Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "par courriel" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "par courriel" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

par a about above access account address all also an and and the any app applicable application are around as at at the available average based be been best between board both business but by by the can can be case city com complete connection content customer date day days digital do domain double download each either end even every example first following for for example for the form free from from the get group has have help high how i if if you in in person in the including information internet into is is not it it is its later latest like line live located location low made make management may means message month more must need no not number number of of of the of this on on the one online only or order other our out over own parties people per person personal platform please product products project questions re receive room s same second service services set site software specific stay such such as support system team terms text than that that you the the same the website their them then there these they this those through time to to be to the to use to you total two under up us use used user users using via video want was we we are web website well when whether which who will will be with within work would year you you are you can your
courriel communication download e-mail electronic email email address email to emails get information mail message new news newsletter notice notifications receive send sending sent text to to send up updates

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / par courriel

Ranskan kieli
Englanti

FR L’approche utilisée par DKIM est de valider que le courriel est autorisé par le propriétaire du domaine de l’expéditeur du courriel via l’ajout d’une signature digitale au courriel.

EN The DKIM encryption authentication method validates that the email is authorized by the the domain owner of the sending domain by adding a digital signature to the email

Ranskan kieli Englanti
dkim dkim
valider authentication
courriel email
autorisé authorized
signature signature
domaine domain
de of
digitale digital
le the
propriétaire owner
via to
par by

FR Adresse Courriel » est utilisé pour saisir les adresses courriel. Le clavier comprend des caractères courants pour les adresses courriel dont « @ ».

EN Email Address is used to enter email addresses. The keyboard includes commonly used characters for email including '@'.

Ranskan kieli Englanti
utilisé used
caractères characters
adresse address
adresses addresses
clavier keyboard
comprend includes
le the
courriel email address
pour for

FR Adresse Courriel » est utilisé pour saisir les adresses courriel. Le clavier comprend des caractères courants pour les adresses courriel dont « @ ».

EN Email Address is used to enter email addresses. The keyboard includes commonly used characters for email including '@'.

Ranskan kieli Englanti
utilisé used
caractères characters
adresse address
adresses addresses
clavier keyboard
comprend includes
le the
courriel email address
pour for

FR Levez mentalement la main si vous avez un courriel personnel, un courriel pour votre entreprise, un courriel indésirable (car n'en avons-nous pas tous un ?) et deux courriels aléatoires pour des entreprises que vous avez pensé créer

EN Please mentally raise your hand if you have one personal email, one email for your business, one junk email (because don’t we all have one of those?), and two random emails for companies you thought about starting

Ranskan kieli Englanti
levez raise
mentalement mentally
aléatoires random
pensé thought
si if
nous we
entreprise business
pas dont
courriels email
entreprises companies
main hand
et and
vous you
votre your
deux two
pour for
tous of
un all

FR Pour éviter cela, les utilisateurs devraient toujours regarder l’adresse courriel de l’expéditeur : pas le nom de l’expéditeur, mais l’adresse courriel en soi, si elle semble étrange, supprimez le courriel immédiatement.

EN To prevent this, users should always look at the “From” email address – not the name of the sender, but the email address itself; if it’s non-sensical, delete immediately.

Ranskan kieli Englanti
utilisateurs users
supprimez delete
devraient should
toujours always
courriel email
nom name
si if
immédiatement immediately
le the
de of
éviter prevent
pas not
en to
semble its
mais but

FR Si vous présentez une demande hors ligne (en personne, par formulaire PDF envoyé par courriel ou par formulaire imprimé), vous devez inclure votre adresse de courriel afin que nous puissions vous informer des résultats de votre demande.

EN If you have applied offline (in-person, through an emailed PDF form, or through a printed form), you must include your email address in order to receive confirmation of your approval.

Ranskan kieli Englanti
pdf pdf
imprimé printed
inclure include
hors ligne offline
si if
ou or
formulaire form
adresse address
en in
de of
personne person
votre your
une a
courriel email address
vous you
devez you must
vous devez must

FR Si vous présentez une demande hors ligne (en personne, par formulaire PDF envoyé par courriel ou par formulaire imprimé), vous devez inclure votre adresse de courriel afin que nous puissions vous informer des résultats de votre demande.

EN If you have applied offline (in-person, through an emailed PDF form, or through a printed form), you must include your email address in order to receive confirmation of your approval.

Ranskan kieli Englanti
pdf pdf
imprimé printed
inclure include
hors ligne offline
si if
ou or
formulaire form
adresse address
en in
de of
personne person
votre your
une a
courriel email address
vous you
devez you must
vous devez must

FR Remarque : Le Commissariat à la protection de la vie privée ne traite pas les plaintes envoyées par courriel ou par téléphone. Veuillez adresser votre plainte par courriel.

EN Note: The Office of the Privacy Commissioner does not process complaints sent by e-mail or phone. Please submit your complaint by mail.

Ranskan kieli Englanti
ou or
plaintes complaints
de of
téléphone phone
veuillez please
plainte complaint
envoyé sent
privée privacy
courriel mail
votre your
par by

FR Par exemple, "stratégies de marketing par courriel" serait un texte d'ancrage à correspondance partielle s'il s'adresse à une page sur le marketing par courriel.

EN For example, ?email marketing strategies? would be a partial-match anchor if it addresses a page on email marketing.

Ranskan kieli Englanti
partielle partial
stratégies strategies
marketing marketing
correspondance match
courriel email
un a
page page
exemple example
serait be
sur on
le would

FR Se désabonner du marketing par courriel: Vous pouvez vous désabonner du marketing par courriel à tout moment en communiquant avec nous ou en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans les courriels de marketing que nous vous envoyons.

EN Opting out of email marketing: You can ask us to stop sending you marketing messages by email at any time by contacting us at any time or by clicking on the “unsubscribe” link in any marketing emails that we send you.

Ranskan kieli Englanti
désabonner unsubscribe
marketing marketing
lien link
moment time
ou or
envoyons send
cliquant clicking
le the
de of
se to
courriel email
pouvez can
nous we
courriels emails
sur on
par by
vous you
en in

FR Lorsque nous sommes contactés, nous pouvons collecter des informations personnelles intrinsèques à la communication. Par exemple, si nous sommes contactés par courriel, nous collecterons l'adresse courriel utilisée.

EN When we are contacted we may collect personal information that is intrinsic to the communication. For example, if we are contacted via email, we will collect the email address used.

Ranskan kieli Englanti
collecter collect
lorsque when
informations information
si if
à to
la the
communication communication
contacté contacted
pouvons we may
utilisé used
exemple example
courriel email address
nous we
sommes are

FR De plus, une copie des documents signés par courriel vous sera également envoyée par courriel une fois la session de signature électronique terminée.

EN What’s more, a copy of the e-signed documents will also be e-mailed to you once the e-signing session is completed.

Ranskan kieli Englanti
copie copy
documents documents
session session
électronique e
signés signed
signature signing
de of
également also
terminé completed
la the
une a
plus more
vous you
une fois once

FR Envoyez par courriel ou imprimez maintenant. Envoyez par courriel imprimez maintenant

EN Want a copy of your results? Email or print now. Email results Print results

Ranskan kieli Englanti
courriel email
imprimez print
ou or
par of
maintenant now

FR Helvetia se réserve le droit, dans certains cas, de ne pas donner sa réponse par courriel ou, pour les ordres ou information reçus par courriel d'exiger en sus les documents sous une autre forme (p. ex. formulaire avec signature).

EN Helvetia reserves the right in individual cases not to reply by e-mail or to additionally require a different form (e.g. form with signature) for orders or instructions received by e-mail.

Ranskan kieli Englanti
helvetia helvetia
réserve reserves
ordres orders
reçus received
signature signature
ou or
courriel mail
formulaire form
le the
en in
avec with
droit right
par by
réponse reply
une a

FR Vols: les clients recevront une confirmation de réservation instantannée de SWISS par courriel. Leurs billets d?avion seront émis en un jour ouvrable et envoyés par courriel.

EN Flight: Customers will receive an instant booking confirmation from SWISS via email. Their flight ticket will be issued within one working day and sent via email.

Ranskan kieli Englanti
confirmation confirmation
réservation booking
swiss swiss
courriel email
billets ticket
émis issued
vols flight
clients customers
envoyé sent
recevront receive
de within
un an
et and
les day

FR C’est là ou vos amis, collègues et membres de la famille sont dirigés lorsque vous les sollicitez par courriel (un lien est envoyé par courriel)

EN Your friends, family, and co-workers are directed there when you solicit them by email (a link to the page is sent in the email)

Ranskan kieli Englanti
courriel email
envoyé sent
dirigé directed
lorsque when
la the
famille family
lien link
vos your
amis friends
sont are
un a
de page
et and
par by
collègues co-workers
vous you

FR C’est là ou vos amis, collègues et membres de la famille sont dirigés lorsque vous les sollicitez par courriel (un lien est envoyé par courriel)

EN Your friends, family, and co-workers are directed there when you solicit them by email (a link to the page is sent in the email)

Ranskan kieli Englanti
courriel email
envoyé sent
dirigé directed
lorsque when
la the
famille family
lien link
vos your
amis friends
sont are
un a
de page
et and
par by
collègues co-workers
vous you

FR Se désabonner du marketing par courriel: Vous pouvez vous désabonner du marketing par courriel à tout moment en communiquant avec nous ou en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans les courriels de marketing que nous vous envoyons.

EN Opting out of email marketing: You can ask us to stop sending you marketing messages by email at any time by contacting us at any time or by clicking on the “unsubscribe” link in any marketing emails that we send you.

Ranskan kieli Englanti
désabonner unsubscribe
marketing marketing
lien link
moment time
ou or
envoyons send
cliquant clicking
le the
de of
se to
courriel email
pouvez can
nous we
courriels emails
sur on
par by
vous you
en in

FR Envoyez par courriel ou imprimez maintenant. Envoyez par courriel imprimez maintenant

EN Want a copy of your results? Email or print now. Email results Print results

Ranskan kieli Englanti
courriel email
imprimez print
ou or
par of
maintenant now

FR En ajoutant notre suite de protection contre la fraude par courriel à vos services à valeur ajoutée existants, vous pouvez aider vos clients à gérer les risques de phishing, de fraude et de spam par courriel au moyen d'une interface unique.

EN By adding our email fraud protection suite to your existing value-added services, you can help your clients manage the risk of phishing, fraud, and email spam through a single interface.

Ranskan kieli Englanti
protection protection
courriel email
ajoutée added
clients clients
risques risk
spam spam
interface interface
fraude fraud
services services
aider help
gérer manage
phishing phishing
ajoutant by adding
la the
valeur value
de of
à to
vos your
notre our
ajout adding
existants existing
suite suite
par by
vous you
les single

FR Lorsque nous sommes contactés, nous pouvons collecter des informations personnelles intrinsèques à la communication. Par exemple, si nous sommes contactés par courriel, nous collecterons l'adresse courriel utilisée.

EN When we are contacted we may collect personal information that is intrinsic to the communication. For example, if we are contacted via email, we will collect the email address used.

Ranskan kieli Englanti
collecter collect
lorsque when
informations information
si if
à to
la the
communication communication
contacté contacted
pouvons we may
utilisé used
exemple example
courriel email address
nous we
sommes are

FR Remarque : Le Commissariat à la protection de la vie privée ne traite pas les plaintes envoyées par courriel. Veuillez adresser votre plainte par courriel.

EN Note: The Office of the Privacy Commissioner does not process complaints sent by e-mail. Please submit your complaint by mail.

Ranskan kieli Englanti
plaintes complaints
de of
veuillez please
plainte complaint
envoyé sent
privée privacy
courriel mail
votre your
par by

FR Se désabonner du marketing par courriel: Vous pouvez vous désabonner du marketing par courriel à tout moment en communiquant avec nous ou en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans les courriels de marketing que nous vous envoyons.

EN Opting out of email marketing: You can ask us to stop sending you marketing messages by email at any time by contacting us at any time or by clicking on the “unsubscribe” link in any marketing emails that we send you.

Ranskan kieli Englanti
désabonner unsubscribe
marketing marketing
lien link
moment time
ou or
envoyons send
cliquant clicking
le the
de of
se to
courriel email
pouvez can
nous we
courriels emails
sur on
par by
vous you
en in

FR Se désabonner du marketing par courriel: Vous pouvez vous désabonner du marketing par courriel à tout moment en communiquant avec nous ou en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans les courriels de marketing que nous vous envoyons.

EN Opting out of email marketing: You can ask us to stop sending you marketing messages by email at any time by contacting us at any time or by clicking on the “unsubscribe” link in any marketing emails that we send you.

Ranskan kieli Englanti
désabonner unsubscribe
marketing marketing
lien link
moment time
ou or
envoyons send
cliquant clicking
le the
de of
se to
courriel email
pouvez can
nous we
courriels emails
sur on
par by
vous you
en in

FR Se désabonner du marketing par courriel: Vous pouvez vous désabonner du marketing par courriel à tout moment en communiquant avec nous ou en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans les courriels de marketing que nous vous envoyons.

EN Opting out of email marketing: You can ask us to stop sending you marketing messages by email at any time by contacting us at any time or by clicking on the “unsubscribe” link in any marketing emails that we send you.

Ranskan kieli Englanti
désabonner unsubscribe
marketing marketing
lien link
moment time
ou or
envoyons send
cliquant clicking
le the
de of
se to
courriel email
pouvez can
nous we
courriels emails
sur on
par by
vous you
en in

FR Se désabonner du marketing par courriel: Vous pouvez vous désabonner du marketing par courriel à tout moment en communiquant avec nous ou en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans les courriels de marketing que nous vous envoyons.

EN Opting out of email marketing: You can ask us to stop sending you marketing messages by email at any time by contacting us at any time or by clicking on the “unsubscribe” link in any marketing emails that we send you.

Ranskan kieli Englanti
désabonner unsubscribe
marketing marketing
lien link
moment time
ou or
envoyons send
cliquant clicking
le the
de of
se to
courriel email
pouvez can
nous we
courriels emails
sur on
par by
vous you
en in

FR En règle générale, cela se produit à cause d’un courriel d’hameçonnage envoyé à la victime. Ce courriel semble provenir d’une organisation ou d’une entreprise officielle, mais il a en réalité été envoyé par un criminel.

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

Ranskan kieli Englanti
générale usually
courriel email
envoyé sent
victime victim
semble appears
officielle official
criminel criminal
se produit happens
ce this
organisation organization
ou or
été was
à to
la the
entreprise business
un a
en due
par by
mais but
il being

FR Vous recevrez également des alertes par courriel pour les principales modifications à cette propriété. Vous pouvez modifier vos paramètres d’alerte de courriel dans Mes favoris.

EN You will also receive email alerts for key changes to this property. You may adjust your email alert settings in My Favorites.

Ranskan kieli Englanti
courriel email
principales key
propriété property
favoris favorites
alertes alerts
modifications changes
paramètres settings
mes my
également also
à to
vos your
cette this
dans in
pouvez will
vous pouvez may
vous you

FR Saisissez simplement l’adresse de courriel de l’expéditeur dans le champ Envoyer les documents d’expédition de retour par courriel à

EN Simply enter the sender’s email address, in the field 'E-mail return shipping documents to'

Ranskan kieli Englanti
simplement simply
retour return
le the
champ field
documents documents
courriel mail
à to
dans in
saisissez enter

FR Votre commande sera considérée comme étant acceptée si et seulement si nous vous envoyons par courriel un avis d’expédition à l’adresse de courriel que vous nous avez fournie

EN Your order will be deemed to be accepted only if and when we send a shipping notice email to your email address

Ranskan kieli Englanti
commande order
avis notice
si if
votre your
nous we
un a
accepté accepted
sera will
à to
considéré deemed
étant be
et and
courriel email address

FR Le prix total des articles que vous avez commandés sera facturé sur votre carte de crédit au moment où l’avis d’expédition envoyé par courriel aura été envoyé à votre adresse de courriel.

EN The total price of your order will be charged to your credit card when our shipping notice email has been sent to your email address.

Ranskan kieli Englanti
facturé charged
crédit credit
envoyé sent
à to
adresse address
le the
total total
votre your
carte card
de of
été been
courriel email address
prix price

FR Lorsqu’une personne communique avec le Conseil par courriel, son nom et son adresse de courriel ne sont utilisés que pour répondre à ses questions ou préoccupations

EN When you send us email, we will use your name and email address only to respond to your requests or concerns

Ranskan kieli Englanti
préoccupations concerns
utilisés use
ou or
nom name
adresse address
répondre respond
à to
et and
courriel email address
le only

FR 6) Une fois la transaction terminée, votre destinataire recevra un courriel avec le lien pour signer votre document par courriel.

EN 6) Once the transaction is complete, your recipient will receive an email with the link to e-sign your document.

Ranskan kieli Englanti
transaction transaction
terminée complete
destinataire recipient
courriel email
signer sign
document document
recevra will receive
lien link
votre your
avec with
un an

FR L'adresse de courriel n'est pas publique et ne sera utilisée que si vous souhaitez recevoir un nouveau mot de passe, certaines actualités ou des notifications par courriel.

EN The email address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by email.

Ranskan kieli Englanti
publique public
si if
un a
nouveau new
ou or
notifications notifications
passe password
utilisé used
courriel email address
et and
vous you
souhaitez wish
recevoir receive
mot to
actualités news

FR Cela dit, le marketing par courriel ne doit pas se limiter à l'envoi d'un courriel à votre destinataire, puis à la poursuite de votre activité.

EN That said, email marketing shouldn’t end at sending your recipient an email and then moving on.

Ranskan kieli Englanti
marketing marketing
courriel email
destinataire recipient
votre your
le on
à and
cela that
dit said
de then

FR Vous recevrez également des alertes par courriel pour les principales modifications à cette propriété. Vous pouvez modifier vos paramètres d’alerte de courriel dans Mes favoris.

EN You will also receive email alerts for key changes to this property. You may adjust your email alert settings in My Favorites.

Ranskan kieli Englanti
courriel email
principales key
propriété property
favoris favorites
alertes alerts
modifications changes
paramètres settings
mes my
également also
à to
vos your
cette this
dans in
pouvez will
vous pouvez may
vous you

FR Notre agence est comme un atelier de courriel de bout en bout capable de prendre en charge tous les aspects de votre marketing par courriel sensible et efficace.

EN We’re an end-to-end email shop that can handle all aspects of your sensitive, powerful email marketing.

Ranskan kieli Englanti
atelier shop
courriel email
capable can
aspects aspects
marketing marketing
sensible sensitive
efficace powerful
bout end
en to
de of
votre your
un an

FR Saisissez simplement l’adresse de courriel de l’expéditeur dans le champ Envoyer les documents d’expédition de retour par courriel à

EN Simply enter the sender’s email address, in the field 'E-mail return shipping documents to'

Ranskan kieli Englanti
simplement simply
retour return
le the
champ field
documents documents
courriel mail
à to
dans in
saisissez enter

FR Votre commande sera considérée comme étant acceptée si et seulement si nous vous envoyons par courriel un avis d’expédition à l’adresse de courriel que vous nous avez fournie

EN Your order will be deemed to be accepted only if and when we send a shipping notice email to your email address

Ranskan kieli Englanti
commande order
avis notice
si if
votre your
nous we
un a
accepté accepted
sera will
à to
considéré deemed
étant be
et and
courriel email address

FR Le prix total des articles que vous avez commandés sera facturé sur votre carte de crédit au moment où l’avis d’expédition envoyé par courriel aura été envoyé à votre adresse de courriel.

EN The total price of your order will be charged to your credit card when our shipping notice email has been sent to your email address.

Ranskan kieli Englanti
facturé charged
crédit credit
envoyé sent
à to
adresse address
le the
total total
votre your
carte card
de of
été been
courriel email address
prix price

FR Lorsqu’une personne communique avec le Conseil par courriel, son nom et son adresse de courriel ne sont utilisés que pour répondre à ses questions ou préoccupations

EN When you send us email, we will use your name and email address only to respond to your requests or concerns

Ranskan kieli Englanti
préoccupations concerns
utilisés use
ou or
nom name
adresse address
répondre respond
à to
et and
courriel email address
le only

FR Entrez votre adresse courriel sur la page suivante et appuyez sur « Restaurer »; nous vous enverrons votre nom d'utilisateur par courriel.

EN Enter your email address in the next screen, tap Recover Username, and we'll email your username to you.

Ranskan kieli Englanti
courriel email
appuyez tap
restaurer recover
adresse address
entrez enter
page screen
et and

FR À partir d'un ordinateur : Cliquez sur « Nom d'utilisateur oublié? » sur la page de connexion. Entrez votre adresse courriel sur la page suivante et appuyez sur « Recevoir mon nom d'utilisateur »; nous vous l'enverrons par courriel.

EN From a desktop computer: Click "Forgot username?" on the Sign In screen. Enter your email address in the next screen, click Recover Username, and we'll email your username to you.

Ranskan kieli Englanti
courriel email
ordinateur computer
adresse address
page screen
entrez enter
cliquez click
sur on
et and
de next

FR Le cadeau pour le tirage au sort sera une montre Garmin. Un courriel sera envoyé à tous les membres au sujet du tirage et l’achat se fera par transfert de courriel.

EN The charity selected for this year’s Steward Council is the Halifax Mi’kmaw Native Friendship Centre, which will be brought to the executive.

Ranskan kieli Englanti
cadeau charity
à to
le the
fera will

FR Savoir combien d’utilisateurs ouvrent un courriel et permettre à Loews ou à son fournisseur de services de compiler des statistiques globales sur une campagne par courriel.

EN Know how many users open an email and allow Loews or its service providers to compile aggregated statistics about an email campaign.

Ranskan kieli Englanti
courriel email
permettre allow
fournisseur providers
compiler compile
statistiques statistics
campagne campaign
loews loews
ouvrent open
ou or
combien how
savoir know
à to
et and
un an
des many
services service
de its

FR La configuration de DKIM réduira considérablement les chances que votre courriel se retrouve dans le dossier des spams, surtout dans le cadre d'une campagne de marketing par courriel.

EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

Ranskan kieli Englanti
configuration configuring
dkim dkim
considérablement greatly
chances chances
courriel email
dossier folder
spams spam
surtout especially
campagne campaign
marketing marketing
de of
votre your
dans in

FR Envoyez-moi un courriel sur les stratégies de marketing social, numérique et par courriel de Girl Up.

EN Email me about Girl Up’s social, digital, and email marketing strategies.

Ranskan kieli Englanti
courriel email
social social
numérique digital
girl girl
moi me
stratégies strategies
marketing marketing
de ups
et and

FR Créez sans effort des campagnes par courriel en faisant un glisser-déposer du contenu directement depuis votre site et en le stockant dans un modèle de courriel

EN Effortlessly create email campaigns by dragging and dropping content directly from your site and store into an email template

Ranskan kieli Englanti
campagnes campaigns
courriel email
directement directly
sans effort effortlessly
contenu content
modèle template
glisser dragging
déposer dropping
un an
site site
votre your

FR Les avis envoyés par courriel seront considérés comme donnés et reçus lorsque le courriel est envoyé

EN Emailed notices will be considered given and received when the email is sent

Ranskan kieli Englanti
avis notices
courriel email
reçus received
lorsque when
et and
le the
considéré considered
envoyé sent

FR Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de mises à jour par courriel de Slalom en tout temps en mettant à jour vos préférences de courriel.

EN You may opt out of receiving email updates at any time by updating your email preferences.

Ranskan kieli Englanti
choisir opt
courriel email
préférences preferences
à at
temps time
mises à jour updates
de of
vos your
en out
vous you
mettant by

Näytetään 50 / 50 käännöstä