FR Mais cette réalité crée en même temps des tensions entre les forces traditionnalistes et les forces modernistes, entre les forces libérales et les forces conservatrices.
Käännä "nombreuses forces" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "nombreuses forces" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / nombreuses forces
Ranskan kieli
Englanti
EN But this also creates tension between tradition and modernity, liberal and conservative forces.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| crée | creates |
| cette | this |
| mais | but |
| forces | forces |
| entre | between |
| et | and |
FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3
EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| ae | ae |
| afrique | africa |
| ou | or |
| amérique | americas |
| pacifique | pacific |
| champ | field |
| orient | east |
| aa | aa |
| ap | ap |
| europe | europe |
| canada | canada |
| le | the |
| forces | forces |
| moyen | middle |
| en | in |
| armé | armed |
| pour | for |
FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.
EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| reconnaît | recognizes |
| connaît | knows |
| forces | strengths |
| utilise | uses |
| à | to |
| un | someone |
| est | is |
| une | an |
FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| informations | information |
| enquête | investigation |
| forces | can |
| fournit | provides |
| si | if |
| équipe | team |
| un | a |
| contacter | contact |
| le | the |
| avec | with |
| dans | in |
| notre | our |
| dont | you |
| besoin | needed |
FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord
EN He has travelled extensively to entertain the Canadian Armed Forces serving abroad including Rwanda, Haiti, Afghanistan (twice) as well as CFB Alert located at the North Pole
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| canadiennes | canadian |
| servant | serving |
| rwanda | rwanda |
| haïti | haiti |
| afghanistan | afghanistan |
| alert | alert |
| pôle | pole |
| nord | north |
| il | he |
| à | to |
| la | the |
| divertir | entertain |
| forces | forces |
| étranger | abroad |
| ainsi | as |
| deux fois | twice |
| a | has |
| armé | armed |
FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.
EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| reconnaît | recognizes |
| connaît | knows |
| forces | strengths |
| utilise | uses |
| à | to |
| un | someone |
| est | is |
| une | an |
FR AFP/DELIL SOULEIMAN - Membres des forces spéciales des Forces démocratiques syriennes (FDS) dirigées par les Kurdes.
EN AFP/DELIL SOULEIMAN - Members of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) special forces
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| membres | members |
| forces | forces |
| spéciales | special |
| les | the |
FR Les enfants associés aux forces et aux groupes armés sont des enfants qui peuvent avoir été enlevés ou recrutés de force, ou peuvent avoir rejoint les forces de combat volontairement
EN Children associated with armed forces and armed groups are children who may be abducted or recruited by force, or may join the fighting forces voluntarily
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| enfants | children |
| groupes | groups |
| combat | fighting |
| volontairement | voluntarily |
| ou | or |
| forces | forces |
| force | force |
| sont | are |
| des | join |
| et | and |
| associé | associated |
FR Pour le personnel et les vétérans des Forces armées canadiennes qui ne possèdent pas ces cartes, les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC) seront heureux de vous aider
EN For Canadian Armed Forces personnel and veterans who do not have these cards, the Canadian Forces Morale and Welfare Services would be pleased to assist
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| canadiennes | canadian |
| cartes | cards |
| moral | morale |
| heureux | pleased |
| forces | forces |
| le | the |
| services | services |
| bien | welfare |
| aider | assist |
| seront | be |
| armé | armed |
| et | and |
| vous | to |
FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.
EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| reconnaît | recognizes |
| connaît | knows |
| forces | strengths |
| utilise | uses |
| à | to |
| un | someone |
| est | is |
| une | an |
FR Le réseau a été financé et entraîné par les forces Quds d'Iran et a été crédité de plus de 6 000 attaques contre les forces américaines et occidentales
EN The network has been funded and trained by Iran's Quds forces and has been credited with more than 6,000 attacks against US and Western forces
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| financé | funded |
| entraîné | trained |
| crédité | credited |
| attaques | attacks |
| américaines | us |
| le | the |
| réseau | network |
| forces | forces |
| été | been |
| plus | more |
| et | and |
| de | against |
| a | has |
FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.
EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| reconnaît | recognizes |
| connaît | knows |
| forces | strengths |
| utilise | uses |
| à | to |
| un | someone |
| est | is |
| une | an |
FR Avoir des discussions individuelles significatives avec les membres de votre équipe sur leurs forces individuelles et sur la manière dont ces forces peuvent aider l'équipe à atteindre ses objectifs.
EN Have meaningful one-to-one discussions with your team members about their individual strengths and how those strengths can help the team meet its goals
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| discussions | discussions |
| significatives | meaningful |
| aider | help |
| objectifs | goals |
| membres | members |
| équipe | team |
| individuelles | individual |
| votre | your |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| forces | strengths |
| de | its |
FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| informations | information |
| enquête | investigation |
| forces | can |
| fournit | provides |
| si | if |
| équipe | team |
| un | a |
| contacter | contact |
| le | the |
| avec | with |
| dans | in |
| notre | our |
| dont | you |
| besoin | needed |
FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord
EN He has travelled extensively to entertain the Canadian Armed Forces serving abroad including Rwanda, Haiti, Afghanistan (twice) as well as CFB Alert located at the North Pole
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| canadiennes | canadian |
| servant | serving |
| rwanda | rwanda |
| haïti | haiti |
| afghanistan | afghanistan |
| alert | alert |
| pôle | pole |
| nord | north |
| il | he |
| à | to |
| la | the |
| divertir | entertain |
| forces | forces |
| étranger | abroad |
| ainsi | as |
| deux fois | twice |
| a | has |
| armé | armed |
FR Une fois que le raccordement Luer est effectué, il doit être protégé des forces qui peuvent entraîner une séparation. Il est possible d’atténuer ces forces par divers moyens :
EN Once the Luer connection is made, it needs to be protected from forces that can separate the connections. Such forces can be mitigated in following ways:
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| raccordement | connection |
| protégé | protected |
| moyens | ways |
| il | it |
| forces | forces |
| le | the |
| une fois | once |
FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| situation | situation |
| passé | spent |
| mars | march |
| nombreuses | many |
| heures | hours |
| très | very |
| mois | months |
| la | the |
| doit | must |
| ma | my |
| de | of |
| qui | that |
| devant | in |
FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| situation | situation |
| passé | spent |
| mars | march |
| nombreuses | many |
| heures | hours |
| très | very |
| mois | months |
| la | the |
| doit | must |
| ma | my |
| de | of |
| qui | that |
| devant | in |
FR Les nombreuses extensions de WordPress sont une de ses principales forces
EN One of the greatest strengths of WordPress is its large number of extensions
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| extensions | extensions |
| wordpress | wordpress |
| forces | strengths |
| de | of |
| principales | one |
| ses | its |
FR Depuis de nombreuses années, que ce soit auprès des entreprises ou des administrations publiques telles que les forces de l?ordre, les besoins et demandes en investigations numériques ne cessent d?augmenter
EN For many years now ? be it in private companies or government agencies such as law enforcement ? needs and demand for digital investigation have been growing steadily
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| administrations | government |
| numériques | digital |
| augmenter | growing |
| entreprises | companies |
| besoins | needs |
| ou | or |
| en | in |
| demandes | enforcement |
| telles | as |
| des | many |
| et | and |
FR Directive : L’une des nombreuses forces d’Alvin est la manière dont il nous amène à réfléchir à la vision que nous avons de nous-même. Explique pourquoi il est si important de repenser et de réévaluer les histoires que nous nous racontons.
EN Prompt: One of Alvin?s many strengths is the way he gets us to think about how we view ourselves. Comment on why it is so important to re-think and re-evaluate the stories we tell ourselves.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| forces | strengths |
| vision | view |
| important | important |
| histoires | stories |
| ne | tell |
| la | the |
| il | it |
| réfléchir | to think |
| est | gets |
| nous | we |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Outre les réalités qui sont celles de nombreuses jeunes femmes, comme les mariages précoces et forcés, les grossesses précoces?
EN Beyond realities that affect many young women, such as early and forced marriage, early pregnancy, an unfair burden?
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| jeunes | young |
| femmes | women |
| précoces | early |
| forcé | forced |
| nombreuses | many |
| comme | as |
| qui | that |
| de | beyond |
| et | and |
FR Le conflit armé qui a opposé les rebelles maoïstes aux forces gouvernementales entre 1996 et 2006 a été entaché de nombreuses violations des droits humains et fait des milliers de victimes
EN Thousands of people were victimized over the course of the armed conflict that ravaged the country between 1996 and 2006
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| armé | armed |
| humains | people |
| conflit | conflict |
| le | the |
| été | were |
| milliers | thousands |
| de | of |
| et | and |
FR À la découverte d’un monde secret ! Voici un ouvrage, avec de nombreuses photos, sur les forces françaises qui agissent dans l’ombre pour prévenir les situations mondiales les plus graves.
EN Discovering a secret world! Here is a book, with many photos, on the French forces working in the shadows to avert the most serious global situations.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| découverte | discovering |
| secret | secret |
| voici | here |
| ouvrage | book |
| photos | photos |
| prévenir | avert |
| graves | serious |
| situations | situations |
| un | a |
| monde | world |
| forces | forces |
| mondiales | global |
| plus | most |
| nombreuses | many |
| dans | in |
FR Depuis de nombreuses années, que ce soit auprès des entreprises ou des administrations publiques telles que les forces de l?ordre, les besoins et demandes en investigations numériques ne cessent d?augmenter
EN For many years now ? be it in private companies or government agencies such as law enforcement ? needs and demand for digital investigation have been growing steadily
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| administrations | government |
| numériques | digital |
| augmenter | growing |
| entreprises | companies |
| besoins | needs |
| ou | or |
| en | in |
| demandes | enforcement |
| telles | as |
| des | many |
| et | and |
FR Les nombreuses extensions de WordPress sont une de ses principales forces
EN One of the greatest strengths of WordPress is its large number of extensions
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| extensions | extensions |
| wordpress | wordpress |
| forces | strengths |
| de | of |
| principales | one |
| ses | its |
FR Vous disposez de nombreuses options (saut, rembobinage, vitesse de lecture, etc.) et elles s'adaptent parfaitement à de nombreuses fonctionnalités sans que le lecteur ne soit trop volumineux.
EN You get tons of options (skip, rewind, playback speed, etc.) and they do an excellent job of fitting in lots of features without making the player too large.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| vitesse | speed |
| etc | etc |
| lecteur | player |
| parfaitement | excellent |
| options | options |
| fonctionnalités | features |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| lecture | and |
| sans | without |
FR Vous trouverez de nombreuses photos de paysages français issue des nombreuses régions que compose la France
EN You will find many photos of French landscapes from the many regions that make up France
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| photos | photos |
| paysages | landscapes |
| france | france |
| régions | regions |
| de | of |
| vous | you |
| trouverez | will |
| français | the |
| des | many |
FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous proposons de nombreuses photos en noir et blanc de Marlene Dietrich mais aussi de nombreuses autres photos d’actrice comme celles de Marilyn Monroe, Grace Kelly, Jeanne Moreau ou encore Audrey Hepburn
EN If you wish to refine your search we offer you many black and white photos of Marlene Dietrich but also many other actress photos such as those of Marilyn Monroe, Grace Kelly, Jeanne Moreau or Audrey Hepburn
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| affiner | refine |
| recherche | search |
| photos | photos |
| marilyn | marilyn |
| monroe | monroe |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| moreau | moreau |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| si | if |
| ou | or |
| nous | we |
| comme | as |
| souhaitez | wish |
| votre | your |
| noir | black |
| nombreuses | many |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| vous | you |
| proposons | we offer |
| mais | but |
FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous proposons de nombreuses photos en noir et blanc de Brigitte Bardot mais aussi de nombreuses autres photos d’actrice comme, Grace Kelly, Isabelle Adjani ou encore Audrey Hepburn
EN If you wish to refine your search we offer you many black and white photos of Brigitte Bardot but also many other photos of actress such as Grace Kelly, Isabelle Adjani or Audrey Hepburn
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| affiner | refine |
| recherche | search |
| photos | photos |
| brigitte | brigitte |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| si | if |
| ou | or |
| nous | we |
| comme | as |
| souhaitez | wish |
| votre | your |
| noir | black |
| bardot | bardot |
| nombreuses | many |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| vous | you |
| proposons | we offer |
| mais | but |
FR Il a été dirigeant de nombreuses sociétés fédérales canadiennes et a représenté de nombreuses sociétés d’État fédérales
EN He has served as a director of a number of federal Canadian corporations and has represented numerous federal Crown corporations
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| dirigeant | director |
| fédérales | federal |
| canadiennes | canadian |
| représenté | represented |
| il | he |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| nombreuses | a |
FR Par exemple, de nombreuses cuisines communautaires gérées par des femmes, connues sous le nom de « pots communs », ont vu le jour au Pérou et dans les pays voisins pour aider à nourrir de nombreuses personnes qui ont besoin de soutien
EN For example, numerous women-run community kitchens, known as “common pots,” have sprung up in Peru and neighbouring countries to help feed many who need support
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| cuisines | kitchens |
| communautaires | community |
| femmes | women |
| connues | known |
| communs | common |
| nourrir | feed |
| besoin | need |
| pérou | peru |
| et | and |
| pays | countries |
| soutien | support |
| nombreuses | many |
| ont | have |
| exemple | example |
| aider | help |
| dans | in |
FR Toutefois, contrairement à ce qu’il s’est produit dans la plupart des autres régions, la pandémie a exacerbé de nombreuses crises préexistantes dans cette région et son impact se fera probablement sentir pendant de nombreuses années.
EN However, unlike most other regions, the pandemic has exacerbated numerous pre-existing crises, and its impact is likely be felt for many years to come.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| impact | impact |
| probablement | likely |
| sentir | felt |
| crises | crises |
| régions | regions |
| contrairement | unlike |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| toutefois | however |
| des | many |
| autres | other |
FR Il existe de nombreuses raisons de lier les questions, et de nombreuses façons de le faire
EN There are many reasons to link issues, and many ways to do so
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| raisons | reasons |
| façons | ways |
| nombreuses | many |
| lier | to link |
| existe | are |
| et | and |
FR Vous nous suivez déjà sur les réseaux sociaux ? Grâce aux nombreuses images et aux messages des clients qui nous parviennent chaque semaine, une collection de projets photographiques intéressants et de nombreuses idées créatives sont créées ici
EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| clients | customers |
| semaine | week |
| collection | collection |
| intéressants | interesting |
| suivez | follow |
| images | photos |
| nous | we |
| sociaux | social media |
| messages | messages |
| de | of |
| projets | projects |
| et | and |
| chaque | every |
| réseaux sociaux | social |
| sur | on |
| une | a |
| vous | you |
| ici | the |
FR Il existe de nombreuses communautés de blogueurs pour aider l'autre blogueur. Sur de nombreuses communautés, les blogueurs demandent une sorte d'aide et retournent, ils donnent le backlink.
EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| demandent | ask |
| sorte | sort |
| backlink | backlink |
| communautés | communities |
| blogueur | blogger |
| le | the |
| nombreuses | many |
| de | of |
| sur | on |
| existe | are |
| pour | for |
| aider | to help |
| et | and |
FR Le zoo de Houston propose de nombreuses choses à voir et à faire, même les jours de mauvais temps. Profitez de ses nombreuses activités en intérieur pour vous divertir ou vous rafraîchir.
EN There is plenty to see and do at the Houston Zoo even in unfavorable weather – many indoor exhibits and ways to cool off.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| zoo | zoo |
| houston | houston |
| nombreuses | many |
| et | and |
| le | the |
| voir | see |
| à | to |
| en | in |
FR Il existe de nombreuses façons de créer un logo qui exprime l'identité unique de votre marque. Vous pouvez utiliser le style, les couleurs et les polices de votre logo de nombreuses manières créatives pour le faire.
EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| exprime | expresses |
| créatives | creative |
| polices | fonts |
| utiliser | use |
| façons | ways |
| logo | logo |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| votre | your |
| nombreuses | many |
| style | style |
| existe | are |
| créer | to |
| vous | you |
| et | and |
FR Dans de nombreuses régions du monde, notamment l’Europe, le Moyen-Orient, l’Amérique latine ou l’Inde, ainsi que dans de nombreuses communautés d’immigrants et de diasporas en Amérique du Nord, WhatsApp est tout simplement incontournable.
EN In many regions, including across much of Europe, the Middle East, Latin America and the Indian subcontinent as well as immigrant and diaspora communities North America, WhatsApp is the de facto mode of communication.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| notamment | including |
| latine | latin |
| amérique | america |
| nord | north |
| nombreuses | many |
| orient | east |
| de | de |
| le | the |
| communautés | communities |
| régions | regions |
| ainsi | as |
| et | and |
| moyen | middle |
FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| à | to |
| nombreuses | many |
| une | a |
| dans | in |
FR ORBIS propose de nombreuses solutions sur mesure pour SAP SCM et SAP IBP, sur la base de nombreuses années d’expérience.
EN ORBIS offers numerous tailor-made solutions for SAP SCM and SAP IBP based on many years of experience.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| orbis | orbis |
| propose | offers |
| solutions | solutions |
| sap | sap |
| sur mesure | tailor-made |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| base | based |
| nombreuses | many |
| sur | on |
FR Air Liquide est le partenaire stratégique de nombreuses grandes sociétés métallurgiques dans le monde. L'oxygène est utilisé pour de nombreuses applications de ce secteur, comme la production d'acier, de cuivre, d'aluminium, de nickel et de zinc.
EN Air Liquide is a strategic partner for many large metallurgy companies around the world. Oxygen is needed for numerous applications in this sector, namely in the production of steel, copper, aluminium, nickel and zinc.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| partenaire | partner |
| stratégique | strategic |
| grandes | large |
| applications | applications |
| nickel | nickel |
| zinc | zinc |
| liquide | liquide |
| air | air |
| sociétés | companies |
| monde | world |
| ce | this |
| secteur | sector |
| production | production |
| cuivre | copper |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| nombreuses | many |
| s | a |
| pour | for |
FR Il est également compatible avec de nombreuses lampes, ce qui vous permet de l'utiliser à de nombreuses fins
EN It is also compatible with many lamps, and this allows you to use it for numerous purposes
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| lampes | lamps |
| permet | allows |
| il | it |
| ce | this |
| est | is |
| également | also |
| à | to |
| compatible | compatible |
| avec | with |
| nombreuses | many |
| vous | you |
| fins | purposes |
FR Certains d'entre eux sont déjà de véritables légendes, comme le F-4G Phantom USAF, qui a servi d'intercepteur fiable pendant de nombreuses années et a été utilisé de nombreuses façons différentes
EN Some of them are already true legends, such as the F-4G Phantom USAF, which served as a reliable interceptor for many years and was used in many different ways
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| véritables | true |
| légendes | legends |
| phantom | phantom |
| servi | served |
| fiable | reliable |
| utilisé | used |
| façons | ways |
| été | was |
| de | of |
| le | the |
| années | years |
| différentes | different |
| sont | are |
| déjà | already |
| comme | as |
| et | and |
| l | a |
| d | g |
| nombreuses | many |
| pendant | for |
FR Il existe de nombreuses modalités de visite, à pied ou en petit train, et de nombreuses choix des itinéraires.
EN There are many ways to visit the Bioparco, either on foot or on a small train, as well as a variety of itineraries.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| pied | foot |
| petit | small |
| itinéraires | itineraries |
| visite | visit |
| de | of |
| à | to |
| ou | or |
| choix | variety |
| existe | are |
| et | there |
| train | the |
| des | many |
FR Il a déjà effectué de nombreuses missions pour la récolte de graines, la collecte de plantes et la constitution d’une banque d’images dans de nombreuses régions de l’hémisphère sud : Patagonie, Chili, Nouvelle Zélande, Australie
EN He has already carried out numerous missions for seed collection, plant collection and image bank building in many parts of the southern hemisphere: Patagonia, Chile, New Zealand, Australia
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| effectué | carried out |
| missions | missions |
| collecte | collection |
| constitution | building |
| banque | bank |
| sud | southern |
| patagonie | patagonia |
| chili | chile |
| nouvelle | new |
| australie | australia |
| graines | seed |
| plantes | plant |
| il | he |
| déjà | already |
| la | the |
| nombreuses | many |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| pour | for |
FR Internet offre de nombreuses compétences technologiques pertinentes sur le marché du travail. De nombreuses compétences techniques recherchées peuvent être trouvées sur les plateformes Coursera et Udemy.
EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| coursera | coursera |
| internet | internet |
| compétences | skills |
| technologiques | tech |
| marché | market |
| plateformes | platforms |
| trouvé | found |
| le | the |
| offre | offers |
| de | of |
| et | and |
| pertinentes | relevant |
| travail | labor |
| nombreuses | many |
| sur | on |
FR Mais saviez-vous que VR peut être utilisé pour de nombreuses autres applications ? Par exemple, de nombreuses entreprises utilisent déjà la réalité virtuelle pour former leurs employés dans des circonstances particulières
EN But did you know that VR can be used for many more applications? For example, there are already a lot of companies that use virtual reality to train their employees in special circumstances
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| entreprises | companies |
| réalité | reality |
| former | train |
| employés | employees |
| circonstances | circumstances |
| vr | vr |
| applications | applications |
| utilisé | used |
| de | of |
| déjà | already |
| vous | be |
| mais | but |
| exemple | example |
| dans | in |
| peut | can |
| pour | for |
| leurs | their |
| des | many |
| particulières | a |
| la | to |
FR Il a été dirigeant de nombreuses sociétés fédérales canadiennes et a représenté de nombreuses sociétés d’État fédérales
EN He has served as a director of a number of federal Canadian corporations and has represented numerous federal Crown corporations
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| dirigeant | director |
| fédérales | federal |
| canadiennes | canadian |
| représenté | represented |
| il | he |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| nombreuses | a |
FR À la fin du colloque, il a exprimé sa gratitude pour le fait que "le prix Nobel qui m'a été décerné a rendu très heureux de nombreuses personnes dans de nombreuses régions du monde"
EN At the end of the colloquium, he expressed his gratitude that "the Nobel Prize I have been awarded has made many people in many parts of the world very happy"
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| gratitude | gratitude |
| nobel | nobel |
| personnes | people |
| monde | world |
| heureux | happy |
| il | he |
| très | very |
| prix | prize |
| fait | made |
| de | of |
| a | has |
| pour | at |
| nombreuses | many |
| dans | in |
| la | been |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
nombreuses forces forces forces militaires sommes forces forces propres forces armées canadiennes mes forces m’aident forces vives forces allemandes mes forces forces d’une équipe quatre forces forces gratuites diverses forces montrer mes forces propres forces communiqué des forces forces et faiblesses explorez les forces uni leurs forces forces spéciales grandes forces forces armées forces armées américaines forces armées révolutionnaires forces qu’ils reconnaissent forces de l’ordre forces de l'ordre forces canadiennes réduit les forces découvrez les forces utilise ses forces forces de ventes unit ses forces forces de police forces opposées nouvelles forces déplacements forcés forces naturelles forces de vente reconnaître ses forces comprenez vos forces permettre aux forces identifier les forces évaluent leurs forces partagent les forces travail des forces forces électromagnétique forces scientifiques existantes défense forces armées
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam