Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "participants resteront anonymes" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "participants resteront anonymes" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

participants attendee attendees members participant participants partners the participants
resteront will stay
anonymes anonymous

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / participants resteront anonymes

Ranskan kieli
Englanti

FR La participation à l’étude est volontaire. Les réponses demeureront confidentielles, et les participants resteront anonymes. Pour plus d’information, consultez les règlements du concours ainsi que la foire aux questions.

EN Participation in this study is voluntary, responses will remain confidential and participants will remain anonymous. Visit the NIMIS Rules & Regulations and Frequently Asked Questions for more information.

Ranskan kieli Englanti
volontaire voluntary
confidentielles confidential
anonymes anonymous
participation participation
participants participants
la the
règlements regulations
questions asked
plus more
étude study
les responses
à and
pour for

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

Ranskan kieli Englanti
moteur engine
utilisateurs users
anonymes anonymous
cookie cookie
pages pages
identifié identified
notre our
cache cache
à to
page page
la the
recevront receive
personnalisé personalized
depuis from
un a

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

Ranskan kieli Englanti
moteur engine
utilisateurs users
anonymes anonymous
cookie cookie
pages pages
identifié identified
notre our
cache cache
à to
page page
la the
recevront receive
personnalisé personalized
depuis from
un a

FR Collectez des réponses anonymes/non anonymes

EN Collect anonymous / non-anonymous responses

Ranskan kieli Englanti
collectez collect
anonymes anonymous
réponses responses
non non

FR La Région de l’Atlantique, en consultation avec les ART, a convenu qu’il y aurait 22 participants par cours.  D’autres régions se sont entendues pour 25 participants par cours.  Le nombre minimum pour un cours est de 10 participants. 

EN The Atlantic Region, in consultation with the ERO’s, have agreed upon 22 participants per class.  Other regions have agreed upon 25 participants per class.  The minimum number to hold a class is 10 participants. 

Ranskan kieli Englanti
consultation consultation
convenu agreed
participants participants
cours class
minimum minimum
région region
un a
en in
régions regions
avec with
de other

FR Ensuite, essayez de définir des règles pour identifier les participants trop pressés, par exemple sous la forme X participants les plus rapides (X correspondant à un nombre), ou X % des participants les plus rapides

EN Then, try to establish certain rules for picking out speeders, like: the fastest “X number” of respondents who take your survey, or the “X%” of respondents who take your survey the fastest

Ranskan kieli Englanti
essayez try
règles rules
x x
rapides fastest
ou or
de of
la the
à to
ensuite then
pour for

FR De plus, il n'y aura pas d'entité bancaire centrale ou de parties de confiance, les participants peuvent être pseudo-anonymes et il serait basé sur une preuve de travail de style HashCash

EN In addition, there will be no central banking entity or trusted parties, participants can be pseudo anonymous and it would be based on HashCash-style proof of work

Ranskan kieli Englanti
bancaire banking
centrale central
parties parties
participants participants
preuve proof
style style
anonymes anonymous
il it
travail work
ou or
de of
basé based
aura will
et and
de confiance trusted
sur on

FR Les tweets resteront pour toujours sur votre profil à moins qu'ils ne soient supprimés, mais les choses vont si vite sur Twitter que le contenu que vous avez publié il y a une demi-heure peut très bien être invisible pour vos abonnés

EN Even though Tweets remain on your profile forever unless deleted, Twitter moves so fast that something you Tweeted 30 minutes ago may very well be invisible to your followers

Ranskan kieli Englanti
profil profile
vite fast
invisible invisible
abonnés followers
heure minutes
tweets tweets
twitter twitter
à to
très very
bien well
pour toujours forever
il y a ago
si though
sur on
supprimé deleted
vous you
il remain

FR Une politique d’absence de journaux, ce qui signifie que vos données ne seront pas stockées par NordVPN et que vos activités en ligne resteront cachées.

EN A zero-logging policy, which means your data will not be stored by NordVPN and your online activities will remain hidden.

Ranskan kieli Englanti
politique policy
nordvpn nordvpn
en ligne online
signifie means
données data
une a
vos your
par by
activités activities
stockées stored
caché hidden
et and

FR Une politique stricte d’absence de journaux, CyberGhost n’enregistrera donc pas vos données en ligne ou les sites internet que vous consultez. Vos activités en ligne resteront plus privées.

EN A strict no-logging policy, meaning CyberGhost will not save your online data or the websites you visited. Your online activities will remain more private.

Ranskan kieli Englanti
politique policy
stricte strict
cyberghost cyberghost
données data
ou or
en ligne online
activités activities
vos your
les meaning
vous you
plus more
pas not
une a
privées the

FR Par conséquent, vous ne tomberez plus continuellement sur le même sac à main, dans vos annonces, tandis que les cookies utiles et moins intrusifs resteront intacts.

EN As a result, you won’t continuously run into the same handbag in your ads, while the useful and less intrusive cookies remain intact.

Ranskan kieli Englanti
sac handbag
annonces ads
cookies cookies
utiles useful
moins less
intacts intact
par conséquent result
continuellement continuously
le the
vous you
vos your
à and
dans in

FR Les parutions antérieures resteront consultables conformément aux conditions d'abonnement.

EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.

Ranskan kieli Englanti
dabonnement subscription
antérieures past
aux to

FR De plus, les clients ayant signé d'anciennes versions de notre DPA resteront en conformité jusqu'au 27 décembre 2022.

EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.

Ranskan kieli Englanti
signé signed
versions versions
dpa dpa
conformité compliant
décembre dec
de of
plus older
clients customers
ayant have
notre our

FR Le Service et son contenu original, ses caractéristiques et ses fonctionnalités sont et resteront la propriété exclusive de FandangoSEO et de ses concédants de licence

EN The Service and its original content, features and functionality are and will remain the exclusive property of FandangoSEO and its licensors

Ranskan kieli Englanti
contenu content
original original
propriété property
exclusive exclusive
fandangoseo fandangoseo
service service
fonctionnalité functionality
fonctionnalités features
de of
et and
sont are

FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal, les autres dispositions des présentes Conditions resteront en vigueur

EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect

Ranskan kieli Englanti
disposition provision
invalide invalid
tribunal court
si if
présentes be
ou or
dispositions provisions
conditions terms
autres remaining
en in
un a
par by

FR Selon lui, ces expériences, qu’elles soient bonnes ou mauvaises, resteront gravées dans les esprits.

EN He predicts that these experiences, both good and bad, won’t be forgotten soon.

Ranskan kieli Englanti
expériences experiences
mauvaises bad
les good
ces these

FR Mais les difficultés étaient présentes bien avant la pandémie et elles le resteront bien après

EN But employees faced challenges long before the pandemic and they’ll continue to do so long after it’s over

Ranskan kieli Englanti
difficultés challenges
pandémie pandemic
et and
mais but

FR Les données de prospection ou d’enrichissement obtenues avec des crédits d’essai resteront également dans votre compte que vous achetiez Reach ou non.

EN Any prospecting or enrichment data obtained with trial credits will also stay in your account whether or not you choose to purchase Reach.

Ranskan kieli Englanti
prospection prospecting
obtenues obtained
crédits credits
reach reach
ou or
données data
de any
également also
votre your
compte account
avec with
dans in
vous you

FR Ces clients recommanderont aussi volontiers vos produits ou services à leurs proches et resteront auprès de votre enseigne contre vents et marées.

EN Loyal existing customers can also become brand champions, who promote your product or service to friends and family and stick by your brand even in tough times.

Ranskan kieli Englanti
clients customers
proches family
enseigne brand
ou or
services service
produits product
auprès to
de times

FR Les personnes qui sont séduites par votre expérience d’exception vous resteront fidèles même si vos tarifs sont supérieurs à la concurrence, ce qui permet d’augmenter progressivement ses revenus au fil du temps.

EN So once you win customers over with a great brand experience, these customer loyalty embodying buyers are unlikely to leave if you charge them more, allowing you to build and increase revenue over time.

Ranskan kieli Englanti
expérience experience
revenus revenue
si if
sont are
à to
temps time
vous you

FR Politique de confidentialité : Ces données sont utilisées pour vous contacter dans le cadre de SmartKeyword exclusivement. Elles ne seront pas communiquées à des tiers et resteront strictement confidentielles.

EN Privacy Policy: The information collected on this form will be used exclusively for communications from SmartKeyword. It will not be communicated to third parties and will remain strictly confidential.

Ranskan kieli Englanti
données information
exclusivement exclusively
strictement strictly
confidentielles confidential
utilisé used
politique policy
confidentialité privacy
le the
tiers third
à to
et and

FR Les comptes payants peuvent être annulés à tout moment et les fonctionnalités associées resteront disponibles jusqu'à la fin de la période d'abonnement.

EN Paid accounts can be cancelled at any time and the advanced features will remain available until the end of the subscription period.

Ranskan kieli Englanti
comptes accounts
payants paid
dabonnement subscription
annulé cancelled
fonctionnalités features
période period
la the
de of
jusqu until
disponibles available
fin the end
de la end
à and

FR Pour chaque recommandation d'amis ou de connaissances, nos clients reçoivent une prime de CHF 111.-. Bien sûr, vos amis ne resteront pas non plus les mains vides : ils bénéficient d'une réduction de CHF 111.- sur le matériel.

EN For each referral, our customers receive a reward of CHF 111.-. Of course, their friends will not go away empty handed either: They receive a CHF 111.- discount on the hardware.

Ranskan kieli Englanti
recommandation referral
clients customers
prime reward
chf chf
vides empty
réduction discount
matériel hardware
le the
bénéficient receive
amis friends
sur on
ou either
de of
nos our
une a
chaque each
reçoivent they receive

FR Vous déclarez et garantissez que toutes les informations fournies dans le cadre de Votre utilisation de Services Marketplace sont et resteront exactes, précises et complètes, et que Vous gérerez et mettrez à jour ces informations régulièrement

EN You represent and warrant that any information you provide in connection with your use of Services Marketplace is and shall remain true, accurate, and complete, and that you will maintain and update such information regularly

Ranskan kieli Englanti
marketplace marketplace
services services
précises accurate
informations information
utilisation use
fournies provide
de of
régulièrement regularly
votre your
vous you
le such
à and
dans in

FR Les demandes qui ne respectent pas la procédure indiquée sur la page d’informations fournie resteront sans réponse.

EN Inquiries failing to follow the procedure on the information page provided will not receive a response.

Ranskan kieli Englanti
respectent follow
la the
procédure procedure
page page
réponse response
sur on
fournie provided

FR Les présentes Conditions resteront en vigueur jusqu'à la fin de la durée en cours de tous vos abonnements

EN These Terms will remain in effect until the end of the then-current term of any and all or your Subscriptions

Ranskan kieli Englanti
conditions terms
abonnements subscriptions
la the
durée term
en in
de of
jusqu until
fin the end
vos your
de la end

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

Ranskan kieli Englanti
contrairement unlike
existants existing
facebook facebook
habitudes habits
sign sign
ou or
surf surfing
mes me
google google
utilisateurs users
de of
ne not

FR C?est pour cela que les fonctionnalités de base de Ninja Cookie sont (et resteront) gratuites

EN This is why the basic features of Ninja Cookie are (and will remain) free to use

Ranskan kieli Englanti
ninja ninja
cookie cookie
gratuites free
fonctionnalités features
de of
de base basic
et and
sont are

FR Les entrepreneurs augmenteront leur sécurité financière et leur confiance et resteront résilients aux chocs afin de pouvoir, en fin de compte, développer leurs activités.

EN Entrepreneurs will increase their financial security and confidence and stay resilient to shocks so that, ultimately, they can grow their businesses.

Ranskan kieli Englanti
entrepreneurs entrepreneurs
augmenteront will increase
financière financial
chocs shocks
activités businesses
en fin de compte ultimately
sécurité security
développer grow
confiance confidence
et and

FR L’ANOMALY-01 & 02 ont amorcé un changement significatif dans l’univers horloger et resteront des modèles emblématiques de son histoire

EN The ANOMALY-01 & 02 have initiated significant change in the watchmaking world and will remain emblematic models of its history

Ranskan kieli Englanti
changement change
significatif significant
emblématiques emblematic
histoire history
de of
et and
dans in
modèles models

FR Escrow.com informe le vendeur que les dollars américains ont été transférés, et resteront dans un compte de dépôt jusqu'à ce que l'article soit expédié ou que le service soit terminé

EN Escrow.com informs the seller that the American dollars have been transferred and will remain in a holding account until the item is shipped or the service complete

Ranskan kieli Englanti
informe informs
vendeur seller
dollars dollars
américains american
expédié shipped
transféré transferred
escrow escrow
ce that
ou or
service service
le the
un a
compte account
terminé complete
été been
dans in
et and

FR Tous les Rapports resteront accessibles mais les fonctions comme l?Attribution, les Exports ou les Notifications seront mises en pause.

EN All your Reports will remain accessible but Attribution, Exports & Notifications will be put on hold.

Ranskan kieli Englanti
rapports reports
accessibles accessible
attribution attribution
exports exports
notifications notifications
ou remain
mais but
les hold
mises on

FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

Ranskan kieli Englanti
suivre follow
note note
amis friends
désormais now
ou or
disponibles available
vos your
à to
posts posts
public public
le only
pourra will

FR Les sections applicables des présentes Conditions d’utilisation resteront en vigueur pour les parties

EN The enforceable sections of these Terms of Use will remain binding upon the parties

Ranskan kieli Englanti
sections sections
conditions terms
parties parties

FR Cela signifie que votre vidéo et votre audio d'origine resteront inchangés jusqu'à ce que vous ayez fait des modifications dans Final Cut Pro.

EN This means that your original video and audio will be unchanged until you make edits in Final Cut Pro.

Ranskan kieli Englanti
dorigine original
modifications edits
final final
cut cut
inchangé unchanged
vidéo video
audio audio
votre your
jusqu until
signifie means that
dans in
ce this
pro pro
ayez you

FR Les vulnérabilités socioéconomiques des deux côtés de la « ligne de contact » resteront probablement graves en raison de l’impact cumulé du conflit exacerbé par la COVID-19.

EN Socioeconomic vulnerabilities of the people on both sides of the ‘contact line’ are likely to remain severe due to the cumulative impact of the conflict exacerbated by COVID-19.

Ranskan kieli Englanti
contact contact
probablement likely
graves severe
conflit conflict
vulnérabilités vulnerabilities
ligne line
la the
de of
par by

FR L’augmentation des risques de protection persistera pour les populations déplacées et d'autres communautés affectées par des conflits, en particulier les Rohingya apatrides qui resteront affectés par les restrictions de mouvement

EN Heightened protection risks will persist for displaced populations and other conflict-affected communities, particularly stateless Rohingya, who will continue to be impacted by movement restrictions

Ranskan kieli Englanti
protection protection
conflits conflict
restrictions restrictions
mouvement movement
déplacées displaced
risques risks
en particulier particularly
communautés communities
par by
de other
populations populations
et and
affectés affected
pour for

FR Les conflits, la crise économique, les inondations et les flambées de maladies resteront les principaux facteurs des besoins humanitaires au Soudan du Sud

EN Conflict, economic crisis, flooding and disease outbreaks will remain key drivers of humanitarian needs in South Sudan

Ranskan kieli Englanti
conflits conflict
crise crisis
économique economic
inondations flooding
maladies disease
principaux key
besoins needs
humanitaires humanitarian
soudan sudan
de of
sud south
et and

FR Même avec une reprise optimiste du destin de la Libye, les besoins humanitaires resteront élevés à court terme au fur et à mesure de la matérialisation des accords sur le terrain et du rebondissement de l’économie

EN Even with an optimistic upturn in Libya’s fortunes, humanitarian needs will remain high in the near term as agreements materialize on the ground and the economy rebounds

Ranskan kieli Englanti
besoins needs
humanitaires humanitarian
terme term
accords agreements
terrain ground
économie economy
élevés high
fur as
de near
à and
avec with

FR Les personnes déplacées, les retournés, les migrants, les réfugiés et les personnes non-déplacées, tous affectés par le contexte général de la Libye, resteront des groupes vulnérables prioritaires pour le HRP 2021

EN IDPs, returnees, migrants, refugees and non-displaced people who are affected by Libya’s overall context will remain as priority vulnerable groups for the 2021 HRP

Ranskan kieli Englanti
groupes groups
vulnérables vulnerable
prioritaires priority
réfugiés refugees
général overall
personnes people
déplacées displaced
migrants migrants
contexte context
par by
et and

FR Le caractère central de la protection, de l’âge, du genre et de la diversité, ainsi que le renforcement des capacités, resteront au cœur de la réponse humanitaire

EN Centrality of protection, age, gender and diversity, as well as capacity strengthening, will remain at the core of the humanitarian response

Ranskan kieli Englanti
protection protection
genre gender
diversité diversity
renforcement strengthening
humanitaire humanitarian
cœur core
âge age
de of
réponse response
capacité capacity
et and
ainsi as

FR Les obligations et responsabilités des parties assumées avant la date de cessation resteront intégralement valables après la cessation de la présente entente, à tous égards.

EN The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.

Ranskan kieli Englanti
parties parties
entente agreement
obligations obligations
la the
de of
date date
à to
et and

FR Une fois de plus, les meilleurs efforts et les intentions les plus louables seront détournés et resteront au purgatoire politique

EN Once again, best efforts and well meaning intentions will be diverted to dwell in political purgatory

Ranskan kieli Englanti
efforts efforts
intentions intentions
politique political
les meaning
meilleurs best
une in
plus to
et and

FR Si une partie des présentes conditions d'utilisation et de la politique de confidentialité est jugée invalide ou inapplicable, les parties restantes resteront en vigueur et de plein effet

EN If any part of these Terms of Use and Privacy Policy is held invalid or unenforceable, the remaining portions shall remain in full force and effect

Ranskan kieli Englanti
invalide invalid
restantes remaining
vigueur force
plein full
effet effect
si if
ou or
conditions terms
la the
politique policy
confidentialité privacy
en in
de of
et and
partie part

FR Dans ce cas, les sondages que vous créez resteront dans votre compte.

EN In that case, whatever surveys you create will stay in your account.

Ranskan kieli Englanti
cas case
resteront will stay
sondages surveys
ce that
compte account
dans in
créez create
votre your
vous you

FR A noter que les affaires qui resteront au départ natation ne seront pas rapatriées.

EN Note that the belongings that will remain at the start will not be repatriated.

Ranskan kieli Englanti
départ start
noter note
qui that

FR Un site web rapide rendra l'expérience beaucoup plus agréable pour les utilisateurs lorsqu'ils visiteront votre site, et il est fort probable qu'ils y resteront plus longtemps et y reviendront à l'avenir.

EN A fast website will make the experience much more enjoyable for users when they visit your site, and they will most likely stay longer and come back in the future.

Ranskan kieli Englanti
rapide fast
agréable enjoyable
probable likely
utilisateurs users
longtemps longer
un a
rendra will
plus more
votre your
à and
pour for

FR Toute l'équipe de Concrete Sensors rejoindra Hilti et restera en poste à Boston. Les procédures en matière de prix, de produits et de soutien resteront inchangées dans un avenir prévisible.

EN The entire Concrete Sensors team will join Hilti and will remain in office in Boston. Pricing, product and support procedures will remain unchanged for the foreseeable future.

Ranskan kieli Englanti
concrete concrete
sensors sensors
hilti hilti
poste office
boston boston
procédures procedures
avenir future
prévisible foreseeable
équipe team
inchangé unchanged
soutien support
en in
matière and
toute entire
produits product
les the

FR Vous reconnaissez en outre que le titre et les pleins droits de propriété sur le Logiciel resteront la propriété exclusive de Movavi.com et vous n'acquerrez aucun droit sur le Logiciel, sauf comme expressément stipulé dans cette Licence

EN You further acknowledge that title and full ownership rights to the Software will remain the exclusive property of Movavi.com and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this license

Ranskan kieli Englanti
pleins full
movavi movavi
sauf except
expressément expressly
licence license
reconnaissez acknowledge
droits rights
logiciel software
les forth
de of
exclusive exclusive
en in
et and
comme as
propriété property
vous you

FR 10 choses qui resteront un crime après la légalisation du cannabis

EN 10 things that will still be a crime after cannabis is legalized

Ranskan kieli Englanti
crime crime
cannabis cannabis
après after
un a
choses things
qui that

Näytetään 50 / 50 käännöstä