ES Si te estás quedando sin ideas para mantener la creatividad en tus estrategias de redes sociales, una manera práctica de desarrollar contenido creativo es voltear a ver lo que está haciendo tu competencia.
Käännä "quedando" kielelle Portugalin kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "quedando" kielestä Espanja kielelle Portugalin kieli
Käännös kielestä Espanja kieleen Portugalin kieli / quedando
Espanja
Portugalin kieli
PT Se você estiver sem ideias para manter suas estratégias sociais criativamente atualizadas, recorrer aos concorrentes é uma maneira prática de desenvolver conteúdo criativo.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| ideas | ideias |
| estrategias | estratégias |
| práctica | prática |
| desarrollar | desenvolver |
| contenido | conteúdo |
| competencia | concorrentes |
| si | se |
| creativo | criativo |
| es | é |
| sin | sem |
| en | de |
| mantener | manter |
| manera | maneira |
| tus | suas |
| de | do |
| tu | você |
| redes sociales | sociais |
| para | para |
ES ¿Se está quedando sin almacenamiento de iCloud y aparece el mensaje "Error en la copia de seguridad del iPhone" en su teléfono? Hemos reunido todos los enfoques para liberar más espacio.
PT Está com pouco armazenamento no iCloud e recebendo a mensagem “Falha no backup do iPhone” no telefone? Reunimos todas as abordagens para liberar mais espaço.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| icloud | icloud |
| error | falha |
| enfoques | abordagens |
| liberar | liberar |
| espacio | espaço |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| iphone | iphone |
| seguridad | backup |
| teléfono | telefone |
| mensaje | mensagem |
| más | mais |
| en | no |
| la | a |
| para | para |
| de | do |
ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| iphone | iphone |
| espacio | espaço |
| lleno | cheio |
| liberar | liberar |
| eliminando | removendo |
| consejos | dicas |
| recibe | recebendo |
| o | ou |
| almacenamiento | armazenamento |
| documentos | documentos |
| y | e |
| datos | dados |
| mensaje | mensagem |
| otros | outras |
ES Puede ser frustrante descubrir que se está quedando sin espacio de almacenamiento, especialmente si llega en un momento en que está tratando de actualizar su iPhone o guardar más contenido en su teléfono
PT Pode ser frustrante descobrir que você está com pouco espaço de armazenamento, principalmente se ele ocorrer no momento em que você estiver tentando atualizar o iPhone ou salvar mais conteúdo no telefone
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| frustrante | frustrante |
| descubrir | descobrir |
| espacio | espaço |
| actualizar | atualizar |
| contenido | conteúdo |
| un | pouco |
| tratando de | tentando |
| almacenamiento | armazenamento |
| si | se |
| iphone | iphone |
| o | ou |
| guardar | salvar |
| teléfono | telefone |
| puede | pode |
| momento | momento |
| más | mais |
| su | você |
| ser | ser |
| sin | com |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| esg | esg |
| cx | cx |
| quedando | ficando |
| empresas | empresas |
| y | e |
| la | o |
| de | em |
| dónde | onde |
| están | estão |
| atrás | trás |
ES Hay algunas situaciones menos comunes en las que iOS podría intentar suspender completamente una aplicación en segundo plano, por ejemplo, cuando el sistema se está quedando sin memoria
PT Existem algumas situações menos comuns em que o iOS pode tentar suspender completamente um aplicativo em segundo plano, por exemplo, onde o sistema está com pouca memória
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| ios | ios |
| podría | pode |
| intentar | tentar |
| suspender | suspender |
| completamente | completamente |
| plano | plano |
| memoria | memória |
| situaciones | situações |
| menos | menos |
| comunes | comuns |
| aplicación | aplicativo |
| sistema | sistema |
| algunas | algumas |
| en | em |
| segundo | segundo |
| ejemplo | exemplo |
| a | um |
| por | por |
| el | o |
ES El precio de ETH se está quedando por detrás de las recientes ganancias de BTC, pero los datos indican que los traders confían en que la altcoin supere los USD 4,000 a corto plazo.
PT A estratégia de opções chamada Iron Condor oferece aos negociantes avessos ao risco uma maneira mais segura de lucrar com um preço potencial de $ 3.400 a $ 5.400 para o ETH
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| eth | eth |
| datos | oferece |
| en | de |
| precio | preço |
| a | um |
| la | a |
| de | uma |
ES ¡Estás quedando expuesto ante las webs que visitas!
PT Seus dados estão sendo expostos aos sites que você visita!
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| webs | sites |
| visitas | visita |
| ante | aos |
| está | sendo |
| las | o |
| que | que |
ES Esta transacción quedará transparente e inmutable en la red para siempre, siendo totalmente imposible de alterar, y quedando reflejo en el momento justo en que fue creada.
PT Esta transacção permanecerá transparente e imutável na rede para sempre, sendo totalmente impossível de alterar, e sendo reflectida no momento em que foi criada.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| transacción | transacção |
| transparente | transparente |
| inmutable | imutável |
| totalmente | totalmente |
| imposible | impossível |
| creada | criada |
| fue | foi |
| siendo | sendo |
| siempre | sempre |
| y | e |
| momento | momento |
| red | rede |
| en el | no |
| esta | esta |
| la | o |
| que | que |
ES ¿Sientes que te estás quedando sin tiempo constantemente?
PT Você sente que está constantemente ficando sem tempo?
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| quedando | ficando |
| constantemente | constantemente |
| sin | sem |
| tiempo | tempo |
| te | você |
| está | está |
ES Esto aún no es universal, ya que algunos proveedores más pequeños se están quedando atrás y los flujos de transacciones complejas toman un poco más de tiempo, pero se ha logrado un gran progreso.
PT Isso ainda não é universal, com alguns provedores menores atrasados e fluxos de transações complexos levando um pouco mais de tempo, mas um grande progresso foi feito.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| universal | universal |
| proveedores | provedores |
| flujos | fluxos |
| transacciones | transações |
| complejas | complexos |
| logrado | feito |
| progreso | progresso |
| pequeños | menores |
| y | e |
| es | é |
| gran | grande |
| no | não |
| más | mais |
| poco | pouco |
| tiempo | tempo |
| los | de |
| pero | mas |
| de | alguns |
ES Si no tiene una presencia en línea hoy en día, usted se está quedando atrás
PT Não ter uma presença online hoje em dia te deixa totalmente atrasado
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| presencia | presença |
| en línea | online |
| hoy | hoje |
| día | dia |
| no | não |
| en | em |
| línea | uma |
ES En pocas palabras, el mundo se estaba quedando sin direcciones IPv4 únicas, que es la mayor razón por la que necesitábamos IPv6.
PT Em termos simples, o mundo estava ficando sem endereços IPv4 únicos, o que é a maior razão pela qual precisávamos do IPv6.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| mundo | mundo |
| quedando | ficando |
| direcciones | endereços |
| razón | razão |
| es | é |
| sin | sem |
| en | em |
| pocas | do |
| estaba | que |
| que | estava |
| mayor | maior |
| la | a |
ES En internet, las páginas estáticas de los sitios web se están quedando pasadas de…
PT Os sites estáticos estão virando coisa do passado, pois os fundos com vídeo chamam…
ES Si su servidor se está quedando sin espacio en el disco para almacenar los archivos de su sitio, puede que muestre este mismo mensaje porque no tiene espacio para el nuevo plugin o tema
PT Se o seu servidor estiver ficando sem espaço em disco para armazenar os arquivos do seu site, ele pode mostrar essa mesma mensagem porque não tem espaço para o novo plugin ou tema
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| servidor | servidor |
| quedando | ficando |
| plugin | plugin |
| si | se |
| espacio | espaço |
| disco | disco |
| almacenar | armazenar |
| o | ou |
| tema | tema |
| archivos | arquivos |
| sitio | site |
| mensaje | mensagem |
| nuevo | novo |
| puede | pode |
| sin | sem |
| en | em |
| los | os |
| que | mesma |
| el | o |
| tiene | tem |
ES Por ejemplo, si usted se está quedando sin dinero, entonces debería poner prioridad a obtener dinero a corto plazo para mantener su negocio a flote, incluso si le afecta a largo plazo
PT Por exemplo, se estiver ficando sem dinheiro, você deveria priorizar o ganho a curto prazo para manter seu negócio funcionando mesmo que isso te prejudique no longo prazo
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| quedando | ficando |
| corto | curto |
| negocio | negócio |
| si | se |
| sin | sem |
| plazo | prazo |
| largo | longo |
| dinero | dinheiro |
| mantener | manter |
| ejemplo | exemplo |
| para | para |
| su | você |
| incluso | mesmo |
ES El trabajo remoto, combinado con el traslado de las aplicaciones a la nube, está disolviendo el perímetro de la red tradicional. Además, las VPN se están quedando anticuadas. Las VPN son el ayer. El ZTNA es el mañana. Actualícese hoy mismo.
PT Trabalhar de qualquer lugar, combinado com aplicações migrando para a nuvem, está dissolvendo o perímetro de rede tradicional e as VPNs estão ficando sem gás. VPN é o passado. ZTNA é o futuro. Comece a mudar isso ainda hoje.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| combinado | combinado |
| nube | nuvem |
| perímetro | perímetro |
| tradicional | tradicional |
| quedando | ficando |
| ztna | ztna |
| es | é |
| mañana | futuro |
| hoy | hoje |
| están | estão |
| red | rede |
| vpn | vpn |
| con | com |
| a | ainda |
| la | a |
| está | está |
ES ¿Otra vez se está quedando sin espacio en su maleta? ¿Está preocupado por las arrugas en su ropa? ¿Su maleta es un caos?
PT Faltou espaço em sua mala de novo? Preocupado com amassados em suas roupas? Ou o caos está prestes a eclodir em sua mala?
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| vez | novo |
| maleta | mala |
| preocupado | preocupado |
| ropa | roupas |
| caos | caos |
| espacio | espaço |
| otra | ou |
| su | sua |
| es | está |
ES Crea urgencia para que los clientes potenciales compren un artículo cuando hay poco stock, es parte de una edición limitada o una clase que se está quedando sin vacantes.
PT Estimule potenciais compradores a adquirir um produto com estoque baixo, um lançamento de edição limitada ou uma aula com poucas vagas.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| potenciales | potenciais |
| stock | estoque |
| limitada | limitada |
| clase | aula |
| vacantes | vagas |
| edición | edição |
| o | ou |
| un | um |
| clientes | compradores |
| hay | a |
| parte | de |
| de | uma |
ES que contienen la mayor cuota de energía limpia, se encarecen frente a las de las energías más emisoras, quedando en desventaja competitiva
PT que incluem a maior cota de energia mais limpa, ficam mais caras se comparadas com as das energias mais emissoras, ficando, assim, em desvantagem competitiva
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| cuota | cota |
| limpia | limpa |
| quedando | ficando |
| desventaja | desvantagem |
| competitiva | competitiva |
| energía | energia |
| energías | energias |
| la | a |
| más | mais |
| mayor | maior |
ES Como una power bank cuando nos estamos quedando sin batería en el teléfono.
PT Tal como um power-bank quando nosso smartphone entra na reserva.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| power | power |
| bank | bank |
| teléfono | smartphone |
| a | um |
| en | na |
| cuando | quando |
| como | como |
| el | tal |
ES Puedes disparar, golpear y aporrear a los zombis con una variedad de pistolas y armas cuerpo a cuerpo que incluso incluyen extremidades de zombis separadas con las que puedes golpearlos si te estás quedando sin balas.
PT Você pode explodir, bater e golpear zumbis com uma variedade de armas e armas corpo-a-corpo que incluem até membros destacados de zumbis com os quais você pode atacá-los se estiver ficando sem balas.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| golpear | bater |
| variedad | variedade |
| cuerpo | corpo |
| incluyen | incluem |
| extremidades | membros |
| quedando | ficando |
| y | e |
| armas | armas |
| si | se |
| sin | sem |
| puedes | você pode |
| con | com |
| que | que |
| de | uma |
ES ¿Otra vez se está quedando sin espacio en su maleta? ¿Está preocupado por las arrugas en su ropa? ¿Su maleta es un caos?
PT Faltou espaço em sua mala de novo? Preocupado com amassados em suas roupas? Ou o caos está prestes a eclodir em sua mala?
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| vez | novo |
| maleta | mala |
| preocupado | preocupado |
| ropa | roupas |
| caos | caos |
| espacio | espaço |
| otra | ou |
| su | sua |
| es | está |
ES Si alguna de las cláusulas, por su contenido, resultase total o parcialmente nula o inaplicable, se tendrá por no puesta, quedando a salvo el resto de las contenidas en el presente pliego de condiciones.
PT Se alguma das cláusulas, pelo seu conteúdo, resultasse total ou parcialmente nula ou de não aplicação, se dará por não incluida, ficando a salvo o resto das incluidas no presente anexo de condições.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| parcialmente | parcialmente |
| quedando | ficando |
| presente | presente |
| si | se |
| contenido | conteúdo |
| o | ou |
| condiciones | condições |
| salvo | salvo |
| en | de |
| en el | no |
| total | total |
| no | não |
| resto | resto |
| el | a |
| de | do |
ES Detecte automáticamente cualquier nuevo servidor instalado y reciba alertas cuando un servidor se caiga o se esté quedando sin espacio
PT Descubra automaticamente qualquer servidor novo instalado e obtenha avisos quando um servidor falhar, ou quando o espaço estiver acabando
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| automáticamente | automaticamente |
| nuevo | novo |
| servidor | servidor |
| instalado | instalado |
| espacio | espaço |
| y | e |
| reciba | obtenha |
| un | um |
| o | ou |
| cualquier | qualquer |
| cuando | quando |
ES Si no está mejorando sus habilidades, entonces se está quedando atrás
PT Se você não está aprimorando suas habilidades, está ficando para trás
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| mejorando | aprimorando |
| habilidades | habilidades |
| quedando | ficando |
| si | se |
| no | não |
| atrás | trás |
ES Sterling quería continuar su camino de modernización en nombre de sus clientes, pero se estaba quedando sin capacidad en sus centros de datos y ya no podía modernizarse en las instalaciones sin un costo significativo
PT O Sterling queria continuar sua jornada em direção à modernidade em nome de seus clientes, mas estava ficando sem capacidade em suas centrais de dados e não poderia mais modernizar on-premises sem custos significativos
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| clientes | clientes |
| quedando | ficando |
| capacidad | capacidade |
| podía | poderia |
| costo | custos |
| datos | dados |
| y | e |
| pero | mas |
| estaba | estava |
| nombre | nome |
| sin | sem |
| continuar | continuar |
| sus | seus |
| centros | centrais |
ES Ha podido usar su cara para iniciar sesión en Windows 10 desde 2016, por lo que Apple se está quedando atrás aquí, en particular porque la tecnología ya existe en sus teléfonos.
PT Você conseguiu usar seu rosto para fazer login no Windows 10 desde 2016, então a Apple está ficando para trás aqui - em particular porque a tecnologia já existe em seus telefones.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| apple | apple |
| quedando | ficando |
| tecnología | tecnologia |
| teléfonos | telefones |
| usar | usar |
| cara | rosto |
| windows | windows |
| aquí | aqui |
| iniciar sesión | login |
| en | em |
| porque | porque |
| sus | seus |
| podido | conseguiu |
| su | você |
| para | para |
| atrás | trás |
| particular | particular |
| existe | existe |
ES En contra de la opinión generalizada, Sevilla no considera que España se esté quedando atrás, en comparación con los países de nuestro entorno, en cuanto al avance del residuo cero
PT Contrário à opinião generalizada, Sevilha não considera que a Espanha esteja atrasada, em comparação com os países de nosso meio, quanto ao avanço do resíduo zero
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| opinión | opinião |
| sevilla | sevilha |
| considera | considera |
| españa | espanha |
| comparación | comparação |
| países | países |
| avance | avanço |
| cero | zero |
| a | ao |
| no | não |
| nuestro | nosso |
| con | com |
ES que contienen la mayor cuota de energía limpia, se encarecen frente a las de las energías más emisoras, quedando en desventaja competitiva
PT que incluem a maior cota de energia mais limpa, ficam mais caras se comparadas com as das energias mais emissoras, ficando, assim, em desvantagem competitiva
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| cuota | cota |
| limpia | limpa |
| quedando | ficando |
| desventaja | desvantagem |
| competitiva | competitiva |
| energía | energia |
| energías | energias |
| la | a |
| más | mais |
| mayor | maior |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| esg | esg |
| cx | cx |
| quedando | ficando |
| empresas | empresas |
| y | e |
| la | o |
| de | em |
| dónde | onde |
| están | estão |
| atrás | trás |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| esg | esg |
| cx | cx |
| quedando | ficando |
| empresas | empresas |
| y | e |
| la | o |
| de | em |
| dónde | onde |
| están | estão |
| atrás | trás |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| esg | esg |
| cx | cx |
| quedando | ficando |
| empresas | empresas |
| y | e |
| la | o |
| de | em |
| dónde | onde |
| están | estão |
| atrás | trás |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| esg | esg |
| cx | cx |
| quedando | ficando |
| empresas | empresas |
| y | e |
| la | o |
| de | em |
| dónde | onde |
| están | estão |
| atrás | trás |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| esg | esg |
| cx | cx |
| quedando | ficando |
| empresas | empresas |
| y | e |
| la | o |
| de | em |
| dónde | onde |
| están | estão |
| atrás | trás |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| esg | esg |
| cx | cx |
| quedando | ficando |
| empresas | empresas |
| y | e |
| la | o |
| de | em |
| dónde | onde |
| están | estão |
| atrás | trás |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| esg | esg |
| cx | cx |
| quedando | ficando |
| empresas | empresas |
| y | e |
| la | o |
| de | em |
| dónde | onde |
| están | estão |
| atrás | trás |
ES Los progresos en los sectores del transporte, la construcción y la industria también se están quedando atrás y muchos miembros del G20 siguen perdiendo sus bosques nativos, disminuyendo los sumideros de carbono
PT O progresso nos setores de transporte, construção e indústria também está atrasado e muitos membros do G20 ainda estão perdendo cobertura de árvores, diminuindo os sumidouros de carbono críticos
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| progresos | progresso |
| transporte | transporte |
| miembros | membros |
| perdiendo | perdendo |
| carbono | carbono |
| bosques | árvores |
| sectores | setores |
| construcción | construção |
| y | e |
| muchos | muitos |
| en | de |
| también | também |
| la | o |
| están | estão |
| está | está |
| de | do |
ES ¿Otra vez se está quedando sin espacio en su maleta? ¿Está preocupado por las arrugas en su ropa? ¿Su maleta es un caos?
PT Faltou espaço em sua mala de novo? Preocupado com amassados em suas roupas? Ou o caos está prestes a eclodir em sua mala?
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| vez | novo |
| maleta | mala |
| preocupado | preocupado |
| ropa | roupas |
| caos | caos |
| espacio | espaço |
| otra | ou |
| su | sua |
| es | está |
ES En esta fecha, nuestro satélite natural que pasa a 4°27' al sur del planeta gaseoso será más perceptible en el cielo, quedando iluminado en un 18 %
PT Nessa data, nosso satélite natural que passa a 4°27' ao sul do planeta gasoso ficará mais notável no céu, estando 18% iluminado
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| fecha | data |
| satélite | satélite |
| natural | natural |
| planeta | planeta |
| iluminado | iluminado |
| al | ao |
| sur | sul |
| el | a |
| nuestro | nosso |
| del | do |
| cielo | céu |
| pasa | passa |
| más | mais |
| en el | no |
| esta | é |
| que | ficará |
| será | que |
ES ¡Oh, no! La Isla Prisma se está quedando sin color. ¡Incluso la fuente Prisma se ha secado! ¿Quién estará detrás de esta macabra broma?
PT Oh não! A Ilha das Seis Cores perdeu a sua cor e nem a Fonte das Cores escapou! Quem será o responsável por esta calamidade?
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| isla | ilha |
| fuente | fonte |
| la | a |
| estará | ser |
| detrás | por |
| de | seis |
| quién | quem |
| color | cor |
| esta | esta |
ES Desde finales de la Segunda Guerra Mundial la estación fue quedando en abandono y en 1960 se planeó derruirla.
PT Desde o final de Segunda Guerra Mundial, a estação foi ficando abandonada e em 1960 foi sugerido derrubá-la. Foi apenas em 1977 quando a estação se livrou desse triste destino ao ser sugerida a ideia de transformá-la em um museu.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| mundial | mundial |
| quedando | ficando |
| guerra | guerra |
| estación | estação |
| y | e |
| finales | final |
| fue | foi |
| la | a |
ES El planeta Koppai se está quedando sin alimentos, por lo que los exploradores Alph, Brittany y Charlie parten hacia un planeta desconocido llamado PNF-404 en busca de frutas y semillas.
PT Quando os mantimentos começam a escassear no planeta Koppai, os exploradores Alph, Brittany e Charlie partem para um planeta desconhecido chamado PNF-404 em busca de frutos e sementes.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| planeta | planeta |
| exploradores | exploradores |
| charlie | charlie |
| desconocido | desconhecido |
| llamado | chamado |
| busca | busca |
| semillas | sementes |
| y | e |
| un | um |
| el | a |
ES Nos estamos quedando sin tiempo para evitar un caos climático catastrófico
PT Estamos ficando sem tempo para evitar o caos climático catastrófico
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| quedando | ficando |
| evitar | evitar |
| caos | caos |
| sin | sem |
| tiempo | tempo |
| estamos | estamos |
| para | para |
ES Los dominios personalizados sin SSL carecen de las ventajas de rendimiento de SSL y de la transferencia segura de datos, quedando así expuestos a la interceptación y la modificación o inyección de contenidos.
PT Domínios personalizados do cliente sem SSL não têm os benefícios de performance de SSL e da transferência segura de dados, o que os torna vulneráveis a espionagem e modificação ou injeção de conteúdo.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| dominios | domínios |
| personalizados | personalizados |
| ssl | ssl |
| modificación | modificação |
| inyección | injeção |
| ventajas | benefícios |
| y | e |
| datos | dados |
| o | ou |
| sin | sem |
| transferencia | transferência |
| la | a |
| segura | segura |
| contenidos | conteúdo |
| de | do |
| rendimiento | performance |
| así | que |
ES ¿Se está quedando sin almacenamiento de iCloud y aparece el mensaje "Error en la copia de seguridad del iPhone" en su teléfono? Hemos reunido todos los enfoques para liberar más espacio.
PT Está com pouco armazenamento no iCloud e recebendo a mensagem “Falha no backup do iPhone” no telefone? Reunimos todas as abordagens para liberar mais espaço.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| icloud | icloud |
| error | falha |
| enfoques | abordagens |
| liberar | liberar |
| espacio | espaço |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| iphone | iphone |
| seguridad | backup |
| teléfono | telefone |
| mensaje | mensagem |
| más | mais |
| en | no |
| la | a |
| para | para |
| de | do |
ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| iphone | iphone |
| espacio | espaço |
| lleno | cheio |
| liberar | liberar |
| eliminando | removendo |
| consejos | dicas |
| recibe | recebendo |
| o | ou |
| almacenamiento | armazenamento |
| documentos | documentos |
| y | e |
| datos | dados |
| mensaje | mensagem |
| otros | outras |
ES Hay algunas situaciones menos comunes en las que iOS podría intentar suspender completamente una aplicación en segundo plano, por ejemplo, cuando el sistema se está quedando sin memoria
PT Existem algumas situações menos comuns em que o iOS pode tentar suspender completamente um aplicativo em segundo plano, por exemplo, onde o sistema está com pouca memória
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| ios | ios |
| podría | pode |
| intentar | tentar |
| suspender | suspender |
| completamente | completamente |
| plano | plano |
| memoria | memória |
| situaciones | situações |
| menos | menos |
| comunes | comuns |
| aplicación | aplicativo |
| sistema | sistema |
| algunas | algumas |
| en | em |
| segundo | segundo |
| ejemplo | exemplo |
| a | um |
| por | por |
| el | o |
ES Puede ser frustrante descubrir que se está quedando sin espacio de almacenamiento, especialmente si llega en un momento en que está tratando de actualizar su iPhone o guardar más contenido en su teléfono
PT Pode ser frustrante descobrir que você está com pouco espaço de armazenamento, principalmente se ele ocorrer no momento em que você estiver tentando atualizar o iPhone ou salvar mais conteúdo no telefone
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| frustrante | frustrante |
| descubrir | descobrir |
| espacio | espaço |
| actualizar | atualizar |
| contenido | conteúdo |
| un | pouco |
| tratando de | tentando |
| almacenamiento | armazenamento |
| si | se |
| iphone | iphone |
| o | ou |
| guardar | salvar |
| teléfono | telefone |
| puede | pode |
| momento | momento |
| más | mais |
| su | você |
| ser | ser |
| sin | com |
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
| Espanja | Portugalin kieli |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| esg | esg |
| cx | cx |
| quedando | ficando |
| empresas | empresas |
| y | e |
| la | o |
| de | em |
| dónde | onde |
| están | estão |
| atrás | trás |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Hollannin kieli
Indonesialainen
Katalaani
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam