Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "tuviera" kielelle Hollannin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "tuviera" kielestä Espanja kielelle Hollannin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:

tuviera bij dan dat de die een en had heeft het is krijgen kunnen met tot van zijn zou

Käännös kielestä Espanja kieleen Hollannin kieli / tuviera

Espanja
Hollannin kieli

ES Imagínese si Honey I Shrunk the Kids tuviera un videojuego y usted tuviera una idea de cómo es este

NL Stel je voor dat Honey I Shrunk the Kids een videogame had en je een idee hebt van hoe deze eruit ziet

Espanja Hollannin kieli
videojuego videogame
idea idee
i i
kids kids
y en
de eruit
cómo hoe
este deze

ES Si tuviera que elegir una herramienta de SEO para el resto de mi carrera, sería Ahrefs. También podrías convertirla en la página principal de tu navegador.

NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.

Espanja Hollannin kieli
elegir kiezen
herramienta tool
carrera carrière
navegador browser
seo seo
ahrefs ahrefs
si als
resto rest
mi mijn
sería zijn
tuviera zou
ser kan
página van

ES Lo ideal sería que su página de contacto tuviera un formulario que sus lectores pudieran rellenar para ponerse en contacto con usted.

NL Uw contactpagina heeft idealiter een formulier dat uw lezers kunnen invullen om met u in contact te komen.

Espanja Hollannin kieli
lectores lezers
ideal idealiter
formulario formulier
a om
contacto contact
pudieran kunnen
rellenar invullen
usted u
sus uw
en in

ES Lo ideal sería que un sitio tuviera un Citation Flow y un Trust Flow altos; pero, por lo general, tendrá un Citation Flow un poco más alto que el Trust Flow

NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow

Espanja Hollannin kieli
flow flow
trust trust
general meestal
sitio site
y en
a bij
el de
poco een
alto hoge

ES Este es el único modelo que no incluye entradas XLR pero tiene una entrada de línea. Querría que algo así mantuviera las cosas simples pero que al mismo tiempo tuviera un gran audio en movimiento.

NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.

Espanja Hollannin kieli
modelo model
xlr xlr
audio audio
a om
es is
el de
gran geweldige
línea een
querría zou
en te
en movimiento onderweg
que wel
no geen
cosas dingen
pero maar

ES «Elegir una plataforma que tuviera el visto bueno de los ingenieros fue un gran motivo de discordia para nosotros», asegura Hiland.  «El hecho de que todo esté en JSON hace que les resulte realmente fácil trabajar con Iterable». 

NL ?Het kiezen van een platform dat de goedkeuring had van onze ingenieurs was een groot knelpunt voor ons?, zei Hiland. “Het feit dat alles in JSON is, zorgt ervoor dat zij heel gemakkelijk met Iterable kunnen werken.”

Espanja Hollannin kieli
elegir kiezen
ingenieros ingenieurs
json json
fácil gemakkelijk
trabajar werken
gran groot
en in
plataforma platform
fue was
tuviera had
para voor
nosotros ons
el de

ES Entonces, todo lo que teníamos que hacer era enviar una aplicación que no tuviera controladores o anuncios falsos

NL Dus we hoefden alleen maar een app te verzenden die geen slechte stuurprogramma's of advertenties had

Espanja Hollannin kieli
aplicación app
anuncios advertenties
o of
no geen
todo we

ES Hay pocos problemas de privacidad porque los datos de comportamiento de un cliente se convierten en una representación matemática dentro de su perfil, que no tendría sentido para un estafador que tuviera acceso a ellos

NL Er zijn weinig privacyproblemen omdat de gedragsgegevens van een klant worden omgezet in een wiskundige voorstelling binnen zijn profiel, die betekenisloos zou zijn voor een fraudeur die er toegang toe zou hebben

Espanja Hollannin kieli
cliente klant
perfil profiel
estafador fraudeur
acceso toegang
en in
convierten de
tendría hebben
sentido een
tuviera zou
hay er

ES “Tengo mucha más energía durante el día y especialmente durante los ntrenamientos. Vuelvo a sentirme como si tuviera 20 años”

NL “Ik heb veel meer energie gedurende de dag en vooral voor trainingen. Ik voel me net alsof ik weer 20 ben"

ES "Tengo mucha más energía durante el día y especialmente durante los entrenamientos. Vuelvo a sentirme como si tuviera 20 años"

NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"

Espanja Hollannin kieli
energía energie
y en
más meer
a om
mucha te
el het
si zeker

ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”

NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"

Espanja Hollannin kieli
energía energie
más fuerte sterker
siento voel
menos jonger
y en
mes maand
a heb
más meer
un een
en over
mucho veel
años oud
si ben

ES Por supuesto, en este escenario extremo esto también evitaría que la aplicación alertara si el usuario tuviera COVID-19.

NL In dit extreme scenario zou dit natuurlijk ook voorkomen dat de app waarschuwt als de gebruiker COVID-19 had.

Espanja Hollannin kieli
escenario scenario
extremo extreme
evitar voorkomen
en in
también ook
usuario gebruiker
aplicación app
tuviera zou

ES Si uno tuviera un token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , se podría usar configurando el encabezado de Authorization HTTP en Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Al igual que:

NL Als iemand een token van ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , kan dit worden gebruikt door de header HTTP Authorization te stellen op Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Zoals zo:

Espanja Hollannin kieli
http http
encabezado header
igual een
si als
el de
podría kan
en te
de door

ES Conversar con tu abuela en la casa en la que ha vivido por 35 años hará que sienta como si tuviera la ventaja y será menos probable que expreses tu punto.

NL Praten met je oma in het huis waar ze 35 jaar heeft gewoond, zal haar het gevoel geven dat ze de overhand heeft, en je zult minder snel ter zake kunnen komen.

Espanja Hollannin kieli
sienta gevoel
menos minder
y en
en in
la de
con met
años jaar
ha heeft
a kunnen
será zal
casa huis

ES Si tuviste alguna abuela o tía que parecía saber cuando alguien estaba enfermo en tu casa sin que nadie se lo dijera, es probable que tuviera habilidades de clariconsciencia.

NL Als je ooit een grootmoeder of tante had die wist wanneer iemand in huis ziek was zonder dat het eerst verteld werd, dan zou ze die helderwetende vermogens kunnen hebben.

Espanja Hollannin kieli
o of
en in
si als
que werd
estaba was
sin zonder
casa huis
a eerst
alguien iemand

ES Es implícito que tener a un amigo observando será más útil si tuviera conocimiento de aptitud física

NL Het spreekt voor zich dat het nuttiger is wanneer diegene al wat fitnesskennis heeft

Espanja Hollannin kieli
es is
a zich

ES Pero si tuviera que hacerlo, ciertamente no lo haría solo

NL Maar als ik het zou doen, zou ik het zeker niet alleen doen

Espanja Hollannin kieli
pero maar
no niet
si als
tuviera zou
solo alleen
haría doen

ES Eso sería suficiente para pasar una semana laboral completa de viajes diarios, incluso si tuviera que viajar tres horas en cada dirección todos los días.

NL Dat zou genoeg zijn om je een volledige werkweek van woon-werkverkeer door te brengen, zelfs als je elke dag drie uur in elke richting zou moeten reizen.

Espanja Hollannin kieli
horas uur
a om
sería zijn
viajes reizen
si als
tuviera zou
incluso zelfs
cada elke
completa volledige
de door
en in
una een
semana dag

ES En esencia, es casi como si el Watch 3 tuviera tres experiencias diferentes

NL In wezen is het bijna alsof de Watch 3 drie verschillende ervaringen heeft

Espanja Hollannin kieli
experiencias ervaringen
es is
el de
watch watch
diferentes verschillende
en in
casi bijna
como alsof

ES ¡Y eso es! Debería poder ajustar el enfoque para que una toma que antes estaba borrosa ahora se vea casi tan de alta calidad como si tuviera el último iPhone 13.

NL En dat is het! Je zou de focus moeten kunnen aanpassen, zodat een voorheen wazige opname er nu bijna net zo hoogwaardig uitziet als met de nieuwste iPhone 13.

Espanja Hollannin kieli
enfoque focus
toma opname
iphone iphone
alta calidad hoogwaardig
vea uitziet
es is
el de
último nieuwste
y en
ahora nu
casi bijna
tan zo
a zodat
tuviera zou

ES Por ejemplo, si tuviera que comparar el OnePlus 6T de 2019 y el OnePlus 9 Pro de 2021, pasando de una pantalla de 60Hz a 120Hz y con las animaciones de la interfaz mejoradas para igualar, hay una gran diferencia en la experiencia.

NL Als je bijvoorbeeld de OnePlus 6T uit 2019 en de OnePlus 9 Pro uit 2021 zou vergelijken - van een 60Hz-scherm naar 120Hz en met de animaties van de interface die erbij hoort - is er een enorm verschil in beleving.

Espanja Hollannin kieli
comparar vergelijken
animaciones animaties
gran enorm
diferencia verschil
pantalla scherm
interfaz interface
en in
la experiencia beleving
y en
ejemplo bijvoorbeeld
si als
pro pro
a hoort
tuviera zou
hay er

ES Es una historia de origen ambientada en 1981, pero cuando el guionista y director Todd Phillips escribió el guión, quería que fuera una película independiente que no tuviera nada que ver con DC Extended Universe

NL Het is een origineel verhaal dat zich afspeelt in 1981 -- maar toen schrijver/regisseur Todd Phillips het script schreef, wilde hij dat het een op zichzelf staande film zou zijn die niets te maken had met het DC Extended Universe

Espanja Hollannin kieli
director regisseur
escribió schreef
guión script
película film
es is
historia verhaal
pero maar
tuviera zou
en in
no niets
y zich

ES Esta característica es excelente ya que significa que si tuviera un Sonos Beam and Sub en su sala de estar, por ejemplo, podría agregar dos altavoces Symfonisk Book Shelf para crear un sistema de sonido envolvente 5.1.

NL Deze functie is uitstekend, want het betekent dat als je bijvoorbeeld een Sonos Beam en Sub in je woonkamer had, je twee Symfonisk Book Shelf-luidsprekers zou kunnen toevoegen om een 5.1-surroundsysteem te creëren.

Espanja Hollannin kieli
característica functie
agregar toevoegen
book book
es is
sonos sonos
altavoces luidsprekers
a om
sub sub
si als
ejemplo bijvoorbeeld
crear creëren
de en
esta deze
ya que want
tuviera zou
en in
un een

ES Si tuviera que organizar un seminario, elegiría para ello el Vitznauerhof. Lo bastante pequeño como para inspirar con su intimidad y, a la vez, lo bastante grande como para poder ofrecer de todo.  Adam Danics

NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen.  Adam Danics

Espanja Hollannin kieli
organizar organiseren
seminario seminar
adam adam
elegir kiezen
inspirar inspireren
pequeño klein
grande groot
a om
tuviera zou
si als
ofrecer zijn

ES Cuando se lanzó Nest Aware por primera vez, era bastante caro, y los usuarios tenían que pagar por cámara, lo que significa que el costo de la suscripción mensual podría aumentar rápidamente si tuviera varias cámaras Nest.

NL Toen Nest Aware voor het eerst werd gelanceerd, was het behoorlijk prijzig, omdat gebruikers per camera moesten betalen, wat betekent dat de maandelijkse abonnementskosten snel zouden kunnen oplopen als je meerdere Nest-cameras had.

Espanja Hollannin kieli
lanzó gelanceerd
bastante behoorlijk
caro prijzig
usuarios gebruikers
mensual maandelijkse
rápidamente snel
cámara camera
cámaras cameras
nest nest
era was
si als
tuviera had
pagar betalen
que werd
varias je

ES "Nos sentimos culpables de que la audiencia tuviera que esperar tanto tiempo como lo hicieron para ver el resto de la temporada 5, así que nosotros y el resto de los productores simplemente bajamos la cabeza y dijimos que sigamos adelante", dijo.

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

Espanja Hollannin kieli
esperar wachten
dijo zei
temporada seizoen
simplemente gewoon
audiencia publiek
ver zien
cabeza hoofd
y en
resto rest
nos we
tanto te
para beneden

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

Espanja Hollannin kieli
servidor server
pico piek
problemas problemen
usar gebruiken
en in
sitio site
tráfico verkeer
estar u
si als
pero maar
tuviera zou

ES El comercio ha existido durante mucho tiempo, y es cada vez más fácil con el tiempo y el desarrollo digital.  En el pasado, si alguien quería abrir una tienda y vender algunos productos, necesitaba una ubicación física que tuviera que…

NL Commercie bestaat al een lange tijd, en het wordt steeds makkelijker met tijd en digitale ontwikkeling.  In het verleden, als iemand wilde openen van een winkel en verkopen sommige producten die ze nodig hadden een fysieke locatie die ze moesten…

ES Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido los artículos o hasta que usted certifique haber reenviado los artículos, si ello tuviera lugar con anterioridad.

NL Wij kunnen de terugbetaling weigeren, totdat wij de goederen weer terugontvangen hebben of totdat u het bewijs heeft geleverd, dat u de goederen heeft teruggestuurd, al naar gelang, welk het eerdere tijdstip is.

Espanja Hollannin kieli
rechazar weigeren
reembolso terugbetaling
o of
con geleverd
hasta que totdat
el de
usted u
que welk
recibido hebben
haber is
podemos kunnen

ES Así que, en teoría, debería ser posible que alguien enviara un correo electrónico con el dominio de su organización en la dirección From: (la identidad central) y tuviera su propia Return Path (ruta de retorno) para pasar la autenticación SPF

NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren

Espanja Hollannin kieli
organización organisatie
central centrale
spf spf
ruta path
autenticación authenticatie
a om
posible mogelijk
electrónico e
y en
correo mail
identidad identiteit
correo electrónico e-mail
dominio domein
dirección adres
tuviera zou
en in
alguien iemand

ES También se beneficia de una excelente paleta de colores; después de todo, el nombre no tendría mucho sentido si no lo tuviera

NL Het profiteert ook van een prachtig kleurenpalet - de naam zou immers niet veel zin hebben als dat niet zo was

Espanja Hollannin kieli
paleta kleurenpalet
el de
no niet
también ook
si als
tuviera zou
mucho veel
tendría hebben
sentido een

ES En caso de que, en 2005, tuviera la ilusión de que los tiempos estaban cambiando, llegó el NW-E505 de Sony para sofocarlos

NL Voor het geval je in 2005 de illusie had dat de tijden aan het veranderen waren, Sonys NW-E505 kwam om ze te onderdrukken

Espanja Hollannin kieli
tuviera had
tiempos tijden
cambiando veranderen
llegó kwam
estaban ze
en in

ES Con una potencial disminución de personal, podría sentirse como si (y podría ser el caso) el sindicato tuviera más poder en la negociación

NL Bij mogelijke personeelstekorten kan het voelen (en zelfs zo zijn) dat de vakbond sterker staat in de onderhandelingen

Espanja Hollannin kieli
sentirse voelen
en in
y en
a bij
potencial mogelijke

ES ⭐⭐⭐⭐ Era muy realista y se sentía como si tuviera una guía real conmigo.

NL ⭐⭐⭐⭐ Het was erg realistisch en het voelde alsof ik een echte gids bij me had.

ES Lo ideal sería que su página de contacto tuviera un formulario que sus lectores pudieran rellenar para ponerse en contacto con usted.

NL Uw contactpagina heeft idealiter een formulier dat uw lezers kunnen invullen om met u in contact te komen.

Espanja Hollannin kieli
lectores lezers
ideal idealiter
formulario formulier
a om
contacto contact
pudieran kunnen
rellenar invullen
usted u
sus uw
en in

ES Este es el único modelo que no incluye entradas XLR pero tiene una entrada de línea. Querría que algo así mantuviera las cosas simples pero que al mismo tiempo tuviera un gran audio en movimiento.

NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.

Espanja Hollannin kieli
modelo model
xlr xlr
audio audio
a om
es is
el de
gran geweldige
línea een
querría zou
en te
en movimiento onderweg
que wel
no geen
cosas dingen
pero maar

ES Lo ideal sería que un sitio tuviera un Citation Flow y un Trust Flow altos; pero, por lo general, tendrá un Citation Flow un poco más alto que el Trust Flow

NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow

Espanja Hollannin kieli
flow flow
trust trust
general meestal
sitio site
y en
a bij
el de
poco een
alto hoge

ES También se beneficia de una excelente paleta de colores; después de todo, el nombre no tendría mucho sentido si no lo tuviera

NL Het profiteert ook van een prachtig kleurenpalet - de naam zou immers niet veel zin hebben als dat niet zo was

Espanja Hollannin kieli
paleta kleurenpalet
el de
no niet
también ook
si als
tuviera zou
mucho veel
tendría hebben
sentido een

ES Si tuviera que usar esta lista como una opción para la transmisión en movimiento, entonces está bien equipada para la tarea

NL Als je deze lei zou gebruiken als een optie voor streaming onderweg, dan is hij goed uitgerust voor de taak

Espanja Hollannin kieli
opción optie
transmisión streaming
equipada uitgerust
tarea taak
usar gebruiken
bien goed
está is
tuviera zou
esta deze
en onderweg
si als
para voor
la de

ES Sería bueno si la acción de la base del estuche fuera menos complicada y si el estuche también tuviera más batería de repuesto, pero en general, el EQ es un par de auriculares que, de otro modo, son difíciles de criticar

NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn

Espanja Hollannin kieli
menos minder
auriculares oordopjes
difíciles moeilijk
es is
y en
también ook
en te
sería zijn
si als
base een
tuviera zou
general algemeen
fuera van
pero maar
par paar

ES Deseamos que la pantalla tuviera una resolución un poco más alta y descubrimos que su revestimiento era un poco más propenso a las manchas de huellas dactilares que el teléfono promedio

NL We wilden dat het scherm een iets hogere resolutie had en we ontdekten dat de coating iets meer vatbaar was voor vingerafdrukken dan de gemiddelde telefoon

Espanja Hollannin kieli
pantalla scherm
resolución resolutie
revestimiento coating
teléfono telefoon
promedio gemiddelde
y en
era was
tuviera had
alta hogere
poco een

ES Por ejemplo, si tuviera que comparar el OnePlus 6T de 2019 y el OnePlus 9 Pro de 2021, pasando de una pantalla de 60Hz a 120Hz y con las animaciones de la interfaz mejoradas para igualar, hay una gran diferencia en la experiencia.

NL Als je bijvoorbeeld de OnePlus 6T uit 2019 en de OnePlus 9 Pro uit 2021 zou vergelijken - van een 60Hz-scherm naar 120Hz en met de animaties van de interface die erbij hoort - is er een enorm verschil in beleving.

Espanja Hollannin kieli
comparar vergelijken
animaciones animaties
gran enorm
diferencia verschil
pantalla scherm
interfaz interface
en in
la experiencia beleving
y en
ejemplo bijvoorbeeld
si als
pro pro
a hoort
tuviera zou
hay er

ES Así que, en teoría, debería ser posible que alguien enviara un correo electrónico con el dominio de su organización en la dirección From: (la identidad central) y tuviera su propia Return Path (ruta de retorno) para pasar la autenticación SPF

NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren

Espanja Hollannin kieli
organización organisatie
central centrale
spf spf
ruta path
autenticación authenticatie
a om
posible mogelijk
electrónico e
y en
correo mail
identidad identiteit
correo electrónico e-mail
dominio domein
dirección adres
tuviera zou
en in
alguien iemand

ES Nos hubiera gustado que la pantalla tuviera un poco más de resolución, y nos pareció que su revestimiento era un poco más propenso a las manchas de huellas dactilares que el de un teléfono medio

NL We wensten dat het scherm een iets hogere resolutie had, en we vonden dat de coating iets gevoeliger was voor vingerafdrukken dan de gemiddelde telefoon

Espanja Hollannin kieli
pantalla scherm
resolución resolutie
revestimiento coating
teléfono telefoon
y en
era was
nos we
poco een

ES Amazon tiene un documento técnico relacionado con la privacidad y seguridad de Sidewalk , pero, dado que se trata de un concepto relativamente nuevo y la primera iteración de la red, sería sorprendente que no tuviera problemas de seguridad.

NL Amazon heeft een whitepaper met betrekking tot Sidewalk-privacy en -beveiliging , maar gezien het feit dat dit een relatief nieuw concept is en de eerste iteratie van het netwerk, zou het verrassend zijn als het geen beveiligingsproblemen had.

Espanja Hollannin kieli
amazon amazon
concepto concept
relativamente relatief
iteración iteratie
sorprendente verrassend
privacidad privacy
seguridad beveiliging
la de
y en
red netwerk
no geen
nuevo nieuw
tuviera zou
pero maar
a tot

ES Pero eso no impidió que alguien tuviera un momento de "niño en una tienda de dulces" al especificar nuestro auto de revisión, elevando el precio de £ 43,000 a £ 58,185 apenas creíble.

NL Maar dat weerhield iemand er niet van om een "kind in snoepwinkel" -moment te hebben bij het specificeren van onze review-auto, waardoor de prijs van £ 43.000 naar een nauwelijks geloofwaardige £ 58.185 werd gestegen.

Espanja Hollannin kieli
momento moment
niño kind
especificar specificeren
revisión review
el de
no niet
precio prijs
auto auto
que werd
a bij
apenas nauwelijks
pero maar
alguien iemand
en in

ES Y si tuviera un accidente automovilístico grave en cualquier vehículo en venta hoy y esperara alejarse, estaría mejor en esto que en cualquier otra cosa

NL En als je een ernstig auto-ongeluk zou krijgen in een voertuig dat vandaag te koop is en je hoopt weg te lopen, zou je hierin beter af zijn dan zo ongeveer iets anders

Espanja Hollannin kieli
accidente ongeluk
grave ernstig
hoy vandaag
mejor beter
y en
si als
cosa dat
tuviera zou
un een
en in
otra is

ES Si solo tiene un ciclocomputador GPS básico, no obtendrá todos los análisis que obtendría si tuviera un medidor de potencia, un sensor de cadencia y una correa de frecuencia cardíaca, por ejemplo.

NL Als je gewoon een eenvoudige GPS-fietscomputer hebt, krijg je niet alle analyses die je zou krijgen als je bijvoorbeeld een vermogensmeter, cadanssensor en een hartslagband zou hebben.

Espanja Hollannin kieli
gps gps
análisis analyses
no niet
obtendrá krijg
y en
ejemplo bijvoorbeeld
tuviera zou

ES “Tengo mucha más energía durante el día y especialmente durante los ntrenamientos. Vuelvo a sentirme como si tuviera 20 años”

NL “Ik heb veel meer energie gedurende de dag en vooral voor trainingen. Ik voel me net alsof ik weer 20 ben”

ES “Tengo mucha más energía durante el día y especialmente durante los entrenamientos. Vuelvo a sentirme como si tuviera 20 años”

NL ‘Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin”

Näytetään 50 / 50 käännöstä