Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "agents pathogènes" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "agents pathogènes" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

agents agent agents all also any are community content customer do employees even every group have having help is its it’s make of officers or our own people person personal representatives reps service services set specific staff support team teams the their time to to the tools where will with workers working you your your team

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / agents pathogènes

Ranskan kieli
Englanti

FR Les experts évaluent les risques pour la santé publique posés par des agents pathogènes (bactéries pathogènes, virus et parasites) susceptibles de contaminer des aliments d'origine non animale tels que fruits, légumes, céréales ou épices

EN Experts assess the public health risks posed by pathogens (disease-causing bacteria, viruses and parasites) that may contaminate foods of non animal-origin such as fruits, vegetables, cereals and spices

Ranskan kieli Englanti
experts experts
évaluent assess
risques risks
santé health
animale animal
céréales cereals
épices spices
bactéries bacteria
aliments foods
virus viruses
susceptibles that
de of
légumes vegetables
et and
la the
publique public
les non
par by

FR Cette augmentation est attribuable à deux causes : l’évolution de la résistance des pathogènes aux médicaments fréquemment utilisés, laquelle se propage entre différents pathogènes, et le développement insuffisant de nouveaux antimicrobiens

EN This increase occurs for two reasons: the evolution and spread of resistance within and between pathogens to frequently used drugs, and a lack of development of new antimicrobials

Ranskan kieli Englanti
augmentation increase
résistance resistance
médicaments drugs
fréquemment frequently
propage spread
nouveaux new
antimicrobiens antimicrobials
évolution evolution
développement development
à to
utilisé used
l a
et and
de of

FR Cette augmentation est attribuable à deux causes : l’évolution de la résistance des pathogènes aux médicaments fréquemment utilisés, laquelle se propage entre différents pathogènes, et le développement insuffisant de nouveaux antimicrobiens

EN This increase occurs for two reasons: the evolution and spread of resistance within and between pathogens to frequently used drugs, and a lack of development of new antimicrobials

Ranskan kieli Englanti
augmentation increase
résistance resistance
médicaments drugs
fréquemment frequently
propage spread
nouveaux new
antimicrobiens antimicrobials
évolution evolution
développement development
à to
utilisé used
l a
et and
de of

FR De plus, les virus faiblement pathogènes peuvent muter en souches hautement pathogènes, c'est pourquoi il est important que les foyers épidémiques soient gérés rapidement.

EN Moreover, LPAI viruses can mutate into highly pathogenic strains, which is why it is important that outbreaks are managed promptly.

Ranskan kieli Englanti
virus viruses
souches strains
rapidement promptly
hautement highly
il it
plus moreover
est is
important important
pourquoi why
de into
peuvent can
soient are
que that
gérés managed

FR De plus, les virus faiblement pathogènes peuvent muter en souches hautement pathogènes, ce qui souligne l'importance de gérer rapidement les foyers épidémiques.

EN Moreover, LPAI viruses can mutate into highly pathogenic strains, which highlights the importance of prompt outbreak management.

Ranskan kieli Englanti
virus viruses
peuvent can
souches strains
gérer management
rapidement prompt
hautement highly
de of
plus moreover
les the

FR Les experts ont évalué des questions telles que le risque d’introduction et de transmission de la grippe aviaire ainsi que le risque de mutation de souches faiblement pathogènes en souches hautement pathogènes

EN Experts assess issues such as the risk of introduction and transmission of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains

Ranskan kieli Englanti
experts experts
risque risk
transmission transmission
grippe influenza
souches strains
de of
des issues
telles as
et and

FR Ces derniers représentent la source principale d’agents pathogènes touchant les poules

EN Pests are the number-one cause of pathogens affecting hens

Ranskan kieli Englanti
touchant affecting
poules hens
la the
source one

FR Son livre, Bird Flu : A Virus Of Our Own Hatching, est un livre clé pour quiconque s'intéresse à la cause et à la prévention des agents pathogènes zoonotiques.

EN Her website, MyaMya.com, offers free support to those wanting to go vegan for health, ethical or environmental reasons.

Ranskan kieli Englanti
à to
pour for
et those

FR 1er avril 2020 – Serbie : grâce au financement de l’Union européenne, l’UNOPS effectue l’achat de deux appareils spécialisés permettant l’amplification de l’ADN et la détection d’agents pathogènes

EN 1 April 2020 – Serbia: With funding from the European Union, UNOPS is procuring two specialized machines that amplify DNA and detect the presence of pathogens

FR Ces derniers représentent la source principale d’agents pathogènes touchant les poules

EN Pests are the number-one cause of pathogens affecting hens

Ranskan kieli Englanti
touchant affecting
poules hens
la the
source one

FR Cela aide les gestionnaires d'installations à réduire la propagation d'agents pathogènes aéroportés potentiellement dangereux

EN This helps facility managers reduce the spread of potentially harmful airborne pathogens

Ranskan kieli Englanti
gestionnaires managers
réduire reduce
propagation spread
potentiellement potentially
aide helps
la the

FR Alcools spéciaux pour les appareils respiratoires : les appareils respiratoires aident à protéger les soignants en créant une barrière contre les agents pathogènes aéroportés

EN Specialty alcohols for respirators: Respirators help to protect health care workers as they create a barrier against airborne pathogens

Ranskan kieli Englanti
aident help
créant create
barrière barrier
agents workers
à to
protéger protect
une a

FR Ce concours assurera un investissement de 150 millions de dollars pour répondre aux besoins essentiels des installations de niveaux de confinement 3 et 4 qui ont les moyens de travailler avec des agents pathogènes humains

EN This $150 million investment will respond to critical needs by supporting containment levels 3 and 4 (CL3 and CL4) facilities capable of working with human pathogens

Ranskan kieli Englanti
investissement investment
répondre respond
essentiels critical
installations facilities
niveaux levels
confinement containment
travailler working
humains human
ce this
besoins needs
de of
et and
avec with
millions million

FR Permet des tests sur des agents pathogènes, et des essais sur de nouveaux produits biologique ou chimique en développement.

EN Pathogen tests and tests of new biological and chemical products under development

Ranskan kieli Englanti
nouveaux new
biologique biological
chimique chemical
développement development
tests tests
produits products
de of
et and
des under

FR Pour relever ces défis, les deux installations de la région d’Halifax seront modernisées : elles compteront les mesures de sûreté et de sécurité nécessaires pour contenir des agents pathogènes infectieux comme le SRAS-CoV-2

EN To meet these challenges, the two Halifax-area facilities will be upgraded with the necessary safety and security measures to contain infectious pathogens like SARS-CoV-2

Ranskan kieli Englanti
installations facilities
région area
nécessaires necessary
contenir contain
défis challenges
mesures measures
et and

FR Couverture vaccinale des agents pathogènes responsables d’épidémies avec un fort risque de morbidité et de mortalité (rougeole, méningite, choléra, fièvre jaune, etc.)

EN Vaccine coverage for the main pathogens responsible for epidemics with a high risk of morbidity and mortality (measles, meningitis, cholera, yellow fever, etc.);

Ranskan kieli Englanti
couverture coverage
vaccinale vaccine
responsables responsible
fort high
risque risk
mortalité mortality
rougeole measles
fièvre fever
etc etc
un a
de of
jaune yellow
et and
avec with
des the

FR L'OMS a identifié la fièvre de Lassa comme l'un des principaux agents pathogènes susceptibles de provoquer de graves épidémies dans un avenir proche.

EN The WHO has identified Lassa fever as one of the major pathogens that could cause serious epidemics in the near future.

Ranskan kieli Englanti
identifié identified
graves serious
susceptibles that
avenir future
la the
fièvre fever
provoquer cause
comme as
principaux major
a has

FR Les agents pathogènes résistants se propagent aisément à l?international via les humains, les animaux et les denrées alimentaires

EN Resistant pathogens travel very well internationally in people, animals, and food

Ranskan kieli Englanti
international internationally
animaux animals
humains people
les food
à and

FR Ce coronavirus n?est qu?un des nombreux agents pathogènes associés à la consommation d?animaux

EN This coronavirus is just one of many pathogens associated with eating animals

Ranskan kieli Englanti
coronavirus coronavirus
animaux animals
ce this
est is
à with
un just
la one
des many
associé associated

FR Afin d'y étudier le facteur "échange d'air", dont on sait qu'il joue un rôle important dans la propagation des agents pathogènes, les chercheurs ont mené des campagnes de mesure

EN To explore the air exchange factor, which is known to play an important role in the spread of pathogens, the researchers conducted on-site measurements

Ranskan kieli Englanti
facteur factor
joue play
important important
propagation spread
chercheurs researchers
mené conducted
un an
étudier explore
échange exchange
rôle role
dans in
de of

FR Mais qu'en est-il du taux d'émission d'agents pathogènes ? Un point délicat, selon Ivan Lunati, car certaines des propriétés du Sars-CoV-2 ne sont pas encore claires

EN However, what about pathogen emission rates? It is a tricky point, Lunati says, because some of the properties of Sars-CoV-2 are still poorly understood

Ranskan kieli Englanti
taux rates
point point
émission emission
il it
est is
propriétés properties
un a
sont are

FR La désinfection solaire de l'eau est un processus naturel, dans lequel le rayonnement UV du soleil inactive certains agents pathogènes nocifs dans l'eau. Photo: Annette Etges/Helioz

EN Solar water disinfection is a natural process, in which the UV-radiation of the sun inactivates certain harmful pathogens in the water. Photo: Annette Etges/Helioz

Ranskan kieli Englanti
désinfection disinfection
processus process
naturel natural
rayonnement radiation
uv uv
nocifs harmful
photo photo
annette annette
solaire solar
un a
de of
dans in
soleil sun
certains certain

FR Les marchandises dangereuses classées comme des matières biologiques de catégorie B (UN3373) sont des agents pathogènes qui présentent un risque relativement faible en cas de rejet

EN Dangerous Goods assigned to Biological Substances, Category B (UN3373) are pathogens that present a relatively low risk in the event of a release

Ranskan kieli Englanti
dangereuses dangerous
biologiques biological
catégorie category
b b
risque risk
relativement relatively
faible low
de of
un a
en in
sont are
présentent present
cas the

FR La diphtérie, la coqueluche, la polio, la rougeole, les oreillons, la rubéole, la varicelle, l’hépatite A et B sont causés par des agents pathogènes bien adaptés qui sont contagieux et plus sévères dans certaines régions du monde

EN Diphtheria, pertussis (whooping cough), polio, measles, mumps, rubella, chickenpox, and hepatitis A and B are caused by well-adapted pathogens that are contagious and more severe in some parts of the world.

Ranskan kieli Englanti
diphtérie diphtheria
rougeole measles
bien well
adaptés adapted
monde world
la the
b b
et and
sont are
plus more
dans in
qui that
par by
causé caused

FR Bien qu’elles soient rares, des blessures par piqûre accidentelle et l’exposition à des agents pathogènes peuvent survenir

EN While rare, injury from needlestick and/or pathogen exposure can occur

Ranskan kieli Englanti
rares rare
blessures injury
survenir occur
peuvent can
à and

FR Formation en agents pathogènes transmissibles par le sang et contrôle des infections destiné aux professionnels des arts du corps

EN “Bloodborne pathogens training and infection control for body art professionals”

Ranskan kieli Englanti
formation training
contrôle control
arts art
corps body
et and
professionnels professionals

FR Il s’intéresse aux relations Hôte-Agents pathogènes, notamment pour développer de nouvelles méthodes diagnostiques et est l’auteur de plus de 80 publications et chapitres d’ouvrage dans ce domaine

EN He is interested in host-pathogen relations, particularly in developing new diagnostic methods, and is the author of more than 80 publications and book chapters in this field

Ranskan kieli Englanti
relations relations
notamment particularly
développer developing
nouvelles new
méthodes methods
publications publications
chapitres chapters
domaine field
il he
ce this
de of
et and
plus more
dans in

FR Ces travaux ont été conduits jusqu’en 2002 dans le cadre de laboratoires reconnus : l’UPRES-A CNRS « Relations Hôte-Agents Pathogènes » puis l’EA-UJF « Interactions Cellulaires Parasites-Hôte »

EN This work was carried out until 2002 in the framework of recognized laboratories: the UPRES-A CNRS "Relations Hôte-Agents Pathogènes" then the EA-UJF "Interactions Cellulaires Parasites-Hôte"

Ranskan kieli Englanti
travaux work
cadre framework
laboratoires laboratories
reconnus recognized
cnrs cnrs
été was
interactions interactions
relations relations
le the
dans in
de of

FR Technologie LED UV pour la réduction des agents pathogènes dans le traitement des aliments et des boissons.

EN UV LED technology for pathogen reduction in food and beverage processing.

Ranskan kieli Englanti
technologie technology
led led
uv uv
réduction reduction
traitement processing
boissons beverage
pour for
dans in
et and

FR La technologie LED UV convient parfaitement à la désinfection des bandes transporteuses pour inactiver les agents pathogènes après le passage des produits sur le convoyeur.

EN UV LED technology is ideally suited for disinfection of conveyor belts to inactivate pathogens after the products have passed through the conveyor.

Ranskan kieli Englanti
led led
uv uv
parfaitement ideally
désinfection disinfection
technologie technology
à to
produits products
pour for

FR La technologie LED UV inactive les agents pathogènes pendant le traitement des aliments et des boissons.

EN UV LED technology inactivates pathogens during food and beverage processing.

Ranskan kieli Englanti
led led
uv uv
traitement processing
boissons beverage
technologie technology
et and
pendant during
les food

FR Réduction des agents pathogènes dans le traitement des aliments et des boissons

EN Pathogen reduction for food and beverage processing

Ranskan kieli Englanti
réduction reduction
traitement processing
boissons beverage
et and

FR L'image ci-dessus illustre la désinfection de la bande à l'aide de LED UV pour inactiver les agents pathogènes après le passage des aliments

EN The image above illustrates disinfection of the belt using UV LED to inactivate pathogens after food has passed through it

Ranskan kieli Englanti
illustre illustrates
désinfection disinfection
bande belt
led led
uv uv
de of
à to

FR La technologie LED UV est parfaitement adaptée à la désinfection des bandes transporteuses afin d'inactiver les agents pathogènes après le passage des aliments sur le convoyeur.

EN UV LED technology is ideally suited for disinfection of conveyor belts to inactivate pathogens after the food has passed through the conveyor.

Ranskan kieli Englanti
led led
uv uv
parfaitement ideally
désinfection disinfection
technologie technology
adapté suited
à to

FR La technologie LED UV inactive les agents pathogènes pendant le traitement des aliments et des boissons, ce qui permet d'accélérer les processus de fabrication.

EN UV LED technology inactivates pathogens during food and beverage processing, offering faster manufacturing processes.

Ranskan kieli Englanti
led led
uv uv
boissons beverage
traitement processing
processus processes
fabrication manufacturing
technologie technology
les food
et and

FR Podcast : Cibler les agents pathogènes avec des LED UV

EN Podcast: Targeting Pathogens with UV LED

Ranskan kieli Englanti
podcast podcast
led led
uv uv
avec with

FR Ces derniers représentent la source principale d’agents pathogènes touchant les poules

EN Pests are the number-one cause of pathogens affecting hens

Ranskan kieli Englanti
touchant affecting
poules hens
la the
source one

FR Ces derniers représentent la source principale d’agents pathogènes touchant les poules

EN Pests are the number-one cause of pathogens affecting hens

Ranskan kieli Englanti
touchant affecting
poules hens
la the
source one

FR Afin d'y étudier le facteur "échange d'air", dont on sait qu'il joue un rôle important dans la propagation des agents pathogènes, les chercheurs ont mené des campagnes de mesure

EN To explore the air exchange factor, which is known to play an important role in the spread of pathogens, the researchers conducted on-site measurements

Ranskan kieli Englanti
facteur factor
joue play
important important
propagation spread
chercheurs researchers
mené conducted
un an
étudier explore
échange exchange
rôle role
dans in
de of

FR Mais qu'en est-il du taux d'émission d'agents pathogènes ? Un point délicat, selon Ivan Lunati, car certaines des propriétés du Sars-CoV-2 ne sont pas encore claires

EN However, what about pathogen emission rates? It is a tricky point, Lunati says, because some of the properties of Sars-CoV-2 are still poorly understood

Ranskan kieli Englanti
taux rates
point point
émission emission
il it
est is
propriétés properties
un a
sont are

FR 1er avril 2020 – Serbie : grâce au financement de l’Union européenne, l’UNOPS effectue l’achat de deux appareils spécialisés permettant l’amplification de l’ADN et la détection d’agents pathogènes

EN 1 April 2020 – Serbia: With funding from the European Union, UNOPS is procuring two specialized machines that amplify DNA and detect the presence of pathogens

FR Les marchandises dangereuses classées comme des matières biologiques de catégorie B (UN3373) sont des agents pathogènes qui présentent un risque relativement faible en cas de rejet

EN Dangerous Goods assigned to Biological Substances, Category B (UN3373) are pathogens that present a relatively low risk in the event of a release

Ranskan kieli Englanti
dangereuses dangerous
biologiques biological
catégorie category
b b
risque risk
relativement relatively
faible low
de of
un a
en in
sont are
présentent present
cas the

FR le bétail joue un rôle important en tant que réservoir de maladies infectieuses humaines (60 % des maladies humaines sont causées par des agents pathogènes transmis par le bétail);

EN livestock play an important role as reservoirs of human infectious diseases (60% of human diseases are caused by pathogens transmitted from livestock);

Ranskan kieli Englanti
bétail livestock
joue play
important important
maladies diseases
humaines human
transmis transmitted
un an
sont are
tant as
causé caused
rôle role
de of
par by

FR les agents pathogènes sont de plus en plus complexes en raison des effets des changements climatiques, représentant ainsi des défis uniques et imprévisibles qui requièrent une intervention rapide et efficace;

EN disease-causing pathogens are becoming more complex due to the effects of climate change, thereby presenting unique and unpredictable challenges that require timely and effective intervention;

Ranskan kieli Englanti
complexes complex
effets effects
changements change
climatiques climate
intervention intervention
efficace effective
sont are
de of
défis challenges
en due
ainsi thereby
et and
plus more

FR Tous nos spécialistes ont été formés en agents pathogènes à diffusion hématogène par l'OSHA, aux États-Unis.

EN All our specialists have been trained in Bloodborne pathogens by OSHA from the USA.

Ranskan kieli Englanti
spécialistes specialists
formé trained
nos our
été been
en in
par by
tous all

FR Ce concours assurera un investissement de 150 millions de dollars pour répondre aux besoins essentiels des installations de niveaux de confinement 3 et 4 qui ont les moyens de travailler avec des agents pathogènes humains

EN This $150 million investment will respond to critical needs by supporting containment levels 3 and 4 (CL3 and CL4) facilities capable of working with human pathogens

Ranskan kieli Englanti
investissement investment
répondre respond
essentiels critical
installations facilities
niveaux levels
confinement containment
travailler working
humains human
ce this
besoins needs
de of
et and
avec with
millions million

FR Pour relever ces défis, les deux installations de la région d’Halifax seront modernisées : elles compteront les mesures de sûreté et de sécurité nécessaires pour contenir des agents pathogènes infectieux comme le SRAS-CoV-2

EN To meet these challenges, the two Halifax-area facilities will be upgraded with the necessary safety and security measures to contain infectious pathogens like SARS-CoV-2

Ranskan kieli Englanti
installations facilities
région area
nécessaires necessary
contenir contain
défis challenges
mesures measures
et and

FR Couverture vaccinale des agents pathogènes responsables d’épidémies avec un fort risque de morbidité et de mortalité (rougeole, méningite, choléra, fièvre jaune, etc.)

EN Vaccine coverage for the main pathogens responsible for epidemics with a high risk of morbidity and mortality (measles, meningitis, cholera, yellow fever, etc.);

Ranskan kieli Englanti
couverture coverage
vaccinale vaccine
responsables responsible
fort high
risque risk
mortalité mortality
rougeole measles
fièvre fever
etc etc
un a
de of
jaune yellow
et and
avec with
des the

FR L'OMS a identifié la fièvre de Lassa comme l'un des principaux agents pathogènes susceptibles de provoquer de graves épidémies dans un avenir proche.

EN The WHO has identified Lassa fever as one of the major pathogens that could cause serious epidemics in the near future.

Ranskan kieli Englanti
identifié identified
graves serious
susceptibles that
avenir future
la the
fièvre fever
provoquer cause
comme as
principaux major
a has

FR Son livre, Bird Flu : A Virus Of Our Own Hatching, est un livre clé pour quiconque s'intéresse à la cause et à la prévention des agents pathogènes zoonotiques.

EN Her website, MyaMya.com, offers free support to those wanting to go vegan for health, ethical or environmental reasons.

Ranskan kieli Englanti
à to
pour for
et those

Näytetään 50 / 50 käännöstä