FR Soutenir la formation et la certification des enseignants dans les régions défavorisés ciblés en finançant des programmes de formation continue pour 700 enseignants de la petite enfance et 700 enseignants du primaire non qualifiés,
Käännä "certification des enseignants" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "certification des enseignants" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / certification des enseignants
Ranskan kieli
Englanti
EN Supporting teacher training and certification in targeted disadvantaged counties by financing in-service teacher training programs for 700 unqualified ECE teachers and 700 unqualified primary teachers,
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| certification | certification |
| défavorisés | disadvantaged |
| primaire | primary |
| soutenir | supporting |
| formation | training |
| programmes | programs |
| enseignants | teachers |
| en | in |
| ciblés | targeted |
| et | and |
FR Le 5 octobre, le monde reconnaît la contribution des enseignants à l'éducation et au développement Célébrée depuis 1994 et promue par l'UNESCO, la Journée mondiale des enseignants commémore les principes fondamentaux des enseignants...
EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO, World Teachers’ Day commemorates teachers‘ fundamental...
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| octobre | october |
| reconnaît | acknowledges |
| contribution | contribution |
| enseignants | teachers |
| promue | promoted |
| fondamentaux | fundamental |
| développement | development |
| éducation | education |
| monde | world |
| à | to |
| et | and |
| au | on |
FR Un besoin urgent d’enseignants qualifiés : Ce que les données de l’étude TIMSS révèlent sur les qualifications des enseignants et leur lien avec l’apprentissage | Équipe spéciale sur les enseignants
EN Qualified teachers urgently needed - What TIMSS data reveal about teacher training and student learning | Teacher Task Force
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| besoin | needed |
| urgent | urgently |
| révèlent | reveal |
| données | data |
| sur | about |
| enseignants | teachers |
| qualifiés | qualified |
| que | what |
| des | task |
FR Un besoin urgent d’enseignants qualifiés : Ce que les données de l’étude TIMSS révèlent sur les qualifications des enseignants et leur lien avec l’apprentissage | Équipe spéciale sur les enseignants
EN Qualified teachers urgently needed - What TIMSS data reveal about teacher training and student learning | Teacher Task Force
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| besoin | needed |
| urgent | urgently |
| révèlent | reveal |
| données | data |
| sur | about |
| enseignants | teachers |
| qualifiés | qualified |
| que | what |
| des | task |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Pour obtenir la liste complète des produits disponibles pour la certification et des informations détaillées sur la certification, consultez la page Certification Autodesk (anglais).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| complète | full |
| certification | certification |
| page | site |
| autodesk | autodesk |
| liste | list |
| disponibles | available |
| obtenir | us |
| et | and |
| pour | for |
| produits | products |
| sur | on |
| détaillées | details |
FR Certification du plongeur Les plongeurs de 10 à 12 ans peuvent obtenir une certification Junior Adventure Diver. Dès l'âge de 12 ans, ils peuvent réaliser la plongée profonde et obtenir une certification Junior Advanced Open Water Diver.
EN Diver certification Divers 10-11 can earn a Junior Adventure Diver certification. Upon turning 12, they can complete the deep dive and earn a Junior Advanced Open Water Diver certification.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| certification | certification |
| junior | junior |
| adventure | adventure |
| réaliser | complete |
| profonde | deep |
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| plongée | dive |
| plongeurs | divers |
| la | the |
| diver | diver |
| peuvent | can |
| à | and |
| une | a |
FR Une fois votre certification terminée, vous recevrez une carte de certification PADI ! Sur cette carte figurent votre niveau et votre date de certification, ainsi que votre nom et votre numéro et ceux de votre instructeur.
EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| certification | certification |
| carte | card |
| padi | padi |
| niveau | level |
| nom | name |
| terminé | completed |
| de | of |
| et | and |
| date | date |
| vous | you |
| ainsi | with |
| votre | your |
| une fois | once |
FR Avec cette certification, les entreprises et organisations de Corée qui ont besoin de la certification K-ISMS peuvent tirer parti du travail accompli par AWS pour réduire le temps et les coûts d'obtention de leur propre certification.
EN With this certification, enterprises and organizations in Korea that need the K-ISMS certification can use the work that AWS has done to reduce the time and cost of getting their own certification.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| certification | certification |
| corée | korea |
| aws | aws |
| coûts | cost |
| organisations | organizations |
| besoin | need |
| travail | work |
| réduire | reduce |
| accompli | done |
| de | of |
| pour | getting |
| avec | with |
| entreprises | enterprises |
| et | and |
| temps | time |
| peuvent | can |
FR Depuis le 2 mars 2020, l'ASD n'est plus l'autorité de certification et a cessé toutes les activités de certification, y celles de re-certification
EN As of March 2, 2020, the ASD is no longer be the Certification Authority and has ceased all certification activities, including re-certification activities
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| mars | march |
| certification | certification |
| de | of |
| activités | activities |
| le | the |
| et | and |
| a | has |
FR Une fois votre certification terminée, vous recevrez une carte de certification PADI ! Sur cette carte figurent votre niveau et votre date de certification, ainsi que votre nom et votre numéro et ceux de votre instructeur.
EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| certification | certification |
| carte | card |
| padi | padi |
| niveau | level |
| nom | name |
| terminé | completed |
| de | of |
| et | and |
| date | date |
| vous | you |
| ainsi | with |
| votre | your |
| une fois | once |
FR Remarque : l'obtention de votre certification RHCE ou de toute autre certification éligible repousse la date de « péremption » de votre certification RHCSA de 3 ans à compter de la date d'obtention de vos certifications supplémentaires
EN Note: Earning your RHCE—or another eligible credential—moves the non-current date for your RHCSA out to 3 years from the date on which the additional credentials were earned
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| remarque | note |
| éligible | eligible |
| rhcsa | rhcsa |
| ou | or |
| ans | years |
| supplémentaires | additional |
| la | the |
| date | date |
| à | to |
| autre | another |
| de | from |
FR Remarque : si votre certification est reconnue par l'ISIA comme une certification internationale et que vous avez un tampon ISIA sur votre carte de certification, vous obtiendrez alors le niveau 3 de la CSIA.
EN Note: If your Certification is recognized by the ISIA as an International Certification and you have an ISIA stamp on your Certification Card, then you will be granted CSIA Level 3.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| remarque | note |
| certification | certification |
| reconnue | recognized |
| tampon | stamp |
| carte | card |
| si | if |
| niveau | level |
| obtiendrez | will |
| votre | your |
| par | by |
| comme | as |
| internationale | international |
| vous | you |
| un | an |
| sur | on |
| et | and |
| de | then |
FR Le programme de formation des enseignants (TTP) de l'Institut africain des sciences mathématiques (AIMS) recherche des prestataires de services pour l'installation et l'ameublement du laboratoire de formation des enseignants AIMS au ...
EN The African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) Teacher Training Program (TTP) is seeking service providers for the Installation and Furnishing of the AIMS Teacher Training Laboratory at the Higher Teacher...
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| enseignants | teacher |
| africain | african |
| aims | aims |
| laboratoire | laboratory |
| ttp | ttp |
| formation | training |
| sciences | sciences |
| le | the |
| programme | program |
| mathématiques | mathematical |
| de | of |
| recherche | seeking |
| et | and |
| prestataires | service providers |
| services | service |
| pour | for |
FR Bienvenue dans l'espace communauté. Nous vous invitions à consulter cette espace régulièrement pour découvrir des interviews avec des experts, des retour d'expérience d'enseignants ou encore des formations d'enseignants proche de chez vous !
EN Welcome to the community area. We invite you to consult this space regularly to discover interviews with experts, feedback from teachers or teacher training courses near you!
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| régulièrement | regularly |
| découvrir | discover |
| interviews | interviews |
| experts | experts |
| retour | feedback |
| communauté | community |
| ou | or |
| à | to |
| nous | we |
| de | near |
| avec | with |
| formations | training |
| vous | you |
FR Mis sur pied officiellement en 2009, le réseau des enseignants de l’Institut Périmètre comprend maintenant des enseignants du monde entier et a touché des millions d’élèves partout sur la planète.
EN Formally launched in 2009, Perimeter Institute's Teacher Network now includes teachers around the world and has impacted millions of students worldwide.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| officiellement | formally |
| périmètre | perimeter |
| comprend | includes |
| réseau | network |
| enseignants | teachers |
| monde | world |
| en | in |
| de | of |
| élèves | students |
| et | and |
| a | has |
| des millions | millions |
FR Formation des enseignants Guide remanié à l'intention des enseignants des écoles du Yukon.
EN Teacher Learning Redesigned guide for teachers in Yukon schools.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| formation | learning |
| guide | guide |
| écoles | schools |
| yukon | yukon |
| enseignants | teachers |
| à | in |
FR Des enseignants qualifiés et des universitaires utilisent Livestorm pour créer leurs cours en ligne. Les réunions vidéos entre enseignants et étudiants facilitent aussi le tutorat et l’apprentissage.
EN Experts in any field, trained teachers, and academics can use Livestorm to teach online. Facilitate teacher-to-student interactions and meetings to create opportunities for tutoring and close instruction.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| universitaires | academics |
| livestorm | livestorm |
| étudiants | student |
| facilitent | facilitate |
| en ligne | online |
| réunions | meetings |
| enseignants | teachers |
| en | in |
| créer | create |
| utilisent | use |
| et | teach |
| pour | for |
| le | any |
FR La place proéminente donnée aux enseignants dans le cadre de l’ODD 4 – Éducation 2030 renforce la nécessité de disposer de connaissances et des données approfondies sur la situation des enseignants.
EN The prominence of teachers in the SDG4-Education 2030 framework reinforces the need for sound knowledge and data about the situation of teachers.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| enseignants | teachers |
| cadre | framework |
| renforce | reinforces |
| situation | situation |
| dans | in |
| données | data |
| de | of |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Quel est le principal rôle des enseignants aujourd'hui ? Pourquoi le Conseil de l'Europe s'intéresse-t-il à l''education, et en particulier à la formation des enseignants ? Comment faire...
EN What is the main role for teachers today? Why is the Council of Europe dealing with education, and teacher education in particular? How is educational thinking guided by visions of a...
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| principal | main |
| conseil | council |
| enseignants | teachers |
| aujourdhui | today |
| en | in |
| comment | how |
| rôle | role |
| pourquoi | why |
| de | of |
| à | and |
| particulier | particular |
FR Trois enseignants sur quatre préfèrent acheter auprès de marques qui offrent des remises aux enseignants, et 93% sont plus susceptibles d'acheter des fournitures scolaires de ces marques.
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| préfèrent | prefer |
| fournitures | supplies |
| scolaires | school |
| trois | three |
| enseignants | teachers |
| acheter | buy |
| auprès | to |
| marques | brands |
| remises | discounts |
| sont | are |
| et | and |
| plus | more |
| susceptibles | likely |
FR Le programme de formation des enseignants AIMS (TTP) lance son programme d'engagement du public, la clinique de mathématiques, dont le but est d'améliorer l'appréciation et la prestation des mathématiques parmi les enseignants et les étudiants.
EN AIMS Teacher Training Program (TTP) launches its public engagement program, the Maths Clinic whose purpose is to improve Maths? appreciation and delivery among teachers and students.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| lance | launches |
| public | public |
| clinique | clinic |
| mathématiques | maths |
| ttp | ttp |
| formation | training |
| aims | aims |
| étudiants | students |
| programme | program |
| enseignants | teachers |
| but | purpose |
| de | among |
| et | and |
FR Surveillant les pratiques pédagogiques des enseignants en situation de classe en utilisant un système de notation de l'évaluation des enseignants en situation de classe
EN Monitoring of teacher classroom practices through the use of the classroom assessment scoring system.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| enseignants | teacher |
| classe | classroom |
| système | system |
| pratiques | practices |
| évaluation | assessment |
| notation | scoring |
| de | of |
| en | through |
| les | the |
FR La Journée mondiale des enseignants célébrée le 5 octobre de chaque année est l'occasion de rapeller le rôle fondamental que jouent les enseignants dans l'éducation des enfants à travers le monde.
EN World Teachers' Day is on October 5.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| enseignants | teachers |
| octobre | october |
| monde | world |
| est | is |
| les | day |
FR La Journée mondiale des enseignants est l’occasion de célébrer les enseignants qui jouent un rôle de premier plan dans la réalisation du droit des enfants à l’éducation. Découvrez certaines de leurs...
EN World Teacher’s Day is the occasion to celebrate teachers, who are on the front line of ensuring children’s right to education is realized. Discover some of their stories, like Bin Nou in Cambodia, Lalao in...
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| enseignants | teachers |
| découvrez | discover |
| éducation | education |
| mondiale | world |
| droit | right |
| à | to |
| la | the |
| le | on |
| dans | in |
| de | of |
| célébrer | celebrate |
FR Des enseignants stagiaires du Centre de formation des enseignants de Kirambo. Credit: GPE/Alexandra Humme
EN Teacher trainees in class at Kirambo Teacher Training Center. Credit: GPE/Alexandra Humme
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| enseignants | teacher |
| centre | center |
| credit | credit |
| gpe | gpe |
| formation | training |
| des | in |
FR Permettre aux enseignants d’apporter leur soutien à l’ensemble des apprenants en investissant constamment et de façon significative dans la préparation des enseignants ainsi que dans leur développement professionnel et leur soutien continus.
EN Enable teachers to support all learners by continuously investing in and dramatically improving the nature and quality of teacher preparation, continuous professional development, and sustained support.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| permettre | enable |
| apprenants | learners |
| investissant | investing |
| préparation | preparation |
| développement | development |
| la | the |
| continus | continuous |
| enseignants | teachers |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| constamment | continuously |
| professionnel | professional |
| ainsi | by |
FR Enseignant-e Formation des enseignants Programme scolaire Apprenants Environnement d’apprentissage Formation des enseignants
EN Teacher Teacher Training Curriculum Learners Learning Environment Teacher Training
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| apprenants | learners |
| environnement | environment |
| formation | training |
| enseignants | teacher |
FR Dans certains systèmes, les mêmes enseignants donnent des cours aux deux groupes mais dans d'autres, ce sont des enseignants différents.
EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| systèmes | systems |
| enseignants | teachers |
| groupes | groups |
| dautres | other |
| différents | different |
| dans | in |
| certains | some |
| mêmes | the |
| mais | but |
FR La Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario a déclaré que il « défendra vigoureusement » les enseignants qui enseignent le programme moderne d'éducation sexuelle de 2015.
EN The Elementary Teachers Federation of Ontario has said that it will “vigorously defend” teachers who teach the modern 2015 sex-ed curriculum.
| Ranskan kieli | Englanti |
|---|---|
| fédération | federation |
| enseignants | teachers |
| déclaré | said |
| vigoureusement | vigorously |
| enseignent | teach |
| moderne | modern |
| sexuelle | sex |
| il | it |
| de | of |
| a | has |
| qui | that |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
certification des enseignants qualité des enseignants formation des enseignants réseau des enseignants l'évaluation des enseignants l'assiduité des enseignants lorsque des enseignants enseignants des logiciels performances des enseignants forme des enseignants continue des enseignants préparation des enseignants enseignants des ressources enseignants des insights disposition des enseignants professionnel des enseignants volontariat des enseignants enseignants des écoles enseignants des établissements réalité des enseignants qualifications des enseignants déplacement des enseignants situation des enseignants plupart des enseignants retenir des enseignants rôle des enseignants discrétion des enseignants enseignants des projet capacité des enseignants pratiques des enseignants démocratique des enseignants enseignants enseignants doivent s’inscrire meilleurs enseignants enseignement—enseignants enseignants contre enseignants jouent meilleurs enseignants d’universités enseignants avaient enseignants qualifiés – pénurie d’enseignants enseignants grâce enseignants rapportent permet aux enseignants enseignants découvrez enseignants intéressés enseignants aient accès enseignants autour offres «enseignants» enseignants éduquent
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam