ES Durante una inmersión en aguas confinadas y cuatro inmersiones en aguas abiertas, practicarás la reserva y otros procedimientos de emergencia, así como planificar y ejecutar inmersiones profundas con rebreather.
ES Durante una inmersión en aguas confinadas y cuatro inmersiones en aguas abiertas, practicarás la reserva y otros procedimientos de emergencia, así como planificar y ejecutar inmersiones profundas con rebreather.
IT Durante una sessione d'acqua confinata e quattro immersioni in acqua libera, praticherai varie procedure di bailout e d'emergenza, oltre alla pianificazione ed esecuzione di immersioni con rebreather.
Espanja | italialainen |
---|---|
aguas | acqua |
procedimientos | procedure |
planificar | pianificazione |
y | e |
inmersiones | immersioni |
en | in |
de | di |
la | alla |
ES Para convertirte en divemaster certificado necesitas al menos 60 inmersiones registradas. Sólo se necesitan 40 inmersiones para comenzar el entrenamiento de divemaster. El número de inmersiones que harás durante el curso varía.
IT Per ottenere la certificazione Divemaster sono necessarie almeno 60 immersioni registrate. Sono necessarie solamente 40 immersioni per iniziare la formazione Divemaster. Il numero di immersioni che farai durante il corso varierà.
Espanja | italialainen |
---|---|
certificado | certificazione |
inmersiones | immersioni |
necesitan | necessarie |
curso | corso |
comenzar | iniziare |
el | il |
entrenamiento | formazione |
de | di |
número | numero |
para | per |
ES El entrenamiento de PADI incluye realizar "mini inmersiones" para ayudarte a crear confianza en tus nuevas técnicas antes de hacer cuatro inmersiones en aguas abiertas.
IT La formazione PADI include delle "mini-dive" per aiutarti a sentirti sicuro delle tue abilità prima di effettuare le quattro immersioni in acque libere.
Espanja | italialainen |
---|---|
entrenamiento | formazione |
incluye | include |
mini | mini |
inmersiones | immersioni |
ayudarte | aiutarti |
aguas | acque |
padi | padi |
a | a |
en | in |
de | di |
para | per |
el | le |
antes | prima |
ES El entrenamiento de PADI incluye realizar "mini inmersiones" para ayudarte a crear confianza en tus nuevas técnicas antes de hacer cuatro inmersiones en aguas abiertas.
IT La formazione PADI include delle "mini-dive" per aiutarti a sentirti sicuro delle tue abilità prima di effettuare le quattro immersioni in acque libere.
Espanja | italialainen |
---|---|
entrenamiento | formazione |
incluye | include |
mini | mini |
inmersiones | immersioni |
ayudarte | aiutarti |
aguas | acque |
padi | padi |
a | a |
en | in |
de | di |
para | per |
el | le |
antes | prima |
ES Beneficios: contactar con tu comunidad local de buceadores, aunque puedes disfrutar de las aguas en tus destinos vacacionales a fin de realizar inmersiones de entrenamiento en aguas abiertas
IT Vantaggi: entri in contatto con la comunità locale di subacquei, ma effettui le immersioni di addestramento in acque libere quando sei in vacanza
Espanja | italialainen |
---|---|
buceadores | subacquei |
aguas | acque |
vacacionales | vacanza |
inmersiones | immersioni |
entrenamiento | addestramento |
beneficios | vantaggi |
de | di |
comunidad | comunità |
local | locale |
en | in |
contactar | contatto |
aunque | ma |
ES Beneficios: contactar con tu comunidad local de buceadores, aunque puedes disfrutar de las aguas en tus destinos vacacionales a fin de realizar inmersiones de entrenamiento en aguas abiertas
IT Vantaggi: entri in contatto con la comunità locale di subacquei, ma effettui le immersioni di addestramento in acque libere quando sei in vacanza
Espanja | italialainen |
---|---|
buceadores | subacquei |
aguas | acque |
vacacionales | vacanza |
inmersiones | immersioni |
entrenamiento | addestramento |
beneficios | vantaggi |
de | di |
comunidad | comunità |
local | locale |
en | in |
contactar | contatto |
aunque | ma |
ES Obtendrás entrenamiento práctico durante una sesión en aguas confinadas y cuatro inmersiones en aguas abiertas donde empezarás con dos botellas y añadirás al menos dos más, incluso puede que lleves hasta seis botellas montadas lateralmente.
IT Durante una sessione di acqua confinata e quattro immersioni in acqua libera, farai addestramento pratico: inizierai con due bombole per poi aggiungerne almeno altre due, forse arrivando addirittura a sei.
Espanja | italialainen |
---|---|
entrenamiento | addestramento |
práctico | pratico |
sesión | sessione |
aguas | acqua |
inmersiones | immersioni |
puede | forse |
y | e |
cuatro | quattro |
dos | due |
más | altre |
ES Durante el desarrollo de conocimientos, una inmersión en aguas confinadas y cinco inmersiones en aguas abiertas cubrirán:
IT Durante sessioni teoriche, un'immersione in acqua confinata e cinque in acqua libera, verranno tratti argomenti quali:
Espanja | italialainen |
---|---|
aguas | acqua |
y | e |
de | cinque |
en | in |
durante | durante |
ES Además de aprender las múltiples ventajas de bucear con una configuración de montaje lateral, durante una inmersión en aguas confinadas y tres inmersiones en aguas abiertas aprenderás cómo:
IT Oltre ad apprendere i molti benefici di immergerti con una configurazione sidemount, durante un'immersione in acqua confinata e tre in acqua libera imparerai a:
Espanja | italialainen |
---|---|
aprender | apprendere |
configuración | configurazione |
aguas | acqua |
aprenderás | imparerai |
y | e |
de | di |
en | in |
ES Durante una inmersión en aguas confinadas, te sentirás cómodo usando la máscara y practicas técnicas en preparación para tus inmersiones en aguas abiertas
IT Durante un'immersione in acque confinate, ti abitui ad usare la tua maschera e fai pratica delle abilità per prepararti alle immersioni in acque libere
Espanja | italialainen |
---|---|
aguas | acque |
cómodo | pratica |
máscara | maschera |
y | e |
usando | usare |
inmersiones | immersioni |
en | in |
la | delle |
para | per |
durante | durante |
ES Los grosores empiezan en 1 milímetro (mm) y progresan hasta 9 mm, siendo los más comunes de 3 mm (aguas cálidas), 5 mm (aguas templadas) y 7 mm (aguas frías) o una combinación de ellos.
IT Si parte da 1 millimetro (mm) fino a 9 mm; gli spessori più comuni sono 3 mm (acqua calda), 5 mm (acqua temperata) e 7 mm (acqua fredda), o una combinazione di questi.
Espanja | italialainen |
---|---|
mm | mm |
comunes | comuni |
aguas | acqua |
combinación | combinazione |
y | e |
o | o |
más | più |
de | di |
en | a |
ES El curso incluye cinco inmersiones: una inmersión profunda por debajo de los 18 m/60 pies, una inmersión de navegación, y tres inmersiones de especialidad. Obtén experiencia, crea confianza y descubre tus capacidades de buceo.
IT Il corso comprende cinque immersioni: una profonda al di sotto dei 18m/60ft, una di navigazione e tre immersioni di specialità. Acquisisci esperienza, fiducia in te stesso e scopri le tue capacità subacquee.
Espanja | italialainen |
---|---|
incluye | comprende |
profunda | profonda |
navegación | navigazione |
confianza | fiducia |
descubre | scopri |
especialidad | specialità |
curso | corso |
y | e |
experiencia | esperienza |
capacidades | capacità |
el | il |
de | di |
crea | in |
ES Durante cuatro inmersiones con un PADI Instructor, practicarás descensos, flotabilidad y paradas de seguridad. A través de ejercicios prácticos descubrirás cómo las inmersiones afectan al color, a los objetos físicos y a tu cerebro.
IT Durante quattro immersioni con un PADI Instructor, farai pratica di discese, assetto e soste di sicurezza. Attraverso esercizi pratici, scoprirai come le immersioni profonde influenzano i colori, gli oggetti fisici e il cervello.
Espanja | italialainen |
---|---|
inmersiones | immersioni |
descensos | discese |
paradas | soste |
seguridad | sicurezza |
ejercicios | esercizi |
físicos | fisici |
cerebro | cervello |
padi | padi |
instructor | instructor |
descubrir | scoprirai |
afectan | influenzano |
un | un |
y | e |
prácticos | pratici |
practicar | pratica |
de | di |
objetos | oggetti |
ES El curso incluye cinco inmersiones: una inmersión profunda por debajo de los 18 m/60 pies, una inmersión de navegación, y tres inmersiones de especialidad. Obtén experiencia, crea confianza y descubre tus capacidades de buceo.
IT Il corso comprende cinque immersioni: una profonda al di sotto dei 18m/60ft, una di navigazione e tre immersioni di specialità. Acquisisci esperienza, fiducia in te stesso e scopri le tue capacità subacquee.
Espanja | italialainen |
---|---|
incluye | comprende |
profunda | profonda |
navegación | navigazione |
confianza | fiducia |
descubre | scopri |
especialidad | specialità |
curso | corso |
y | e |
experiencia | esperienza |
capacidades | capacità |
el | il |
de | di |
crea | in |
ES Tener un mínimo de 50 inmersiones registradas, con al menos 12 con aire enriquecido nitrox a más profundidad de 18 metros/60 pies y 6 inmersiones a más profundidad de 30 metros/100 pies
IT Aver registrato almeno 50 immersioni, almeno 12 delle quali effettuate con aria arricchita ad una profondità superiore ai 18 metri/60 piedi e 6 immersioni più profonde di 30 metri/100 piedi.
Espanja | italialainen |
---|---|
inmersiones | immersioni |
aire | aria |
enriquecido | arricchita |
metros | metri |
pies | piedi |
profundidad | profondità |
y | e |
de | di |
más | più |
un | una |
ES Durante cuatro inmersiones con un PADI Instructor, practicarás descensos, flotabilidad y paradas de seguridad. A través de ejercicios prácticos descubrirás cómo las inmersiones afectan al color, a los objetos físicos y a tu cerebro.
IT Durante quattro immersioni con un PADI Instructor, farai pratica di discese, assetto e soste di sicurezza. Attraverso esercizi pratici, scoprirai come le immersioni profonde influenzano i colori, gli oggetti fisici e il cervello.
Espanja | italialainen |
---|---|
inmersiones | immersioni |
descensos | discese |
paradas | soste |
seguridad | sicurezza |
ejercicios | esercizi |
físicos | fisici |
cerebro | cervello |
padi | padi |
instructor | instructor |
descubrir | scoprirai |
afectan | influenzano |
un | un |
y | e |
prácticos | pratici |
practicar | pratica |
de | di |
objetos | oggetti |
ES Después de un poco de práctica con tu instructor, harás cinco inmersiones en aguas abiertas
IT Dopo aver fatto un po' di pratica delle abilità con il tuo istruttore, effettuerai cinque immersioni in acque libere
Espanja | italialainen |
---|---|
práctica | pratica |
instructor | istruttore |
inmersiones | immersioni |
aguas | acque |
un | un |
en | in |
de | di |
ES Hay tres fases para la certificación: el desarrollo de conocimientos, la práctica de destrezas y las inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar las tres partes localmente o de vacaciones, o bien dividirlo en dos.
IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.
Espanja | italialainen |
---|---|
certificación | certificazione |
desarrollo | sviluppo |
inmersiones | immersioni |
aguas | acque |
partes | parti |
localmente | localmente |
vacaciones | vacanza |
práctica | pratica |
y | e |
puedes | puoi |
o | o |
en | in |
completar | completare |
conocimientos | abilità |
el | le |
ES Cuando estés listo, haz cuatro inmersiones en un entorno de aguas abiertas (el océano, un lago) con tu instructor apoyándote en cada paso del camino.
IT Quando sarai pronto, farai quattro immersioni in un ambiente di acque libere (l'oceano, un lago) con il tuo istruttore che ti aiuterà in ogni momento.
Espanja | italialainen |
---|---|
listo | pronto |
inmersiones | immersioni |
entorno | ambiente |
aguas | acque |
lago | lago |
instructor | istruttore |
un | un |
el | il |
en | in |
de | di |
cada | ogni |
cuando | quando |
ES Hay tres partes para la certificación: desarrollo de conocimientos, práctica de habilidades y inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar los tres partes en tu zona local, de vacaciones o una mezcla de ambos sitios.
IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.
Espanja | italialainen |
---|---|
partes | parti |
certificación | certificazione |
desarrollo | sviluppo |
inmersiones | immersioni |
aguas | acque |
vacaciones | vacanza |
práctica | pratica |
y | e |
o | o |
habilidades | abilità |
local | località |
puedes | puoi |
en | in |
completar | completare |
ES Si no estás preparado/a para probar el buceo en tu entorno local, puedes completar todo excepto las inmersiones en aguas abiertas cerca de tu casa
IT Se non ti senti pronto a provare a fare immersioni nella tua zona, puoi completare tutti gli elementi del corso tranne le immersioni in acque libere vicino a dove vivi
Espanja | italialainen |
---|---|
local | zona |
excepto | tranne |
aguas | acque |
estás | ti |
probar | provare |
no | non |
a | a |
puedes | puoi |
tu | tua |
completar | completare |
el | le |
ES El trabajo en el agua, incluido el entrenamiento en una piscina y las inmersiones en aguas abiertas, puede completarse en tan solo unos días
IT Il lavoro in acqua, comprese le esercitazioni in piscina e in acque libere, può essere completato in alcuni giorni
Espanja | italialainen |
---|---|
piscina | piscina |
completarse | completato |
incluido | comprese |
y | e |
aguas | acque |
puede | può |
agua | acqua |
en | in |
días | giorni |
el | il |
trabajo | lavoro |
una | alcuni |
ES En 1972, se presentó la certificación PADI Open Water Diver como el mejor nivel de iniciación, con el doble de inmersiones en aguas abiertas obligatorias que los anteriores cursos.
IT Nel 1972 venne lanciata la certificazione PADI Open Water Diver come il grado di livello iniziale preferito, con il doppio delle immersioni in acqua libera richieste nei corsi precedenti.
Espanja | italialainen |
---|---|
certificación | certificazione |
inmersiones | immersioni |
padi | padi |
open | open |
nivel | livello |
cursos | corsi |
de | di |
en | in |
como | come |
anteriores | precedenti |
ES Durante una sesión de piscina y dos inmersiones en aguas abiertas, aprenderás a bucear cómodamente y con confianza con un traje seco. Un instructor experimentado te ayudará a adaptar tu flotabilidad y acortar la curva de aprendizaje.
IT Durante una sessione in piscina e due immersioni in acque libere, imparerai a immergerti comodamente e con sicurezza con una muta stagna. Un istruttore esperto ti aiuterà a sistemare il tuo assetto e ad accorciare la curva di apprendimento.
Espanja | italialainen |
---|---|
sesión | sessione |
piscina | piscina |
aguas | acque |
aprenderás | imparerai |
cómodamente | comodamente |
confianza | sicurezza |
instructor | istruttore |
acortar | accorciare |
curva | curva |
y | e |
un | un |
experimentado | esperto |
la | il |
aprendizaje | apprendimento |
a | a |
de | di |
inmersiones | immersioni |
en | in |
dos | due |
ES Practicarás a ponerte y quitarte el traje seco, a determinar el lastre que necesitas, y dominarás las técnicas básicas del traje seco en una piscina antes de hacer dos inmersiones en aguas abiertas.
IT Ti eserciterai ad indossare e rimuovere la tua muta stagna, a determinare la quantità di zavorra necessaria e ad acquisire la padronanza di abilità di base in piscina prima di effettuare due immersioni in acque libere.
Espanja | italialainen |
---|---|
determinar | determinare |
piscina | piscina |
inmersiones | immersioni |
aguas | acque |
y | e |
básicas | di base |
a | a |
en | in |
de | di |
el | la |
dos | due |
que | effettuare |
antes | prima |
ES Si no estás preparado/a para probar el buceo en tu entorno local, puedes completar todo excepto las inmersiones en aguas abiertas cerca de tu casa
IT Se non ti senti pronto a provare a fare immersioni nella tua zona, puoi completare tutti gli elementi del corso tranne le immersioni in acque libere vicino a dove vivi
Espanja | italialainen |
---|---|
local | zona |
excepto | tranne |
aguas | acque |
estás | ti |
probar | provare |
no | non |
a | a |
puedes | puoi |
tu | tua |
completar | completare |
el | le |
ES Cuando estés listo, haz cuatro inmersiones en un entorno de aguas abiertas (el océano, un lago) con tu instructor apoyándote en cada paso del camino.
IT Quando sarai pronto, farai quattro immersioni in un ambiente di acque libere (l'oceano, un lago) con il tuo istruttore che ti aiuterà in ogni momento.
Espanja | italialainen |
---|---|
listo | pronto |
inmersiones | immersioni |
entorno | ambiente |
aguas | acque |
lago | lago |
instructor | istruttore |
un | un |
el | il |
en | in |
de | di |
cada | ogni |
cuando | quando |
ES El trabajo en el agua, incluido el entrenamiento en una piscina y las inmersiones en aguas abiertas, puede completarse en tan solo unos días
IT Il lavoro in acqua, comprese le esercitazioni in piscina e in acque libere, può essere completato in alcuni giorni
Espanja | italialainen |
---|---|
piscina | piscina |
completarse | completato |
incluido | comprese |
y | e |
aguas | acque |
puede | può |
agua | acqua |
en | in |
días | giorni |
el | il |
trabajo | lavoro |
una | alcuni |
ES Hay tres partes para la certificación: desarrollo de conocimientos, práctica de habilidades y inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar los tres partes en tu zona local, de vacaciones o una mezcla de ambos sitios.
IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.
Espanja | italialainen |
---|---|
partes | parti |
certificación | certificazione |
desarrollo | sviluppo |
inmersiones | immersioni |
aguas | acque |
vacaciones | vacanza |
práctica | pratica |
y | e |
o | o |
habilidades | abilità |
local | località |
puedes | puoi |
en | in |
completar | completare |
ES En 1972, se presentó la certificación PADI Open Water Diver como el mejor nivel de iniciación, con el doble de inmersiones en aguas abiertas obligatorias que los anteriores cursos.
IT Nel 1972 venne lanciata la certificazione PADI Open Water Diver come il grado di livello iniziale preferito, con il doppio delle immersioni in acqua libera richieste nei corsi precedenti.
Espanja | italialainen |
---|---|
certificación | certificazione |
inmersiones | immersioni |
padi | padi |
open | open |
nivel | livello |
cursos | corsi |
de | di |
en | in |
como | come |
anteriores | precedenti |
ES Después de un poco de práctica con tu instructor, harás cinco inmersiones en aguas abiertas
IT Dopo aver fatto un po' di pratica delle abilità con il tuo istruttore, effettuerai cinque immersioni in acque libere
Espanja | italialainen |
---|---|
práctica | pratica |
instructor | istruttore |
inmersiones | immersioni |
aguas | acque |
un | un |
en | in |
de | di |
ES Hay tres fases para la certificación: el desarrollo de conocimientos, la práctica de destrezas y las inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar las tres partes localmente o de vacaciones, o bien dividirlo en dos.
IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.
Espanja | italialainen |
---|---|
certificación | certificazione |
desarrollo | sviluppo |
inmersiones | immersioni |
aguas | acque |
partes | parti |
localmente | localmente |
vacaciones | vacanza |
práctica | pratica |
y | e |
puedes | puoi |
o | o |
en | in |
completar | completare |
conocimientos | abilità |
el | le |
ES Tu entrenamiento de Tec 45 consta de tres secciones de desarrollo de conocimientos, tres sesiones de aplicación práctica y cuatro inmersiones en aguas abiertas
IT Il corso Tec 45 si compone di tre sessioni di sviluppo teorico, tre applicazioni pratiche e quattro immersioni d'addestramento in acqua libera
Espanja | italialainen |
---|---|
tec | tec |
sesiones | sessioni |
y | e |
inmersiones | immersioni |
aguas | acqua |
desarrollo | sviluppo |
en | in |
de | di |
práctica | pratiche |
aplicación | applicazioni |
ES En aguas abiertas, durante dos inmersiones, demostrarás tu capacidad para:
IT Durante due immersioni in acque libere, dimostrerai la tua capacità di:
Espanja | italialainen |
---|---|
aguas | acque |
inmersiones | immersioni |
tu | tua |
capacidad | capacità |
en | in |
dos | due |
durante | di |
para | durante |
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole
Espanja | italialainen |
---|---|
vientos | venti |
aguas | acque |
profundas | profonde |
sol | sole |
de | di |
que | è |
más | più |
el | la |
ES El ácido nucléico de SARS-CoV-2 se ha descubierto en agua de las aguas residuales y de aguas residuales para transmitir a los animales acuáticos salvajes.
IT L'acido nucleico di SARS-CoV-2 è stato individuato in acqua di scarico e acque reflue per trasmettere agli animali acquatici selvaggi.
Espanja | italialainen |
---|---|
aguas | acque |
y | e |
agua | acqua |
de | di |
animales | animali |
transmitir | trasmettere |
en | in |
para | per |
a | agli |
ES Si el libro ha estado expuesto a aguas residuales, deberás colocarlo en una bolsa plástica y comunicarte con la autoridad sanitaria local para que te indiquen cómo desecharlo. Los libros expuestos a estas aguas no deberán arreglarse.
IT Se il libro è stato esposto ad acque reflue, mettilo in un sacchetto di plastica e contatta la tua autorità sanitaria locale per sapere come smaltirlo. I libri esposti alle acque reflue non devono essere recuperati.
Espanja | italialainen |
---|---|
aguas | acque |
bolsa | sacchetto |
plástica | plastica |
local | locale |
y | e |
autoridad | autorità |
libros | libri |
deberán | devono |
libro | libro |
estado | stato |
expuestos | esposti |
expuesto | esposto |
en | in |
que | è |
no | non |
para | per |
ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).
IT I ragazzi dai 10 anni in su possono frequentare il corso Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) e conseguire il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).
Espanja | italialainen |
---|---|
niños | ragazzi |
junior | junior |
pueden | possono |
curso | corso |
aguas | acque |
la | il |
años | anni |
y | e |
open | open |
conseguir | conseguire |
buceador | subacqueo |
ES Equipo de Buceo para Aguas Más Cálidas - En aguas claras y cálidas solo necesitas una protección a la exposición mínima y puedes elegir componentes de buceo ligeros e hidrodinámicos
IT Attrezzatura per acque tropicali - In acqua calda e trasparente avrai bisogno di una minima protezione termica, e potrai scegliere un’attrezzatura più leggera e più snella
Espanja | italialainen |
---|---|
equipo | attrezzatura |
necesitas | bisogno |
protección | protezione |
mínima | minima |
puedes | potrai |
elegir | scegliere |
ligeros | leggera |
aguas | acque |
en | in |
de | di |
más | più |
e | e |
para | per |
ES Equipo de Buceo para Aguas Templadas - Cuando te equipas para climas templados tienes una versatilidad máxima porque puedes bucear en los trópicos y también en aguas un poco más frías
IT Attrezzatura per acque temperate - Poiché puoi immergerti tanto ai tropici quanto in acque un poco più fresche, quando sei equipaggiato per climi temperati godi della massima flessibilità decisionale
Espanja | italialainen |
---|---|
equipo | attrezzatura |
aguas | acque |
climas | climi |
puedes | puoi |
un | un |
en | in |
cuando | quando |
máxima | massima |
más | più |
ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla
IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola
Espanja | italialainen |
---|---|
abiertas | aperto |
barco | barca |
agradable | piacevole |
baño | bagno |
aguas | acque |
y | e |
un | un |
de | di |
que | potete |
también | anche |
en | in |
si | momento |
para | per |
la | dalla |
el | dal |
ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).
IT I ragazzi dai 10 anni in su possono frequentare il corso Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) e conseguire il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).
Espanja | italialainen |
---|---|
niños | ragazzi |
junior | junior |
pueden | possono |
curso | corso |
aguas | acque |
la | il |
años | anni |
y | e |
open | open |
conseguir | conseguire |
buceador | subacqueo |
ES Evaluar presentaciones académicas de desarrollo de conocimientos, aguas confinadas y aguas abiertas
IT Psicologia della valutazione e counseling
Espanja | italialainen |
---|---|
evaluar | valutazione |
y | e |
de | della |
ES Equipo de Buceo para Aguas Más Cálidas - En aguas claras y cálidas solo necesitas una protección a la exposición mínima y puedes elegir componentes de buceo ligeros e hidrodinámicos
IT Attrezzatura per acque tropicali - In acqua calda e trasparente avrai bisogno di una minima protezione termica, e potrai scegliere un’attrezzatura più leggera e più snella
Espanja | italialainen |
---|---|
equipo | attrezzatura |
necesitas | bisogno |
protección | protezione |
mínima | minima |
puedes | potrai |
elegir | scegliere |
ligeros | leggera |
aguas | acque |
en | in |
de | di |
más | più |
e | e |
para | per |
ES Equipo de Buceo para Aguas Templadas - Cuando te equipas para climas templados tienes una versatilidad máxima porque puedes bucear en los trópicos y también en aguas un poco más frías
IT Attrezzatura per acque temperate - Poiché puoi immergerti tanto ai tropici quanto in acque un poco più fresche, quando sei equipaggiato per climi temperati godi della massima flessibilità decisionale
Espanja | italialainen |
---|---|
equipo | attrezzatura |
aguas | acque |
climas | climi |
puedes | puoi |
un | un |
en | in |
cuando | quando |
máxima | massima |
más | più |
ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla
IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola
Espanja | italialainen |
---|---|
abiertas | aperto |
barco | barca |
agradable | piacevole |
baño | bagno |
aguas | acque |
y | e |
un | un |
de | di |
que | potete |
también | anche |
en | in |
si | momento |
para | per |
la | dalla |
el | dal |
ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla
IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola
Espanja | italialainen |
---|---|
abiertas | aperto |
barco | barca |
agradable | piacevole |
baño | bagno |
aguas | acque |
y | e |
un | un |
de | di |
que | potete |
también | anche |
en | in |
si | momento |
para | per |
la | dalla |
el | dal |
ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla
IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola
Espanja | italialainen |
---|---|
abiertas | aperto |
barco | barca |
agradable | piacevole |
baño | bagno |
aguas | acque |
y | e |
un | un |
de | di |
que | potete |
también | anche |
en | in |
si | momento |
para | per |
la | dalla |
el | dal |
ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla
IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola
Espanja | italialainen |
---|---|
abiertas | aperto |
barco | barca |
agradable | piacevole |
baño | bagno |
aguas | acque |
y | e |
un | un |
de | di |
que | potete |
también | anche |
en | in |
si | momento |
para | per |
la | dalla |
el | dal |
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole
Espanja | italialainen |
---|---|
vientos | venti |
aguas | acque |
profundas | profonde |
sol | sole |
de | di |
que | è |
más | più |
el | la |
Näytetään 50 / 50 käännöstä