Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "l aimant" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "l aimant" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

aimant magnet magnets

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / l aimant

Ranskan kieli
Englanti

FR Les aimants du LHC sont-ils tous bleus ? Qui décide de la couleur d'un aimant et sur quelle base ? À quoi sert le petit aimant violet ? Nos réponses ci-après

EN Are all LHC magnets blue? Who decides the colour of a magnet and on what basis? What does the small purple one do? See our answers below

Ranskan kieli Englanti
lhc lhc
décide decides
s a
base basis
petit small
aimants magnets
de of
aimant magnet
couleur colour
tous all
violet purple
réponses answers
sur on
nos our

FR Par conséquent, un aimant de courbure dipolaire est vert dans le Booster du PS, et rouge dans le SPS, et un aimant bleu sera un dipôle dans le LHC, mais un quadripôle dans le SPS et le LEIR

EN Consequently, a bending dipole magnet in the PS Booster is green, while its SPS counterpart is red, and a blue magnet may be a dipole in the LHC or a quadrupole in the SPS or LEIR

Ranskan kieli Englanti
aimant magnet
booster booster
ps ps
sps sps
lhc lhc
un a
dans in
le the
rouge red
vert green
de its
et and

FR Corinne Schläpfer, responsable des médias sociaux Grâce à l'aimant résistant à l'eau (aimant avec enveloppe en caoutchouc), le rideau de douche reste au bord de la baignoire – et ne se colle pas aux jambes.

EN Corinne Schläpfer, social media manager Thanks to the water-resistant magnet (magnet with rubber coating) the shower curtain attaches nicely to the rim of the bathtub – and not to one’s legs.

FR Posez un aimant sur la paroi extérieure et un autre sur la paroi intérieure du pot et fixez le pinceau avec son capuchon métallique sur l'aimant à l'intérieur.

EN With a magnet on the inside and outside of the paint can, you can attach the metal part of your brush to the inside magnet.

Ranskan kieli Englanti
aimant magnet
un a
lintérieur inside
à to
et and
avec with
sur on
son of

FR Cousez l'aimant du bas sur le tissu. L'aimant du haut permet de blinder le champ magnétique pour que les aimants ne se collent pas sur le pied de biche de la machine à coudre

EN Sew the lower magnet to the fabric. The top magnet broadly shields the magnetic field, so the magnets won't stick to the foot of the sewing machine.

Ranskan kieli Englanti
tissu fabric
champ field
machine machine
pied foot
de of
magnétique magnetic
aimants magnets
à to
coudre sewing

FR Dans la partie Devrais-je acheter un aimant en ferrite ou un aimant en néodyme ? vous trouverez une comparaison détaillée des avantages et inconvénients des aimants en ferrite et de ceux en néodyme.

EN A detailed comparison of the advantages and disadvantages of ferrite magnets versus neodymium magnets are listed under Should I buy a ferrite or neodymium magnet?

Ranskan kieli Englanti
acheter buy
néodyme neodymium
comparaison comparison
ferrite ferrite
ou or
inconvénients disadvantages
aimants magnets
je i
la the
aimant magnet
un a
avantages advantages
de of
et and
détaillé detailed

FR Beaucoup de pêcheurs à l'aimant expérimentés recommandent le nœud Palomar pour fixer la corde à l'aimant de levage

EN Many experienced magnet fishermen recommend the so-called Palomar knot to attach the rope to the retrieving magnet

Ranskan kieli Englanti
pêcheurs fishermen
recommandent recommend
nœud knot
corde rope
expérimenté experienced
à to

FR Pour votre projet planifié, tenez compte du fait que la force d'adhérence maximale possible d'un aimant dépend de la direction dans laquelle la force est appliquée sur l'aimant

EN When planning your project, you need to keep in mind that the possible maximum adhesive force of a magnet depends on the direction of the application of force on the magnet

Ranskan kieli Englanti
maximale maximum
aimant magnet
projet project
possible possible
de of
votre your
la the
force force
dans in
sur on
compte to
fait that
dun a

FR Les pads peuvent être collés directement sur le dessous d'un aimant rond ou sur la surface métallique destinée à recevoir l'aimant

EN You can either glue the pads directly to the bottom side of a round magnet or to the metal surface the magnets should be attached to

Ranskan kieli Englanti
pads pads
directement directly
rond round
surface surface
ou or
aimant magnet
à to
dun a

FR Ici vous pouvez voir la différence entre un aimant CSN et un aimant CSN-ES

EN Here you can see the difference between a CSN and a CSN-ES magnet

Ranskan kieli Englanti
aimant magnet
voir see
un a
vous you
entre between
la the
et and
différence difference

FR Vous pouvez sélectionner l'une de nos deux versions : aimant fixe (version F) et aimant hydraulique mobile à chaîne (version M)

EN You can select out of two versions - the fixed excavator magnet (F version) and - the mobile hydro magnet with chain link (M version)

Ranskan kieli Englanti
aimant magnet
fixe fixed
f f
hydraulique hydro
mobile mobile
chaîne chain
sélectionner select
m m
de of
versions versions
version version
vous you
à and

FR Les particules filant presque à la vitesse de la lumière dans le LHC doivent suivre des trajectoires précises et stables. Pour cela il faut des aimant

EN Particles zipping round the LHC at close to the speed of light must follow precise paths. Powerful magnets keep the beams stable, accurate and safe

Ranskan kieli Englanti
particules particles
lumière light
stables stable
aimant magnets
lhc lhc
doivent must
vitesse speed
de of
suivre follow
à to
précises accurate
presque at
et and

FR Mais les scientifiques du CERN travaillent sur un moyen d'utiliser des câbles supraconducteurs sur l’ensemble du parcours, de la source jusqu'à l'aimant, afin de diminuer l'énergie requise pour refroidir les câbles.

EN But CERN researchers are working on a way to use superconducting cables for the entire journey from source to magnet, which would lower the energy required to cool the wires.

Ranskan kieli Englanti
travaillent working
requise required
cern cern
énergie energy
source source
scientifiques researchers
la the
un a
câbles cables
dutiliser use
sur on
parcours journey
mais but
du from
de way
pour for

FR aimant en néodyme pour des niveaux de rendement plus élevés. Ce micro est conçu pour une humidité élevée et des températures extrêmes et constitue un excellent choix si vous devez interviewer à l'extérieur.

EN neodymium magnet for higher output levels. This mic is designed for high humidity and extreme temperatures and is an excellent choice if you?re going to be interviewing outdoors.

Ranskan kieli Englanti
aimant magnet
néodyme neodymium
niveaux levels
rendement output
micro mic
humidité humidity
températures temperatures
choix choice
ce this
si if
constitue be
pour designed
à to
et and
de outdoors
est is
un an
excellent excellent
élevés high
vous you

FR aimant au néodyme et possède une grille en maille résistante à l'eau. Il est également équipé d'un pare-brise et d'un support de perche. 

EN neodymium magnet and has a water-resistant mesh grille. It also comes with a windscreen and a boom mount. 

Ranskan kieli Englanti
aimant magnet
néodyme neodymium
résistante resistant
pare-brise windscreen
support mount
il it
grille grille
également also
maille mesh
une a
est comes
à and

FR La ville est également un aimant pour les touristes, attirant plus de 50 millions de touristes dans une année typique

EN The city is also a magnet for tourists, drawing more than 50 million tourists in a typical year

Ranskan kieli Englanti
aimant magnet
touristes tourists
année year
typique typical
ville city
également also
la the
un a
plus more
millions million
dans in

FR Dans le Helium 10 progiciel, vous trouverez divers outils comme une boîte noire, une radiographie, un aimant, un cerveau et bien d'autres

EN In the Helium 10 software package, you will find various tools like a black box, x-ray, Magnet, brain, and many more

Ranskan kieli Englanti
helium helium
noire black
aimant magnet
cerveau brain
outils tools
boîte box
le the
vous you
un a
et find
dans in
trouverez will

FR Dans le progiciel Helium 10, vous trouverez divers outils comme une boîte noire, une radiographie, un aimant, un cerveau et bien d'autres.

EN In the Helium 10 software package, you will find various tools like a black box, x-ray, Magnet, brain, and many more.

Ranskan kieli Englanti
helium helium
noire black
aimant magnet
cerveau brain
outils tools
boîte box
le the
vous you
un a
et find
dans in
trouverez will

FR Dans le même temps, les préparatifs pour l'essai d'un aimant correcteur d'orbite pour les HL-LHC étaient en cours

EN Simultaneously, preparations for testing an HL-LHC orbit corrector magnet were ongoing

Ranskan kieli Englanti
préparatifs preparations
aimant magnet
en cours ongoing
étaient were
pour for
dun an

FR Un aimant correcteur d'orbite supraconducteur du LHC, en préparation avant l'essai.

EN An LHC superconducting orbit corrector magnet being prepared for testing.

Ranskan kieli Englanti
aimant magnet
avant for
lhc lhc
un an
du testing

FR L'université d'Uppsala et l'Université Linnaeus assureront un transfert de compétences à trois entreprises partenaires en Suède pour le développement de technologies de fabrication de cet aimant

EN Uppsala University and Linnaeus University will provide skills development to three participating companies in Sweden to develop the technology to manufacture the magnet

Ranskan kieli Englanti
compétences skills
suède sweden
aimant magnet
entreprises companies
développement development
technologies technology
en in
le the
à to
et and
trois three

FR Il s'agit de mettre au point un prototype d'aimant capable, à terme, de remplacer les dipôles correcteurs d'orbite dans le LHC lorsque ceux-ci auront atteint leur fin de vie

EN The goal is to develop a prototype magnet that, in the future, can replace existing dipole orbit corrector magnets in the LHC when they reach the end of their lives

Ranskan kieli Englanti
prototype prototype
remplacer replace
atteint reach
lhc lhc
un a
capable can
lorsque when
à to
de of
le the
sagit is
fin the end
dans in

FR La fermeture de la porte de l'aimant L3 et l'installation de la station finale du spectromètre à muons sont prévues respectivement fin juillet et fin août

EN The closing of the L3 magnet door and the installation of the final station of the muon spectrometer are scheduled to take place by the end of July and the end of August, respectively

Ranskan kieli Englanti
station station
spectromètre spectrometer
prévues scheduled
porte door
la the
juillet july
août august
de of
à to
sont are
fin the end
fermeture closing
et respectively

FR Installation du tonneau extérieur du nouveau trajectographe interne d'ALICE dans l'aimant solénoïde.

EN Installation of the Outer Barrel of the new silicon Inner Tracking System of ALICE inside the solenoidal magnet.

Ranskan kieli Englanti
extérieur outer
installation installation
de of
dans inside
interne inner
nouveau new

FR Magnétron utilisé pour le dépôt de niobium sur les cavités-crabe, compris d'un cylindre de niobium polarisé négativement (la région brillante) entouré d'un aimant

EN Magnetron for niobium sputtering on crab cavities, comprised of a negatively charged niobium cylinder (the bright part) surrounding a magnet

Ranskan kieli Englanti
niobium niobium
cylindre cylinder
négativement negatively
brillante bright
aimant magnet
crabe crab
de of
dun a
sur on
pour for

FR Un aimant entouré d’un cylindre de niobium polarisé négativement (le « magnétron ») est inséré dans la cavité afin de générer un plasma d’argon

EN A magnet surrounded by a negatively polarised niobium cylinder (the “magnetron”) is inserted into the cavity in order to generate an argon plasma

Ranskan kieli Englanti
aimant magnet
entouré surrounded
cylindre cylinder
niobium niobium
négativement negatively
inséré inserted
cavité cavity
un a
générer generate
dans in

FR La plus infime quantité d’énergie dégagée dans l’aimant, quelle que soit son origine, suffit à réchauffer les bobines qui dès lors ne sont plus supraconductrices

EN Even a tiny amount of energy released into the magnet for any reason can warm the coils up, stopping them from superconducting

Ranskan kieli Englanti
quantité amount
bobines coils
énergie energy
la the
suffit for
son of

FR Lorsqu’un nouvel aimant supraconducteur est prêt à être utilisé, il doit d’abord subir un entraînement

EN When a new superconducting magnet is qualified for use, it needs to be trained

Ranskan kieli Englanti
nouvel new
aimant magnet
utilisé use
à to
il it
un a
est is
être be

FR Un exemplaire d'aimant dipôle de type MCB - les aimants sont en cours d'installation sur les lignes de faisceau. (Image: CERN)

EN Dipole magnets of the MCB type - these magnets are currently being installed on the beam lines (Image: CERN)

Ranskan kieli Englanti
aimants magnets
faisceau beam
image image
en cours currently
cern cern
de of
type type
sont are
le on
en these

FR L’objectif est d’installer les premiers composants au cours du deuxième long arrêt technique (2019-2020), comme les aimant dipolaires de 11 teslas, certains collimateurs, l’instrumentation ou encore le blindage

EN The goal is to install the first components, such as the 11-tesla dipole magnets, certain collimators, instrumentaion and shielding, during the second long shutdown in 2019-2020

Ranskan kieli Englanti
aimant magnets
blindage shielding
premiers the first
long long
composants components
le the
comme as
de and

FR Le télescope est constitué d'un prototype d'aimant dipolaire développé pour le Grand collisionneur de hadrons (LHC), ses tubes à vide creux étant exploités comme tubes de visualisation

EN The telescope is made from a prototype of a dipole magnet for the Large Hadron Collider, with its hollow beam pipes acting as viewing tubes

Ranskan kieli Englanti
télescope telescope
prototype prototype
creux hollow
visualisation viewing
grand large
tubes tubes
de of
à with
le the
dun a
comme as
ses its
pour for

FR Pour que l'aimant puisse fonctionner à l’état supraconducteur, il est alimenté par une infrastructure cryogénique qui avait été utilisée auparavant pour l'expérience DELPHI au LEP (Grand collisionneur électron-positon)

EN To allow the magnet to operate in a superconducting state, it is supplied with cryogenic infrastructure previously used by the Large Electron-Positron collider's DELPHI experiment

Ranskan kieli Englanti
infrastructure infrastructure
delphi delphi
grand large
état state
il it
à to
utilisé used
une a

FR Un système de miroirs focalisant pour rayons X (récupéré du programme spatial allemand), un détecteur de rayons X à chaque extrémité et une plateforme mobile apportent la touche finale pour transformer l'aimant en télescope.

EN A focusing mirror system for X-rays (recovered from the German space programme), an X-ray detector at each end, and a moving platform add the final touches to turn the magnet into a telescope that tracks the Sun.

Ranskan kieli Englanti
x x
spatial space
détecteur detector
touche touches
télescope telescope
miroirs mirror
système system
programme programme
plateforme platform
rayons rays
extrémité end
un a
à to
la the
du from
et and

FR L'efficacité du système tient largement à l'intensité de l'aimant dipolaire supraconducteur et à sa longueur

EN The strength of the superconducting dipole magnet and its long length ensure the efficiency of the process

Ranskan kieli Englanti
système process
de of
sa its
longueur length
à and

FR Quarante-huit sous-détecteurs électromagnétiques étaient disposés autour du détecteur central et à l'intérieur de l'aimant

EN Around the central detector and inside the magnet were 48 electromagnetic subdetectors

Ranskan kieli Englanti
détecteur detector
central central
lintérieur inside
étaient were
de around
à and

FR À l’extérieur de l’aimant se trouvaient les calorimètres – les détecteurs dont la fonction est de mesurer l’énergie perdue par les particules lors de leur passage

EN Outside the magnet were the calorimeters – detectors that measured the energy particles lost as they passed through

FR La douleur et le chagrin sont le prix à payer pour aimer, car en aimant, nous devenons vulnérables à la perte.

EN Grief is the price we pay for having loved, for in doing so, we have allowed ourselves to be vulnerable to loss.

Ranskan kieli Englanti
vulnérables vulnerable
perte loss
payer pay
à to
en in
nous we
prix price
pour for

FR Que vous soyez un joueur plutôt conservateur avec un petit budget ou un joueur de haut niveau aimant jouer gros ou rentrer chez lui, il y a des bonus qui vous conviennent au 21 Casino

EN Whether you’re a conservative player with a small budget or a high roller who likes to go big or go home, there are bonuses to suit at 21 Casino

Ranskan kieli Englanti
joueur player
conservateur conservative
petit small
budget budget
bonus bonuses
conviennent suit
casino casino
ou or
un a
gros big
jouer are
avec with
plutôt to
de there

FR Utilisez un aimant pour déterminer si vos poignées valent la peine d’être gardées. Si non magnétiques, elles sont faites de laiton (yé!). Donnez-leur un bon polissage et profitez de leur patine authentique.

EN Use a magnet to tell if your hardware is worth saving. If non-magnetic, then it is brass (score!) and you could give it a good polish or enjoy the time-worn patina.

Ranskan kieli Englanti
laiton brass
bon good
un a
si if
magnétiques magnetic
aimant magnet
la the
profitez enjoy
utilisez use
vos your
être is
faites to
de then
et and

FR Les familles aimant partir à la découverte trouveront ici une belle petite sélection d’expériences qui ont tout pour plaire

EN Here’s a small selection of first-class experiences that have it all – for families with a sense of adventure

Ranskan kieli Englanti
petite small
sélection selection
familles families
à with
ont have
pour for
une a
partir of
qui that

FR On pourrait comparée cette technologie à de la recherche d’aiguilles dans une botte de foin avec un aimant, plutôt que d’innombrables tentatives avec les doigts uniquement.

EN It is the technological equivalent of finding needles in a haystack with a magnet, rather than countless attempts with your fingers alone.

Ranskan kieli Englanti
recherche finding
aimant magnet
tentatives attempts
doigts fingers
technologie technological
de of
la the
un a
dans in
avec with
plutôt rather

FR Nous vivant sur la Gold Coast, environ 13 ans Originaly venir de l'Europe, en Hongrie Nous aimant d'hébergement des personnes, des filles special...

EN We living on Gold Coast,about 13 years Originaly come from Europe,in Hungary We loving hosting people ,specialy girls We love Australia!

Ranskan kieli Englanti
vivant living
gold gold
hongrie hungary
nous we
personnes people
en in
sur on
environ about
ans years
filles girls

FR - embrasse à rideaux, - cutter, coupe film, couteaux, - aimant en rouleaux, - renfort pour rideau en polyester et coton, à coudre ou thermocolant - mercerie

EN A special mix of different technical yarns and the specially developed construction make the tex-lock resistant to various attacks.

Ranskan kieli Englanti
ou various
à to
et and

FR En même temps, assurez-vous d'offrir un irrésistible «aimant principal» qui aide à résoudre leur problème n ° 1 en échange d'une adresse e-mail

EN Simultaneously, make sure to offer an irresistible ?lead magnet? that helps solve their #1 problem in exchange for an email address

Ranskan kieli Englanti
irrésistible irresistible
aimant magnet
aide helps
problème problem
adresse address
un an
résoudre solve
échange exchange
en même temps simultaneously
en in
à to
leur their
e-mail email address
mail email

FR Né à Portobello, à Dublin, George Bernard Shaw a grandi en aimant la nature et s'est inspiré de son jardin

EN Born in Portobello, Dublin, Shaw grew to love nature and was inspired by his garden

Ranskan kieli Englanti
dublin dublin
shaw shaw
inspiré inspired
jardin garden
grandi grew
en in
à to
et and
nature nature
de his

FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...

EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...

Ranskan kieli Englanti
humble humble
s s
un a
très very
nous we
vous you
de away
traiterons will treat
couple couple
avec with
dans in
sommes are

FR La lampe torche professionnelle dotée de plusieurs fonctionnalités et d'un aimant

EN The most versatile pro-grade flashlight in the world, with magnet clip.

Ranskan kieli Englanti
professionnelle pro
aimant magnet
la the
torche flashlight
de most

FR Une île en forme de papillon, idéale pour nager et faire de la plongée. Ses eaux claires sont peuplées de 350 variétés de coraux colorés, véritable aimant naturel. Elles sont si cristallines qu’on y voit de 25 à 30 mètres.

EN A butterfly shaped island perfect for swimming and diving. In the clear waters are 350 varieties of colourful corals, a magnet for wildlife. The waters have great clarity of 25 to 30 metres.

Ranskan kieli Englanti
papillon butterfly
nager swimming
plongée diving
eaux waters
aimant magnet
mètres metres
coloré colourful
en in
la the
variétés varieties
forme shaped
sont are
à to
et and
de of
une a
claires clarity
si clear
idéale perfect
pour for

FR La lampe est fixée avec un aimant sur la base, ce qui permet d'orienter la lampe là ou vous en avez réellement besoin

EN The lamp is attached with a magnet, this allows you to move the lamp freely and focus the light where you want

Ranskan kieli Englanti
aimant magnet
permet allows
fixé attached
lampe lamp
ce this
la the
un a
avec with
ou where

FR Base métal et réflecteur Ø210 en laiton perforé, amovible grâce à son aimant- Finition laqué noir satiné et laiton brossé verni - LED intégrée 6W - 744Lm - Avec interrupteur sur cordon

EN Metal base and removable reflector - Satin black lacquered finish and varnished brushed brass - Perforated brass reflector Ø210 with magnet - Integrated LED 6W - 744 Lm- With cord switch

Näytetään 50 / 50 käännöstä