Käännä "automatiquement en fonction" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "automatiquement en fonction" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / automatiquement en fonction

Ranskan kieli
Englanti

FR M-Files permet de gérer automatiquement le contenu dans des structures hiérarchiques complexes, ainsi que de définir automatiquement les autorisations en fonction de ces structures et de réagir aux modifications.

EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.

Ranskan kieli Englanti
gérer managing
automatiquement automatically
contenu content
structures structures
complexes complex
autorisations permissions
modifications changes
le on
ainsi as
en in
et and
aux to

FR Les horaires peuvent être créés automatiquement en fonction des règles métier et des secteurs des employés. Les notifications des membres par défaut peuvent être envoyées automatiquement des semaines avant le début de votre événement.

EN Schedules can be built automatically based on business rules and employee sectors. Notifications for defaulting members can be sent automatically weeks prior to your event start.

Ranskan kieli Englanti
horaires schedules
automatiquement automatically
notifications notifications
membres members
semaines weeks
début start
événement event
règles rules
métier business
votre your
créé built
envoyé sent
secteurs sectors
le on
avant to
employé employee
et and

FR M-Files permet de gérer automatiquement le contenu dans des structures hiérarchiques complexes, ainsi que de définir automatiquement les autorisations en fonction de ces structures et de réagir aux modifications.

EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.

Ranskan kieli Englanti
gérer managing
automatiquement automatically
contenu content
structures structures
complexes complex
autorisations permissions
modifications changes
le on
ainsi as
en in
et and
aux to

FR Décrit comment : (1) activer la fonction de préparation automatique, qui permet aux utilisateurs de préparer automatiquement les transactions à envoyer; (2) envoyer automatiquement une transaction une fois qu'elle a été créée.

EN Describes how to: (1) activate the Auto-Prepare feature, which enables users to automatically prepare transactions for sending; (2) automatically send a transaction once it's created.

Ranskan kieli Englanti
décrit describes
utilisateurs users
activer activate
préparer prepare
automatiquement automatically
fonction feature
créé created
la the
permet enables
comment how
transaction transaction
transactions transactions
à to
une a
de its
une fois once

FR Les horaires peuvent être créés automatiquement en fonction des règles métier et des secteurs des employés. Les notifications des membres par défaut peuvent être envoyées automatiquement des semaines avant le début de votre événement.

EN Schedules can be built automatically based on business rules and employee sectors. Notifications for defaulting members can be sent automatically weeks prior to your event start.

Ranskan kieli Englanti
horaires schedules
automatiquement automatically
notifications notifications
membres members
semaines weeks
début start
événement event
règles rules
métier business
votre your
créé built
envoyé sent
secteurs sectors
le on
avant to
employé employee
et and

FR Vous pouvez aussi activer la fonction «Ajouter automatiquement un émetteur de factures» pour permettre automatiquement aux émetteurs de vous envoyer des factures via eBill.

EN Or you can activate the “Add invoice issuers automatically” option to allow your invoice issuers to automatically send you invoices via eBill.

Ranskan kieli Englanti
activer activate
ajouter add
automatiquement automatically
émetteurs issuers
pouvez can
la the
factures invoices
permettre allow
envoyer send
vous you
via via

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : la fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) est une fonctionnalité qui garantit que votre trafic internet est automatiquement coupé si vous perdez votre connexion VPN.

EN Kill switch: The kill switch is a function that ensures that your internet traffic automatically stops if you lose your VPN connection.

Ranskan kieli Englanti
kill kill
switch switch
garantit ensures
trafic traffic
automatiquement automatically
perdez lose
vpn vpn
internet internet
si if
fonction function
connexion connection
la the
votre your
vous you
une a
qui that

FR En outre, ils disposent d'une fonction de post-production automatique qui réduit le bruit et ajuste automatiquement le niveau de sortie en fonction de vos paramètres (par défaut, -19 LUFS).

EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).

Ranskan kieli Englanti
fonction feature
réduit reduce
bruit noise
automatiquement automatically
défaut default
le the
niveau level
sortie output
en in
automatique automatic
vos your
outre in addition
de all
et and

FR Lorsque la fonction est appelée pour la première fois, le système de fichiers est automatiquement monté et rendu accessible au code de la fonction

EN When the function is first invoked, the file system is automatically mounted and made available to function code

Ranskan kieli Englanti
fonction function
fichiers file
automatiquement automatically
monté mounted
lorsque when
accessible available
code code
système system
première first
et and

FR La fonction Talkover baisse automatiquement le volume de la musique en fonction du niveau du micro (avec commandes à l'arrière pour le seuil, l'heure et la marche/arrêt)

EN Talkover function automatically lowers background music volume according to mic volume (with rear-panel controls for threshold, time and on/off)

Ranskan kieli Englanti
fonction function
automatiquement automatically
micro mic
seuil threshold
volume volume
musique music
à to
et and
avec with
de according
pour for

FR Lors d’une utilisation pour des annonces, par exemple, la fonction Talkover intégrée baisse automatiquement le volume de la musique en fonction du niveau de la voix.

EN When used for announcements, for example, the built-in Talkover function can automatically lower the volume of background music according to the mic volume.

Ranskan kieli Englanti
annonces announcements
automatiquement automatically
fonction function
intégré built-in
volume volume
intégrée built
musique music
en in
utilisation to the
exemple example
de of
pour for
par used

FR La fonction Talkover baisse automatiquement le volume de la musique en fonction du niveau du micro.

EN Talkover function automatically lowers background music volume according to mic volume

Ranskan kieli Englanti
fonction function
automatiquement automatically
micro mic
volume volume
musique music
de according

FR Par exemple, lorsque vous traitez en lots les commandes en fonction du produit, le poids et les spécifications pour l’expédition seront saisis automatiquement en fonction du produit

EN For example, when you batch process orders based on product, orders will automatically be set with the correct weight and shipping specifications for that product

Ranskan kieli Englanti
lots batch
poids weight
spécifications specifications
automatiquement automatically
lorsque when
commandes orders
le the
fonction process
vous you
produit product
et and
exemple example
pour for

FR La fonction LED Off 3 de la DTI confère un camouflage amélioré dans le noir. La fonction Auto Shutoff préserve la charge des batteries – la caméra thermique s'éteint automatiquement après 60 minutes d'inactivité.

EN The DTI 3's LED Off feature provides enhanced camouflage in the dark. The Auto Shutoff feature conserves battery power – the thermal imaging camera automatically shuts off after 60 minutes of inactivity.

FR Envoyez automatiquement une prime de récompense ou augmentez la commission d'un affilié en fonction de ses performances. Fonction Récompenses des performances

EN Automatically send out a reward bonus or increase an affiliate’s commission based on their performance. Performance rewards feature

Ranskan kieli Englanti
automatiquement automatically
ou or
augmentez increase
commission commission
fonction feature
performances performance
prime bonus
une a
en out
récompenses rewards

FR Définissez des règles de campagne afin que le système puisse changer automatiquement le statut de la campagne en actif, en pause ou arrêt, en fonction du temps écoulé ou des commissions gagnées. Fonction Planificateur de campagnes

EN Define campaign rules so that the system can automatically change the campaign status to active, paused, or stopped depending on elapsed time or commissions earned. Campaign scheduler feature

Ranskan kieli Englanti
définissez define
changer change
automatiquement automatically
ou or
écoulé elapsed
commissions commissions
planificateur scheduler
en pause paused
en fonction depending
gagné earned
fonction feature
règles rules
campagne campaign
système system
actif active
temps time
puisse can

FR Envoyez automatiquement une récompense ou augmentez la commission d'un affilié en fonction de ses performances.Fonction Récompenses des performances

EN Automatically send out a reward bonus or increase an affiliate’s commission based on their performance.Performance rewards feature

Ranskan kieli Englanti
automatiquement automatically
ou or
augmentez increase
commission commission
fonction feature
performances performance
une a
en out
récompenses rewards

FR Lorsque la fonction est appelée pour la première fois, le système de fichiers est automatiquement monté et rendu accessible au code de la fonction

EN When the function is first invoked, the file system is automatically mounted and made available to function code

Ranskan kieli Englanti
fonction function
fichiers file
automatiquement automatically
monté mounted
lorsque when
accessible available
code code
système system
première first
et and

FR Par exemple, lorsque vous traitez en lots les commandes en fonction du produit, le poids et les spécifications pour l’expédition seront saisis automatiquement en fonction du produit

EN For example, when you batch process orders based on product, orders will automatically be set with the correct weight and shipping specifications for that product

Ranskan kieli Englanti
lots batch
poids weight
spécifications specifications
automatiquement automatically
lorsque when
commandes orders
le the
fonction process
vous you
produit product
et and
exemple example
pour for

FR Définissez des règles de campagne afin que le système puisse changer automatiquement le statut de la campagne en actif, en pause ou arrêt, en fonction du temps écoulé ou des commissions gagnées. Fonction Planificateur de campagnes

EN Define campaign rules so that the system can automatically change the campaign status to active, paused, or stopped depending on elapsed time or commissions earned. Campaign scheduler feature

Ranskan kieli Englanti
définissez define
changer change
automatiquement automatically
ou or
écoulé elapsed
commissions commissions
planificateur scheduler
en pause paused
en fonction depending
gagné earned
fonction feature
règles rules
campagne campaign
système system
actif active
temps time
puisse can

FR Envoyez automatiquement une récompense ou augmentez la commission d'un affilié en fonction de ses performances.Fonction Récompenses des performances

EN Automatically send out a reward bonus or increase an affiliate’s commission based on their performance.Performance rewards feature

Ranskan kieli Englanti
automatiquement automatically
ou or
augmentez increase
commission commission
fonction feature
performances performance
une a
en out
récompenses rewards

FR Il est vivement recommandé de ne pas générer vous-même votre propre salt pour cette fonction. La fonction va générer un salt sécurisé automatiquement pour vous si vous n'en spécifiez pas un !

EN It is strongly recommended that you do not generate your own salt for this function. It will create a secure salt automatically for you if you do not specify one.

Ranskan kieli Englanti
vivement strongly
recommandé recommended
salt salt
fonction function
sécurisé secure
automatiquement automatically
spécifiez specify
il it
un a
si if
générer generate
votre your
va will
cette this
vous you
est is

FR Améliorez votre taux de rebond grâce à la fonction de redirection, qui vous permet de diffuser automatiquement vos pages dans la langue de votre public, en fonction des paramètres de son navigateur.

EN Improve your bounce rate with the redirection feature, allowing you to automatically serve your pages in your audience language, based on their browser settings.

Ranskan kieli Englanti
améliorez improve
taux rate
rebond bounce
redirection redirection
permet allowing
automatiquement automatically
public audience
paramètres settings
navigateur browser
fonction feature
à to
la the
pages pages
en in
vous you

FR Le domaine est défini automatiquement en fonction de l'URL de la page en chargement et le chemin défini à l'aide de cette fonction est toujours considéré par rapport à ce domaine détecté.

EN The domain is set automatically based on the URL of the page on load, and the path that is set using this function is always treated as relative to that detected domain.

Ranskan kieli Englanti
automatiquement automatically
fonction function
chargement load
toujours always
détecté detected
domaine domain
défini set
page page
à to
et and
de of
ce this

FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.

EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.

Ranskan kieli Englanti
automatiquement automatically
manuellement manually
fonction function
lorsque when
code code
application application
vue view
suivi tracking
page page
vues views
appel call
suivantes is
appelé called
sur on
dans in
une a
vous you
suivre track
mais but

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

Ranskan kieli Englanti
choisir choose
politique political
conseiller advisor
iv iv
assistant assistant
ii ii
iii iii
ou or
de between
fonction function
groupe group
vous be
pour to
une an

FR Sens des affaires : compréhension de la fonction de comptabilité financière, de la fonction de marketing et de la fonction opérationnelle d’une entreprise, et capacité d’exercer un jugement adéquat et de prendre rapidement des décisions.

EN Business Acumen: An understanding of the financial accounting, marketing and operational functions of an organization with the ability to make good judgment and quick decisions.

Ranskan kieli Englanti
fonction functions
capacité ability
jugement judgment
rapidement quick
décisions decisions
marketing marketing
opérationnelle operational
la the
comptabilité accounting
entreprise business
un an
financière financial
de of

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

Ranskan kieli Englanti
match match
index index
plage range
position position
utiliser use
fonction function
de of
relative relative
valeur value
un a
en in
dessous below
dans inside
vous you
voir see

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)

Ranskan kieli Englanti
collect collect
index index
plage range
critère criteria
utiliser use
spécifié specified
fonction function
un a
valeurs values
dessous below
vous you
dans inside
au on
voir see
collecté collected

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error. 

Ranskan kieli Englanti
month month
la the
fonction function
en in

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

Ranskan kieli Englanti
extensions extensions
partagent share
cpu cpu
code code
fonction function
ressources resources
mémoire memory
stockage storage
performances performance
affecter impact
peuvent may
votre your
avec with
sont are
de of
et and
comme as

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

Ranskan kieli Englanti
environnement environment
fonction function
lambda lambda
ressources resources
extensions extensions
accès access
autorisations permissions
et and
exécuté executed
partagé shared
comme as
sont are
entre between

FR PACTE : Parcours d’Accès aux Carrières de la fonction publique Territoriales, de la fonction publique hospitalière et de la fonction publique d’État

EN PACTE: Career Access Paths for Territorial Public Service, Hospital Public Service and State Public Service

Ranskan kieli Englanti
fonction service
publique public
territoriales territorial
et and

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

Ranskan kieli Englanti
extensions extensions
partagent share
cpu cpu
code code
fonction function
ressources resources
mémoire memory
stockage storage
performances performance
affecter impact
peuvent may
votre your
avec with
sont are
de of
et and
comme as

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

Ranskan kieli Englanti
environnement environment
fonction function
lambda lambda
ressources resources
extensions extensions
accès access
autorisations permissions
et and
exécuté executed
partagé shared
comme as
sont are
entre between

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

Ranskan kieli Englanti
prévision prediction
connus known
comparaison comparison
précision accuracy
modèle model
fonction function
la the
exemples examples
existe are
évaluer evaluate
permet can
une a

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

Ranskan kieli Englanti
choisir choose
politique political
conseiller advisor
iv iv
assistant assistant
ii ii
iii iii
ou or
de between
fonction function
groupe group
vous be
pour to
une an

FR Les types déclarés des références des paramètres sont vérifiés lors de l'entrée dans la fonction, mais pas lorsque la fonction retourne, donc après que la fonction a retourné, le type de l'argument a pu être modifié.

EN Declared types of reference parameters are checked on function entry, but not when the function returns, so after the function had returned, the argument's type may have changed.

Ranskan kieli Englanti
références reference
paramètres parameters
fonction function
retourne returns
retourné returned
modifié changed
vérifié checked
déclaré declared
types types
de of
lorsque when
sont are
type type
pas not
mais but
donc so
a had

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

Ranskan kieli Englanti
match match
index index
plage range
position position
utiliser use
fonction function
de of
relative relative
valeur value
un a
en in
dessous below
dans inside
vous you
voir see

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)

Ranskan kieli Englanti
collect collect
index index
plage range
critère criteria
utiliser use
spécifié specified
fonction function
un a
valeurs values
dessous below
vous you
dans inside
au on
voir see
collecté collected

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error. 

Ranskan kieli Englanti
month month
la the
fonction function
en in

FR délimiteurs de fonction, commençant par une fonction if d'ouverture et se terminant par une fonction

EN statement delimiters, starting with an opening if statement and ending with an

Ranskan kieli Englanti
commençant starting
terminant ending
if if
une an
par with
et and

FR transformé la fonction RH d’une fonction administrative à une fonction RH progressive

EN Transformed the HR function from an administrative to a progressive HR function

Ranskan kieli Englanti
transformé transformed
rh hr
administrative administrative
progressive progressive
à to
la the
fonction function
une a

FR Il améliorera automatiquement vos fichiers audio, vous permettra d'ajouter des intros et des outros, et vous pourrez publier automatiquement sur Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, et plus encore !

EN It will automatically improve your audio files, lets you add intros and outros, and you can automatically publish to Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, and more!

Ranskan kieli Englanti
automatiquement automatically
intros intros
publier publish
buzzsprout buzzsprout
podbean podbean
il it
fichiers files
permettra can
vos your
audio audio
pourrez you
plus more

FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

Ranskan kieli Englanti
automatiquement automatically
police font
si if
il it
possible possible
ce that
taille size
largeur width
définir to set
texte text
signifie to
disponible available

FR Notre offre Gratuite vous permet de générer automatiquement vos certificats, de les déployer sur votre instance Simple Hosting, et de les renouveler gratuitement et automatiquement tous les ans.

EN With our Free SSL service level you can automatically generate your https certificate, deploy it on your Simple Hosting and renew it for free each year.

Ranskan kieli Englanti
permet can
générer generate
automatiquement automatically
certificats certificate
simple simple
hosting hosting
renouveler renew
ans year
déployer deploy
offre service
sur on
gratuitement for free
gratuite free
notre our
vous you

FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement

EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated

Ranskan kieli Englanti
classpass classpass
renouvelle renews
automatiquement automatically
mode method
mensuels monthly
ou or
mois month
frais fee
paiement payment
la the
abonnement subscription
votre your
nous we
à to
et and

FR Lorsque votre cycle se renouvellera automatiquement pour le mois suivant, vous recevrez automatiquement votre nouvelle allocation de crédits

EN When your cycle automatically renews for the next month, you’ll automatically receive your new allotment of credits

Ranskan kieli Englanti
cycle cycle
automatiquement automatically
nouvelle new
crédits credits
lorsque when
mois month
le the
votre your
de of
pour for

FR Activez l’extension NordPass Safari pour enregistrer automatiquement les nouveaux mots de passe et vous connecter automatiquement à vos comptes existants

EN Enable the NordPass Safari extension to autosave new passwords and automatically log in to existing accounts

Ranskan kieli Englanti
activez enable
nordpass nordpass
safari safari
automatiquement automatically
nouveaux new
connecter log in
existants existing
comptes accounts
mots de passe passwords
à to
et and

FR Profitez d'Internet sans tracas. Enregistrez automatiquement vos nouveaux mots de passe au fur et à mesure que vous naviguez et remplissez automatiquement vos informations de connexion lorsque vous en avez besoin, le tout en quelques clics.

EN Enjoy the internet hassle-free. Automatically save new passwords as you browse and autofill login details when you need them — all with a few clicks.

Ranskan kieli Englanti
profitez enjoy
tracas hassle
enregistrez save
automatiquement automatically
nouveaux new
passe passwords
naviguez browse
informations details
connexion login
clics clicks
et and
lorsque when
fur as
besoin need
le the
quelques a

Näytetään 50 / 50 käännöstä