Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "bouton merge" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "bouton merge" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

bouton any button buttons by change changes click code control edit first next of the order press save select set settings software step switch tap text that the button to change touch
merge merge merging pull

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / bouton merge

Ranskan kieli
Englanti

FR Merge et rebase : présentation des concepts Utiliser des branches : git merge Comparer des workflows : Workflow Gitflow Merge et rebase : Présentation des concepts

EN Merging vs. Rebasing: Workflow Walkthrough Using Branches: git merge Comparing Workflows: Gitflow Workflow Merging vs. Rebasing: Conceptual Overview

Ranskan kieli Englanti
présentation overview
branches branches
comparer comparing
gitflow gitflow
et vs
utiliser using
git git
workflows workflows
workflow workflow

FR Cela signifie que vous traitez les conflits de merge commit par commit, plutôt que de les résoudre tous dans un seul grand commit de merge

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

Ranskan kieli Englanti
conflits conflicts
merge merge
commit commit
résoudre resolving
vous you
de of
un a
dans in
signifie means that
cela this
par by
plutôt rather

FR Utilisez des merge tags feedblock pour ajouter un blog à votre campagne Mailchimp. Obtenez une liste complète des merge tags à utiliser dans différents types de campagnes d'email.

EN Increase Your Revenue Potential by Connecting Your Ecwid Store to Mailchimp.

Ranskan kieli Englanti
mailchimp mailchimp
votre your
à to

FR Ces étiquettes de merge pratiques permettent aux abonnés de partager vos campagnes sur les médias sociaux. Récupérez des merge tags pour Tumblr, Google Plus, Instapaper, et plus encore.

EN Single opt-in and double opt-in are two settings for your signup form, that have different processes and methods.

Ranskan kieli Englanti
pratiques processes
vos your
et and

FR Cela signifie que vous traitez les conflits de merge commit par commit, plutôt que de les résoudre tous dans un seul grand commit de merge

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

Ranskan kieli Englanti
conflits conflicts
merge merge
commit commit
résoudre resolving
vous you
de of
un a
dans in
signifie means that
cela this
par by
plutôt rather

FR Avant de faire un merge, vous devrez peut-être résoudre des conflits de merge si d'autres ont apporté des changements au dépôt

EN Before you merge, you may have to resolve merge conflicts if others have made changes to the repo

Ranskan kieli Englanti
merge merge
conflits conflicts
changements changes
dépôt repo
si if
résoudre resolve
peut-être you may
de before
peut may
avant to
vous you
devrez the

FR Cependant, si vous avez plutôt un faible pour les historiques linéaires, il est possible de rebaser la fonctionnalité sur la pointe de la branche main avant de faire le merge, lequel se traduira par un fast-forward merge.

EN But, if you’re partial to a linear history, it’s possible to rebase the feature onto the tip of main before executing the merge, resulting in a fast-forward merge.

Ranskan kieli Englanti
historiques history
pointe tip
merge merge
si if
possible possible
fonctionnalité feature
un a
de of

FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

Ranskan kieli Englanti
fonctionnalité feature
branche branch
si if
prête ready
request request
projet project
bouton button
approuver approve
merge merge
de his

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Ranskan kieli Englanti
code code
révisé reviewed
approuvé approved
request request
branche branch
principale main
bouton button
votre your
et and
cliquez click
une a
dans in
merge merge

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Ranskan kieli Englanti
code code
révisé reviewed
approuvé approved
request request
branche branch
principale main
bouton button
votre your
et and
cliquez click
une a
dans in
merge merge

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Ranskan kieli Englanti
code code
révisé reviewed
approuvé approved
request request
branche branch
principale main
bouton button
votre your
cliquez click
à to
et and
une a
dans in
merge merge

FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

Ranskan kieli Englanti
fonctionnalité feature
branche branch
si if
prête ready
request request
projet project
bouton button
approuver approve
merge merge
de his

FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications

EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications

Ranskan kieli Englanti
fournissant providing
bouton button
susceptible likely
social social
ce this
si if
utilisé use
ou or
réseau network
applicatif application
identifier identify
à to
applications applications
pas not
nos our
un an
vous you
sites sites

FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications

EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications

Ranskan kieli Englanti
fournissant providing
bouton button
susceptible likely
social social
ce this
si if
utilisé use
ou or
réseau network
applicatif application
identifier identify
à to
applications applications
pas not
nos our
un an
vous you
sites sites

FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications

EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications

Ranskan kieli Englanti
fournissant providing
bouton button
susceptible likely
social social
ce this
si if
utilisé use
ou or
réseau network
applicatif application
identifier identify
à to
applications applications
pas not
nos our
un an
vous you
sites sites

FR Une fois que le design de votre bouton est prêt, cliquez sur le bouton "s'enregistrer & obtenir le code" pour obtenir le code de votre bouton. 

EN Once your button is design-ready, click the “register & get the code” to get the your button code. 

Ranskan kieli Englanti
prêt ready
fois once
design design
bouton button
cliquez click
code code
le the
obtenir get
votre your

FR Le bouton de partage se trouve juste à côté des boutons "pouces vers le haut" et "pouces vers le bas", mais à gauche du bouton d'enregistrement et au-dessus du bouton rouge vif "S'abonner". 

EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button. 

Ranskan kieli Englanti
partage share
pouces thumbs
vif bright
au-dessus above
bouton button
boutons buttons
et and
gauche left
se to
rouge red
le the
mais but

FR Un bouton est un bouton et un switch est un switch mais ce sont des bouton d'arcade translucide qui ont vraiment de la classe

EN A button is a button and a switch is a switch, but it is a translucent arcade button that really has class

Ranskan kieli Englanti
classe class
bouton button
switch switch
ce that
un a
mais but
et and
vraiment really

FR Un bouton est un bouton et un switch est un switch mais c'est un bouton d'arcade translucide qui ont vraiment de la classe

EN A button is a button and a switch is a switch, but it is a translucent arcade button that really has class

Ranskan kieli Englanti
classe class
bouton button
switch switch
un a
qui that
mais but
et and
cest it
vraiment really

FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications

EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications

Ranskan kieli Englanti
fournissant providing
bouton button
susceptible likely
social social
ce this
si if
utilisé use
ou or
réseau network
applicatif application
identifier identify
à to
applications applications
pas not
nos our
un an
vous you
sites sites

FR Une fois que le design de votre bouton est prêt, cliquez sur le bouton "s'enregistrer & obtenir le code" pour obtenir le code de votre bouton. 

EN Once your button is design-ready, click the “register & get the code” to get the your button code. 

Ranskan kieli Englanti
prêt ready
fois once
design design
bouton button
cliquez click
code code
le the
obtenir get
votre your

FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications

EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications

Ranskan kieli Englanti
fournissant providing
bouton button
susceptible likely
social social
ce this
si if
utilisé use
ou or
réseau network
applicatif application
identifier identify
à to
applications applications
pas not
nos our
un an
vous you
sites sites

FR Le bouton de partage se trouve juste à côté des boutons "pouces vers le haut" et "pouces vers le bas", mais à gauche du bouton d'enregistrement et au-dessus du bouton rouge vif "S'abonner". 

EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button. 

Ranskan kieli Englanti
partage share
pouces thumbs
vif bright
au-dessus above
bouton button
boutons buttons
et and
gauche left
se to
rouge red
le the
mais but

FR Bouton marketing  : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.

EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.

Ranskan kieli Englanti
bouton button
marketing marketing
bloc block
permet allows
cta cta
attirer attracting
orienté oriented
époustouflant stunning
personnalisations customization
mode trendy
conversion conversion
public audience
de of
un a
à to
texte text
créer create
avec with
vous you

FR Bouton marketing  : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.

EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.

Ranskan kieli Englanti
bouton button
marketing marketing
bloc block
permet allows
cta cta
attirer attracting
orienté oriented
époustouflant stunning
personnalisations customization
mode trendy
conversion conversion
public audience
de of
un a
à to
texte text
créer create
avec with
vous you

FR Bouton marketing  : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.

EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.

Ranskan kieli Englanti
bouton button
marketing marketing
bloc block
permet allows
cta cta
attirer attracting
orienté oriented
époustouflant stunning
personnalisations customization
mode trendy
conversion conversion
public audience
de of
un a
à to
texte text
créer create
avec with
vous you

FR Bouton marketing  : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.

EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.

Ranskan kieli Englanti
bouton button
marketing marketing
bloc block
permet allows
cta cta
attirer attracting
orienté oriented
époustouflant stunning
personnalisations customization
mode trendy
conversion conversion
public audience
de of
un a
à to
texte text
créer create
avec with
vous you

FR Bouton marketing  : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.

EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.

Ranskan kieli Englanti
bouton button
marketing marketing
bloc block
permet allows
cta cta
attirer attracting
orienté oriented
époustouflant stunning
personnalisations customization
mode trendy
conversion conversion
public audience
de of
un a
à to
texte text
créer create
avec with
vous you

FR Bouton marketing  : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.

EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.

Ranskan kieli Englanti
bouton button
marketing marketing
bloc block
permet allows
cta cta
attirer attracting
orienté oriented
époustouflant stunning
personnalisations customization
mode trendy
conversion conversion
public audience
de of
un a
à to
texte text
créer create
avec with
vous you

FR Bouton marketing  : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.

EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.

Ranskan kieli Englanti
bouton button
marketing marketing
bloc block
permet allows
cta cta
attirer attracting
orienté oriented
époustouflant stunning
personnalisations customization
mode trendy
conversion conversion
public audience
de of
un a
à to
texte text
créer create
avec with
vous you

FR Bouton marketing  : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.

EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.

Ranskan kieli Englanti
bouton button
marketing marketing
bloc block
permet allows
cta cta
attirer attracting
orienté oriented
époustouflant stunning
personnalisations customization
mode trendy
conversion conversion
public audience
de of
un a
à to
texte text
créer create
avec with
vous you

FR Bouton marketing  : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.

EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.

Ranskan kieli Englanti
bouton button
marketing marketing
bloc block
permet allows
cta cta
attirer attracting
orienté oriented
époustouflant stunning
personnalisations customization
mode trendy
conversion conversion
public audience
de of
un a
à to
texte text
créer create
avec with
vous you

FR Bouton marketing  : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.

EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.

Ranskan kieli Englanti
bouton button
marketing marketing
bloc block
permet allows
cta cta
attirer attracting
orienté oriented
époustouflant stunning
personnalisations customization
mode trendy
conversion conversion
public audience
de of
un a
à to
texte text
créer create
avec with
vous you

FR Cliquez sur Bouton pour modifier le texte du bouton, configurer un lien et modifier la taille et l'alignement du bouton.

EN Click Button to edit the button text, set up a link, and change the button size and alignment.

Ranskan kieli Englanti
configurer set up
un a
bouton button
lien link
et and
taille size
cliquez click
texte text

FR Afficher le bouton d'action - indiquez à la télévision d'afficher ou de masquer le GRAND bouton ROUGE dans le coin de l'écran de la télévision. Le bouton peut être utilisé pour maximiser la vue des données affichées.

EN Show action button - tell TV do display or hide the BIG RED button in the corner of the TV screen. The button can be used to maximize displayed data view.

Ranskan kieli Englanti
daction action
ou or
masquer hide
coin corner
utilisé used
maximiser maximize
télévision tv
à to
écran screen
bouton button
grand big
données data
afficher display
de of
dans in
vue view
affiché displayed
rouge red
peut can

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

Ranskan kieli Englanti
répertoriez list
réviseurs reviewers
requests requests
systématiquement consistently
conditions conditions
les off
vérifier check
avant to
afin for
soient are

FR Notre offre Premium vous permet d'appliquer les contrôles des merges obligatoires, c'est-à-dire que tant que les conditions de merge ne sont pas remplies, la pull request ne sera pas mergée.

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

Ranskan kieli Englanti
premium premium
merge merge
e e
permet lets
contrôles checks
conditions conditions
vous you
sont are
la the
notre our

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

Ranskan kieli Englanti
merge merging
vérifiant checking
build build
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
déployez deploy
automatiquement automatically
état status
barre latérale sidebar
droite right
l a
en in
à to
et learn
testez test
plus more

FR Apprenez les rudiments essentiels pour soumettre une pull request, faire un merge, et bien plus. Rejoignez-nous dès maintenant et découvrez la marche à suivre !

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

Ranskan kieli Englanti
rudiments basics
soumettre submitting
request request
merge merging
bien well
un a
plus more
la the
et learn

FR Générer un script SQL merge pour résoudre les différences

EN Generate SQL merge script to resolve differences

Ranskan kieli Englanti
générer generate
script script
sql sql
merge merge
différences differences
résoudre resolve
pour to

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

Ranskan kieli Englanti
branche branch
jira jira
déclencheurs triggers
passer transition
revue reviewing
merge merging
créez create
configurez set up
ou or
code code
software software
un a
à to
lors when
de between
du from

FR Ceci ralentit le clone initial du dépôt, mais accélère considérablement les opérations ultérieures (commit, blame, diff, merge et log).

EN This makes the initial clone of the repository slower, but subsequent operations such as commit, blame, diff, merge, and log dramatically faster.

Ranskan kieli Englanti
initial initial
dépôt repository
opérations operations
ultérieures subsequent
commit commit
diff diff
merge merge
log log
le the
et and
ceci this
mais but

FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.

EN For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

Ranskan kieli Englanti
masquer hide
requests requests
builds builds
code code
prêt ready
à to
peut might
exemple example
de for
le only
voir see

FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

Ranskan kieli Englanti
jira jira
request request
merge merge
approbateurs approvers
builds builds
état status
liste de contrôle checklist
vérifiez check
le on
avec with
de designated
liste for
des issues
une a

FR L'avantage de Git est qu'il utilise les commandes git status et git add pour générer des commits et résoudre les conflits de merge

EN The nice thing about Git is that it uses the same git status and git add commands for both generating commits and resolving merge conflicts

Ranskan kieli Englanti
utilise uses
commandes commands
status status
add add
commits commits
résoudre resolving
conflits conflicts
git git
merge merge
quil it
et and

FR Le pull fonctionnera toujours si vous oubliez cette option, mais vous vous retrouverez avec un commit de merge superflu à chaque fois qu'un utilisateur devra synchroniser son dépôt avec le dépôt centralisé

EN The pull would still work if you forgot this option, but you would wind up with a superfluous “merge commit” every time someone needed to synchronize with the central repository

Ranskan kieli Englanti
fonctionnera work
commit commit
merge merge
dépôt repository
centralisé central
un a
à to
le the
toujours still
option option
chaque every
synchroniser synchronize
si if
avec with
mais but

FR Pour ce workflow, il est toujours préférable de procéder à un rebase plutôt que de générer un commit de merge.

EN For this workflow, it’s always better to rebase instead of generating a merge commit.

Ranskan kieli Englanti
workflow workflow
rebase rebase
générer generating
commit commit
merge merge
ce this
préférable better
toujours always
un a
de of
à to

FR Le grand avantage de Git est que chaque développeur peut résoudre ses propres conflits de merge

EN The great thing about Git is that anyone can resolve their own merge conflicts

Ranskan kieli Englanti
résoudre resolve
conflits conflicts
git git
merge merge
le the
peut can
grand great
de their

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.

Ranskan kieli Englanti
branche branch
jira jira
déclencheurs triggers
passer transition
revue reviewing
merge merging
créez create
configurez set up
ou or
code code
software software
un a
à to
lors when
de between
du from

FR Le mainteneur de projet fait un merge de la fonctionnalité dans le dépôt officiel, puis ferme la pull request.

EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.

Ranskan kieli Englanti
fonctionnalité feature
dépôt repository
officiel official
ferme closes
request request
projet project
de and

Näytetään 50 / 50 käännöstä