Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "carnaval de basilea" kielelle italialainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "carnaval de basilea" kielestä Espanja kielelle italialainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:

carnaval carnevale
basilea basilea

Käännös kielestä Espanja kieleen italialainen / carnaval de basilea

Espanja
italialainen

ES El Carnaval de Basilea - o cómo una ciudad pierde la cabeza El famoso carnaval de Basilea es un evento mágico que, si bien dura sólo tres días, se fragua en la ciudad durante 362 días con gran entusiasmo y una creatividad sin límites

IT Il Carnevale di Basilea - ovvero quando una città perde la testa Il famoso Carnevale di Basilea, che dura solo tre giorni ma al quale la città dedica anima e corpo per 362 giorni all'anno, è un evento incantevole

Espanja italialainen
carnaval carnevale
basilea basilea
pierde perde
famoso famoso
evento evento
dura dura
ciudad città
un un
y e
cabeza testa
días giorni
de di
es è
en quando

ES El Carnaval de Basilea - o cómo una ciudad pierde la cabeza El famoso carnaval de Basilea es un evento mágico que, si bien dura sólo tres días, se fragua en la ciudad durante 362 días con gran entusiasmo y una creatividad sin límites

IT Il Carnevale di Basilea - ovvero quando una città perde la testa Il famoso Carnevale di Basilea, che dura solo tre giorni ma al quale la città dedica anima e corpo per 362 giorni all'anno, è un evento incantevole

Espanja italialainen
carnaval carnevale
basilea basilea
pierde perde
famoso famoso
evento evento
dura dura
ciudad città
un un
y e
cabeza testa
días giorni
de di
es è
en quando

ES El Museo de Arte de Basilea (en alemán Kunstmuseum Basel), también conocido como Colección Pública de Arte de Basilea (Öffentliche Kunstsammlung Basel), es una institución estatal dedicada al arte situada en la ciudad suiza de Basilea

IT Il Municipio di Basilea, in tedesco Rathaus Basel, è la storica sede del Comune della città di Basilea, in Svizzera

Espanja italialainen
suiza svizzera
basilea basilea
es è
ciudad città
basel basel
en in
de di
alemán tedesco

ES Para celebrar el Carnaval y otras fiestas con pasacalles BAX-shop.es ha recopilado equipos especiales. El Bax Advised Carnaval Set 1 consiste en dos altavoces activos Artis 15A de 400 vatios y dos cables XLR MIC100 de Devine.

IT Bax-shop ha creato alcuni set speciali per il Carnevale: il "Bax Advised" Set per Carnevale n. 1 è composto da due casse attive Devine Artis 15 A da 400 W e due cavi XLR Devine MIC100.

Espanja italialainen
carnaval carnevale
set set
altavoces casse
cables cavi
xlr xlr
es è
activos attive
y e
el il
especiales speciali
a per

ES El carnaval se apodera completamente de Colonia; tanto es así, que esta época ya ni se considera parte del inverno: el carnaval es la quinta estación del año en la ciudad

IT Il Karneval invade Colonia completamente, tanto che ormai è conosciuto come la “quinta stagione” della città

Espanja italialainen
completamente completamente
colonia colonia
tanto tanto
quinta quinta
la il
del della

ES Carnaval, ¡dijo usted CARNAVAL!

IT Carnevale, avete detto CARNEVALE?!

Espanja italialainen
carnaval carnevale
dijo detto
usted avete

ES El carnaval se apodera completamente de Colonia; tanto es así, que esta época ya ni se considera parte del inverno: el carnaval es la quinta estación del año en la ciudad

IT Il Karneval invade Colonia completamente, tanto che ormai è conosciuto come la “quinta stagione” della città

Espanja italialainen
completamente completamente
colonia colonia
tanto tanto
quinta quinta
la il
del della

ES ¡Oferta de carnaval solo para socios! -20% en tratamientos de belleza con el código «Carnaval» válido solo este mes.

IT Promozione per il Carnevale, solo per i soci del club! Sconto del 20% sui trattamenti di bellezza con la password "Carnevale" solo fino alla fine del mese.

Espanja italialainen
carnaval carnevale
socios soci
tratamientos trattamenti
belleza bellezza
código password
mes mese
de di
solo solo
en sui
el il
oferta sconto
para per

ES Los origenes de este popular carnaval se remontan a 1966 por los conflictos políticos, sociales y xenófobos que se venían viviendo años atrás. El carnaval volvió en 2022 tras dos años de parón por la pandemia.

IT Prima vittoria sull'erba londinese per Carlos Alcaraz: a 20 anni è in grado di raccogliere l'eredità dell'altro grande spagnolo, Rafa Nadal. Per Djokovic, canto del cigno?

Espanja italialainen
a a
años anni
de di
que è
en in

ES Basilea - El corazón de Europa Basilea puede ser el punto de partida para su viaje por Europa o Suiza

IT Basilea - Il cuore dell'Europa Scegliete Basilea come punto di partenza per il vostro viaggio in Europa e in Svizzera

Espanja italialainen
basilea basilea
punto punto
viaje viaggio
suiza svizzera
europa europa
su vostro
el il
de di
o e
para per
corazón cuore

ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, degustación de una fondue con música y mucho más.

IT A bordo della flotta della Basler Personenschifffahrt c?è sempre qualcosa da scoprire: tour tra le chiuse tra Basilea e Rheinfelden, tour della città e del porto, fonduta con accompagnamento musicale e molto altro ancora.

Espanja italialainen
flota flotta
basilea basilea
paseos tour
puerto porto
fondue fonduta
música musicale
y e
ciudad città
a a
bordo con
mucho molto
el le
no sempre

ES Los aeropuertos más cercanos de Basilea son: Aeropuerto de basilea-mulhouse-friburgo (BSL) 6.20km,Aeropuerto de berna (BRN) 72.15km,Aeropuerto internacional de zúrich (ZRH) 74.12km

IT Gli aeroporti più vicini di Basilea sono: Aeroporto di basilea-mulhouse-friburgo (BSL) 6.20km,Aeroporto di berna (BRN) 72.15km,Aeroporto di zurigo (ZRH) 74.12km

Espanja italialainen
cercanos vicini
basilea basilea
berna berna
zúrich zurigo
aeropuertos aeroporti
de di
aeropuerto aeroporto
más più

ES Sí, la distancia conduciendo entre Niza y Basilea es de 650 km. Dura aproximadamente 6h 42m para conducir desde Niza a Basilea.

IT Si, la distanza in macchina tra Nizza a Basilea è 650 km. Ci vuole circa 6h 42min guidare da Nizza a Basilea.

Espanja italialainen
distancia distanza
niza nizza
basilea basilea
km km
es è
conduciendo a
desde da

ES La catedral de Basilea (en alemán Basler Münster) es uno de los edificios más representativos de la ciudad de Basilea, Suiza

IT Il Vitra Design Museum di Weil am Rhein, vicino a Basilea, si trova in un edificio progettato dall'architetto canadese Frank Gehry ed è uno dei più importanti musei di architettura e disegno industriale del mondo

Espanja italialainen
basilea basilea
es è
la il
de di
más più

ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, rica oferta de brunch y mucho más.

IT A bordo della flotta della Basler Personenschifffahrt c’è sempre qualcosa da scoprire: tour tra le chiuse tra Basilea e Rheinfelden, tour della città e del porto, Ricca offerta di brunch e molto altro ancora.

Espanja italialainen
flota flotta
basilea basilea
paseos tour
puerto porto
rica ricca
oferta offerta
y e
ciudad città
a a
de di
mucho molto
mucho más altro
el le
no sempre

ES Basilea - El corazón de Europa Basilea puede ser el punto de partida para su viaje por Europa o Suiza

IT Basilea - Il cuore dell'Europa Scegliete Basilea come punto di partenza per il vostro viaggio in Europa e in Svizzera

Espanja italialainen
basilea basilea
punto punto
viaje viaggio
suiza svizzera
europa europa
su vostro
el il
de di
o e
para per
corazón cuore

ES El típico y acogedor pub de Basilea en el centro de la ciudad. Un restaurante como casi ningún otro en Basilea. Cocina suiza neotradicional con una diferencia.

IT Siamo lieti di presentarvi la nostra casa ospitale con la sua storia impressionante.

Espanja italialainen
de di
el la
la sua

ES Ciudad del Carnaval, del Pan de azúcar, de Ipanema y Copacabana… ¡Los más bellos paisajes de Brasil!

IT Carnevale, Pan di zucchero, Ipanema, Copacabana… Il viaggio più bello!

ES mujer está cosiendo una máscara de espantapájaros y un disfraz para carnaval o halloween, tal vez un accesorio para una película o teatro

IT la donna sta cucendo una maschera da spaventapasseri e un costume per carnevale o halloween, forse un oggetto di scena per un film o un teatro

Espanja italialainen
mujer donna
máscara maschera
disfraz costume
carnaval carnevale
halloween halloween
tal vez forse
y e
un un
o o
película film
teatro teatro
de di
para per

ES Más información sobre: + Costumbres auténticas: dialecto, carnaval y trajes regionales

IT Maggiori informazioni su: + Centro naturalistico Thurauen

Espanja italialainen
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: Carnaval de Lucerna

IT Maggiori informazioni su: Il carnevale di Lucerna

Espanja italialainen
carnaval carnevale
lucerna lucerna
información informazioni
de di
sobre su

ES En la vuelta, los visitantes atraviesan la ciudad de Lucerna loca por el carnaval.

IT Durante questa visita guidata, i visitatori scoprono i luoghi del Carnevale di Lucerna.

Espanja italialainen
ciudad luoghi
lucerna lucerna
carnaval carnevale
visitantes visitatori
vuelta visita
de di
el i
en durante

ES Más información sobre: + Carnaval de Lucerna

IT Maggiori informazioni su: + Il carnevale di Lucerna

Espanja italialainen
carnaval carnevale
lucerna lucerna
información informazioni
de di
sobre su

ES Toda una ciudad cultural, los festivales se realizan todo el año entre el famoso Toronto International Film Festival, el Toronto Downtown Festival o incluso el Caribana Festival, carnaval que celebra la cultura y las tradiciones del Caribe

IT Vera e propria città culturale, Toronto è tutta un susseguirsi di festival, dal famoso Toronto International Film Festival al Toronto Downtown Festival, al Caribana Toronto Festival, un carnevale per festeggiare la cultura e le tradizioni caraibiche

Espanja italialainen
famoso famoso
toronto toronto
international international
film film
carnaval carnevale
ciudad città
cultural culturale
cultura cultura
y e
tradiciones tradizioni
festival festival
que è
a un
el le
del di
la dal

ES Plano De Carnaval Sentar Con Texto En El Letrero De Caja De Luz Confeti Y Serpentinas Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122167421.

IT Immagini Stock - Carnevale Piatto Disteso Con Testo Su Scatola Luminosa Segno Coriandoli E Stelle Filanti. Image 122167421.

Espanja italialainen
carnaval carnevale
caja scatola
luz luminosa
texto testo
archivo stock
y e
plano piatto

ES Foto de archivo — plano de carnaval sentar con texto en el letrero de caja de luz confeti y serpentinas

IT Archivio Fotografico — carnevale piatto disteso con testo su scatola luminosa segno coriandoli e stelle filanti

ES plano de carnaval sentar con texto en el letrero de caja de luz confeti y serpentinas

IT carnevale piatto disteso con testo su scatola luminosa segno coriandoli e stelle filanti

Espanja italialainen
carnaval carnevale
texto testo
caja scatola
luz luminosa
y e
plano piatto

ES El Bax Advised Carnaval Set 9 es un sistema asequible ideal para locales de hostelería o DJ que empiecen. El set contiene 2 altavoces pasivos de 500 W, un amplificador y un cable de altavoz de 20 m Procab.

IT Il "Bax Advised" Set per Carnevale n. 9 è un sistema audio dal prezzo accessibile per conferenze e DJ principianti, composto da due diffusori passivi da 500 W, un amplificatore e 20 metri di cavo per altoparlanti Procab.

Espanja italialainen
carnaval carnevale
set set
sistema sistema
asequible accessibile
w w
amplificador amplificatore
cable cavo
de di
altavoces altoparlanti
y e
el il
es è
un un
para per

ES 5 lugares del mundo para disfrutar del carnaval

IT 8 località da non perdere per gli amanti del cinema

Espanja italialainen
lugares località
del del
para per

ES 5 lugares del mundo para disfrutar del carnaval - GetYourGuide

IT Il carnevale nel mondo: i 5 posti migliori in cui festeggiare - GetYourGuide

Espanja italialainen
lugares posti
mundo mondo
carnaval carnevale
del in
para il

ES ¿Quieres disfrazarte de pirata y pasear por la calle sin que nadie te mire? Entonces el carnaval de Colonia es el perfecto para ti

IT Vuoi vestirti come un pirata e camminare per strada senza che nessuno batta ciglio? Allora il carnevale di Colonia è fatto apposta per te

Espanja italialainen
carnaval carnevale
colonia colonia
pirata pirata
y e
de di
quieres vuoi
sin senza
nadie nessuno
es è
para per

ES El carnaval de Colonia surgió originalmente con el mismo objetivo que una despedida de soltero: como una excusa rienda suelta a todos los pensamientos y actividades hedonísticas justo antes de la Cuaresma

IT Proprio come una festa di addio al celibato prima del matrimonio, questo carnevale era originariamente concepito come un modo per dare sfogo ad azioni e pensieri edonistici prima della Quaresima

Espanja italialainen
carnaval carnevale
originalmente originariamente
despedida addio
pensamientos pensieri
actividades azioni
y e
de di
como come
que era
antes prima

ES Si no te preocupa demasiado perder un par de horas de sueño, el carnaval de Trinidad te encantará

IT Se non hai paura di perdere qualche ora di sonno, il carnevale di Trinidad è perfetto per te

Espanja italialainen
perder perdere
horas ora
sueño sonno
carnaval carnevale
trinidad trinidad
de di
el il
no non
un qualche
demasiado per
si hai

ES Si no quieres encontrarte en medio de todo el ajetreo de las fiestas en la calle, compra una entrada para el sambódromo. Allí puedes descansar los pies con una bebida y disfrutar de los mejores eventos del carnaval.

IT Se non ti va di mescolarti al trambusto dei festeggiamenti in strada, compra un biglietto per il sambodromo. Lì potrai comodamente sederti sorseggiando una fresca caipirinha e ammirare i carri più belli del festival.

Espanja italialainen
ajetreo trambusto
compra compra
puedes potrai
y e
no non
en in
de di
para per

ES Bienvenido al carnaval de Nueva Orleans, donde los collares de cuentas son extremadamente populares y la palabra “dormir” no existe

IT Non poteva certo mancare il Mardi Gras di New Orleans, dove le collane con le perline sono gli oggetti più ambiti e il sonno non è altro che un ricordo lontano

Espanja italialainen
nueva new
collares collane
dormir sonno
y e
donde dove
no non
de di
la il

ES Con su reputación de ciudad fiestera durante todo el año, su carnaval no es para principiantes.

IT Famosa per essere una città che festeggia tutto l’anno, New Orleans non lascia spazio ai dilettanti.

Espanja italialainen
ciudad città
no non
de una
todo tutto
para per

ES Durante los cinco días anteriores al carnaval, la población de la ciudad se duplica

IT Durante i cinque giorni che precedono l’inizio del festival, la popolazione della città raddoppia

Espanja italialainen
días giorni
población popolazione
ciudad città
durante durante
de cinque
los i

ES ¿Estamos hablando del mayor carnaval estudiantil en Europa?

IT Stiamo parlando del più grande carnevale studentesco in Europa?

Espanja italialainen
hablando parlando
carnaval carnevale
europa europa
en in
del del
estamos stiamo

ES También encontrarás el lote "Admirador de alto secreto" para San Valentín, junto con el lote de "Capitán del carnaval" con temática de Mardi Gras y un aspecto de Baker.

IT Aspettati anche di trovare il bundle “Ammiratore top secret”, perfetto per San Valentino, assieme al bundle “Capitan carnevale”, che dona a Baker un completino perfetto per il martedì grasso.

Espanja italialainen
encontrarás trovare
san san
valentín valentino
carnaval carnevale
un un
el il
de di
también anche
para per

ES Diviértete con tu una novia increíble, Hanna Rios, unaen el Carnaval de Brasil!

IT Divertitevi con il vostro fidanzata fantastica, Hanna Rios, unaal Carnevale del Brasile!

Espanja italialainen
novia fidanzata
increíble fantastica
carnaval carnevale
brasil brasile
hanna hanna
el il
tu vostro
de del
con con

ES Hay suficiente energía en esa habitación para alimentar a todo un carnaval y medio y Hanna es más sexy que todas esas chicas brasileñas juntas

IT C'è abbastanza energia in quella stanza per alimentare un intero carnevale e mezzo e Hanna è più sexy di tutte quelle brasiliane messe insieme

Espanja italialainen
energía energia
habitación stanza
alimentar alimentare
carnaval carnevale
sexy sexy
hanna hanna
un un
y e
más più
es è
en in
todas tutte
suficiente abbastanza
para per

ES La novia y el novio en disfraces para el Carnaval de Venecia Venecia Italia

IT Sposa e lo sposo in costume per il Carnevale di Venezia Venezia Italia

Espanja italialainen
novia sposa
novio sposo
carnaval carnevale
venecia venezia
italia italia
y e
de di
en in
para per

ES Participante en traje tradicional en el anual carnaval enmascarado, Venecia, Italia, Europa

IT Partecipante in costume all annuale Carnevale mascherato, Venezia, Italia e Europa

Espanja italialainen
participante partecipante
traje costume
anual annuale
carnaval carnevale
venecia venezia
italia italia
europa europa
en in

ES Si prefieres disfrutar del lado más lúdico de la vida, no te pierdas el famoso Desfile del Carnaval (Karnevalsumzug), que es el mayor de toda Alemania, el balneario Claudius Therme ni el delicioso Museo del Chocolate (Schokoladenmuseum).

IT Se invece preferisci vivere una vacanza all’insegna del divertimento, non perderti la Karnevalsumzug, la sfilata di Carnevale più grande della Germania, né le Terme di Claudio (Claudius Therme) e il delizioso Museo del Cioccolato (Schokoladenmuseum).

Espanja italialainen
prefieres preferisci
desfile sfilata
carnaval carnevale
delicioso delizioso
museo museo
chocolate cioccolato
alemania germania
no non
más più
de di
que invece
vida se

ES No solo durante la temporada de carnaval sino durante todo el año, Colonia atrae a los visitantes con sus vistas y experiencias.

IT Non solo durante la stagione del carnevale, Colonia attira i visitatori con le sue attrazioni e le sue esperienze, ma tutto l'anno.

Espanja italialainen
carnaval carnevale
colonia colonia
atrae attira
visitantes visitatori
experiencias esperienze
temporada stagione
y e
no non
sino ma
solo solo
durante durante
todo tutto
de del
el i
con con

ES Participa en el carnaval culinario, en el que podrás disfrutar del renombrado guiso de compromiso

IT Dirigiti verso il festival di cucina del luogo, dove potrai assaggiare il celeberrimo stufato raffinato

Espanja italialainen
guiso stufato
el il
de di
que potrai
en verso

ES Encontrarás carne por las praderas de alrededor del pueblo. Pruébala antes de que alguien se la lleve para el puchero del carnaval, porque es extraordinaria.

IT La carne che trovi sulle pianure attorno alla città è davvero squisita. Dalle un'occhiata prima che venga immersa in un pentolone e cucinata per la sagra...

Espanja italialainen
carne carne
encontrar trovi
alguien un
es è
el la
las e
la alla
de dalle
para per

ES 5 lugares del mundo para disfrutar del carnaval - GetYourGuide

IT Il carnevale nel mondo: i 5 posti migliori in cui festeggiare - GetYourGuide

Espanja italialainen
lugares posti
mundo mondo
carnaval carnevale
del in
para il

ES 5 lugares del mundo para disfrutar del carnaval

IT Il carnevale nel mondo: i 5 posti migliori in cui festeggiare

Espanja italialainen
lugares posti
mundo mondo
carnaval carnevale
del in
para il

ES ¿Quieres disfrazarte de pirata y pasear por la calle sin que nadie te mire? Entonces el carnaval de Colonia es el perfecto para ti

IT Vuoi vestirti come un pirata e camminare per strada senza che nessuno batta ciglio? Allora il carnevale di Colonia è fatto apposta per te

Espanja italialainen
carnaval carnevale
colonia colonia
pirata pirata
y e
de di
quieres vuoi
sin senza
nadie nessuno
es è
para per

Näytetään 50 / 50 käännöstä