Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "ofrece garantía de" kielelle italialainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "ofrece garantía de" kielestä Espanja kielelle italialainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:

ofrece a abbiamo al alle anche app assistenza base che ciò come con consente contenuti da dai dalla data dati degli dei del dell della delle di disponibili disposizione dove dà e essere fornisce fornisci funzionalità funzioni gamma garantisce gestione gli gratuita grazie ha hai hanno il il tuo in informazioni la lo loro nostra nostro o offerta offerte offre offrendo offri offrire ogni ottenere per il permette possono prestazioni pro prodotti qualità qualsiasi questa questi questo reale risorse se serie server servizi servizio sia sicuro software solo sono strumenti su suo suoi suono supporto ti tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un vantaggi web è
garantía a ad alla alle anche assistenza attraverso come con controllo copertura dal dalla dell della delle di dopo essere garantire garantisce garantito garanzia garanzie gli il in loro maggiori manutenzione nei nella oltre per per la prima prodotti qualità questo server servizi servizio servizio clienti si sia sicurezza sono su sulla tutto un uno è

Käännös kielestä Espanja kieleen italialainen / ofrece garantía de

Espanja
italialainen

ES Si alguna garantía está implícita (sin perjuicio de las disposiciones anteriores), dicha garantía implícita se limitará al término de la garantía expresa anterior o al término aplicable según la ley.

IT Se è implicita una garanzia (nonostante le disposizioni di cui sopra), tale garanzia implicita sarà limitata alla durata della garanzia espressa di cui sopra o alla durata applicabile ai sensi di legge.

Espanja italialainen
garantía garanzia
aplicable applicabile
disposiciones disposizioni
o o
al ai
a sensi
de di
expresa espressa
ley legge

ES El número de garantía se encuentra en el certificado de garantía. Consta de 10 o 16 dígitos, en función de la fecha de compra. Si no dispone del número de garantía, contacte con nosotros.

IT Il tuo numero di garanzia si trova sul tuo certificato si garanzia. Sarà un numero di 10 o 16 cifre in base alla data di acquisto. Se non hai un numero di garanzia, ti preghiamo di contattarci.

Espanja italialainen
compra acquisto
garantía garanzia
certificado certificato
o o
encuentra trova
si si
dígitos cifre
no non
de di
a un
número numero
fecha data

ES El número de garantía se encuentra en el certificado de garantía. Consta de 10 o 16 dígitos, en función de la fecha de compra. Si no dispone del número de garantía, contacte con nosotros. Contacto.

IT Il tuo numero di garanzia si trova sul tuo certificato si garanzia. Sarà un numero di 10 o 16 cifre in base alla data di acquisto. Se non hai un numero di garanzia, ti preghiamo di contattarci. Contattaci.

Espanja italialainen
compra acquisto
garantía garanzia
certificado certificato
o o
encuentra trova
si si
dígitos cifre
no non
de di
a un
número numero
fecha data
contacto contattaci

ES La garantía vitalicia es para los soportes y cubiertas, y la garantía de 2 años es para Panel Solar Reolink y Batería Recargable - Argus 2/Pro. Vea Garantía.

IT La garanzia a vita copre le coperture protettive e le staffe/bracci, mentre la garanzia di due anni copre il pannello solare e la batteria ricaricabile Reolink per Argus 2/Pro. Leggi Garanzia.

Espanja italialainen
garantía garanzia
cubiertas coperture
panel pannello
solar solare
reolink reolink
la il
batería batteria
recargable ricaricabile
y e
años anni
de di
pro pro
para per

ES Todos los productos PicoBong disfrutan de una garantía de un año similar, pero no incluyen la garantía de 10 años. Puedes encontrar todos los detalles de la cobertura de la garantía en el embalaje de tu producto.

IT Tutti i prodotti PicoBong hanno una garanzia di 1 anno, ma non rientrano nella garanzia di 10 anni. I dettagli sulla copertura sono riportati nella confezione del prodotto.

Espanja italialainen
embalaje confezione
garantía garanzia
cobertura copertura
producto prodotto
años anni
año anno
pero ma
detalles dettagli
no non
de di
productos prodotti
un una
todos tutti
a i

ES MOVAVI.COM NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA SOBRE CONTENIDOS DE TERCEROS (SI SE INCLUYERAN EN EL SOFTWARE). NO SE OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS CONTENIDOS DE TERCEROS.

IT MOVAVI.COM NON OFFRE ALCUNA GARANZIA SUI CONTENUTI DI TERZE PARTI, QUALORA IL SOFTWARE DOVESSE CONTENERNE. NON ESISTE ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA I CONTENUTI DI TERZE PARTI.

Espanja italialainen
movavi movavi
ofrece offre
o o
software software
tipo tipo
de di
contenidos contenuti
terceros terze
el il
en sui
a i
no alcuna
expresa espressa
si qualora

ES Airtame ofrece una garantía de dos años en Europa y solamente una garantía de un año fuera de Europa. No ofrece posibilidad de ampliación.

IT Airtame offre una garanzia di due anni in Europa e solo una garanzia di un anno al di fuori dell'Europa. Nessuna possibilità di estensione.

Espanja italialainen
ofrece offre
garantía garanzia
ampliación estensione
años anni
europa europa
y e
año anno
no nessuna
de di
dos due
un un

ES MOVAVI.COM NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA SOBRE CONTENIDOS DE TERCEROS (SI SE INCLUYERAN EN EL SOFTWARE). NO SE OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS CONTENIDOS DE TERCEROS.

IT MOVAVI.COM NON OFFRE ALCUNA GARANZIA SUI CONTENUTI DI TERZE PARTI, QUALORA IL SOFTWARE DOVESSE CONTENERNE. NON ESISTE ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA I CONTENUTI DI TERZE PARTI.

Espanja italialainen
movavi movavi
ofrece offre
o o
software software
tipo tipo
de di
contenidos contenuti
terceros terze
el il
en sui
a i
no alcuna
expresa espressa
si qualora

ES Si su dominio es importante para sus actividades, Renewal Warranty le ofrece la garantía de no perderlo nunca. Gracias a esta garantía, Infomaniak hará todo lo que esté en su mano para que tenga la seguridad de mantenerlo.

IT Se il suo dominio è importante per le sue attività, Renewal Warranty le offre la sicurezza di non perderlo mai. Grazie a questa garanzia, Infomaniak farà tutto quanto in suo potere affinché abbia la sicurezza di mantenerlo.

Espanja italialainen
importante importante
infomaniak infomaniak
actividades attività
ofrece offre
de di
dominio dominio
la il
garantía garanzia
en in
si farà
su suo
no non
nunca mai
es è
para que affinché
todo tutto
seguridad sicurezza
para per
sus le
esta questa

ES Arizer ofrece una garantía de por vida en la pieza calefactora hacha de cerámica y una garantía de 3 años en las piezas funcionales y en la unidad de calefacción a partir del momento de la adquisición.

IT Arizer offre una garanzia a vita e la manodopera, sull'unità di riscaldamento e una garanzia di tre anni sulle altre parti.

Espanja italialainen
ofrece offre
garantía garanzia
vida vita
calefacción riscaldamento
y e
años anni
de di
en sulle
a a

ES Estamos orgullosos de ofrecer la primera y única garantía de protección del donante del sector: la Garantía de GoFundMe

IT Siamo lieti di offrire la prima e unica garanzia di protezione del donatore nel settore: la Garanzia GoFundMe

Espanja italialainen
ofrecer offrire
garantía garanzia
protección protezione
donante donatore
gofundme gofundme
y e
de di
única unica

ES También ofrecemos un 99.9999% Garantía de tiempo de actividad de la red, una 99.9999% Garantía de tiempo de actividad, mantenimiento continuo del servidor y la configuración de tareas automatizadas a solicitud.

IT Offriamo anche a 99.9999% garanzia di uptime di rete, a 99.9999% Garanzia di alimentazione, manutenzione del server in corso e la configurazione delle attività automatizzate su richiesta.

Espanja italialainen
ofrecemos offriamo
garantía garanzia
continuo in corso
configuración configurazione
automatizadas automatizzate
tiempo de actividad uptime
mantenimiento manutenzione
servidor server
y e
solicitud richiesta
de di
a a
también anche
red rete
tareas attività

ES Para poder probar CyberGhost VPN y hacer uso de su garantía de reembolso, necesitas hacer un pago inicial al registrarte en su servicio. Conseguirás una devolución completa si cancelas tu cuenta dentro del periodo de garantía.

IT Per provare CyberGhost VPN e usufruire della sua garanzia di rimborso, dovrai effettuare un pagamento iniziale al momento dell?iscrizione al servizio. Otterrai un rimborso completo se cancelli il tuo account entro il termine previsto per la garanzia.

Espanja italialainen
vpn vpn
conseguirás otterrai
cyberghost cyberghost
garantía garanzia
al al
completa completo
cuenta account
y e
servicio servizio
de di
reembolso rimborso
pago pagamento
inicial iniziale
periodo termine
su sua
necesitas dovrai
un un
para per
en entro

ES ¿Y con respecto a una garantía de reembolso? Una garantía de reembolso de 30 días, por ejemplo, te da la oportunidad de probar el software durante un mes antes de atarte a una suscripción.

IT E per quanto riguarda la garanzia di rimborso? Una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni, ad esempio, ti dà la possibilità di provare il software per un mese prima di vincolarti con un abbonamento.

Espanja italialainen
respecto riguarda
garantía garanzia
reembolso rimborso
mes mese
suscripción abbonamento
y e
un un
software software
días giorni
de di
antes prima

ES Compruebe la garantía. Este enlace lo lleva al sitio de Servicio y Cobertura de Apple, donde podrá verificar la garantía restante de su dispositivo.

IT Controllare la garanzia Questo link ti porta al sito di servizio e copertura di Apple, dove potrai verificare la garanzia residua del tuo dispositivo.

Espanja italialainen
lleva porta
apple apple
podrá potrai
dispositivo dispositivo
garantía garanzia
enlace link
al al
cobertura copertura
verificar verificare
servicio servizio
y e
de di
su tuo
sitio sito
la del

ES Los productos con marca Herschel, o que los imitan, que se compran en minoristas no autorizados no gozan de la garantía de calidad y autenticidad de los productos, por lo que no disfrutan de la protección de la garantía de Herschel Supply

IT Eventuali prodotti firmati Herschel o contraffatti, acquistati da rivenditori non autorizzati, non sono garantiti per qualità e autenticità e pertanto non sono coperti dalla garanzia Herschel Supply

Espanja italialainen
herschel herschel
minoristas rivenditori
autorizados autorizzati
garantía garanzia
supply supply
calidad qualità
autenticidad autenticità
o o
no non
y e
la dalla
productos prodotti
de pertanto
marca per

ES Si quieres cancelar un pedido, devolver un producto o poner en marcha una reclamación por garantía, estarás sujeto a nuestra política de devoluciones, nuestra política de garantía y la legislación aplicable

IT Se l’utente intende cancellare un ordine, riconsegnare un prodotto o inoltrare una richiesta ai sensi della garanzia, sarà soggetto alla politica di restituzione, alla polizza di garanzia e a tutte le leggi applicabili

Espanja italialainen
garantía garanzia
devoluciones restituzione
aplicable applicabili
estará sarà
un un
o o
y e
legislación leggi
pedido ordine
producto prodotto
sujeto soggetto
política politica
de di
en tutte
cancelar cancellare
a a

ES Los clientes de Francia podrán optar por una garantía limitada de 30 años sujeta a los mismos términos que nuestra garantía limitada de por vida.

IT I clienti francesi possono scegliere di affidarsi a una garanzia limitata di 30 anni, soggetta agli stessi termini della nostra Garanzia limitata a vita.

Espanja italialainen
francia francesi
garantía garanzia
limitada limitata
sujeta soggetta
términos termini
vida vita
podrán possono
años anni
clientes clienti
nuestra nostra
de di
a a
mismos stessi

ES Inspeccionaremos las fotos y te informaremos si el defecto lo cubre nuestra política de garantía, en cuyo caso emitiremos un número de autorización para garantía (WA).

IT Visioneremo le foto e ti comunicheremo se il difetto rientra nella nostra politica di garanzia, inviandoti un Codice di garanzia (numero WA).

Espanja italialainen
fotos foto
defecto difetto
política politica
garantía garanzia
y e
el il
nuestra nostra
de di
número numero
un un

ES * La garantía se aplica a compras de más de un mes de tratamiento. Para leer las condiciones completas de nuestra política de garantía de reembolso, haz clic aquí.

IT La garanzia si applica ad acquisti di forniture superiori a un mese. Per leggere tutti i termini della nostra politica di rimborso garantito, clicca qui

Espanja italialainen
compras acquisti
mes mese
política politica
reembolso rimborso
clic clicca
garantía garanzia
un un
aplica applica
a a
de di
nuestra nostra
aquí qui
condiciones termini
más superiori
la della
leer leggere
para per

ES Si desea solicitar la reparación de un producto cubierto por la Garantía aplicable de Panerai, le rogamos que consulte las condiciones de dicha Garantía de Panerai y que llame a nuestro Centro de Atención al Cliente para obtener más información.

IT Se si desidera riparare un prodotto coperto dalla garanzia applicabile Panerai, si prega di fare riferimento alla garanzia applicabile Panerai e di contattare il Centro relazioni cliente per ulteriori informazioni.

Espanja italialainen
desea desidera
reparación riparare
cubierto coperto
garantía garanzia
aplicable applicabile
panerai panerai
un un
y e
cliente cliente
información informazioni
si si
de di
la il
producto prodotto
centro centro
para per
solicitar se
que ulteriori

ES La Garantía de GoFundMe es la primera y la única garantía en la industria que asegura que tus fondos lleguen a su destino.

IT Garanzia GoFundMe, la prima e unica garanzia del settore per assicurare che i fondi arrivino sempre nel posto giusto.

Espanja italialainen
gofundme gofundme
garantía garanzia
y e
industria settore
fondos fondi
lleguen che
de unica
primera per

ES Abrir tu Xbox 360 anulará la garantía. Si tu consola aún tiene garantía, envíala a Microsoft primero.

IT Aprendo l’Xbox 360 annullerai la garanzia. Se la tua console è ancora coperta da garanzia, inviala alla Microsoft.

Espanja italialainen
garantía garanzia
consola console
microsoft microsoft
tu tua
la alla
aún se
a ancora

ES (1) Nuestra garantía hacia los consumidores: La garantía se proporciona de acuerdo con las disposiciones legales

IT (1) La nostra garanzia verso i consumatori: la garanzia è fornita ai sensi delle disposizioni di legge

Espanja italialainen
garantía garanzia
consumidores consumatori
disposiciones disposizioni
legales legge
de di
nuestra nostra
con fornita
la delle

ES (2) Nuestra garantía hacia los empresarios: Sus derechos de garantía por defectos en el artículo adquirido caducarán un año después de la transferencia del riesgo

IT (2) La nostra garanzia verso gli imprenditori: i diritti di garanzia per i difetti dell'oggetto acquistato cadono in prescrizione un anno dopo il trasferimento del rischio

Espanja italialainen
garantía garanzia
empresarios imprenditori
defectos difetti
adquirido acquistato
riesgo rischio
derechos diritti
transferencia trasferimento
de di
año anno
nuestra nostra
un un

ES Y hablando de la Garantía de Por Vida: Si alguna vez tienes un problema con tu parte después de la instalación, felizmente honraremos la Garantía de Por Vida de iFixit. Nuestro equipo te ayudará con devoluciones rápidas y reemplazos rápidos.

IT E a proposito della Garanzia a Vita: se avrai mai un problema con la tua parte dopo l'installazione, saremo felici di onorare la Garanzia a Vita di iFixit. Il nostro team ti rimetterà subito in pista con procedure rapide di restituzione e sostituzione.

Espanja italialainen
garantía garanzia
ifixit ifixit
devoluciones restituzione
vida vita
y e
equipo team
de di
la il
problema problema
tu tua
nuestro nostro
rápidas rapide
un un
parte parte
tienes la

ES El material que se muestra en el Sitio Web se proporciona sin ninguna representación, garantía, condición o garantía en cuanto a su exactitud o integridad.

IT Il materiale visualizzato sul Sito web è fornito senza alcuna dichiarazione, garanzia, condizione o garanzia per quanto riguarda la sua accuratezza o completezza.

Espanja italialainen
material materiale
garantía garanzia
condición condizione
exactitud accuratezza
integridad completezza
o o
el il
que è
su sua
se muestra visualizzato
sin senza
en sul
sitio sito
web web

ES El software de LGPL se distribuye con la intención de que resulte útil, pero SIN OFRECER GARANTÍA ALGUNA, ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA.

IT Il software LGPL è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ DI SCOPO.

Espanja italialainen
software software
distribuye distribuito
útil utile
ni nemmeno
garantía garanzia
o o
finalidad scopo
de di
pero ma
sin senza
alguna alcuna
la il

ES Si la reclamación no cumple las condiciones vinculadas a la Garantía del mejor precio, el servicio de atención al cliente le enviará un correo electrónico indicándole que la Garantía no se puede aplicar.

IT Nel caso in cui il reclamo non soddisfi le condizioni della "Garanzia del miglior prezzo", il Servizio Clienti vi invierà un'e-mail in cui verrete informati che la Garanzia non è applicabile.

Espanja italialainen
reclamación reclamo
mejor miglior
cliente clienti
garantía garanzia
precio prezzo
servicio servizio
que è
condiciones condizioni
atención servizio clienti
correo mail
no non

ES Accor se reserva el derecho de adaptar o de rescindir la Garantía del mejor precio así como las condiciones de dicha garantía en cualquier momento y sin previo aviso.

IT Accor si riserva il diritto di apportare modifiche o di mettere fine alla "Garanzia del miglior prezzo" e alle relative condizioni in qualsiasi momento e senza preavviso.

Espanja italialainen
accor accor
reserva riserva
derecho diritto
garantía garanzia
mejor miglior
aviso preavviso
o o
momento momento
precio prezzo
y e
de di
condiciones condizioni
sin senza
cualquier qualsiasi

ES Si la reclamación no cumple las condiciones de la Garantía de Mejor Precio, el departamento de atención al cliente le enviará un mensaje de correo electrónico para informarle de que no es posible aplicar la Garantía

IT Nel caso in cui il reclamo non soddisfi le condizioni della Garanzia del miglior prezzo, il servizio clienti vi invierà un'e-mail per informarvi che la Garanzia non è applicabile

Espanja italialainen
reclamación reclamo
garantía garanzia
mejor miglior
cliente clienti
precio prezzo
condiciones condizioni
atención servizio clienti
a in
es è
departamento servizio
correo mail
no non

ES Accor se reserva el derecho de modificar o de dar por finalizada la Garantía de Mejor Precio, así como las condiciones de esta Garantía en cualquier momento y sin previo aviso.

IT Accor si riserva il diritto di apportare modifiche o di revocare la Garanzia del miglior prezzo e le relative condizioni in qualsiasi momento e senza preavviso.

Espanja italialainen
accor accor
reserva riserva
modificar modifiche
garantía garanzia
mejor miglior
aviso preavviso
o o
momento momento
derecho diritto
precio prezzo
y e
de di
condiciones condizioni
sin senza
cualquier qualsiasi

ES Adquiere una ampliación de la garantía de entre 1 y 3 años para disfrutar de un máximo de 5 años de garantía.

IT Acquista una garanzia estesa di 1-3 anni per ottenere fino a 5 anni di garanzia.

Espanja italialainen
adquiere acquista
garantía garanzia
años anni
a a
de di
un una
para per

ES Puede elegir no instalar nuestras aplicaciones (la App o el Cliente de Reolink) o no rellenar nuestra garantía. Esta decisión puede limitar su servicio de garantía.

IT Puoi scegliere di non installare le nostre applicazioni (Reolink App o Client) o di non compilare la garanzia. Questa scelta potrebbe limitare il servizio di garanzia.

Espanja italialainen
reolink reolink
rellenar compilare
limitar limitare
o o
garantía garanzia
instalar installare
de di
servicio servizio
puede puoi
elegir scegliere
no non
nuestras nostre
cliente client

ES -3 años de garantía del motor (hasta 10.000 euros) -5 años de garantía del producto

IT -3 anni di garanzia sul motore (fino a 10.000 EUR) -5 anni di garanzia del prodotto

Espanja italialainen
garantía garanzia
motor motore
euros eur
producto prodotto
años anni
de di
a a

ES -2 años de garantía del motor (hasta 5.000 euros) -3 años de garantía del producto

IT -2 anni di garanzia sul motore (fino a 5.000 EUR) -3 anni di garanzia del prodotto

Espanja italialainen
garantía garanzia
motor motore
euros eur
producto prodotto
años anni
de di
a a

ES -1 año de garantía del motor (hasta 3.000 euros)-2 años de garantía del producto

IT -1 anno di garanzia sul motore (fino a 3.000 EUR)-2 anni di garanzia sul prodotto

Espanja italialainen
garantía garanzia
motor motore
euros eur
producto prodotto
años anni
año anno
de di
a a

ES Garantía del motor Maxchip también para garantía caducada del fabricante

IT Garanzia del motore Maxchip anche se la garanzia del costruttore è scaduta

Espanja italialainen
garantía garanzia
motor motore
maxchip maxchip
fabricante costruttore
también anche
del del

ES También podemos ofrecer nuestra garantía de motor para los vehículos que ya no están cubiertos por la garantía del fabricante

IT Possiamo offrire la nostra garanzia sul motore anche per i veicoli che non sono più coperti dalla garanzia del produttore

Espanja italialainen
podemos possiamo
garantía garanzia
motor motore
cubiertos coperti
ofrecer offrire
no non
también anche
fabricante produttore
a i
nuestra nostra
están la
vehículos veicoli
la dalla

ES Reclamaciones de garantía y garantía después de la puesta a punto del chip

IT Richieste di garanzia e garanzia dopo la messa a punto del chip

Espanja italialainen
reclamaciones richieste
garantía garanzia
chip chip
y e
punto punto
a a
de di

ES Al instalar un chip de afinación se pierde el reclamo de garantía contra el garante (generalmente el fabricante) de su motor. Asimismo, sus derechos de garantía contra el vendedor del vehículo pueden verse afectados.

IT Installando un chip di tuning si perde il diritto di garanzia nei confronti del garante (di solito il produttore) sul vostro motore. Allo stesso modo, le vostre richieste di garanzia contro il venditore del veicolo possono essere influenzate.

Espanja italialainen
chip chip
afinación tuning
pierde perde
garantía garanzia
fabricante produttore
asimismo allo stesso modo
vendedor venditore
instalar installando
motor motore
derechos diritto
pueden possono
de di
el il
sus vostre
verse essere
un un
vehículo veicolo
su vostro

ES Los productos con marca Herschel, o que los imitan, que se compran en minoristas no autorizados no gozan de la garantía de calidad y autenticidad de los productos, por lo que no disfrutan de la protección de la garantía de Herschel Supply

IT Eventuali prodotti firmati Herschel o contraffatti, acquistati da rivenditori non autorizzati, non sono garantiti per qualità e autenticità e pertanto non sono coperti dalla garanzia Herschel Supply

Espanja italialainen
herschel herschel
minoristas rivenditori
autorizados autorizzati
garantía garanzia
supply supply
calidad qualità
autenticidad autenticità
o o
no non
y e
la dalla
productos prodotti
de pertanto
marca per

ES Si quieres cancelar un pedido, devolver un producto o poner en marcha una reclamación por garantía, estarás sujeto a nuestra política de devoluciones, nuestra política de garantía y la legislación aplicable

IT Se l’utente intende cancellare un ordine, riconsegnare un prodotto o inoltrare una richiesta ai sensi della garanzia, sarà soggetto alla politica di restituzione, alla polizza di garanzia e a tutte le leggi applicabili

Espanja italialainen
garantía garanzia
devoluciones restituzione
aplicable applicabili
estará sarà
un un
o o
y e
legislación leggi
pedido ordine
producto prodotto
sujeto soggetto
política politica
de di
en tutte
cancelar cancellare
a a

ES Los clientes de Francia podrán optar por una garantía limitada de 30 años sujeta a los mismos términos que nuestra garantía limitada de por vida.

IT I clienti francesi possono scegliere di affidarsi a una garanzia limitata di 30 anni, soggetta agli stessi termini della nostra Garanzia limitata a vita.

Espanja italialainen
francia francesi
garantía garanzia
limitada limitata
sujeta soggetta
términos termini
vida vita
podrán possono
años anni
clientes clienti
nuestra nostra
de di
a a
mismos stessi

ES Inspeccionaremos las fotos y te informaremos si el defecto lo cubre nuestra política de garantía, en cuyo caso emitiremos un número de autorización para garantía (WA).

IT Visioneremo le foto e ti comunicheremo se il difetto rientra nella nostra politica di garanzia, inviandoti un Codice di garanzia (numero WA).

Espanja italialainen
fotos foto
defecto difetto
política politica
garantía garanzia
y e
el il
nuestra nostra
de di
número numero
un un

ES Si quieres cancelar un pedido, devolver un producto o poner en marcha una reclamación por garantía, estarás sujeto a nuestra política de devoluciones, nuestra política de garantía y la legislación aplicable

IT Se l’utente intende cancellare un ordine, riconsegnare un prodotto o inoltrare una richiesta ai sensi della garanzia, sarà soggetto alla politica di restituzione, alla polizza di garanzia e a tutte le leggi applicabili

Espanja italialainen
garantía garanzia
devoluciones restituzione
aplicable applicabili
estará sarà
un un
o o
y e
legislación leggi
pedido ordine
producto prodotto
sujeto soggetto
política politica
de di
en tutte
cancelar cancellare
a a

ES Los productos con marca Herschel, o que los imitan, que se compran en minoristas no autorizados no gozan de la garantía de calidad y autenticidad de los productos, por lo que no disfrutan de la protección de la garantía de Herschel Supply

IT Eventuali prodotti firmati Herschel o contraffatti, acquistati da rivenditori non autorizzati, non sono garantiti per qualità e autenticità e pertanto non sono coperti dalla garanzia Herschel Supply

Espanja italialainen
herschel herschel
minoristas rivenditori
autorizados autorizzati
garantía garanzia
supply supply
calidad qualità
autenticidad autenticità
o o
no non
y e
la dalla
productos prodotti
de pertanto
marca per

ES Los clientes de Francia podrán optar por una garantía limitada de 30 años sujeta a los mismos términos que nuestra garantía limitada de por vida.

IT I clienti francesi possono scegliere di affidarsi a una garanzia limitata di 30 anni, soggetta agli stessi termini della nostra Garanzia limitata a vita.

Espanja italialainen
francia francesi
garantía garanzia
limitada limitata
sujeta soggetta
términos termini
vida vita
podrán possono
años anni
clientes clienti
nuestra nostra
de di
a a
mismos stessi

ES Inspeccionaremos las fotos y te informaremos si el defecto lo cubre nuestra política de garantía, en cuyo caso emitiremos un número de autorización para garantía (WA).

IT Visioneremo le foto e ti comunicheremo se il difetto rientra nella nostra politica di garanzia, inviandoti un Codice di garanzia (numero WA).

Espanja italialainen
fotos foto
defecto difetto
política politica
garantía garanzia
y e
el il
nuestra nostra
de di
número numero
un un

ES Para información sobre la garantía, consulta nuestra Garantía de Excelencia

IT Per informazioni sulla garanzia, consultare la nostra Garanzia di Eccellenza

Espanja italialainen
garantía garanzia
excelencia eccellenza
información informazioni
de di
nuestra nostra
para per

Näytetään 50 / 50 käännöstä