FR A propos de Coop Médias Sponsoring Développement durable Travailler chez Coop Aperçu des formats Coop Adresses services administratifs Coop Aperçu de toutes les newsletters Coop Aperçu de toutes les applications Coop
{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
FR A propos de Coop Médias Sponsoring Développement durable Travailler chez Coop Aperçu des formats Coop Adresses services administratifs Coop Aperçu de toutes les newsletters Coop Aperçu de toutes les applications Coop
EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
médias | media |
durable | sustainability |
aperçu | overview |
formats | formats |
adresses | addresses |
newsletters | newsletters |
applications | apps |
propos | about |
de | of |
travailler | careers |
FR A propos de Coop Médias Sponsoring Développement durable Travailler chez Coop Aperçu des formats Coop Adresses services administratifs Coop Aperçu de toutes les newsletters Coop Aperçu de toutes les applications Coop
EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
médias | media |
durable | sustainability |
aperçu | overview |
formats | formats |
adresses | addresses |
newsletters | newsletters |
applications | apps |
propos | about |
de | of |
travailler | careers |
FR A propos de Coop Travailler chez Coop Médias Sponsoring Développement durable Aperçu des formats Coop Adresses services administratifs Coop Aperçu de toutes les newsletters Coop Aperçu de toutes les applications Coop
EN About us Careers/Jobs Media Sponsoring Sustainability Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
médias | media |
durable | sustainability |
aperçu | overview |
formats | formats |
adresses | addresses |
newsletters | newsletters |
applications | apps |
propos | about |
de | of |
travailler | careers |
FR Coop a intégré ce projet à sa chaîne de création de valeur afin que les riziculteurs qui produisent le riz biologique «Fairtrade» pour Coop puissent en tirer profit et bénéficier d’autres mesures mises en place par Coop
EN The project was implemented within the Coop added value chain, meaning that the farmers who benefit produce organic fair-trade rice for Coop and already profit from other Coop measures
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
chaîne | chain |
riz | rice |
biologique | organic |
mesures | measures |
valeur | value |
produisent | produce |
ce | that |
projet | project |
le | the |
bénéficier | benefit |
les | meaning |
profit | profit |
à | and |
de | other |
mises | for |
FR Coop a intégré ce projet à sa chaîne de création de valeur afin que les riziculteurs qui produisent le riz biologique «Fairtrade» pour Coop puissent en tirer profit et bénéficier d’autres mesures mises en place par Coop
EN The project was implemented within the Coop added value chain, meaning that the farmers who benefit produce organic fair-trade rice for Coop and already profit from other Coop measures
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
chaîne | chain |
riz | rice |
biologique | organic |
mesures | measures |
valeur | value |
produisent | produce |
ce | that |
projet | project |
le | the |
bénéficier | benefit |
les | meaning |
profit | profit |
à | and |
de | other |
mises | for |
FR Coop compense les émissions de CO₂ générées par le transport aérien, les voyages d'affaires et les trajets liés au service de livraison à domicile Coop@home depuis 2007
EN COOP offsets its carbon emissions from airfreight, business travel and COOP@home delivery since 2007
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
livraison | delivery |
voyages | travel |
et | and |
FR Cette recherche vous permet de trouver tous les supermarchés et hypermarchés Coop près de chez vous. Cliquez sur ici pour obtenir une vue d'ensemble de tous les autres magasins Coop.
EN In this search you will find all Coop supermarkets and megastores in your area. For an overview of all other Coop stores, click here.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
supermarchés | supermarkets |
magasins | stores |
recherche | search |
cette | this |
vous | you |
cliquez | click |
et | find |
près | in |
ici | here |
de | of |
pour | for |
autres | other |
vue | overview |
FR Présentez votre Supercard à la caisse dans votre magasin Coop ou profitez de votre réduction sur coop.ch.
EN Present your Supercard at the checkout of your Coop store or take advantage on coop.ch.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
présentez | present |
supercard | supercard |
caisse | checkout |
ch | ch |
magasin | store |
ou | or |
à | at |
la | the |
de | of |
votre | your |
sur | on |
profitez | take advantage |
FR Faites vos courses sur coop.ch, le supermarché en ligne de Coop: vous pourrez ainsi consacrer davantage de temps aux choses importantes de la vie!
EN It's easy to place your order online at coop.ch, Coop's online supermarket, and save yourself time for the important things in life.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
ch | ch |
supermarché | supermarket |
importantes | important |
en ligne | online |
vie | life |
en | in |
vos | your |
temps | time |
de | its |
FR coop.ch, c'est un vaste choix de produits proposés aux mêmes prix que dans les grands supermarchés Coop et livrés à domicile, dans toute la Suisse.
EN coop.ch offers a wide range of products at the same prices as in large Coop stores and we deliver your shopping conveniently to your front door, throughout Switzerland.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
ch | ch |
vaste | wide |
grands | large |
suisse | switzerland |
un | a |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
produits | products |
prix | prices |
choix | range |
dans | in |
FR Facilitez-vous les courses avec l'appli Coop! | coop.ch
EN The Coop app: the easy way to shop | coop.ch
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
ch | ch |
vous | to |
les | the |
FR Avec l'application Coop, vous avez toujours votre supermarché Coop avec vous
EN With the Coop app, you always have the Coop supermarket with you
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
lapplication | app |
toujours | always |
supermarché | supermarket |
avec | with |
vous | you |
votre | the |
FR Faites vos achats chez coop.ch et venez retirer votre commande au point Pick-up Coop de votre choix.
EN Shop conveniently online at coop.ch and collect your purchase at a Coop Pick-up location of your choice.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
ch | ch |
choix | choice |
de | of |
et | and |
achats | shop |
FR Coop Société Coopérative, dont le siège est situé Thiersteinerallee 12-14, 4053 Bâle (ci-après "Coop"), exploite un supermarché en ligne.
EN Coop Cooperative, Thiersteinerallee 12-14, 4053 Basel (hereinafter referred to as Coop), headquartered in Basel, runs an online supermarket.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
coopérative | cooperative |
bâle | basel |
supermarché | supermarket |
le | runs |
en ligne | online |
un | an |
en | in |
FR Il n'existe pas pour le client de droit d'acceptation de sa commande par Coop. Coop se réserve le droit de ne pas accepter une commande et de refuser de la confirmer.
EN The customer has no entitlement to acceptance of their order by Coop. Coop may decide not to accept an order and to refuse to confirm it.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
commande | order |
refuser | refuse |
confirmer | confirm |
il | it |
droit | entitlement |
client | customer |
de | of |
et | and |
par | by |
accepter | accept |
FR En cas d'impossibilité pour Coop de respecter le délai convenu, le client est en droit d'annuler la commande au moment où il est contacté par Coop
EN If Coop is unable to provide the products for collection at the agreed time, the customer may cancel the order when contacted by Coop
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
convenu | agreed |
commande | order |
délai | time |
contacté | contacted |
client | customer |
il est | may |
par | by |
FR L'offre en ligne du supermarché peut contenir des liens vers d'autres sites Internet qui ne sont pas gérés par Coop. Coop décline toute responsabilité à cet égard.
EN The supermarket's online offering may contain links to other websites which are not operated by Coop. Coop accepts no liability in this regard.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
contenir | contain |
liens | links |
dautres | other |
responsabilité | liability |
égard | regard |
peut | may |
en ligne | online |
à | to |
en | in |
géré | operated |
sont | are |
sites | websites |
par | by |
FR Les bouteilles en PET vides ainsi que les cartons de protection et les cabas en papier Coop usagés (pas d'emballage des produits) peuvent être remis au chauffeur du service de livraison de Coop ou à celui du service partenaire à la livraison suivante
EN Empty PET bottles as well as Coop cardboard boxes and old paper bags (no product packaging) can be returned to Coop’s own delivery service driver or the delivery service partner’s driver when the next delivery is received
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
bouteilles | bottles |
vides | empty |
cartons | boxes |
cabas | bags |
chauffeur | driver |
partenaire | partners |
papier | paper |
ou | or |
la | the |
suivante | is |
service | service |
livraison | delivery |
ainsi | as |
à | to |
et | and |
de | next |
produits | product |
FR Si la marchandise n'est pas retirée à la date convenue, Coop est en droit d'annuler la commande et de facturer au client des frais administratifs d'un montant de CHF 100.00
EN If a product is not collected on the agreed date, Coop has the right to cancel the order and may charge a fee of CHF 100.00 for the inconvenience
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
convenue | agreed |
chf | chf |
si | if |
commande | order |
la | the |
de | of |
pas | not |
à | to |
date | date |
droit | right |
dun | a |
et | and |
frais | fee |
facturer | charge |
au | on |
FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
bureaux | offices |
administratifs | administrative |
supérieurs | higher |
provinciaux | provincial |
district | district |
régionaux | regional |
établissements | institutions |
ou | or |
autorités | authorities |
scolaires | educational |
de | of |
et | and |
ci-dessus | the |
nationaux | national |
des | above |
FR Les frais administratifs sont-ils imposables ? (Le total des frais administratifs sera-t-il compris dans le sous-total de la commande lors du calcul de la TVA/TPS ?)
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
frais | fee |
imposables | taxable |
commande | order |
calcul | calculating |
tva | vat |
tps | gst |
administratifs | administration |
sera | be |
total | total |
de | into |
FR Optimisez même l'utilisation de vos services administratifs et des employés en fonction des tâches grâce à la planification des services administratifs.
EN You can even optimise utilisation of your back-office and task-based workers with back office scheduling.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
optimisez | optimise |
employés | workers |
tâches | task |
planification | scheduling |
même | even |
de | of |
vos | your |
à | and |
services | office |
FR Aider les groupes administratifs, y compris pour tenir à jour les dossiers administratifs, recouvrer des dettes exigibles, traiter les cartes de crédit et protéger les intérêts commerciaux de Brother Canada et de ses clients
EN Assist in administrative functions, such as maintaining business records, to collect unpaid debts, for credit card processing, and to protect the business interests of Brother Canada and its customers
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
administratifs | administrative |
dossiers | records |
dettes | debts |
crédit | credit |
intérêts | interests |
brother | brother |
canada | canada |
clients | customers |
cartes | card |
traiter | processing |
aider | assist |
de | of |
protéger | protect |
commerciaux | business |
à | to |
et | and |
jour | the |
ses | its |
pour | for |
FR Optimisez même l'utilisation de vos services administratifs et des employés en fonction des tâches grâce à la planification des services administratifs.
EN You can even optimise utilisation of your back-office and task-based workers with back office scheduling.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
optimisez | optimise |
employés | workers |
tâches | task |
planification | scheduling |
même | even |
de | of |
vos | your |
à | and |
services | office |
FR Bureaux administratifs et conseils scolaires : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
EN Administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
bureaux | offices |
administratifs | administrative |
provinciaux | provincial |
district | district |
régionaux | regional |
établissements | institutions |
autorités | authorities |
scolaires | educational |
de | of |
et | and |
ci-dessus | the |
nationaux | national |
des | above |
FR Bureaux administratifs d'établissements scolaires : établissements scolaires du CP à la terminale utilisés pour des bureaux administratifs uniquement
EN K-12 administrative offices: K-12 educational institutions for administrative office use only
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
administratifs | administrative |
établissements | institutions |
scolaires | educational |
utilisés | use |
bureaux | offices |
pour | for |
la | only |
FR Les frais administratifs sont-ils imposables ? (Le total des frais administratifs sera-t-il compris dans le sous-total de la commande lors du calcul de la TVA/TPS ?)
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
frais | fee |
imposables | taxable |
commande | order |
calcul | calculating |
tva | vat |
tps | gst |
administratifs | administration |
sera | be |
total | total |
de | into |
FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
bureaux | offices |
administratifs | administrative |
supérieurs | higher |
provinciaux | provincial |
district | district |
régionaux | regional |
établissements | institutions |
ou | or |
autorités | authorities |
scolaires | educational |
de | of |
et | and |
ci-dessus | the |
nationaux | national |
des | above |
FR Aperçu approfondi des paramètres administratifs
EN In-depth overview of administrative settings
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
aperçu | overview |
paramètres | settings |
administratifs | administrative |
des | of |
FR Votre application TWINT vous permet de gérer en permanence plusieurs cartes par voie numérique. Carte client, Supercard Coop ou carte de membre: à chaque paiement effectué avec TWINT, vous profitez des avantages liés à la carte enregistrée
EN You can store an increasing number of cards digitally in the TWINT App. Be it a customer card like the Coop Supercard or a membership card: each time you pay with TWINT, you can enjoy the benefits of whatever card you’ve stored.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
twint | twint |
permet | can |
client | customer |
supercard | supercard |
membre | membership |
ou | or |
profitez | enjoy |
avantages | benefits |
application | app |
la | the |
de | of |
en | in |
numérique | a |
carte | card |
chaque | each |
vous | you |
cartes | cards |
avec | with |
enregistré | stored |
FR Le Groupe Mutuel lance un nouveau modèle d’assurance en partenariat avec les pharmacies Amavita, Sun Store et Coop Vitality
EN Innovation continues to move forward at Groupe Mutuel
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
mutuel | mutuel |
groupe | groupe |
FR Avec PrimaPharma, le client profite de l’expertise des pharmacies Amavita, Sun Store ou Coop Vitality afin de recevoir un premier conseil en cas de problème de santé.
EN The event was the opportunity for 11 start-ups to present their work.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
le | the |
FR Hoteldunord.coop est un exemple d?alternative à Airbnb sur la région de Marseille. © DR
EN Hoteldunord.coop is an example of an alternative to Airbnb in the region of Marseille. © DR
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
alternative | alternative |
airbnb | airbnb |
région | region |
dr | dr |
à | to |
la | the |
de | of |
exemple | example |
FR Pour plus d’information, veuillez contacter contact@anima.coop
EN For more information, please contact contact@anima.coop
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
veuillez | please |
anima | anima |
pour | for |
plus | more |
FR L’approche a établir des projets de protection du climat uniquement au sein de la chaîne d'approvisionnement de Coop reste aujourd’hui encore novatrice.
EN The approach to develop carbon offset projects exclusively along the Coop supply chains is still cutting-edge.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
chaîne | chains |
de | along |
projets | projects |
la | the |
reste | is |
FR En Inde, 3’900 centrales de biogaz ont été installées en étroite collaboration avec Coop, WWF, Helvetas et myclimate
EN In India, 3,900 biogas plants have been erected through close partnership between Coop, the WWF, Helvetas and myclimate
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
inde | india |
biogaz | biogas |
étroite | close |
collaboration | partnership |
wwf | wwf |
myclimate | myclimate |
en | in |
de | between |
été | been |
et | and |
ont | the |
FR En Papouasie-Nouvelle-Guinée, l’initiative de Coop a permis d’introduire une technologie pour le traitement des eaux usées, qui est toute nouvelle dans ce pays
EN In Papua New Guinea, thanks to the initiative by Coop, a technology has been introduced for sewage treatment – something that is almost non-existent in the country
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
technologie | technology |
traitement | treatment |
nouvelle | new |
pays | country |
ce | that |
le | the |
a | has |
en | in |
FR Vous trouverez ici toutes les informations supplémentaires sur les projets de protection climatique internationaux qui ont été conçus et soutenus par Coop WWF Suisse avec myclimate:
EN Here you can find all additional information on the international climate protection projects that are being developed and supported by Coop and WWF Switzerland with myclimate:
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
informations | information |
supplémentaires | additional |
projets | projects |
internationaux | international |
conçus | developed |
soutenus | supported |
wwf | wwf |
suisse | switzerland |
myclimate | myclimate |
protection | protection |
avec | with |
vous | you |
ici | the |
et | find |
par | by |
qui | that |
de | all |
FR Coop – Éviter les émissions de CO₂ dans la chaîne d’approvisionnement
EN Coop – CO₂ avoidance in the supply chain
FR Depuis 2007, Coop soutient et finance la protection du climat et la durabilité dans des projets internationaux
EN Coop has been initiating and financing international projects with the aim of climate protection and sustainability since 2007
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
protection | protection |
climat | climate |
durabilité | sustainability |
internationaux | international |
la | the |
et | and |
projets | projects |
depuis | of |
FR Coop finance et a lancé le programme dans le cadre de Des paroles aux actes
EN Coop funds and initiates the programme as part of Taten-statt-Worte, meaning “actions not words”
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
finance | funds |
programme | programme |
et | and |
le | the |
FR Programme de subvention de Coop: composter le fumier pour obtenir un engrais de grande qualité
EN Coop Support Programme for agroforestry
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
programme | programme |
FR Programme de subvention de Coop pour l’agro-foresterie
EN Coop Support Programme: Manure and slurry make energy and fertilizer
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
programme | programme |
de | and |
FR Bruno Cabernard, chef développement durable Coop
EN Bruno Cabernard, Head of sustainability at Coop
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
chef | head |
durable | sustainability |
FR Coop, WWF et myclimate – collaboration fructueuse de longue date avec myclimate
EN Coop, WWF and myclimate – Successful Long-Term Partnership
FR ‘Falcoop: Une alimentation durable accessible à tous via le supermarché coopératif BEES coop’
EN General accounting directives and template financial report
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
tous | general |
à | and |
FR Au 25.10.2021, nous avons baissé le prix d'une sélection de produits vegan. Coop s'engage en faveur de prix bas.
EN We are lowering the prices on selected vegan products as of 25 October 2021. Coop is committed to low consumer prices.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
vegan | vegan |
sélection | selected |
de | of |
nous | we |
prix | prices |
produits | products |
en | to |
au | on |
le | the |
FR Les nouveautés vegan chez Coop
EN Discover new plant-based products at Coop
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
nouveautés | new |
chez | at |
FR Pour la Journée mondiale du véganisme, mais pas que: retrouvez plus de 1300 produits vegan dans les rayons Coop. Découvrez diverses innovations végétales!
EN Not only for World Vegan Day: you will find over 1,300 vegan products on Coop shelves. Discover various plant-based innovations!
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
mondiale | world |
vegan | vegan |
innovations | innovations |
retrouvez | find |
produits | products |
pas | not |
découvrez | discover |
la | only |
de | over |
les | day |
diverses | you |
pour | for |
FR Pour frissonner à votre guise: sur coop.ch, nous vous proposons tout ce qu'il faut pour organiser une fête à thème avec votre famille et vos amis.
EN For a spooky, stress-free evening: at coop.ch you'll find everything you need for your themed party with friends and family.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
ch | ch |
fête | party |
famille | family |
thème | themed |
et | find |
amis | friends |
à | and |
une | a |
avec | with |
vous | you |
pour | for |
Näytetään 50 / 50 käännöstä