FR Ainsi pour un trajet de 20 km, ; le conducteur est rémunéré 2 €, financé à 100 % par l’Etat. Pour un trajet de 50 km, le conducteur est rémunéré 5 € : financés par le passager (2 €) et par l’Etat (3 €).
Käännä "conducteur" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "conducteur" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
| conducteur | conductive conductor driver drivers driving |
Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / conducteur
Ranskan kieli
Englanti
EN Thus, for a journey of 20 kilometres, the driver receives €2, which is fully funded by the State. For a journey of 50 kilometres, the driver receives €5: €2 from the passenger and €3 from the State.
FR Les voitures sans conducteur : les voitures sans conducteur n'ont ni volant ni pédales. Elles fonctionnent avec des cartes en 3D et sont contrôlées par un Chauffeur Google.
EN Self-driving cars: Driverless cars have no steering wheel or pedals, run on 3D maps, and are controlled by a Google Chauffeur.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| conducteur | driving |
| pédales | pedals |
| cartes | maps |
| chauffeur | chauffeur |
| contrôlé | controlled |
| voitures | cars |
| et | and |
| par | by |
| un | a |
| en | run |
| volant | wheel |
| sont | are |
FR La technologie KPC offre au conducteur un meilleur contrôle dans les virages en supprimant les mouvements de roulis dans les courbes serrées et à grande vitesse. Résultat : le conducteur éprouve la sensation de ne faire qu'un avec sa MX-5.
EN KPC technology gives drivers more control at every turn by suppressing roll motion during high speeds and tight cornering, forming a powerfully responsive feeling of oneness between the driver and the MX-5.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| contrôle | control |
| mouvements | motion |
| vitesse | speeds |
| sensation | feeling |
| un | a |
| offre | gives |
| technologie | technology |
| conducteur | driver |
| serré | tight |
| de | of |
| à | and |
| grande | high |
| meilleur | more |
FR Vous avez besoin d'accéder aux données sans attendre, pour calculer un salaire mensuel ou parce qu'un conducteur quitte l'entreprise ? Tachograph Manager Plus télécharge les données de la carte conducteur une fois par jour
EN Need to access data right away for a monthly salary calculation or because a driver is leaving the company? Tachograph Manager Plus downloads Driver Card data once per day
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| calculer | calculation |
| salaire | salary |
| mensuel | monthly |
| conducteur | driver |
| manager | manager |
| carte | card |
| ou | or |
| besoin | need |
| données | data |
| la | the |
| un | a |
| lentreprise | company |
| de | away |
| une fois | once |
FR Ce système est un dispositif axé sur la commodité et ne remplace ni la vigilance ni les interventions du conducteur. Le conducteur doit en tout temps surveiller la circulation et être prêt à intervenir pour éviter toute collision.
EN This is a driver convenience system, not a substitute for active driver involvement. The driver must remain aware of their surroundings and be prepared to take corrective action to avoid collisions.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| commodité | convenience |
| remplace | substitute |
| conducteur | driver |
| prêt | prepared |
| ce | this |
| système | system |
| un | a |
| éviter | avoid |
| ne | not |
| à | to |
| et | and |
| doit | must |
| être | be |
| pour | for |
FR Ces systèmes sont des dispositifs axés sur la commodité et ne remplacent ni la vigilance ni les interventions du conducteur. Le conducteur doit en tout temps surveiller la circulation et être prêt à intervenir pour éviter toute collision.
EN This is a driver convenience system, not a substitute for active driver involvement. The driver must remain aware of their surroundings and be prepared to take corrective action to avoid collisions.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| commodité | convenience |
| conducteur | driver |
| prêt | prepared |
| éviter | avoid |
| systèmes | system |
| ne | not |
| à | to |
| toute | a |
| et | and |
| doit | must |
| être | be |
| pour | for |
FR Ce système est un dispositif axé sur la commodité et ne remplace ni la vigilance ni les interventions du conducteur. Le conducteur doit en tout temps surveiller la circulation et garder la maîtrise du véhicule.
EN This system is a driver's convenience system, not a substitute for active driver involvement. The driver must remain aware of traffic condition and maintain control of the vehicle.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| commodité | convenience |
| remplace | substitute |
| circulation | traffic |
| ce | this |
| un | a |
| système | system |
| conducteur | driver |
| doit | must |
| ne | not |
| surveiller | control |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
FR Ainsi pour un trajet de 20 km, ; le conducteur est rémunéré 2 €, financé à 100 % par l’Etat. Pour un trajet de 50 km, le conducteur est rémunéré 5 € : financés par le passager (2 €) et par l’Etat (3 €).
EN Thus, for a journey of 20 kilometres, the driver receives €2, which is fully funded by the State. For a journey of 50 kilometres, the driver receives €5: €2 from the passenger and €3 from the State.
FR Chaque conducteur d’un véhicule de 3.5 T ou plus dont l’activité est enregistrée sur le tachygraphe doit posséder une carte conducteur tachygraphe associée à sa carte Qualification...
EN Any driver of a vehicle of 3.5 T or more whose activity is recorded on the tachograph must have a tachograph driver card associated with their Driver Qualification Card (DQC), both...
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| conducteur | driver |
| carte | card |
| qualification | qualification |
| t | t |
| ou | or |
| de | of |
| doit | must |
| à | with |
| enregistré | recorded |
| associé | associated |
| véhicule | vehicle |
| plus | more |
| le | the |
| posséder | have |
| sur | on |
| une | a |
FR Certains termes que vous pourriez voir sont équilibrés ou déséquilibrés, basse ou haute impédance, matériau du conducteur, nombre de brins, etc.
EN Some terms you might see are balanced or unbalanced, low or high impedance, conductor material, strand count, and more.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| termes | terms |
| haute | high |
| matériau | material |
| conducteur | conductor |
| équilibré | balanced |
| impédance | impedance |
| voir | see |
| ou | or |
| nombre de | count |
| sont | are |
| pourriez | you |
| basse | low |
FR UN NIVEAU REHAUSSÉ DE DIVERTISSEMENT ET DE CONNECTIVITÉ CENTRÉS SUR LE CONDUCTEUR
EN AN ENHANCED LEVEL OF DRIVER-CENTRIC INFOTAINMENT AND CONNECTIVITY
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| niveau | level |
| conducteur | driver |
| un | an |
| de | of |
| et | and |
FR Gros Plan Sur Un Conducteur Dansant Et Chantant À Son Passager (Mouvement Lent)
EN Closeup Of Driver Dancing And Singing To His Passenger (Slow Motion)
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| gros plan | closeup |
| sur | of |
| conducteur | driver |
| dansant | dancing |
| passager | passenger |
| lent | slow |
| mouvement | motion |
| son | his |
| et | and |
FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| vent | wind |
| concept | concept |
| conducteur | driver |
| mouvement | movement |
| voyage | travel |
| soleil | sun |
| fille | girl |
| fenêtre | window |
| visage | face |
| main | hand |
| un | a |
| de | of |
| route | road |
| la | the |
| dans | in |
| voiture | car |
FR Le CX-5 2022 présente la Mazda Intelligent Drive Select (Mi-Drive), qui permet au conducteur de sélectionner le mode de conduite le plus approprié pour optimiser la capacité de conduite d’une simple pression sur un interrupteur
EN The 2022 CX-5 introduces Mazda intelligent Drive Select (Mi-Drive), which enables the driver to select the most appropriate drive mode to optimize driving capability with one touch of a switch
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| présente | introduces |
| mazda | mazda |
| intelligent | intelligent |
| permet | enables |
| capacité | capability |
| optimiser | optimize |
| un | a |
| conducteur | driver |
| sélectionner | select |
| de | of |
| mode | mode |
| approprié | appropriate |
| conduite | to |
| interrupteur | switch |
FR Conformément à la philosophie centrée sur l’utilisateur de Mazda, les sièges ont été repensés pour offrir au conducteur et aux passagers du véhicule une plus grande stabilité, afin de créer une expérience naturelle et confortable
EN Furthering Mazda’s human-centric philosophy, the seats are redesigned to help provide the driver and the vehicle’s occupants with greater stability to help create a natural and comfortable experience
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| centrée | centric |
| sièges | seats |
| conducteur | driver |
| stabilité | stability |
| naturelle | natural |
| confortable | comfortable |
| repensé | redesigned |
| expérience | experience |
| à | to |
| la | the |
| les | vehicles |
| créer | create |
| une | a |
FR Le conducteur appréciera les accélérations en douceur grâce à une transmission automatique plus réactive à six vitesses
EN The driver will appreciate smooth accelerations with a more responsive six-speed automatic transmission
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| conducteur | driver |
| transmission | transmission |
| automatique | automatic |
| vitesses | speed |
| le | the |
| à | with |
| plus | more |
| six | six |
| une | a |
FR Dans l’ensemble, ces améliorations aideront le conducteur à se sentir plus en contact avec l’expérience de conduite agréable.
EN Overall, these enhancements will help the driver feel more connected to the enjoyable driving experience.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| améliorations | enhancements |
| agréable | enjoyable |
| aideront | will help |
| le | the |
| sentir | feel |
| conducteur | driver |
| à | to |
| plus | more |
FR Le système de traction intégrale i-Activ de Mazda est conçu pour améliorer les performances et la confiance, permettant au conducteur de profiter de l’expérience de conduite dans diverses conditions extérieures
EN Mazda’s i-Activ AWD system is engineered to enhance performance and confidence, enabling the driver to enjoy the experience in various driving conditions
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| conçu | engineered |
| améliorer | enhance |
| performances | performance |
| confiance | confidence |
| permettant | enabling |
| diverses | various |
| conditions | conditions |
| système | system |
| profiter | enjoy |
| conducteur | driver |
| dans | in |
| et | and |
| conduite | to |
FR La dynamique de conduite engageante est intégrée à tous les aspects du développement des véhicules de Mazda pour aider à créer un lien entre le véhicule et le conducteur
EN Engaging driving dynamics are engineered into every aspect of Mazda’s vehicle development to help create a connection between car and driver
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| dynamique | dynamics |
| engageante | engaging |
| aspects | aspect |
| développement | development |
| un | a |
| les | car |
| à | to |
| véhicule | vehicle |
| conducteur | driver |
| de | of |
| créer | create |
| aider | to help |
FR Le piano peut être un formidable conducteur de lien social
EN One of the many wonderful things about the piano is that it can be a social, communal instrument
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| piano | piano |
| social | social |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| peut | can |
FR Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri
EN On a through-train with conductor Gion Gieri
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| conducteur | conductor |
| le | on |
| avec | with |
FR En savoir plus sur: Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri
EN Find out more about: On a through-train with conductor Gion Gieri
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| conducteur | conductor |
| avec | with |
| plus | more |
| sur | on |
| en | out |
| savoir | find |
FR A l'occasion du centenaire de la ligne Coire-Disentis du Chemin de fer rhétique, le conducteur Gion Gieri vous fait traverser la ville alpine au cours d'une visite humoristique avec des surprises à la pelle.
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| conducteur | conductor |
| ville | city |
| alpine | alpine |
| surprises | surprises |
| visite | tour |
| à | to |
| de | of |
| traverser | through |
| chemin de fer | railway |
| avec | with |
| fait | let |
| vous | you |
| au | on |
FR En savoir plus sur: + Loin du train-train quotidien avec le conducteur Gion Gieri
EN Find out more about: + On a through-train with conductor Gion Gieri
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| conducteur | conductor |
| avec | with |
| plus | more |
| sur | on |
| en | out |
| savoir | find |
FR Créé en 2017 au moment de l’arrivée de Shopify sur le marché français, Studio Zerance accompagne les marchands dans la création d’e-boutiques et la migration sur Shopify, avec l’excellence comme fil conducteur en toutes circonstances.
EN Leading CX and ecommerce platform specialist who work with ambitious businesses to transform their commerce experience.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| avec | with |
| et | and |
FR GoGoRoad fournit des services d’assistance routière. Pour un type de dossier d’assistance routière, un conducteur choisit le type de paiement – carte...
EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...
FR Métal conducteur et ductile optimisé pour les opérations thermiques et électriques
EN Conductive, ductile metal optimized for thermal and electrical operations
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| métal | metal |
| conducteur | conductive |
| optimisé | optimized |
| opérations | operations |
| thermiques | thermal |
| électriques | electrical |
| et | and |
| pour | for |
FR Vous avez besoin de faire plus que de vous déplacer d’un point A à un point B (par exemple transporter des marchandises, faire des courses, ou vous faire un petit plaisir) ? L’autopartage vous permet de prendre la place du conducteur !
EN Want to do more than get from A to B — run errands, moving cargo, or add a little luxury to your life? Carshares put you in the driver’s seat.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| b | b |
| marchandises | cargo |
| conducteur | drivers |
| ou | or |
| un | a |
| petit | little |
| à | to |
| la | the |
| exemple | in |
| courses | errands |
| plus | more |
| du | from |
FR En tant que premier document en son genre au Canada, le cadre de référence proposera un fil conducteur pour enseigner l’informatique de la maternelle à la 12e année aux 4 coins du pays.
EN A first of its kind in Canada, the Framework will provide valuable guideposts for teaching computer science from Kindergarten to Grade 12 from coast to coast to coast.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| genre | kind |
| cadre | framework |
| enseigner | teaching |
| maternelle | kindergarten |
| canada | canada |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| du | from |
| à | to |
| pour | for |
FR Le Range Rover le plus dynamique - Cockpit axé sur le conducteur - 0-100 kmph en 5,0 secondes avec le moteur V8 - Dynamique transformationnelle sur route - Structure de carrosserie entièrement en aluminium - Sièges 5 + 2 en option - Disponible en PHEV
EN The most dynamic Range Rover - Driver-focused cockpit - 0-100 kmph in 5.0 seconds with the V8 engine - Transformational on-road dynamics - All-aluminium body structure - Optional 5+2 seating - Available in PHEV
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| range | range |
| rover | rover |
| cockpit | cockpit |
| axé | focused |
| conducteur | driver |
| secondes | seconds |
| moteur | engine |
| structure | structure |
| carrosserie | body |
| aluminium | aluminium |
| sièges | seating |
| disponible | available |
| dynamique | dynamic |
| entièrement | all |
| le | the |
| en | in |
| de | most |
| plus | optional |
| sur | on |
| avec | with |
| route | road |
FR 14. Vous arrive-t-il d’être en voiture avec un conducteur qui a bu?
EN 14. Do you ever ride in a car with a driver who has been drinking?
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| conducteur | driver |
| un | a |
| en | in |
| vous | you |
| avec | with |
| a | has |
| voiture | car |
FR Dans une approche centrée sur le conducteur, technologies et commandes ont été harmonieusement disposées de manière à procurer un sentiment de confiance pendant la conduite.
EN The driver-centric approach lays out the latest technologies and controls in a way that is welcoming and helps provide a sense of confidence while driving.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| centrée | centric |
| technologies | technologies |
| commandes | controls |
| sentiment | sense |
| approche | approach |
| conducteur | driver |
| conduite | driving |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
| de confiance | confidence |
| dans | in |
FR La Mazda3 été créée en pensant à vous, le conducteur
EN The Mazda3 is crafted around you, the driver
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| conducteur | driver |
| vous | you |
FR Avec un PDSF de départ de 20 500 dollars et le choix entre une berline ou un modèle à hayon, la Mazda3 2021 propose une version pour chaque conducteur
EN With a starting MSRP of $20,500 and the choice of sedan or hatchback models, the 2021 Mazda3 offers a version for every driver
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| départ | starting |
| berline | sedan |
| modèle | models |
| propose | offers |
| conducteur | driver |
| choix | choice |
| ou | or |
| version | version |
| de | of |
| un | a |
| chaque | every |
| à | and |
| avec | with |
| pour | for |
FR La Mazda3 Sport été créée en pensant à vous, le conducteur
EN The Mazda3 Sport is crafted around you, the driver
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| sport | sport |
| conducteur | driver |
| vous | you |
FR La Mazda6 2021 incarne à la fois la forme et la fonction. Expression artistique du savoir-faire japonais et technologies de pointe s’unissent harmonieusement pour créer une expérience unique centrée sur le conducteur.
EN The 2021 Mazda6 exemplifies both form and function. Where sleek design meets power and cutting-edge technology to create a truly unique driver-centric experience.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| fonction | function |
| technologies | technology |
| pointe | edge |
| centrée | centric |
| conducteur | driver |
| expérience | experience |
| à | to |
| forme | form |
| artistique | design |
| de | unique |
| créer | create |
| une | a |
FR Les irrégularités de la chaussée peuvent provoquer un mouvement inattendu du véhicule, obligeant le conducteur à corriger la direction
EN Irregularities in the road can cause vehicles to move in unexpected ways, forcing the driver to make steering corrections
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| provoquer | cause |
| mouvement | move |
| inattendu | unexpected |
| conducteur | driver |
| corriger | corrections |
| peuvent | can |
| à | to |
| direction | steering |
| les | vehicles |
| de | road |
FR Le CX-30 a été créé en pensant à vous, le conducteur. Les commandes sont placées à portée de main et conçues pour une interaction intuitive. Chaque détail crée un environnement raffiné et élégant qui élèvera chaque conduite.
EN The CX-30 is crafted around you, the driver. Controls are placed easily within reach and designed for intuitive interaction. Every detail creates a refined and elegant environment that will elevate every drive.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| commandes | controls |
| portée | reach |
| interaction | interaction |
| détail | detail |
| crée | creates |
| environnement | environment |
| placé | placed |
| élégant | elegant |
| conducteur | driver |
| intuitive | intuitive |
| raffiné | refined |
| le | the |
| vous | you |
| sont | are |
| pour | designed |
| un | a |
| qui | that |
| à | and |
FR Le modèle Signature est équipé du système intelligent d’aide au freinage en ville à l’arrière (SCBS-R) et du système d’alerte du conducteur (DAA).
EN The Signature trim includes Smart City Brake Support Rear (SCBS-R) and Driver Attention Alert (DAA).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| signature | signature |
| intelligent | smart |
| ville | city |
| conducteur | driver |
| freinage | brake |
| le | the |
| du | support |
| à | and |
FR Les niveaux d’équipement GT et plus comportent de nouvelles technologies de sécurité telles que le système intelligent d’aide au freinage en ville en marche arrière (SCBS-R) et le système d’alerte du conducteur (DAA).
EN For the GT trim and up, new safety technology has been added, including Smart City Brake Support Rear (SCBS-R) and Driver Attention Alert (DAA).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| gt | gt |
| nouvelles | new |
| sécurité | safety |
| intelligent | smart |
| arrière | rear |
| conducteur | driver |
| freinage | brake |
| technologies | technology |
| le | the |
| ville | city |
| plus | added |
| au | including |
| du | support |
| et | and |
FR La MX-5 offre une expérience de conduite supérieure, avec un design intemporel qui invite à s’approprier la route. Sa conception étant entièrement axée sur le conducteur, elle n’est complète que lorsque vous êtes au volant.
EN The MX-5 delivers a commanding driving experience, with a timeless design that inspires you to make the road your own. It’s been engineered around the driver – meaning it’s only complete when you’re behind the wheel.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| expérience | experience |
| intemporel | timeless |
| route | road |
| volant | wheel |
| sa | its |
| complète | complete |
| conducteur | driver |
| lorsque | when |
| un | a |
| design | design |
| avec | with |
| vous | you |
FR La MX-5 offre une expérience de conduite exceptionnelle, avec sa silhouette intemporelle qui vous pousse à vous approprier la route. Sa conception axée sur le conducteur prendra tout son sens lorsque vous serez au volant.
EN The MX-5 delivers a commanding driving experience, with a timeless design that inspires you to make the road your own. It’s been engineered around the driver – meaning it’s only complete when you’re behind the wheel.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| expérience | experience |
| intemporelle | timeless |
| route | road |
| sens | meaning |
| volant | wheel |
| sa | its |
| conception | design |
| conducteur | driver |
| lorsque | when |
| une | a |
| avec | with |
FR Qu’il conduise une voiture manuelle ou automatique, une berline ou un VUS, tout conducteur devrait ressentir le plaisir de conduire – aussi nommé Hashiro Yorokobi.
EN Whether manual or automatic, sedan or SUV, every driver should feel Hashiro Yorokobi – “the joy from driving.”
FR Le système de traction intégrale i-Activ utilise de nombreux capteurs afin de déterminer les intentions du conducteur
EN The i-Activ AWD system uses numerous sensors to determine the driver’s intentions
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| capteurs | sensors |
| intentions | intentions |
| conducteur | drivers |
| utilise | uses |
| le | the |
| système | system |
| déterminer | determine |
| de nombreux | numerous |
FR Le système peut ainsi détecter s’il neige ou s’il pleut, et si la route est glissante au moment où le conducteur monte une pente ou amorce un virage
EN As a result, the system knows if it’s snowing or raining, if the road is slippery, if the driver is on a hill or attempting to turn
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| conducteur | driver |
| ou | or |
| si | if |
| système | system |
| ainsi | as |
| route | road |
| un | a |
| au | on |
FR Le design du nouveau poste de pilotage de type HMI (interface homme-machine) optimise l’espace tout en mettant à portée du conducteur des outils qui lui permettent de se concentrer sur la conduite
EN The new Human-Machine Interface (HMI) cockpit design has optimum space and easy access to technology tools that enable the driver to focus on the task of driving.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| interface | interface |
| lespace | space |
| portée | access |
| outils | tools |
| permettent | enable |
| design | design |
| de | of |
| concentrer | to focus |
| se concentrer | focus |
| à | to |
| conducteur | driver |
| nouveau | new |
| sur | on |
| des | task |
FR La qualité de fabrication, l'agencement des différents matériaux et un aménagement conçu en fonction du conducteur sont autant d'éléments qui vous sont familiers dans les véhicules Mazda
EN Quality craftsmanship, the balance of different materials, and a layout designed around the driver are all familiar to Mazda vehicles
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| qualité | quality |
| aménagement | layout |
| conducteur | driver |
| familiers | familiar |
| mazda | mazda |
| matériaux | materials |
| un | a |
| de | of |
| sont | are |
| véhicules | vehicles |
| la | the |
| différents | different |
| et | and |
| conçu | designed |
FR Le MX-30 est doté d'un groupe motopropulseur qui est unique à la gamme Mazda actuelle, et il maintient une connexion entre le conducteur et le véhicule, favorisant ainsi une sensation de conduite naturelle
EN MX-30 may feature a powertrain unique to the current Mazda lineup, but it maintains a driver and vehicle connection that supports a natural driving feel
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| gamme | lineup |
| mazda | mazda |
| maintient | maintains |
| sensation | feel |
| naturelle | natural |
| groupe motopropulseur | powertrain |
| il | it |
| connexion | connection |
| à | to |
| conducteur | driver |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
| de | unique |
| une | a |
FR Les palettes au volant, également de série, permettent au conducteur de régler le niveau de freinage régénératif en fonction de la situation de conduite
EN Steering wheel paddles, also standard, allow the driver to adjust the level of regenerative braking to match the driving situation
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| permettent | allow |
| freinage | braking |
| situation | situation |
| de | of |
| niveau | level |
| également | also |
| régler | adjust |
| volant | wheel |
| conducteur | driver |
| conduite | to |
FR Outre les signaux physiques et visuels, le feedback sonore est tout aussi important pour que le conducteur se sente lié au fonctionnement du véhicule
EN Alongside physical and visual responses, audible feedback is just as important to help the driver’s senses feel linked to how the vehicle is operating
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| physiques | physical |
| visuels | visual |
| feedback | feedback |
| important | important |
| conducteur | drivers |
| sente | feel |
| lié | linked |
| et | and |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
fil conducteur conducteur conducteur gion gieri siège conducteur côté conducteur conducteur monte conducteur à grand conducteur voitures sans conducteur assurance conducteur tiers conducteur profite interventions du conducteur mouvements du conducteur fil conducteur numérique conducteur lorsqu’un étalonnage super conducteur conducteur est rémunéré permet au conducteur conducteur dispose fil conducteur sera siège du conducteur conducteur d’un véhicule biomatériau conducteur conducteur un alliage observation du conducteur conducteur de train conducteur explorer seul fil conducteur conducteur est conçu offrir au conducteur main du conducteur permettant au conducteur moniteur de conducteur maintenir le conducteur conducteur pourrait passer physique du conducteur excellent conducteur conducteur non précieux interne du conducteur intentions du conducteur conducteur doit pouvoir exonération du conducteur conducteur est éloigné conducteur devrait ressentir conducteur un meilleur westone à conducteur
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam