ES Sin embargo, digamos que quieren obtener una perspectiva de alto nivel sobre qué ubicaciones de las tiendas están funcionando bien y qué ubicaciones están funcionando mal
{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:
ES Sin embargo, digamos que quieren obtener una perspectiva de alto nivel sobre qué ubicaciones de las tiendas están funcionando bien y qué ubicaciones están funcionando mal
FR Cependant, imaginons qu'elle veuille avoir une perspective globale sur ses restaurants qui marchent et ceux qui marchent moins bien
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
perspectiva | perspective |
y | et |
bien | bien |
sin embargo | cependant |
de | une |
ES “Rate Limiting garantiza que mis servicios sigan funcionando de forma confiable, rentable y ética”.
FR « La solution Rate Limiting veille à me permettre de continuer à exécuter mon service de manière fiable, rentable et éthique. »
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
mis | mon |
forma | manière |
confiable | fiable |
rentable | rentable |
servicios | service |
de | de |
y | et |
ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.
FR Cliquez sur "Détails" pour regarder sous le capot de n’importe quelle page. Vous pouvez facilement étudier et savoir pourquoi une page fonctionne.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
investigar | étudier |
detalles | détails |
cualquier | nimporte |
y | et |
mirar | regarder |
el | le |
fácilmente | facilement |
de | de |
averiguar | savoir |
presiona | cliquez |
página | page |
una | une |
qué | vous |
determinada | sur |
para | pour |
por | pourquoi |
ES Los ingenieros y técnicos con funciones similares a menudo necesitan acceso por SSH a tu infraestructura para mantener tu negocio funcionando y no les gusta que su trabajo se ralentice
FR Les ingénieurs et fonctions connexes ont souvent besoin d'un accès SSH à votre infrastructure pour faire tourner votre entreprise et ils n'aiment pas être ralentis
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
acceso | accès |
infraestructura | infrastructure |
ssh | ssh |
ingenieros | ingénieurs |
y | et |
funciones | fonctions |
no | pas |
necesitan | ont |
negocio | entreprise |
los | les |
a | à |
tu | votre |
funcionando | faire |
ES Sólo tienes que hacer clic en "Permitir" (arriba) para probar tu micrófono. Si está funcionando, debería ver las formas de onda de audio abajo al hablar.
FR Il suffit de cliquer sur "Autoriser" (ci-dessus) pour tester votre microphone. Si cela fonctionne, vous devriez voir les formes d'onde audio ci-dessous lorsque vous parlez.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
permitir | autoriser |
formas | formes |
micrófono | microphone |
lo | il |
de | de |
audio | audio |
hacer clic | cliquer |
en | ci-dessus |
tu | votre |
ver | voir |
a | ci-dessous |
ES Si está ejecutando un sitio conectado directamente a los ingresos, o si es de misión crítica, la seguridad básica no es suficiente. Mantenga las cosas funcionando sin problemas y de forma segura.
FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
sitio | site |
directamente | directement |
conectado | connecté |
ingresos | revenus |
básica | de base |
suficiente | suffit |
y | et |
o | ou |
seguridad | sécurité |
de | de |
problemas | vous |
a | à |
si | correctement |
un | une |
es | en |
no | ne |
cosas | choses |
ES Los informes te ayudan a ver qué emails están funcionando bien y cuáles necesitan algún ajuste. Luego, basta realizar el test A/B para que tus emails adquieran más aperturas, clicks y compras.
FR Les rapports vous aident à voir quels e-mails sont performants et quels e-mails pourraient être retravaillés. Ensuite, vous pouvez utiliser de simples tests A/B afin que l'on ouvre, clique et achète davantage à travers vos e-mails.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
ayudan | aident |
test | tests |
b | b |
informes | rapports |
y | et |
ver | voir |
emails | mails |
bien | de |
a | à |
tus | vos |
ES Obtén y retén pacientes sin dejar de mantener alta a la satisfacción del paciente y que tu oficina siga funcionando sin problemas.
FR Attirez et fidélisez de nouveaux patients tout en exerçant vos activités en toute fluidité et en préservant le taux de satisfaction des patients.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
satisfacción | satisfaction |
mantener | préservant |
y | et |
de | de |
la | le |
pacientes | patients |
ES Y cuando la automatización ya está configurada, continúa funcionando sin necesidad de que le aportes más datos.
FR Une fois votre automatisation configurée, aucune intervention n’est nécessaire : elle fonctionne en complète autonomie.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
automatización | automatisation |
configurada | configuré |
funcionando | fonctionne |
necesidad | nécessaire |
de | une |
a | en |
que | aucune |
y | votre |
la | elle |
ES Las pruebas A/B aumentan la eficiencia de tus automatizaciones, para que no tengas que preocuparte porque tu marketing no está funcionando.
FR Les tests d'automatisation rendent vos automatisations plus efficaces, afin que vous n’ayez pas à vous préoccuper du bon fonctionnement de votre marketing.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
pruebas | tests |
eficiencia | efficaces |
automatizaciones | automatisations |
marketing | marketing |
no | pas |
de | de |
tu | votre |
las | les |
a | à |
tus | vos |
ES Comience con una ventana no administrada VPS Hoy para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? Se necesitan meras minutos para que obtengan su VPS ¡está funcionando!
FR Commencez avec une fenêtre non gérée VPS aujourd'hui pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous. Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre VPS opérationnel!
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
comience | commencez |
ventana | fenêtre |
vps | vps |
recursos | ressources |
minutos | minutes |
funcionando | opérationnel |
hoy | aujourdhui |
dedicados | dédiées |
lo | il |
exclusivamente | exclusivement |
más | plus |
una | une |
no | ne |
administrada | géré |
recibir | recevoir |
para | pour |
ES En estos casos, primero le sugerimos que revise su solución de alojamiento actual y cómo le está funcionando ahora.
FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
casos | cas |
sugerimos | suggérons |
solución | solution |
funcionando | fonctionnement |
y | et |
su | son |
ES Empezar con una ventana VPS Hoy para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? Se necesitan meras minutos para que obtengan su VPS ¡está funcionando!
FR Commencez avec une fenêtre VPS aujourd'hui pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous. Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre VPS opérationnel!
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
ventana | fenêtre |
vps | vps |
recursos | ressources |
minutos | minutes |
funcionando | opérationnel |
hoy | aujourdhui |
dedicados | dédiées |
lo | il |
exclusivamente | exclusivement |
más | plus |
una | une |
recibir | recevoir |
para | pour |
ES Esto hará que todos los servidores que use tu empresa continúen funcionando en países como China.
FR Cela signifie que tous les services utilisés par votre entreprise seront disponibles dans des pays comme la Chine.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
servidores | services |
empresa | entreprise |
china | chine |
tu | votre |
países | pays |
todos | tous |
en | dans |
que | seront |
los | les |
ES RARBG es otro de los principales contendientes del mundo de los torrents. Esta web lleva funcionando desde 2008 y tiene unos 40 millones de visitas al mes.
FR RARBG est un autre concurrent de premier plan dans le monde des sites de torrents. Ce site existe depuis 2008 et enregistre 40 millions de visites par mois.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
mundo | monde |
torrents | torrents |
visitas | visites |
mes | mois |
y | et |
de | de |
millones | millions |
es | est |
otro | autre |
web | site |
ES Sigue las instrucciones, descarga la extensión, y estará funcionando en cuestión de minutos.
FR Suivez les instructions, téléchargez l’extension et vous serez prêt à l’utiliser en quelques minutes.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
sigue | suivez |
instrucciones | instructions |
descarga | téléchargez |
minutos | minutes |
y | et |
estará | serez |
en | en |
de | les |
ES para mantener las redes funcionando y fuertes. Los participantes exploraron soluciones que fueron desde
FR avec comme objectif de maintenir la fonctionnalité et la solidité des réseaux. Les participants ont exploré des solutions allant des
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
redes | réseaux |
participantes | participants |
soluciones | solutions |
mantener | maintenir |
y | et |
que | allant |
ES Cuando transfiera el dominio a Infomaniak, asegúrese de que conserva los DNS actuales y de no vincular automáticamente su dominio a otro alojamiento. Así, sus correos y sus sitios seguirán funcionando sin interrupción. Saber más
FR Lors du transfert du domaine vers Infomaniak, assurez-vous de conserver les DNS actuels et de ne pas lier automatiquement votre domaine à un autre hébergement. Vos mails et vos sites continueront ainsi à fonctionner sans interruption. En savoir plus
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
asegúrese | assurez |
dns | dns |
actuales | actuels |
vincular | lier |
automáticamente | automatiquement |
alojamiento | hébergement |
interrupción | interruption |
seguir | conserver |
dominio | domaine |
y | et |
correos | mails |
sitios | sites |
de | de |
su | vous |
más | plus |
no | ne |
otro | autre |
a | à |
sin | sans |
ES En caso de ataques DDoS, sus sitios están protegidos y siguen funcionando con normalidad. Nuestra solución de mitigación DDoS está distribuida en cuatro continentes y puede absorber los ataques de más de 4,5 Tbit/s.
FR En cas d'attaques DDoS, vos sites sont en sécurité et continueront à fonctionner normalement. Notre solution de mitigation DDoS est répartie sur quatre continents et peut absorber des attaques de plus de 4.5 To/s.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
ataques | attaques |
ddos | ddos |
sitios | sites |
solución | solution |
mitigación | mitigation |
continentes | continents |
absorber | absorber |
s | s |
caso | cas |
y | et |
puede | peut |
en | en |
de | de |
más | plus |
siguen | est |
sus | vos |
protegidos | sur |
ES Incluso en caso de evento inesperado, sus servicios continuarían funcionando con normalidad sin interrupción en otro centro de datos de Infomaniak, y este compromiso está garantizado contractualmente en función de sus exigencias
FR Même si l’impensable devait se produire, vos services continueraient à fonctionner normalement et sans interruption dans un autre centre de données d’Infomaniak, et cet engagement est contractuellement garanti en fonction de vos exigences
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
interrupción | interruption |
datos | données |
compromiso | engagement |
garantizado | garanti |
contractualmente | contractuellement |
exigencias | exigences |
servicios | services |
y | et |
función | fonction |
en | en |
de | de |
sin | sans |
está | est |
otro | autre |
caso | un |
sus | vos |
centro | centre |
ES Comprueba qué está funcionando en tus campañas de correo electrónico y haz un seguimiento de tus ventas con nuestros Informes
FR Découvrez ce qui fonctionne dans vos campagnes par e-mail et suivez vos ventes grâce à nos rapports
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
funcionando | fonctionne |
seguimiento | suivez |
campañas | campagnes |
y | et |
ventas | ventes |
informes | rapports |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
está | ce |
nuestros | nos |
en | à |
ES Descubre qué está funcionando para tu negocio
FR Identifiez ce qui fonctionne pour votre entreprise
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
funcionando | fonctionne |
negocio | entreprise |
para | pour |
tu | votre |
está | ce |
ES Descubre rápidamente cómo están funcionando todas tus campañas recientes y en curso
FR Découvrez en un clin d'œil l'efficacité de toutes vos campagnes récentes et en cours
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
descubre | découvrez |
campañas | campagnes |
recientes | récentes |
curso | cours |
y | et |
en | en |
todas | un |
tus | vos |
ES He aquí un ejemplo de lo que el software de automatización de marketing puede hacer por tu negocio: determinar qué partes de la campaña publicitaria implementadas están funcionando y optimizar en consecuencia
FR Voici un exemple de ce qu’un logiciel d’automatisation marketing peut faire pour votre entreprise : déterminer quelles parties d’une campagne publicitaire déployée fonctionnent et l’optimiser en conséquence
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
partes | parties |
marketing | marketing |
puede | peut |
determinar | déterminer |
campaña | campagne |
y | et |
negocio | entreprise |
ejemplo | exemple |
software | logiciel |
publicitaria | publicitaire |
en | en |
de | de |
tu | votre |
consecuencia | conséquence |
está | ce |
a | un |
aquí | voici |
un | quun |
ES Realiza un seguimiento de cómo están funcionando tus campañas con las pruebas A/B. Prueba diferentes líneas de asunto, imágenes, mensajes y horas de envío para saber qué es lo que más atrae la atención de tu público.
FR Surveillez les performances de vos campagnes avec Test A/B. Essayez différents messages, lignes objet, images ou heures d’envoi pour déterminer ce qui intéresse le plus votre audience.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
campañas | campagnes |
imágenes | images |
horas | heures |
público | audience |
seguimiento | surveillez |
b | b |
o | ou |
de | de |
diferentes | différents |
más | plus |
líneas | lignes |
mensajes | messages |
la | le |
está | ce |
un | objet |
es | qui |
tu | votre |
prueba | test |
para | pour |
ES Si algunos de tus mensajes dirigidos no están funcionando bien, puedes utilizar esa información para mejorar tu próxima campaña
FR Si certains de vos messages ciblés ne génèrent pas les résultats escomptés, vous pouvez utiliser ces informations et améliorer votre prochaine campagne
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
dirigidos | ciblés |
mejorar | améliorer |
campaña | campagne |
utilizar | utiliser |
información | informations |
algunos | certains |
de | de |
mensajes | messages |
tu | votre |
próxima | prochaine |
tus | vos |
no | n |
ES Rode crearon su propia aplicación para el iPhone para este micrófono llamado Rode Rec (lo siento usuarios de Android, pero sigue funcionando con cualquier aplicación de grabación)
FR Rode ont créé leur propre application iPhone pour ce micro appelé Rode Rec (désolé pour les utilisateurs d'Android, mais il fonctionne toujours avec n'importe quelle application d'enregistrement)
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
iphone | iphone |
micrófono | micro |
rec | rec |
lo | il |
usuarios | utilisateurs |
cualquier | nimporte |
aplicación | application |
este | ce |
funcionando | fonctionne |
llamado | appelé |
pero | mais |
su | leur |
ES Seguro que hay otros plugins que también pueden hacer esto, pero Social Warfare tiene una avanzada funcionalidad para compartir Pinterest, mantiene tu sitio web funcionando muy rápido, y es rápido de configurar
FR Il existe bien sûr d'autres plugins qui peuvent le faire aussi, mais Social Warfare dispose d'une fonctionnalité avancée de partage d'intérêts, permet de faire tourner votre site web très rapidement et est rapide à mettre en place
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
seguro | sûr |
otros | dautres |
plugins | plugins |
funcionalidad | fonctionnalité |
pueden | peuvent |
social | social |
y | et |
pero | mais |
avanzada | avancée |
tu | votre |
muy | très |
de | de |
compartir | partage |
hay | le |
sitio | site |
web | web |
es | est |
ES Si su negocio está funcionando bien en su país o está pensando en una expansión global una vez que tenga su negocio en marcha, entonces tendrá que considerar la posibilidad de un SEO multilingüe.
FR Si votre entreprise prospère dans votre propre pays ou si vous envisagez une expansion mondiale lors du lancement de vos activités,vous devez penser à une stratégie de SEO multilingue.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
país | pays |
pensando | penser |
expansión | expansion |
global | mondiale |
considerar | envisagez |
multilingüe | multilingue |
seo | seo |
o | ou |
de | de |
negocio | entreprise |
la | vos |
ES El marketing por correo electrónico puede que lleve décadas funcionando, pero no ha perdido eficacia
FR Le marketing par e-mail a beau dater d'une décennie, il n'a pas pris une ride
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
marketing | marketing |
el | le |
no | pas |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
puede | a |
ES Recomiendo usar WP Rocket para mantener tu tienda BigCommerce de WordPress funcionando lo más rápido posible.
FR Je recommande d’utiliser WP Rocket pour que votre site BigCommerce pour WordPress fonctionne le plus rapidement possible.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
recomiendo | je recommande |
funcionando | fonctionne |
posible | possible |
usar | dutiliser |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
tu | votre |
más | plus |
rápido | rapidement |
ES Recomiendo el uso de WP Rocket para mantener tu BigCommerce de WordPress funcionando lo más rápido posible.
FR Je recommande d’utiliser WP Rocket pour que votre site BigCommerce pour WordPress fonctionne le plus rapidement possible.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
recomiendo | je recommande |
funcionando | fonctionne |
posible | possible |
uso | dutiliser |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
el | le |
tu | votre |
más | plus |
rápido | rapidement |
ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin WP Real Media Library, nuestro modal no estaba funcionando correctamente.
FR Amélioration : meilleure compatibilité avec l’extension WP Real Media Library, notre modale ne fonctionnait pas correctement.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
wp | wp |
real | real |
library | library |
modal | modale |
compatibilidad | compatibilité |
correctamente | correctement |
mejor | meilleure |
con | avec |
nuestro | notre |
no | ne |
mejoría | amélioration |
ES Regression fix: hemos arreglado la optimización y la restauración que no estaban funcionando con NextGen Gallery.
FR Correction de bug : correction de l’optimisation et de la restauration qui ne fonctionnaient plus dans NextGen Gallery.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
restauración | restauration |
la | la |
y | et |
no | ne |
que | plus |
ES Después de implementar todas estas tácticas a lo largo de su sitio, usted necesitará ver qué está funcionando y qué podría no valer tanto la pena para su negocio
FR Après avoir mis en œuvre toutes ces tactiques sur votre site, vous aurez besoin d’un moyen d’évaluer ce qui fonctionne et ce qui n’en vaut peut-être pas la peine pour votre entreprise
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
tácticas | tactiques |
pena | peine |
negocio | entreprise |
necesitará | besoin |
y | et |
podría | peut |
la | la |
sitio | site |
no | pas |
su | votre |
de | dun |
después | après |
para | pour |
ES B. Evalúa lo que ya está funcionando
FR B. Évaluez ce qui fonctionne déjà
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
b | b |
funcionando | fonctionne |
ya | déjà |
está | ce |
ES Desde entonces, el proyecto está funcionando en múltiples países
FR Depuis, le projet est devenu opérationnel dans de multiples pays
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
proyecto | projet |
funcionando | opérationnel |
múltiples | multiples |
países | pays |
el | le |
está | est |
en | dans |
entonces | de |
ES Publicar con más frecuencia te da más espacio para experimentar y evaluar qué piezas de contenido (como las anteriores) están funcionando y cuáles no.
FR Publier plus souvent vous donnera plus d?espace pour expérimenter et évaluer quels éléments de contenu (indice : comme les types ci-dessus) fonctionnent et lesquels ne fonctionnent pas.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
publicar | publier |
frecuencia | souvent |
espacio | espace |
experimentar | expérimenter |
funcionando | fonctionnent |
y | et |
de | de |
evaluar | évaluer |
contenido | contenu |
más | plus |
no | ne |
te | vous |
ES Si observamos la misma tendencia con otros competidores, es probablemente una buena señal de que está funcionando con ellos.
FR Si nous remarquons la même tendance avec d?autres concurrents, c?est surement un bon signe que cela fonctionne pour eux.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
tendencia | tendance |
competidores | concurrents |
señal | signe |
la | la |
otros | autres |
buena | bon |
es | est |
una | un |
ES Nuestro equipo de expertos tiene medidas extensas cuando migramos su sitio web para asegurarse de que esté funcionando correctamente en su nuevo servidor
FR Notre équipe d'experts prend des mesures approfondies lorsque nous migrer votre site Web pour vous assurer qu'il fonctionne correctement sur votre nouveau serveur
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
correctamente | correctement |
nuevo | nouveau |
servidor | serveur |
equipo | équipe |
su | votre |
medidas | mesures |
nuestro | notre |
de | des |
sitio | site |
web | web |
asegurarse | assurer |
para | pour |
ES Paso 5: Una vez que Apache está instalado y verificado, asegúrese de que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.
FR Étape 5: Une fois que Apache est installé et vérifié, assurez-vous qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
apache | apache |
asegúrese | assurez |
correctamente | correctement |
servidor | serveur |
aparecer | apparaître |
prueba | test |
http | http |
instalado | installé |
verificado | vérifié |
y | et |
debería | doit |
la | la |
de | de |
en | en |
su | vous |
página | page |
ahora | maintenant |
una | une |
vez | fois |
que | que |
esté | est |
ES Paso 5: Una vez que Apache se instale y verifiega, verifique que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.
FR Étape 5: Une fois que Apache installe et vérifie, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
apache | apache |
instale | installe |
correctamente | correctement |
servidor | serveur |
aparecer | apparaître |
http | http |
y | et |
debería | doit |
la | la |
en | en |
de | de |
verifique | vérifiez |
su | votre |
página | page |
prueba | test |
ahora | maintenant |
una | une |
vez | fois |
que | que |
ES Paso 5: Apache luego instalará y verificará.Cuando esto se complete, verifique que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Aparecerá una página de prueba de servidor HTTP si todo sea correcto.
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
apache | apache |
servidor | serveur |
http | http |
y | et |
la | la |
en | en |
de | de |
su | votre |
esté | est |
verifique | vérifiez |
correctamente | correctement |
una | une |
página | page |
prueba | test |
ES Simplemente podemos concluir que, por lo que a esto respecta, poco o nada afecta cuando el programa antivirus está funcionando
FR Nous pouvons simplement conclure que rien ou presque n’indique qu’un programme antivirus est en fonctionnement
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
concluir | conclure |
o | ou |
antivirus | antivirus |
simplemente | simplement |
programa | programme |
podemos | pouvons |
ES MANTENER LAS REDES FUNCIONANDO EN TODO EL MUNDO
FR GARANTIR DES RÉSEAUX OPÉRATIONNELS DANS LE MONDE ENTIER
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
el | le |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
en | dans |
ES Obtener más información sobre el kit de herramientas de evaluación de impacto a Internet y cómo puede ayudar a los usuarios a proteger la base que mantiene Internet funcionando para todas las personas
FR Apprendre davantage sur la boîte à outils pour l?évaluation d?Internet et la manière dont elle peut aider les utilisateurs à protéger les bases de réussite qui permettent à l?Internet de fonctionner pour chacun d’entre nous.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
base | bases |
evaluación | évaluation |
c | d |
información | réussite |
herramientas | outils |
y | et |
puede | peut |
más información | apprendre |
proteger | protéger |
de | de |
ayudar | aider |
internet | internet |
la | la |
a | à |
ES Tiene un conocimiento básico de cómo funciona Internet y le gustaría aprender sobre la base fundamental que lo mantiene funcionando para todas las personas.
FR Vous avez une connaissance de base du fonctionnement de l?Internet et vous souhaitez en savoir plus sur les bases essentielles de son fonctionnement pour tout le monde.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
y | et |
conocimiento | connaissance |
de | de |
la | le |
base | base |
básico | de base |
a | en |
un | une |
funciona | fonctionnement |
internet | internet |
que | plus |
gustaría | souhaitez |
para | pour |
ES Las cohortes se pueden comparar para saber qué está funcionando en el campo y dónde puede haber brechas en la implementación del programa.
FR Les cohortes peuvent être comparées afin de savoir ce qui fonctionne sur le terrain et où il peut y avoir des lacunes dans la mise en œuvre du programme.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
cohortes | cohortes |
brechas | lacunes |
pueden | peuvent |
y | et |
programa | programme |
en | en |
puede | peut |
implementación | mise |
la | la |
se | qui |
campo | terrain |
del | de |
ES Velocidad de la red lenta: a veces, los problemas de desempeño no se originan en su base de datos. Si ya ha descartado los sospechosos habituales, es posible que la red no esté funcionando bien.
FR Faibles performances du réseau : parfois les problèmes de performances ne sont pas liés à votre base de données. Si vous avez éliminé les principaux suspects, cela signifie que le réseau ne fonctionne peut-être pas correctement.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
sospechosos | suspects |
funcionando | fonctionne |
datos | données |
desempeño | performances |
la | le |
problemas | problèmes |
de | de |
red | réseau |
su | votre |
si | correctement |
no | ne |
posible | peut |
base | base |
a veces | parfois |
a | à |
ES Sin embargo, su colección original de iTunes en la computadora original seguirá funcionando bien si finaliza su suscripción.
FR Cependant, votre collection iTunes d'origine sur l'ordinateur d'origine continuera à fonctionner correctement si vous mettez fin à votre abonnement.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
colección | collection |
original | dorigine |
itunes | itunes |
computadora | lordinateur |
finaliza | fin |
suscripción | abonnement |
sin embargo | cependant |
su | votre |
de | mettez |
si | correctement |
sin | vous |
en | à |
Näytetään 50 / 50 käännöstä