membres joue un rôle essentiel dans le développement de ces objectifs qui sont par la suite passés en revue et approuvés par le conseil d'administration avant qu'on entame le processus de négociation. 

EN Member engagement plays a critical part in the development of these objectives, and they are reviewed and approved by the Board ahead of the negotiations process.

Ranskan kieli Englanti
essentiel critical
revue reviewed
membres member
développement development
objectifs objectives
auprès by
un a
sont are
en in
processus process
de of
et and
approuvé approved

FR En quelques semaines, nous sommes passés de la gestion de zéro connexions distantes à privilèges par jour pour certains hôtels à plusieurs centaines par jour.

EN In a number of weeks, we went from managing zero remote privileged connections a day for some hotels to more than hundreds a day.

Ranskan kieli Englanti
zéro zero
connexions connections
hôtels hotels
centaines hundreds
semaines weeks
à to
en in
de of
jour day
nous we
passé went
la gestion managing
quelques a
pour for

FR Les paramètres d'entrée de transformation peuvent être passés à la fonction de mappage principale créée par le générateur de code MapForce dans Java, C#, ou C++.

EN The transformation input parameters can be passed to the main mapping function created by the MapForce code generator in Java, C#, or C++.

Ranskan kieli Englanti
paramètres parameters
fonction function
mappage mapping
principale main
générateur generator
code code
mapforce mapforce
java java
ou or
c c
à to
passé passed
créé created
transformation transformation
dans in
par by

FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés

EN These management programs have been tested in the field, published, peer reviewed, and refined

Ranskan kieli Englanti
programmes programs
revue reviewed
pairs peer
le the
en in
publié published
terrain field
testé tested
été been
gestion management
et and

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.

Ranskan kieli Englanti
passes passes
par rapport compared
ces the
les themselves

FR Le SEO est maintenant un canal massif : nous sommes passés de 0 à plus d'un million de visiteurs par mois sur notre hub SEO en moins de trois ans, tout en gagnant des clients.

EN SEO is now a massive channel: we went from essentially 0 to 1M+ million monthly visitors to our SEO hub in less than three years, while gaining customers.

Ranskan kieli Englanti
seo seo
canal channel
massif massive
million million
hub hub
visiteurs visitors
moins less
clients customers
un a
à to
mois monthly
en in
maintenant now
trois three
notre our
tout en while
nous we
ans years

FR Faites régulièrement de la rétro-ingénierie et cela ne doit pas simplement se terminer par la saisie de liens passés

EN Do the reverse engineering regularly and it must not simply end in grabbing past links

Ranskan kieli Englanti
régulièrement regularly
liens links
ingénierie engineering
faites do
la the
simplement simply
terminer end
doit must
et and

FR L'adhésion de la Serbie ouvrira de nouvelles perspectives d'emploi au CERN pour les ressortissants serbes, et permettra aux entreprise serbes de participer aux appels d'offres pour les contrats passés par le CERN.

EN Membership will enhance the recruitment opportunities for Serbian nationals at CERN and for Serbian industry to bid for CERN contracts.

Ranskan kieli Englanti
ressortissants nationals
entreprise industry
contrats contracts
cern cern
participer to
et and

FR L'escalade de la violence fait peser un lourd fardeau sur les enfants qui, dans de nombreux cas, sont encore traumatisés par les affrontements passés.

EN The escalation of violence puts a severe burden on children who are in many cases still traumatized from past clashes.

Ranskan kieli Englanti
fardeau burden
enfants children
un a
de of
la the
violence violence
dans in
sont are
passé past
sur on
nombreux many

FR En 2007, Python 3.0 a été publié. Elle a été rejetée par la communauté pour cause d'incompatibilité rétroactive. Cela dit, en 2020, 94% des utilisateurs de Python sont passés à Python 3.

EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.

Ranskan kieli Englanti
python python
publié released
rejetée rejected
communauté community
dit said
été was
la the
utilisateurs users
à to
de of
en in
par by

FR Le BolgenPark est célèbre pour son imposant halfpipe, par lequel sont déjà passés plusieurs médaillés olympiques et autres champions du monde de snowboard.

EN The Bolgen Park is known for its large halfpipe, where future Olympic and snowboard world champions have learned their skills.

Ranskan kieli Englanti
célèbre known
olympiques olympic
champions champions
snowboard snowboard
monde world
le the
et and
de its
pour for

FR Consultez une collection d'activités de recherche, d'études et de documents universitaires passés et actuels soutenus par notre réseau.

EN View a collection of past and current research activities, studies and academic papers supported by our network.

Ranskan kieli Englanti
consultez view
universitaires academic
actuels current
soutenus supported
réseau network
collection collection
études studies
recherche research
de of
passé past
une a
notre our
par by

FR Nos mentors sont des entrepreneurs qui sont « passés par là ». Nous les sélectionnons selon des critères rigoureux, et les formons.

EN Our mentors are accomplished entrepreneurs who have “been there.” We hand-pick and train every one to make sure they have what they need to support you in your journey.

Ranskan kieli Englanti
mentors mentors
entrepreneurs entrepreneurs
sélectionnons pick
critères need to
et and
nos our
sont are
nous we

FR Marie Lipnitzky résume avec fierté ces années passés à travailler sur ce projet : « Je retiens de cette aventure collective un enthousiasme, une implication et une appropriation du sujet par tous les collaborateurs sur le projet

EN Marie Lipnitzky beams with pride when she looks back at the years spent working on the project: “What marked me most during this adventure is the enthusiasm, collective energy and engagement of absolutely everyone

Ranskan kieli Englanti
fierté pride
années years
aventure adventure
collective collective
enthousiasme enthusiasm
implication engagement
travailler working
projet project
et and
le the
sur on
avec with
ce this

FR Nous sommes tous passés par là : nous souhaitons parler directement à un agent du service client et les systèmes automatisés qui nous maintiennent dans une boucle exaspérante sans réponse à notre problème viennent vite à bout de notre patience

EN We have all been there – we want to speak directly to a human customer service agent and become quickly infuriated by automated systems that keep us in a frustrating loop without a response to our issue

Ranskan kieli Englanti
agent agent
client customer
systèmes systems
automatisés automated
boucle loop
réponse response
problème issue
souhaitons want
directement directly
vite quickly
service service
et and
tous all
à to
un a
notre our
nous we
dans in
par by

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

Ranskan kieli Englanti
forts strong
fiers proudly
temps time
nous we
humains human
des of
une a
plus more
et and
depuis since
longue long
n but
jamais ever
que come

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

Ranskan kieli Englanti
forts strong
fiers proudly
temps time
nous we
humains human
des of
une a
plus more
et and
depuis since
longue long
n but
jamais ever
que come

FR *Taux de courtage de 0,18% HT pour les ordres passés par téléphone, e-mail et courrier.

EN * Brokerage rate of 0.18% before tax for orders placed by telephone, email or mail.

Ranskan kieli Englanti
courtage brokerage
ordres orders
téléphone telephone
taux rate
mail mail
de of
pour for
par by

FR Mon nom est Colette et j'ai trois enfants adultes qui sont passés par le collège et qui ont quitté la maison. J'ai donc une chambre à coucher à off...

EN MY name is Colette and I have three grown up children who have been through College and have left home.So I have a lovley room to offer with a doub...

Ranskan kieli Englanti
nom name
enfants children
adultes grown
collège college
quitté left
chambre room
mon my
trois three
une a
à to
et and
est is

FR S'inspirer des experts en la matièreDes personnalités comme Ryan Holiday, Andrew Chen et Patrick Vlaskovits sont passés par là : n’hésitez pas à tirer profit de leur expérience.

EN Tap into the experts. People like Ryan Holiday, Andrew Chen, and Patrick Vlaskovits have already been down the path you’re now treading. Use their experience.

Ranskan kieli Englanti
experts experts
ryan ryan
holiday holiday
andrew andrew
patrick patrick
chen chen
profit use
expérience experience
la the
à and
par down

FR Les 94 Appels à l’action proposés par la Commission de vérité et réconciliation en 2015 donnent un schéma aux Canadiennes et aux Canadiens pour aborder les torts passés commis envers les peuples autochtones

EN With the release of the Truth and Reconciliation Commission’s 94 Calls to Action in 2015, Canadians have a blueprint for addressing past harms caused to Indigenous peoples

Ranskan kieli Englanti
appels calls
commission commissions
vérité truth
réconciliation reconciliation
aborder addressing
peuples peoples
un a
canadiens canadians
la the
de of
en in
autochtones indigenous
passé past
à to
et and
pour for

FR Nous sommes passés par plusieurs étapes de réflexion lors du développement de la version mécanique

EN We went through several stages of reflection in the development of the mechanical version

Ranskan kieli Englanti
étapes stages
réflexion reflection
développement development
mécanique mechanical
passé went
la the
de of
nous we
version version

FR Les appels peuvent être passés directement depuis l?interface utilisateur d?EGroupware grâce à la fonction de numérotation par clic.

EN Calls can be made directly from the EGroupware user interface via the click dial function.

Ranskan kieli Englanti
directement directly
utilisateur user
egroupware egroupware
fonction function
clic click
appels calls
interface interface
la the
depuis from

FR Et avec pas plus de 240 voyageurs à bord, vous apprécierez les aventures à vivre en journée par petits groupes et les moments passés en soirée en compagnie de personnes avec lesquelles vous vous entendez à merveille.

EN And with no more than 240 guests aboard, you'll be enjoying small group adventures by day and sharing experiences with like-minded friends by night.

Ranskan kieli Englanti
voyageurs guests
petits small
pas no
aventures adventures
par by
plus more
à and
groupes group
avec with
personnes be

FR Après avoir vu par quoi son père et son oncle sont passés, Nancy a décidé, avec son médecin de famille, de surveiller de près son risque de diabète et de maladie du cœur. « Je garde toujours ce risque à l’esprit. »

EN Having seen what her father and uncle have gone through, Nancy and her family doctor closely monitor her own diabetes and heart disease risk. ?It?s always at the back of my mind.?

Ranskan kieli Englanti
vu seen
père father
oncle uncle
nancy nancy
famille family
surveiller monitor
risque risk
diabète diabetes
maladie disease
cœur heart
médecin doctor
toujours always
s s
de of
a her
à and
près at

FR On est tous passés par là, acheter un cadeau sans trop d’argent. Cliquez ici pour voir les cadeaux liés au cannabis, qui ne coûtent presque rien !

EN We've all been there, buying presents on a budget. Click here and check out the dopest cannabis gifts, which cost almost nothing, man!

Ranskan kieli Englanti
acheter buying
cannabis cannabis
cliquez click
voir check
cadeaux gifts
presque almost
un a
ici the
au on
tous all

FR De nombreux joueurs pensent qu'il existe une pléthore de facteurs contribuant à ce score, des aspects du jeu tels que les passes décisives, les buts, les points et les arrêts par exemple

EN Many players believe that there are a plethora of contributing factors that lead to this score, aspects of gameplay such as assists, goals, points, and saves for example

Ranskan kieli Englanti
pensent believe
pléthore plethora
facteurs factors
contribuant contributing
aspects aspects
buts goals
joueurs players
points points
score score
de of
à to
exemple example
ce this
existe are
des many
et and

FR Nous sommes passés par plusieurs étapes de réflexion lors du développement de la version mécanique

EN We went through several stages of reflection in the development of the mechanical version

Ranskan kieli Englanti
étapes stages
réflexion reflection
développement development
mécanique mechanical
passé went
la the
de of
nous we
version version

FR Les arts modernes et contemporains y sont également bien présents, rappelant que tant de peintres sont passés par son école des Beaux-Arts avant de connaître la gloire

EN The modern and contemporary arts are also present, recalling that so many painters have passed through his school of Fine Arts before knowing the glory

Ranskan kieli Englanti
bien fine
peintres painters
école school
gloire glory
arts arts
modernes modern
passé passed
également also
présents are
beaux-arts fine arts
la the
de of
des many
connaître and

FR Par cette affirmation nous déclarons nous engager à respecter et honorer les liens, passés et présents, entre ces peuples et ces terres, ces eaux et ces ressources.

EN It is with this statement that we declare to honour and respect the past and present connection of Indigenous peoples with this land, its waterways and resources.

Ranskan kieli Englanti
affirmation statement
respecter respect
honorer honour
peuples peoples
ressources resources
liens connection
terres land
passé past
nous we
à to
et and
présents is

FR La plupart des gens qui ont vécu une séparation ou un divorce sont passés par les mêmes émotions que vous maintenant, et en sont généralement ressortis plus forts qu'avant

EN Most people who have gone through separation and divorce have felt the same way you do now, and most have ended up stronger than before

Ranskan kieli Englanti
gens people
séparation separation
divorce divorce
plus stronger
la the
vous you
et and
des way
un most
en through

FR Lorsque les gens sont passés par ce processus, ils deviennent beaucoup plus conscients de leur impact

EN When people have been through this process, they become much more aware

Ranskan kieli Englanti
processus process
conscients aware
lorsque when
ce this
plus more
beaucoup much
gens people
sont become

FR On estime que 150 000 enfants indigènes sont passés par ces écoles et certains rapports font état d'un taux de mortalité de 60 %

EN An estimated 150,000 Indigenous children went through these schools and some reports claim a mortality rate of 60%

Ranskan kieli Englanti
estime estimated
enfants children
écoles schools
taux rate
mortalité mortality
rapports reports
de of
et and
dun a

FR Au-delà de ces données générales sur la performance de vos actions d’inbound marketing, vous trouverez également cinq tableaux qui montrent le chemin par lequel ces leads sont passés avant d’arriver à votre entreprise :

EN From these general data about the performance of your Inbound Marketing actions, you can also check five tables that show the process that these Leads went through to reach your company:

Ranskan kieli Englanti
données data
générales general
actions actions
tableaux tables
leads leads
marketing marketing
performance performance
entreprise company
également also
cinq five
à to
de of
vous you

FR Idital comprend les besoins marketing de ses clients dès leur première rencontre, parce que comme eux, ils sont passés par là .

EN Idital understands the Marketing needs of its customers as soon as they know them, because like them, Idital also went the same way.

Ranskan kieli Englanti
comprend understands
besoins needs
marketing marketing
clients customers
de of
comme as
ses its
eux the

FR Les paramètres d'entrée de transformation peuvent être passés à la fonction de mappage principale créée par le générateur de code MapForce dans Java, C#, ou C++.

EN The transformation input parameters can be passed to the main mapping function created by the MapForce code generator in Java, C#, or C++.

Ranskan kieli Englanti
paramètres parameters
fonction function
mappage mapping
principale main
générateur generator
code code
mapforce mapforce
java java
ou or
c c
à to
passé passed
créé created
transformation transformation
dans in
par by

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

Ranskan kieli Englanti
forts strong
fiers proudly
temps time
nous we
humains human
des of
une a
plus more
et and
depuis since
longue long
n but
jamais ever
que come

FR Le SEO est maintenant un canal massif : nous sommes passés de 0 à plus d'un million de visiteurs par mois sur notre hub SEO en moins de trois ans, tout en gagnant des clients.

EN SEO is now a massive channel: we went from essentially 0 to 1M+ million monthly visitors to our SEO hub in less than three years, while gaining customers.

Ranskan kieli Englanti
seo seo
canal channel
massif massive
million million
hub hub
visiteurs visitors
moins less
clients customers
un a
à to
mois monthly
en in
maintenant now
trois three
notre our
tout en while
nous we
ans years

FR S'inspirer des experts en la matièreDes personnalités comme Ryan Holiday, Andrew Chen et Patrick Vlaskovits sont passés par là : n’hésitez pas à tirer profit de leur expérience.

EN Tap into the experts. People like Ryan Holiday, Andrew Chen, and Patrick Vlaskovits have already been down the path you’re now treading. Use their experience.

Ranskan kieli Englanti
experts experts
ryan ryan
holiday holiday
andrew andrew
patrick patrick
chen chen
profit use
expérience experience
la the
à and
par down

FR Vous aviez décidé de vous entraîner mais vous n’êtes pas du tout motivé ? Toutes les excuses sont alors bonnes pour laisser tomber l’entraînement ! Et oui, nous sommes déjà tous passés par là?

EN Everyone’s been there: you planned to exercise today, but you’ve got no motivation to work out. You can think of plenty of excuses why it’s not possible to squeeze in a strength training session today…

Ranskan kieli Englanti
entraîner training
de of
pas not
laisser to
déjà a
mais but
et you

FR Après avoir vu par quoi son père et son oncle sont passés, Nancy a décidé, avec son médecin de famille, de surveiller de près son risque de diabète et de maladie du cœur. « Je garde toujours ce risque à l’esprit. »

EN Having seen what her father and uncle have gone through, Nancy and her family doctor closely monitor her own diabetes and heart disease risk. ?It?s always at the back of my mind.?

Ranskan kieli Englanti
vu seen
père father
oncle uncle
nancy nancy
famille family
surveiller monitor
risque risk
diabète diabetes
maladie disease
cœur heart
médecin doctor
toujours always
s s
de of
a her
à and
près at

FR Consultez une collection d'activités de recherche, d'études et de documents universitaires passés et actuels soutenus par notre réseau.

EN View a collection of past and current research activities, studies and academic papers supported by our network.

Ranskan kieli Englanti
consultez view
universitaires academic
actuels current
soutenus supported
réseau network
collection collection
études studies
recherche research
de of
passé past
une a
notre our
par by

Näytetään 50 / 50 käännöstä