ES Mientras que el ARP utiliza una dirección IP para encontrar una dirección MAC, el IARP utiliza una dirección MAC para encontrar una dirección IP.
Käännä "necesitas una dirección" kielelle italialainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "necesitas una dirección" kielestä Espanja kielelle italialainen
Käännökset sanasta {search}
{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Espanja kieleen italialainen / necesitas una dirección
Espanja
italialainen
IT Mentre l’ARP utilizza un indirizzo IP per trovare un indirizzo MAC, l’IARP utilizza un indirizzo MAC per trovare un indirizzo IP.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| ip | ip |
| encontrar | trovare |
| mac | mac |
| utiliza | utilizza |
| una | un |
| dirección | indirizzo |
| mientras | mentre |
| para | per |
ES Mientras que el ARP utiliza una dirección IP para encontrar una dirección MAC, el IARP utiliza una dirección MAC para encontrar una dirección IP.
IT Mentre l’ARP utilizza un indirizzo IP per trovare un indirizzo MAC, l’IARP utilizza un indirizzo MAC per trovare un indirizzo IP.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| ip | ip |
| encontrar | trovare |
| mac | mac |
| utiliza | utilizza |
| una | un |
| dirección | indirizzo |
| mientras | mentre |
| para | per |
ES El ARP es necesario porque la dirección de software (dirección IP) del host o la computadora conectada a la red debe traducirse a una dirección de hardware (dirección MAC)
IT L'ARP è necessario perché l'indirizzo software (o IP) dell'host o del computer collegato alla rete deve essere tradotto in un indirizzo hardware (o MAC)
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| ip | ip |
| conectada | collegato |
| o | o |
| mac | mac |
| es | è |
| computadora | computer |
| hardware | hardware |
| necesario | necessario |
| software | software |
| dirección | indirizzo |
| debe | deve |
| a | un |
| red | rete |
| porque | in |
ES ¿Por qué tengo que dar mi dirección? No tengo una dirección - Dirección - No acepta ni dirección
IT Perché devo dare il mio indirizzo? Non ho un indirizzo - Indirizzo - Non sta prendendo il mio indirizzo
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| dar | dare |
| dirección | indirizzo |
| tengo que | devo |
| mi | mio |
| no | non |
| una | un |
| por | perché |
| tengo | ho |
ES ¿Por qué tengo que dar mi dirección? No tengo una dirección - Dirección - No acepta ni dirección
IT Perché devo dare il mio indirizzo? Non ho un indirizzo - Indirizzo - Non sta prendendo il mio indirizzo
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| dar | dare |
| dirección | indirizzo |
| tengo que | devo |
| mi | mio |
| no | non |
| una | un |
| por | perché |
| tengo | ho |
ES El ARP es necesario porque la dirección de software (dirección IP) del host o la computadora conectada a la red debe traducirse a una dirección de hardware (dirección MAC)
IT L'ARP è necessario perché l'indirizzo software (o IP) dell'host o del computer collegato alla rete deve essere tradotto in un indirizzo hardware (o MAC)
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| ip | ip |
| conectada | collegato |
| o | o |
| mac | mac |
| es | è |
| computadora | computer |
| hardware | hardware |
| necesario | necessario |
| software | software |
| dirección | indirizzo |
| debe | deve |
| a | un |
| red | rete |
| porque | in |
ES Cambiar la dirección de email es un proceso pesado ya que hay que informar de la nueva dirección a todos los contactos y pasar el contenido de la antigua dirección de email a la nueva dirección de mensajería.
IT Cambiare indirizzo e-mail è una procedura noiosa, perché occorre comunicare il nuovo indirizzo e-mail a tutti i propri contatti e copiare il contenuto del precedente indirizzo e-mail sul nuovo indirizzo di posta elettronica.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| cambiar | cambiare |
| proceso | procedura |
| contactos | contatti |
| contenido | contenuto |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| es | è |
| un | nuovo |
| dirección | indirizzo |
| posta | |
| todos | tutti |
| mensajería | |
| hay que | occorre |
ES Una dirección IP no es algo para lo que te registras, tu Proveedor de Servicio de Internet (ISP) te asigna automáticamente una dirección IP activa. Una dirección IP activa es necesario para conectarse a internet
IT Un indirizzo IP non è qualcosa a cui bisogna iscriversi; una volta che si è online, ti viene automaticamente assegnato un indirizzo IP attivo dal tuo Internet Service Provider (ISP). Per accedere a Internet è necessario un indirizzo IP attivo.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| ip | ip |
| proveedor | provider |
| servicio | service |
| automáticamente | automaticamente |
| activa | attivo |
| internet | internet |
| conectarse | accedere |
| tu | tuo |
| no | non |
| isp | isp |
| necesario | necessario |
| a | a |
| dirección | indirizzo |
| de | una |
| es | è |
ES Cuando estás en casa, se asigna una dirección IP a tu ordenador. Cuando estés en una biblioteca, la dirección IP que veas será diferente de la dirección IP que veas en tu casa, un restaurante o una estación de tren.
IT Quando sei a casa, un indirizzo IP viene assegnato automaticamente al tuo computer. Quando ti trovi in una biblioteca, l?indirizzo IP che vedi sarà diverso dall?indirizzo IP che vedi a casa, in un ristorante o in una stazione ferroviaria.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| ip | ip |
| ordenador | computer |
| biblioteca | biblioteca |
| diferente | diverso |
| restaurante | ristorante |
| un | un |
| o | o |
| en | in |
| casa | casa |
| a | a |
| tu | tuo |
| estación | stazione |
| cuando | quando |
| estás | ti |
| dirección | indirizzo |
| que | vedi |
| de | una |
ES Una dirección IP es un número único que permite a las computadoras ubicarse entre sí en una red. La IP en la dirección IP significa Protocolo de Internet. Una dirección IP se ve así: 8.23.224.110
IT Un indirizzo IP è un numero unico che permette ai computer di localizzare l’un l’altro su un network. Il “IP” nel indirizzo IP rappresenta “Internet Protocol”. Un indirizzo IP assomiglia a: 8.23.224.110.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| ip | ip |
| permite | permette |
| computadoras | computer |
| protocolo | protocol |
| la | il |
| internet | internet |
| un | un |
| número | numero |
| red | network |
| de | di |
| significa | a |
| dirección | indirizzo |
ES Una vez que se utiliza una dirección de correo electrónico con una cuenta de Smartsheet, dicha dirección de correo electrónico no puede usarse como dirección de correo electrónico principal ni asociada con ninguna otra cuenta de Smartsheet.
IT Una volta che un indirizzo e-mail viene utilizzato con un account Smartsheet, tale indirizzo e-mail non può essere utilizzato come indirizzo e-mail principale o associato a nessun altro account Smartsheet.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| cuenta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| asociada | associato |
| principal | principale |
| electrónico | e |
| puede | può |
| de | una |
| correo | |
| con | con |
| usarse | essere utilizzato |
| como | come |
| correo electrónico | |
| dirección | indirizzo |
| ninguna | o |
ES Una dirección IP es un número único que permite a las computadoras ubicarse entre sí en una red. La IP en la dirección IP significa Protocolo de Internet. Una dirección IP se ve así: 8.23.224.110
IT Un indirizzo IP è un numero unico che permette ai computer di localizzare l’un l’altro su un network. Il “IP” nel indirizzo IP rappresenta “Internet Protocol”. Un indirizzo IP assomiglia a: 8.23.224.110.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| ip | ip |
| permite | permette |
| computadoras | computer |
| protocolo | protocol |
| la | il |
| internet | internet |
| un | un |
| número | numero |
| red | network |
| de | di |
| significa | a |
| dirección | indirizzo |
ES Una vez que se utiliza una dirección de correo electrónico con una cuenta de Smartsheet, dicha dirección de correo electrónico no puede usarse como dirección de correo electrónico principal ni asociada con ninguna otra cuenta de Smartsheet.
IT Una volta che un indirizzo e-mail viene utilizzato con un account Smartsheet, tale indirizzo e-mail non può essere utilizzato come indirizzo e-mail principale o associato a nessun altro account Smartsheet.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| cuenta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| asociada | associato |
| principal | principale |
| electrónico | e |
| puede | può |
| de | una |
| correo | |
| con | con |
| usarse | essere utilizzato |
| como | come |
| correo electrónico | |
| dirección | indirizzo |
| ninguna | o |
ES El propietario de un sitio web puede optar por obtener una dirección estática, lo que significa que la dirección IP será una dirección fija y no cambia durante la vida útil de la página web
IT Il proprietario di un sito web può optare per ottenere un indirizzo statico, il che significa che l?indirizzo IP sarà un indirizzo fisso e non cambierà per tutta la vita del sito
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| propietario | proprietario |
| estática | statico |
| ip | ip |
| fija | fisso |
| un | un |
| y | e |
| vida | vita |
| de | di |
| significa | significa |
| no | non |
| puede | può |
| obtener | ottenere |
| sitio | sito |
| web | web |
| optar | optare |
| dirección | indirizzo |
ES NOTA: Si añade una dirección de correo electrónico alternativa, se enviará un correo electrónico de confirmación a dicha dirección. El usuario deberá confirmar el cambio antes de que se agregue correctamente una dirección alternativa.
IT NOTA: Se aggiungi un indirizzo e-mail alternativo, a quell’indirizzo sarà inviata un’e-mail di conferma. L'utente dovrà confermare la modifica prima che l’indirizzo alternativo venga aggiunto con successo.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| nota | nota |
| alternativa | alternativo |
| cambio | modifica |
| un | un |
| confirmación | conferma |
| confirmar | confermare |
| de | di |
| a | a |
| el | la |
| deberá | se |
| electrónico | e |
| correo | |
| añade | aggiungi |
| correo electrónico | |
| dirección | indirizzo |
| antes | prima |
| que | sarà |
ES Una dirección e-mail valida. El sistema enviará todas las e-mails a esta dirección. La dirección email no será publica, y se utilizará solo si se desea recibir una nueva password, o información via e-mail.
IT Un indirizzo e-mail valido. Il sistema invierà tutte le e-mail a questo indirizzo. L'indirizzo e-mail non sarà pubblico e verrà utilizzato soltanto se desideri ricevere una nuova password o se vuoi ricevere notizie e avvisi via e-mail.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| nueva | nuova |
| password | password |
| y | e |
| o | o |
| ser | se |
| sistema | sistema |
| desea | desideri |
| a | a |
| no | non |
| dirección | indirizzo |
| todas | tutte |
| recibir | ricevere |
ES En otras palabras, si necesitas tráfico, necesitas una búsqueda. Y para conseguir una búsqueda, necesitas vínculos de retroceso
IT In altre parole, se hai bisogno di traffico hai bisogno di ricerche. E per ottenere ricerche, hai bisogno dei backlink.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| otras | altre |
| palabras | parole |
| tráfico | traffico |
| búsqueda | ricerche |
| vínculos de retroceso | backlink |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
ES propietarios de sitios web saben que su dirección IP, pero si tienen una dirección IP dinámica, que la mayoría de los sitios web hacen. Ellos no saben quién más está utilizando la dirección IP compartida.
IT proprietari di siti web conoscono il loro indirizzo IP, ma se hanno un indirizzo IP dinamico, che la maggior parte dei siti web fanno. Non sanno chi altro sta utilizzando l?indirizzo IP condiviso.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| propietarios | proprietari |
| saben | conoscono |
| ip | ip |
| dinámica | dinamico |
| compartida | condiviso |
| utilizando | utilizzando |
| a | un |
| pero | ma |
| la | il |
| no | non |
| de | di |
| web | web |
| su | loro |
| sitios | siti |
| dirección | indirizzo |
ES No pueden modificar su dirección de correo electrónico una vez que se haya registrado. Si se registró con la dirección de correo electrónico incorrecta, debe volver a registrarse con la dirección de correo electrónico correcta.
IT Non sono in grado di modificare il tuo indirizzo email una volta che ti sei registrato. Se ti sei registrato con l'indirizzo e-mail errato, devi registrarti nuovamente con l'indirizzo e-mail corretto.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| modificar | modificare |
| registrado | registrato |
| incorrecta | errato |
| registrarse | registrarti |
| no | non |
| la | il |
| su | tuo |
| de | di |
| electrónico | e |
| correo | |
| dirección | indirizzo |
| volver | nuovamente |
| correcta | corretto |
ES ¿Está cansado de recordar su dirección IP para acceder de forma remota a un dispositivo? ¿Su dirección IP cambia constantemente? Nuestro DNS dinámico le permite acceder a sus dispositivos de forma remota sin necesitar una dirección IP estática
IT Stanco di ricordare il tuo indirizzo IP per l'accesso remoto a un dispositivo? Il tuo indirizzo IP cambia costantemente? Il nostro DNS dinamico ti consente di accedere ai tuoi dispositivi da remoto senza bisogno di un indirizzo IP statico
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| cansado | stanco |
| recordar | ricordare |
| ip | ip |
| remota | remoto |
| cambia | cambia |
| dns | dns |
| dinámico | dinamico |
| permite | consente |
| necesitar | bisogno |
| estática | statico |
| un | un |
| dispositivo | dispositivo |
| dispositivos | dispositivi |
| constantemente | costantemente |
| de | di |
| a | a |
| sin | senza |
| su | tuo |
| nuestro | nostro |
| dirección | indirizzo |
ES Con el fin de asegurar el acceso a su Synology, es preciso conocer la dirección IP asignada por el servidor VPN o crear una dirección de acceso dinámica que tendrá en cuenta el cambio de dirección IP
IT Per garantire l?accesso al suo Synology, è necessario conoscere l?indirizzo IP assegnato dal server VPN o creare un indirizzo di accesso dinamico che tenga conto della modifica dell?indirizzo IP
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| asegurar | garantire |
| acceso | accesso |
| preciso | necessario |
| ip | ip |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| dinámica | dinamico |
| cuenta | conto |
| o | o |
| de | di |
| conocer | conoscere |
| crear | creare |
| cambio | modifica |
| su | suo |
| es | è |
| a | un |
| dirección | indirizzo |
ES ¿Está cansado de recordar su dirección IP para acceder de forma remota a un dispositivo? ¿Su dirección IP cambia constantemente? Nuestro DNS dinámico le permite acceder a sus dispositivos de forma remota sin necesitar una dirección IP estática
IT Stanco di ricordare il tuo indirizzo IP per l'accesso remoto a un dispositivo? Il tuo indirizzo IP cambia costantemente? Il nostro DNS dinamico ti consente di accedere ai tuoi dispositivi da remoto senza bisogno di un indirizzo IP statico
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| cansado | stanco |
| recordar | ricordare |
| ip | ip |
| remota | remoto |
| cambia | cambia |
| dns | dns |
| dinámico | dinamico |
| permite | consente |
| necesitar | bisogno |
| estática | statico |
| un | un |
| dispositivo | dispositivo |
| dispositivos | dispositivi |
| constantemente | costantemente |
| de | di |
| a | a |
| sin | senza |
| su | tuo |
| nuestro | nostro |
| dirección | indirizzo |
ES Mostrar dirección de ubicación: habilite para agregar un icono de GPS a su encabezado. Haga clic en Editar para agregar una dirección. El icono mostrará la ubicación, así como diferentes aplicaciones de navegación para navegar a la dirección.
IT Mostra indirizzo posizione: abilita per aggiungere un'icona GPS alla tua intestazione. Fare clic su Modifica per aggiungere un indirizzo. L'icona mostrerà la posizione e diverse app di navigazione per navigare verso l'indirizzo.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| agregar | aggiungere |
| gps | gps |
| encabezado | intestazione |
| editar | modifica |
| diferentes | diverse |
| aplicaciones | app |
| habilite | abilita |
| el icono | licona |
| un | un |
| navegación | navigazione |
| mostrar | mostra |
| navegar | navigare |
| de | di |
| clic | clic |
| el | la |
| su | tua |
| la | alla |
| ubicación | posizione |
| para | per |
| dirección | indirizzo |
ES Tu organización, a través de la compra de una cuenta Enterprise con nosotros, en el caso de los datos que te identifiquen (por ejemplo, nombre, dirección, dirección de correo electrónico, teléfono o dirección IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| ip | ip |
| cuenta | account |
| enterprise | enterprise |
| o | o |
| nombre | nome |
| de | di |
| correo | postale |
| la | degli |
| caso | caso |
| dirección | indirizzo |
ES Tu organización, a través de la compra de una cuenta Enterprise con nosotros, en el caso de los datos que te identifiquen (por ejemplo, nombre, dirección, dirección de correo electrónico, teléfono o dirección IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| ip | ip |
| cuenta | account |
| enterprise | enterprise |
| o | o |
| nombre | nome |
| de | di |
| correo | postale |
| la | degli |
| caso | caso |
| dirección | indirizzo |
ES Tu organización, a través de la compra de una cuenta Enterprise con nosotros, en el caso de los datos que te identifiquen (por ejemplo, nombre, dirección, dirección de correo electrónico, teléfono o dirección IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| ip | ip |
| cuenta | account |
| enterprise | enterprise |
| o | o |
| nombre | nome |
| de | di |
| correo | postale |
| la | degli |
| caso | caso |
| dirección | indirizzo |
ES Tu organización, a través de la compra de una cuenta Enterprise con nosotros, en el caso de los datos que te identifiquen (por ejemplo, nombre, dirección, dirección de correo electrónico, teléfono o dirección IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| ip | ip |
| cuenta | account |
| enterprise | enterprise |
| o | o |
| nombre | nome |
| de | di |
| correo | postale |
| la | degli |
| caso | caso |
| dirección | indirizzo |
ES Tu organización, a través de la compra de una cuenta Enterprise con nosotros, en el caso de los datos que te identifiquen (por ejemplo, nombre, dirección, dirección de correo electrónico, teléfono o dirección IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| ip | ip |
| cuenta | account |
| enterprise | enterprise |
| o | o |
| nombre | nome |
| de | di |
| correo | postale |
| la | degli |
| caso | caso |
| dirección | indirizzo |
ES Tu organización, a través de la compra de una cuenta Enterprise con nosotros, en el caso de los datos que te identifiquen (por ejemplo, nombre, dirección, dirección de correo electrónico, teléfono o dirección IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| ip | ip |
| cuenta | account |
| enterprise | enterprise |
| o | o |
| nombre | nome |
| de | di |
| correo | postale |
| la | degli |
| caso | caso |
| dirección | indirizzo |
ES Tu organización, a través de la compra de una cuenta Enterprise con nosotros, en el caso de los datos que te identifiquen (por ejemplo, nombre, dirección, dirección de correo electrónico, teléfono o dirección IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| ip | ip |
| cuenta | account |
| enterprise | enterprise |
| o | o |
| nombre | nome |
| de | di |
| correo | postale |
| la | degli |
| caso | caso |
| dirección | indirizzo |
ES Tu organización, a través de la compra de una cuenta Enterprise con nosotros, en el caso de los datos que te identifiquen (por ejemplo, nombre, dirección, dirección de correo electrónico, teléfono o dirección IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| ip | ip |
| cuenta | account |
| enterprise | enterprise |
| o | o |
| nombre | nome |
| de | di |
| correo | postale |
| la | degli |
| caso | caso |
| dirección | indirizzo |
ES Tu organización, a través de la compra de una cuenta Enterprise con nosotros, en el caso de los datos que te identifiquen (por ejemplo, nombre, dirección, dirección de correo electrónico, teléfono o dirección IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| ip | ip |
| cuenta | account |
| enterprise | enterprise |
| o | o |
| nombre | nome |
| de | di |
| correo | postale |
| la | degli |
| caso | caso |
| dirección | indirizzo |
ES Tu organización, a través de la compra de una cuenta Enterprise con nosotros, en el caso de los datos que te identifiquen (por ejemplo, nombre, dirección, dirección de correo electrónico, teléfono o dirección IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| ip | ip |
| cuenta | account |
| enterprise | enterprise |
| o | o |
| nombre | nome |
| de | di |
| correo | postale |
| la | degli |
| caso | caso |
| dirección | indirizzo |
ES Tu organización, a través de la compra de una cuenta Enterprise con nosotros, en el caso de los datos que te identifiquen (por ejemplo, nombre, dirección, dirección de correo electrónico, teléfono o dirección IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| ip | ip |
| cuenta | account |
| enterprise | enterprise |
| o | o |
| nombre | nome |
| de | di |
| correo | postale |
| la | degli |
| caso | caso |
| dirección | indirizzo |
ES Tu organización, a través de la compra de una cuenta Enterprise con nosotros, en el caso de los datos que te identifiquen (por ejemplo, nombre, dirección, dirección de correo electrónico, teléfono o dirección IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| ip | ip |
| cuenta | account |
| enterprise | enterprise |
| o | o |
| nombre | nome |
| de | di |
| correo | postale |
| la | degli |
| caso | caso |
| dirección | indirizzo |
ES Tu organización, a través de la compra de una cuenta Enterprise con nosotros, en el caso de los datos que te identifiquen (por ejemplo, nombre, dirección, dirección de correo electrónico, teléfono o dirección IP)
IT L'organizzazione dell'utente, attraverso l'acquisto di un nostro account Enterprise, nel caso degli identificatori (come nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo IP)
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| ip | ip |
| cuenta | account |
| enterprise | enterprise |
| o | o |
| nombre | nome |
| de | di |
| correo | postale |
| la | degli |
| caso | caso |
| dirección | indirizzo |
ES Desde Administrar direcciones de correo electrónico, haga clic en Agregar dirección de correo electrónico y, luego, en Configurar como principal para que la tercera dirección sea la dirección principal asociada con la cuenta.
IT Da Gestione degli Indirizzi e-mail, fai clic su Aggiungi Indirizzo e-mail, quindi fai clic su Rendi principale per impostare il terzo indirizzo come quello principale associato all’account.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| agregar | aggiungi |
| configurar | impostare |
| principal | principale |
| asociada | associato |
| direcciones | indirizzi |
| administrar | gestione |
| y | e |
| la | il |
| haga | fai |
| clic | clic |
| desde | da |
| correo | |
| de | degli |
| como | come |
| para | per |
| dirección | indirizzo |
ES Los datos personales transmitidos a PayPal suelen ser nombre, apellido, dirección, dirección de correo electrónico, dirección IP, número de teléfono, número de teléfono móvil u otros datos necesarios para el procesamiento de pagos
IT I dati personali trasmessi a PayPal sono solitamente nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, indirizzo IP, numero di telefono, numero di cellulare o altri dati necessari per l'elaborazione del pagamento
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| suelen | solitamente |
| ip | ip |
| otros | altri |
| necesarios | necessari |
| paypal | paypal |
| apellido | cognome |
| teléfono | telefono |
| datos | dati |
| personales | personali |
| a | a |
| nombre | nome |
| u | o |
| de | di |
| electrónico | e |
| el | i |
| correo | |
| número | numero |
| teléfono móvil | cellulare |
| correo electrónico | |
| dirección | indirizzo |
| pagos | pagamento |
ES Los datos personales intercambiados con Sofortüberweisung son nombre, apellido, dirección, dirección de correo electrónico, dirección IP, número de teléfono, número de teléfono móvil u otros datos necesarios para el procesamiento del pago
IT I dati personali scambiati con Sofortüberweisung sono nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, indirizzo IP, numero di telefono, numero di cellulare o altri dati necessari per l'elaborazione del pagamento
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| intercambiados | scambiati |
| ip | ip |
| otros | altri |
| necesarios | necessari |
| apellido | cognome |
| teléfono | telefono |
| pago | pagamento |
| datos | dati |
| personales | personali |
| nombre | nome |
| u | o |
| de | di |
| electrónico | e |
| el | i |
| correo | |
| número | numero |
| teléfono móvil | cellulare |
| correo electrónico | |
| dirección | indirizzo |
ES Desde Administrar direcciones de correo electrónico, haga clic en Agregar dirección de correo electrónico y, luego, en Configurar como principal para que la tercera dirección sea la dirección principal asociada con la cuenta.
IT Da Gestione degli Indirizzi e-mail, fai clic su Aggiungi Indirizzo e-mail, quindi fai clic su Rendi principale per impostare il terzo indirizzo come quello principale associato all’account.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| agregar | aggiungi |
| configurar | impostare |
| principal | principale |
| asociada | associato |
| direcciones | indirizzi |
| administrar | gestione |
| y | e |
| la | il |
| haga | fai |
| clic | clic |
| desde | da |
| correo | |
| de | degli |
| como | come |
| para | per |
| dirección | indirizzo |
ES Dirección IP del que visita el sitio: dirección IP que aparece en la columna Dirección IP del visitante
IT Indirizzo IP visitatore - L'indirizzo IP visibile nella colonna Indirizzo IP visitatore
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| ip | ip |
| columna | colonna |
| visitante | visitatore |
| dirección | indirizzo |
| que | visibile |
| el | nella |
ES Identificadores, como su nombre verdadero, sobrenombre, dirección postal, identificador personal único, identificador en línea, dirección de protocolo de internet, dirección de correo electrónico, nombre de cuenta y otros identificadores similares.
IT Dati identificativi, quali il vero nome, alias, indirizzo postale, identificativo unico personale, identificativo online, indirizzo IP, indirizzo e-mail, nome account e altri dati identificativi simili.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| identificadores | identificativi |
| cuenta | account |
| verdadero | vero |
| similares | simili |
| en línea | online |
| nombre | nome |
| identificador | identificativo |
| y | e |
| postal | postale |
| correo | |
| dirección | indirizzo |
| personal | personale |
ES Los datos de contacto incluyen la dirección de facturación, la dirección de entrega de la suscripción y la dirección de correo electrónico.
IT I dati di contatto comprendono l'indirizzo di fatturazione, l'indirizzo di consegna dell'abbonamento e l'indirizzo e-mail.
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| contacto | contatto |
| facturación | fatturazione |
| entrega | consegna |
| de | di |
| datos | dati |
| y | e |
| correo |
ES Te entregamos lo que necesitas, cuando lo necesitas, donde lo necesitas.
IT Consegniamo quello che serve, quando serve e dove serve
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| donde | dove |
| cuando | quando |
ES Volviendo a la tierra, vale la pena preguntarse si necesitas todas estas funciones. Muchas de ellas parecen impresionantes, pero, si sólo necesitas velocidad, distancia y ritmo, ¿necesitas todas esas otras funciones que estás comprando?
IT Tornando con i piedi per terra, vale la pena chiedersi se hai bisogno di tutte queste funzioni. Molte di esse sembrano impressionanti, ma, se hai bisogno solo di velocità, distanza e passo, hai bisogno di tutte quelle altre funzioni che stai comprando?
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| funciones | funzioni |
| impresionantes | impressionanti |
| distancia | distanza |
| otras | altre |
| y | e |
| velocidad | velocità |
| de | di |
| pero | ma |
| ritmo | passo |
| todas | tutte |
| muchas | molte |
| tierra | terra |
ES Si tienes una consulta acerca de una estancia en familia específica, necesitas ayuda para realizar una reserva o si ya has hecho una reserva y necesitas más ayuda, por favor, contacta con nosotros:
IT In caso di domande su una famiglia specifica, se hai bisogno di assistenza per una prenotazione, o se hai già effettuato una prenotazione e hai bisogno di assistenza, contattaci:
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| reserva | prenotazione |
| hecho | effettuato |
| familia | famiglia |
| ayuda | assistenza |
| o | o |
| y | e |
| ya | già |
| en | in |
| de | di |
| contacta | contattaci |
| específica | specifica |
| para | per |
ES Todas las landing pages deben tener una sección de "Contacto" con una dirección de correo electrónico, un número de teléfono o una dirección física reales
IT Tutte le landing page dovrebbero avere una sezione "Contattaci" con un indirizzo email, un numero di telefono o un indirizzo fisico
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| pages | page |
| contacto | contattaci |
| teléfono | telefono |
| física | fisico |
| un | un |
| o | o |
| deben | dovrebbero |
| de | di |
| tener | avere |
| número | numero |
| todas | tutte |
| sección | sezione |
| dirección | indirizzo |
| correo |
ES La puerta de enlace, o la parte del hardware de una red que permite que los datos fluyan de una red a otra, le pide al programa ARP que encuentre una dirección MAC que coincida con la dirección IP
IT Il gateway, o l'hardware di una rete che consente ai dati di essere trasmessi da una rete a un'altra, chiede al programma ARP di trovare un indirizzo MAC corrispondente all'indirizzo IP
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| permite | consente |
| pide | chiede |
| programa | programma |
| encuentre | trovare |
| mac | mac |
| ip | ip |
| o | o |
| la | il |
| red | rete |
| al | al |
| datos | dati |
| a | a |
| de | di |
| puerta | gateway |
| dirección | indirizzo |
ES Por ejemplo: cuando necesite una dirección de correo electrónico para recibir recibos por correo electrónico, utilice una gratuita de un sitio como Gmail o Yahoo y cree una dirección especialmente para ese propósito
IT Ad esempio, quando hai bisogno di un indirizzo e-mail per ricevere le ricevute via e-mail, utilizza un indirizzo e-mail gratuito da un sito come Gmail o Yahoo e crea un indirizzo appositamente per questo scopo
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| recibir | ricevere |
| recibos | ricevute |
| utilice | utilizza |
| gratuita | gratuito |
| yahoo | yahoo |
| cree | crea |
| propósito | scopo |
| un | un |
| o | o |
| gmail | gmail |
| especialmente | appositamente |
| y | e |
| necesite | hai bisogno |
| de | di |
| como | come |
| correo | |
| sitio | sito |
| por | via |
| para | per |
| cuando | quando |
| dirección | indirizzo |
ES Si tienes una dirección de ?responder a? diferente a la dirección que usaste para enviarte el correo, es otra pista para Google de que este correo fue enviado por una compañía y no una persona
IT Avere un indirizzo di risposta diverso dall?indirizzo che hai usato per inviare l’e-mail è un indizio per Google che questa e-mail è stata inviata da un?azienda, non da una persona
| Espanja | italialainen |
|---|---|
| pista | indizio |
| compañía | azienda |
| y | e |
| fue | stata |
| persona | persona |
| de | di |
| el | le |
| correo | |
| es | è |
| para | per |
| dirección | indirizzo |
| diferente | diverso |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
necesitas una dirección una direccion ip tengo una dirección ingresa una dirección selecciona una dirección registrar una dirección utiliza una dirección vincular una dirección añade una dirección crear una dirección solicite una dirección introduzca una dirección incluye una dirección pongas una dirección agregar una dirección crea una dirección introduce una dirección proporciona una dirección quitar una dirección dar una dirección administrar una dirección necesite una dirección obtenga una dirección una dirección ip incluir una dirección ingresando una dirección iniciar una dirección traducir una dirección asigna una dirección suplantando una dirección necesitas una plataforma necesitas una agencia necesitas una bicicleta necesitas una distracción necesitas una suscripción necesitas una vpn necesitas una mano necesitas una búsqueda necesitas una factura necesitas una licencia necesitas una estrategia necesitas una tarjeta necesitas una interfaz necesitas una solución necesitas una conexión necesitas una prueba necesitas una luz dirección dirección url dirección ip dedicada
Englanti
Hollannin kieli
Indonesialainen
Katalaani
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam