Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "devons répondre" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "devons répondre" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

devons a able about all also and any are around as as well at at the be be able be able to because become been before being both but by can can be case come create do don down during each even every first for for the from get give go has have have to here how i if in in order to in the in this information into is it it is its it’s just keep know like look make may means more most much must need need to needs no not of of the of this on on the one only or our out over personal possible products really required right see should so some something still such take than that the their them there these they things this those through to to be to be able to to create to do to get to keep to make to the together too understand up us using want want to we we are we can we have we have to we must we need we should we will what when where which while who why will with without you your
répondre a address all also and answer answering answers any are as at at the be but complete compliance content each every for for the from from the has have help help you if in the information into is it it’s keep like ll make management messages more most need needs no not of of the on one or our own people platform products question reply requests resolve respond respondents responding responding to response service services set so solution solutions some support take team than that the their them these they this those time to answer to be to help to meet to the up us use using we we are we have what when where which while who will with without would you your

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / devons répondre

Ranskan kieli
Englanti

FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

Ranskan kieli Englanti
long long
terme term
aider help
collègues colleagues
seulement just
demander ask
lorsque when
gagne wins
pas not
relations relationships
à to
nos our
créer create
avec with
nous we
gagnez win
vous you

FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

Ranskan kieli Englanti
long long
terme term
aider help
collègues colleagues
seulement just
demander ask
lorsque when
gagne wins
pas not
relations relationships
à to
nos our
créer create
avec with
nous we
gagnez win
vous you

FR Pourtant, ce n'est pas parce que nous devons utiliser des processus et documenter le travail que nous devons générer des masses de documents et alourdir la bureaucratie

EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead

Ranskan kieli Englanti
générer generate
masses masses
nous we
processus process
travail work
de of
et and
devons to
documents document
le should
n yet

FR Nous devons faire les choses différemment et nous devons les faire ensemble.

EN We need to do things differently and we need to do it together.

Ranskan kieli Englanti
différemment differently
nous we
devons to
et and

FR Donc, c’est quelque chose auquel nous devons vraiment penser, nous devons être rentable dans cette partie aussi

EN So it is something that we really have to think about, we have to be profitable in that part too

Ranskan kieli Englanti
rentable profitable
partie part
nous we
penser to think
vraiment really
dans in
devons to
cest it
auquel is
être be

FR Enfin, en tant que dirigeants, nous devons continuer à nous engager fermement en faveur de la transparence, de la responsabilité et des mécanismes de contrôle et nous devons continuer à travailler tous azimuts pour relever les défis à venir

EN Finally, as leaders, we ought to sustain our solid commitment to transparency, accountability, and oversight and our “all hands-on-deck” attitude towards the challenges ahead

Ranskan kieli Englanti
enfin finally
dirigeants leaders
transparence transparency
et and
défis challenges
responsabilité accountability
tous all
nous we
continuer on
la the
à to

FR À l’heure de notre relance économique, nous devons nous assurer que les communautés d’un bout à l’autre du pays y prennent part. Nous devons aussi continuer d’améliorer la vie des gens qui habitent dans des petites communautés.

EN As our economy recovers, we need to make sure communities in every corner of the country are brought along. And that we continue to make life better for people living in small communities.

Ranskan kieli Englanti
devons need
assurer sure
pays country
gens people
petites small
nous we
continuer continue
dans in
communautés communities
notre our
de of

FR C'est l'avenir pour lequel nous nous battons. Nous ne pouvons pas revenir en arrière. Nous devons continuer d’avancer et, ensemble, nous devons poursuivre notre travail acharné visant à bâtir un Canada meilleur pour tous.

EN This is the future we’re fighting for. We can’t go backward. We have to keep moving forward. And together, we have to do the hard work to build a better Canada -- for everyone.

Ranskan kieli Englanti
canada canada
meilleur better
arrière backward
travail work
bâtir to build
un a
à to
et and
pour forward
lequel the
poursuivre keep
nous we

FR Nous devons faire les choses différemment et nous devons les faire ensemble.

EN We need to do things differently and we need to do it together.

Ranskan kieli Englanti
différemment differently
nous we
devons to
et and

FR Parce que nous devons protéger la sécurité de notre personnel, de nos partenaires et des communautés dans lesquelles nous travaillons, nous devons examiner l'ensemble de nos activités pour éviter les risques

EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks

Ranskan kieli Englanti
risques risks
partenaires partners
la the
communautés communities
sécurité safety
activités activities
éviter avoid
de of
protéger safeguard
dans in
nous we
devons to
nous devons must

FR Nous devons utiliser un langage direct si nous écrivons sur "...les meilleurs bouquets de fleurs", nous devons parler directement de ce que nous voulons exprimer de manière concrète et précise.

EN We must use direct language if we write about "...the best bouquets of flowers", we must speak directly about what we want to express in a concrete and precise way.

Ranskan kieli Englanti
fleurs flowers
utiliser use
un a
si if
directement directly
précise precise
direct direct
nous we
de of
meilleurs the best
manière to
et write

FR Nous devons saisir cette occasion pour investir dans les qualités des enseignants, et non les négliger. Nous devons surmonter les obstacles structurels et systémiques, et non les contourner ou nous contenter d’un statu quo.

EN With this opportunity we must invest in teachers’ strengths, not rest on them. We must address structural and systemic barriers, not bypass them or settle for the status quo.

Ranskan kieli Englanti
occasion opportunity
investir invest
enseignants teachers
obstacles barriers
contourner bypass
qualité status
quo quo
ou or
devons we must
nous devons must
et and
nous we
dans in
n not
pour for

FR Nous devons faciliter l'entrée des travailleurs migrants en Europe et, pour ce faire, nous devons mettre de l'ordre dans ce système".

EN We need to make it easier for migrant workers to enter Europe and to do that we need to put that system in order".

Ranskan kieli Englanti
faciliter easier
travailleurs workers
europe europe
système system
ce that
nous we
en in
devons to
et and

FR Nous devons toujours nous rappeler que la planète est une, et nous devons travailler à la véritable unité qui consiste à aimer les autres comme nous nous aimons nous-mêmes

EN We must always remember that the planet is one, and we must work for the true unity of loving others as we love ourselves

Ranskan kieli Englanti
toujours always
rappeler remember
travailler work
devons we must
consiste is
la the
nous we
véritable true
comme as
planète planet
les autres others
à and
unité unity
qui that

FR Non pas que cela me dérange de voir Emily, c'est une de mes préférées, mais nous devons garder le rôle si c'est une vidéo porno RV de cosplay , n'est-ce pas ? Oui, nous devons le garder.

EN Not that I mind seeing Emily, she?s one of my favorites, but we have to keep the role if it?s a cosplay VR porn video, don?t we? Yes, we do.

Ranskan kieli Englanti
préférées favorites
porno porn
cosplay cosplay
d s
si if
le the
oui yes
pas don
vidéo video
devons to
rôle role
de of
une a
mes my
mais but
nous we

FR Ensemble, nous devons inciter tous les États du monde à abandonner les combustibles fossiles, et les pousser à investir dans l'énergie solaire, éolienne et au-delà. Nous devons protéger notre atmosphère pour les futures générations.

EN Together we must push governments around the world away from fossil fuels, and get them to invest in solar, wind and beyond. We must save our climate for generations to come.

Ranskan kieli Englanti
combustibles fuels
pousser push
solaire solar
générations generations
monde world
du from
à to
investir invest
dans in
notre our
nous we

FR Nous devons les ramener sur terre, mais nous devons également nous rappeler qu'ici sur terre, nous avons toujours besoin de données solides pour créer une politique fondée sur des preuves

EN We need to bring them back to earth, but we also need to remember that here on earth, we still need sound data to create evidence-based policy

Ranskan kieli Englanti
terre earth
politique policy
fondée based
données data
preuves evidence
besoin need
mais but
également also
nous we
toujours still
de bring
créer create
devons to
sur on
rappeler to remember

FR Donc, c’est quelque chose auquel nous devons vraiment penser, nous devons être rentable dans cette partie aussi

EN So it is something that we really have to think about, we have to be profitable in that part too

Ranskan kieli Englanti
rentable profitable
partie part
nous we
penser to think
vraiment really
dans in
devons to
cest it
auquel is
être be

FR Nous devons faire les choses différemment et nous devons les faire ensemble.

EN We need to do things differently and we need to do it together.

Ranskan kieli Englanti
différemment differently
nous we
devons to
et and

FR Donc, c’est quelque chose auquel nous devons vraiment penser, nous devons être rentable dans cette partie aussi

EN So it is something that we really have to think about, we have to be profitable in that part too

Ranskan kieli Englanti
rentable profitable
partie part
nous we
penser to think
vraiment really
dans in
devons to
cest it
auquel is
être be

FR Enfin, en tant que dirigeants, nous devons continuer à nous engager fermement en faveur de la transparence, de la responsabilité et des mécanismes de contrôle et nous devons continuer à travailler tous azimuts pour relever les défis à venir

EN Finally, as leaders, we ought to sustain our solid commitment to transparency, accountability, and oversight and our “all hands-on-deck” attitude towards the challenges ahead

Ranskan kieli Englanti
enfin finally
dirigeants leaders
transparence transparency
et and
défis challenges
responsabilité accountability
tous all
nous we
continuer on
la the
à to

FR Le RGPD impose des règles strictes quant aux motifs pour lesquels nous pouvons utiliser vos données, comment nous devons les protéger et ce que nous devons faire en cas de problème

EN GDPR places strict rules on what we can use your data for, how we must protect it, and what we must do if something goes wrong

Ranskan kieli Englanti
rgpd gdpr
strictes strict
données data
protéger protect
règles rules
nous we
pouvons we can
utiliser use
comment how
vos your
le on
de goes
pour for
devons we must
et and
cas if
en it

FR Nous devons saisir cette occasion pour investir dans les qualités des enseignants, et non les négliger. Nous devons surmonter les obstacles structurels et systémiques, et non les contourner ou nous contenter d’un statu quo.

EN With this opportunity we must invest in teachers’ strengths, not rest on them. We must address structural and systemic barriers, not bypass them or settle for the status quo.

Ranskan kieli Englanti
occasion opportunity
investir invest
enseignants teachers
obstacles barriers
contourner bypass
qualité status
quo quo
ou or
devons we must
nous devons must
et and
nous we
dans in
n not
pour for

FR Nous devons faire les choses différemment et nous devons les faire ensemble.

EN We need to do things differently and we need to do it together.

Ranskan kieli Englanti
différemment differently
nous we
devons to
et and

FR Nous devons utiliser un langage direct si nous écrivons sur "...les meilleurs bouquets de fleurs", nous devons parler directement de ce que nous voulons exprimer de manière concrète et précise.

EN We must use direct language if we write about "...the best bouquets of flowers", we must speak directly about what we want to express in a concrete and precise way.

Ranskan kieli Englanti
fleurs flowers
utiliser use
un a
si if
directement directly
précise precise
direct direct
nous we
de of
meilleurs the best
manière to
et write

FR Pourtant, ce n'est pas parce que nous devons utiliser des processus et documenter le travail que nous devons générer des masses de documents et alourdir la bureaucratie

EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead

Ranskan kieli Englanti
générer generate
masses masses
nous we
processus process
travail work
de of
et and
devons to
documents document
le should
n yet

FR Pour réaliser notre mission et continuer à développer des solutions disruptives, nous devons repousser les limites existantes et résoudre les problèmes les plus complexes. Et pour cela, nous devons nous entourer des meilleur(e)s !

EN Technology is rapidly evolving and so are we. To deliver on our mission to improve the business of our customers, we must be progressive, innovative and push boundaries. The pace of change is fast, which means exceptional opportunities for our people.

Ranskan kieli Englanti
mission mission
repousser push
limites boundaries
solutions opportunities
à to
notre our
continuer on
nous we
pour for
existantes is
les the

FR Parce que nous devons protéger la sécurité de notre personnel, de nos partenaires et des communautés dans lesquelles nous travaillons, nous devons examiner l'ensemble de nos activités pour éviter les risques

EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks

Ranskan kieli Englanti
risques risks
partenaires partners
la the
communautés communities
sécurité safety
activités activities
éviter avoid
de of
protéger safeguard
dans in
nous we
devons to
nous devons must

FR Répondre ou ne pas répondre? Il est souvent difficile de savoir comment répondre à un commentaire. Nous analysons la note, le commentaire et les habitudes d’utilisation de la plateforme afin de vous conseiller sur la meilleure action à prendre.

EN To reply or not to reply? It is often difficult to know how to reply to a review. We analyze the score, the comment, and the platform's guidelines so that we can advise you on the best action to take for each review.

Ranskan kieli Englanti
souvent often
difficile difficult
plateforme platforms
conseiller advise
action action
ou or
il it
commentaire comment
un a
note score
comment how
à to
nous we
et and
sur on
de each
vous you
meilleure the best

FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.

EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.

Ranskan kieli Englanti
appuyez tap
champ field
commentaire comment
répondre reply
le the
envoyer to
votre your
texte text
dans in
puis then

FR Grâce à Sprout, tous nos messages sur les médias sociaux sont centralisés. En plus de voir à quels utilisateurs nous devons répondre, nous pouvons savoir quelles actions nos collègues ont déjà effectuées.

EN With Sprout we are able to get all our social messages in a single location, and not only see who we need to respond to, but know what actions have already been taken by other team members.

Ranskan kieli Englanti
sprout sprout
sociaux social
utilisateurs members
répondre respond
actions actions
messages messages
sont are
en in
déjà already
à to
de other
nos our
les single
nous we
savoir know
voir see
quelles what

FR Nous devons vérifier votre identité avant de répondre à vos demandes pour obtenir ou supprimer des données personnelles.

EN We must confirm your identity before providing you with any personal information or deleting any personal information.

Ranskan kieli Englanti
vérifier confirm
supprimer deleting
ou or
devons we must
nous devons must
identité identity
à with
de before
données information
nous we

FR Nous devons renforcer les institutions locales capables de répondre aux besoins des personnes sur le terrain

EN We need to strengthen local institutions that can respond to people on the ground

Ranskan kieli Englanti
renforcer strengthen
répondre respond
institutions institutions
locales local
personnes people
terrain ground
capables can
le the
nous we
devons to
besoins need
sur on

FR Alors, pourquoi nous préoccupons-nous des risques ? N'est-ce pas là un exercice corporatif/bureaucratique ? Pour y répondre, nous devons apprécier le revers de la médaille, la confiance, qui est à l'opposé du risque

EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk

Ranskan kieli Englanti
exercice exercise
corporatif corporate
confiance trust
à to
nous we
apprécier appreciate
répondre answer
de of

FR Dans cette méthode, nous devons poser des questions plutôt que d'y répondre.

EN In this method, we have to ask questions rather than answering them.

Ranskan kieli Englanti
méthode method
nous we
questions questions
dans in
cette this
répondre answering

FR Nous devons soutenir une résilience accrue face au changement climatique et permettre à chaque pays de répondre durablement aux besoins alimentaires et nutritionnels.

EN We must support increased resilience in the face of a changing climate, and enable each country to sustainably meet food and nutrition needs.

Ranskan kieli Englanti
soutenir support
résilience resilience
accrue increased
changement changing
permettre enable
pays country
durablement sustainably
changement climatique climate
besoins needs
face face
de of
nous we
à to
chaque each
et and
alimentaires food
une a

FR Aujourd’hui, nous devons répondre à une question tout aussi importante et déchirante : « Comment faire en sorte que l’innovation canadienne soit concurrentielle dans le monde? »

EN Today, we are faced with an equally thorny and important question: “How can we elevate Canadian innovation to be competitive in the world?”

Ranskan kieli Englanti
aujourdhui today
importante important
canadienne canadian
concurrentielle competitive
et and
sorte be
nous we
comment how
le the
monde world
question question
à to
en in

FR Nous devons cette victoire aux énormes investissements dans notre réseau et aux efforts déployés pour répondre aux besoins de notre clientèle.

EN This win is attributable to the enormous investments in our network and our consistent focus on the needs of our customers.

Ranskan kieli Englanti
victoire win
énormes enormous
investissements investments
réseau network
besoins needs
client customers
devons to
dans in
de of
le on
notre our

FR Pour mener efficacement nos activités et répondre à tous les besoins de nos consommateurs, nous devons accéder, gérer et préserver l'eau de façon durable.

EN Our ability to operate effectively and meet all the needs of our consumers depends on sustainable water access, management and conservation...

Ranskan kieli Englanti
efficacement effectively
consommateurs consumers
accéder access
durable sustainable
besoins needs
à to
de of
nos our
gérer management

FR Tout comme les données nous ont aidés à répondre efficacement au COVID-19, nous devons utiliser la science pour nous aider à résoudre les problèmes de développement durable

EN Just as data helped us to respond effectively to COVID-19, we must use science to help us address sustainability issues

Ranskan kieli Englanti
efficacement effectively
durable sustainability
utiliser use
aidé helped
données data
problèmes issues
comme as
nous we
à to
science science
répondre respond
aider to help

FR SPARC pense que pour répondre aux préoccupations des jeunes concernant l’égalité des genres et l’inclusion sociale dans le secteur de l’agro-pastoralisme, nous devons aller plus loin que l’égalité des chances

EN SPARC believes that to address concerns around gender equality and social inclusion in agro-pastoralism research, we need to go beyond equal opportunity

Ranskan kieli Englanti
répondre address
préoccupations concerns
sociale social
chances opportunity
nous we
dans in
devons to
et and

FR Vous pouvez en outre vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel dans certains cas (notamment lorsque nous ne devons pas traiter vos données à caractère personnel pour répondre à une exigence contractuelle ou légale).

EN In addition, you can object to the processing of your personal data in some circumstances (in particular when we do not have to process your personal data to meet a contractual or other legal requirement).

Ranskan kieli Englanti
données data
exigence requirement
contractuelle contractual
traitement processing
lorsque when
répondre to meet
ou or
à to
en in
vos your
nous we
de of
vous you
outre in addition
caractère a

FR Tout en nous mobilisant pour répondre à ces besoins immédiats, nous devons prendre en considération l'éventualité que des crises similaires puissent se reproduire dans l'avenir

EN Even as we mobilize to meet immediate needs, we must look ahead

Ranskan kieli Englanti
répondre to meet
besoins needs
similaires as
nous we
à to
pour ahead

FR D’une manière générale, respect de toutes obligations juridiques, fiscales, statutaires et réglementaires et de toute demande officielle émanant d’une autorité publique ou judiciaire auxquelles nous devons répondre.

EN In general, compliance with all legal, tax, statutory, and regulatory obligations and all official requests from public or legal authorities to which we must respond

Ranskan kieli Englanti
fiscales tax
statutaires statutory
réglementaires regulatory
officielle official
générale general
obligations obligations
publique public
ou or
respect compliance
juridiques legal
répondre respond
nous we
toute with
demande requests
manière to
et and

FR D'autant plus depuis le début de la pandémie, qui a mis en évidence la fragilité des progrès des dernières décennies et créé de nombreux besoins immédiats auxquels nous devons répondre

EN More so since the start of the pandemic, which has highlighted the fragility of the last few decades’ progress and created numerous immediate needs that we need to attend to

Ranskan kieli Englanti
pandémie pandemic
fragilité fragility
progrès progress
décennies decades
créé created
besoins needs
auxquels which
début the start
de of
nous we
de nombreux numerous
et and
a has
plus more
devons to

FR Ensuite, nous devons prendre en compte le temps et les compétences nécessaires pour répondre aux alertes

EN Second, is the time and skill required to respond to alerts

Ranskan kieli Englanti
compétences skill
alertes alerts
le the
nécessaires required
répondre respond
devons to
temps time
et and
prendre is

FR Pour réussir la transformation du Groupe, nous devons entretenir et renforcer cet engagement afin de répondre collectivement aux défis de notre environnement

EN To successfully transform the Group, we need to maintain and strengthen this engagement to respond to environmental challenges together

Ranskan kieli Englanti
renforcer strengthen
engagement engagement
répondre respond
environnement environmental
groupe group
entretenir to maintain
défis challenges
la the
devons to
nous we
et and
de together

FR Pour mener efficacement nos activités et répondre à tous les besoins de nos consommateurs, nous devons accéder, gérer et préserver l'eau de façon durable.

EN Our ability to operate effectively and meet all the needs of our consumers depends on sustainable water access, management and conservation...

Ranskan kieli Englanti
efficacement effectively
consommateurs consumers
accéder access
durable sustainable
besoins needs
à to
de of
nos our
gérer management

FR Nous devons vérifier votre identité avant de répondre à vos demandes pour obtenir ou supprimer des données personnelles.

EN We must confirm your identity before providing you with any personal information or deleting any personal information.

Ranskan kieli Englanti
vérifier confirm
supprimer deleting
ou or
devons we must
nous devons must
identité identity
à with
de before
données information
nous we

FR Elles vous lancent un appel à l'aide, un appel auquel nous devons répondre.

EN It's a cry for help, a cry that we need to heed.

Ranskan kieli Englanti
répondre help
un a
à to
nous we
auquel that

Näytetään 50 / 50 käännöstä