Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "frutales" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 30 / 30 käännöstä lauseelle "frutales" kielestä Espanja kielelle Ranskan kieli

Käännös kielestä Espanja kieleen Ranskan kieli / frutales

Espanja
Ranskan kieli

ES En la eclosión, el hidróxido de sodio se utiliza para combatir enfermedades de los árboles frutales y para proteger las vides

FR Lors de l?éclosion, l?hydroxyde de sodium est utilisé pour lutter contre les maladies des arbres fruitiers et pour protéger les vignes

Espanja Ranskan kieli
sodio sodium
combatir lutter
enfermedades maladies
árboles arbres
proteger protéger
utiliza utilisé
vides vignes
y et
de de
para pour

ES lucha contra enfermedades y protección de plantas en frutales;

FR la lutte contre les maladies et la protection des plantes dans la culture fruitière;

Espanja Ranskan kieli
lucha lutte
enfermedades maladies
protección protection
plantas plantes
y et
contra contre

ES Las maderas de mezquite y nogal americano te permitirán obtener el sabor más ahumado a diferencia de los demás tipos de madera. Las maderas frutales impartirán un aroma un poco dulce y frutal.

FR Les bois de caryer et de mesquite vous permettront d'obtenir la saveur de fumée contrairement à d'autres types de bois. Les bois d'arbres fruitiers donneront un arôme légèrement sucré et fruité.

Espanja Ranskan kieli
ahumado fumé
tipos types
obtener dobtenir
dulce sucré
y et
el la
de de
un poco légèrement
sabor saveur
más dautres
aroma arôme
permitirán permettront
a à
poco un
te vous
madera bois

ES La Suiza más «suave»: no siempre han de ser cuatromiles y profundas gargantas. El Voralpen-Express descubre otra Suiza, la Suiza de las colinas suaves, los pintorescos pueblos pequeños y los agradables jardines frutales.

FR Il n?y a pas que les «4 000» et les gorges les plus encaissées ! Le Voralpen-Express vous fait découvrir une Suisse hospitalière, faite de collines, de pittoresques petits villages et de vergers chargés de fruits.

Espanja Ranskan kieli
suiza suisse
gargantas gorges
descubre découvrir
colinas collines
pueblos villages
pequeños petits
y et
de de
más plus
no pas
el le

ES Finca de frutales y viñedos de los Haag

FR Kunstmuseum Thurgau et Ittinger Museum

Espanja Ranskan kieli
y et

ES De los «frutales» se comen buenas cerezas

FR Quel délice de manger des cerises juste maraudées.

Espanja Ranskan kieli
cerezas cerises
de de

ES Las cerezas pueden recogerse únicamente de los árboles frutales marcados con cintas azules. Charlotte Häseli, agricultora de árboles de troncos altos en Fricktal

FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal

Espanja Ranskan kieli
cerezas cerises
árboles arbres
azules bleues
charlotte charlotte
de de
en à

ES Los senderistas disfrutan mucho con los árboles frutales. Charlotte Häseli

FR Les promeneurs adorent marauder dans les vergers. Charlotte Häseli

Espanja Ranskan kieli
charlotte charlotte
los les

ES Después planean sobre praderas, campos y huertos frutales en busca de alimento

FR Ils planent ensuite au-dessus des prairies, des champs et des vergers à la recherche de leurs proies

Espanja Ranskan kieli
busca recherche
y et
campos champs
en à
de de

ES El sendero de las manzanas y una ruta por el pueblo muestran lo importante que es el cultivo de frutales para la cultura local desde hace generaciones

FR La présence du sentier des pommes et de la route des villages témoignent de l?importance de la culture fruitière depuis des générations dans le patrimoine culturel d?Altnau

Espanja Ranskan kieli
manzanas pommes
generaciones générations
importante importance
y et
de de
cultura culture
sendero sentier
la la

ES En los meses de verano (junio a septiembre), el museo ofrece la oportunidad de sentarse y disfrutar de una cesta de picnic de la cafetería del museo en un lugar tranquilo bajo los árboles frutales

FR Pendant l’été (de juin à septembre), le musée propose d’emporter son panier de pique-nique au café du musée et de venir s’asseoir sous les arbres fruitiers pour y savourer un repas

Espanja Ranskan kieli
museo musée
disfrutar savourer
cesta panier
picnic pique-nique
árboles arbres
cafetería café
junio juin
septiembre septembre
y et
ofrece propose
de de
el le
a à

ES Esta familia evoca la vivacidad de la fruta fresca, madura y jugosa, las notas verdes y amaderadas de los árboles frutales o la suavidad caramelizada de la fruta confitada

FR Elle évoque la vivacité juteuse des fruits mûrs que l’on vient de cueillir, les accents verts et boisés des arbres fruitiers ou la douceur caramélisée d’une gourmandise confite

Espanja Ranskan kieli
verdes verts
suavidad douceur
y et
árboles arbres
o ou
la la
de de
fruta fruits

ES Si un producto de acero inoxidable no se limpia durante mucho tiempo, hay sustancias agresivas (ácidos frutales, agua salada, etc.) que pueden actuar sobre (corroer) el material.

FR Si les produits en acier inoxydable ne sont pas nettoyés après utilisation, des substances agressives (les acides de fruits, l’eau salée, etc.) peuvent attaquer (corroder) le matériau.

Espanja Ranskan kieli
acero acier
sustancias substances
agua leau
etc etc
material matériau
pueden peuvent
el le
de de
no ne

ES La Villa Torlonia era originariamente de propiedad de la familia Pamphilj y una de las numerosas fincas rurales, exuberantes con árboles frutales, vides y juncos, que se ubicaban a lo largo de la Via Nomentana

FR Appartenant à l’origine à la famille Pamphilj, la Villa Torlonia était l’un des nombreux domaines agricoles, luxuriants de vergers, de vignes et de roseaux, le long de la Via Nomentana

Espanja Ranskan kieli
villa villa
exuberantes luxuriants
vides vignes
y et
de de
la la
familia famille
largo long
a à
era était

ES La Critical Sensi Star (feminizada) de Delicious Seeds, el vástago de la Critical Mass y la Sensi Star, empareja al indomable poder de la Indica con unas deliciosas fragancias frutales cítricas y un rendimiento increíble

FR La Critical Sensi Star (féminisée) de Delicious Seeds, résultat du croisement entre Critical Mass et Sensi Star, combine la puissance indomptable de l'Indica avec un parfum d'agrumes délicieux et un rendement incroyable

Espanja Ranskan kieli
star star
feminizada féminisée
seeds seeds
fragancias parfum
increíble incroyable
y et
de de
la la
poder puissance
unas un

ES Mientras que las notas frutales predominan en el aroma, el sabor recuerda a carburante, pino y limón

FR Bien que des notes fruitées et herbeuses dominent ses arômes, son goût rappelle le pin, le fuel et le citron

Espanja Ranskan kieli
notas notes
pino pin
limón citron
el le
y et
sabor goût
que que
en des

ES Es la solución nutritiva perfecta para plantas ornamentales, chiles o cualquier otro tipo de plantas frutales.

FR La solution de nutrition parfaite pour des plantes d’ornement, des piments ou tout type de plantes donnant des fruits !

Espanja Ranskan kieli
perfecta parfaite
plantas plantes
la la
o ou
solución solution
de de
tipo type
para pour

ES Sus abundantes y preciosos cuerpos frutales pueden alcanzar un tamaño de hasta 30cm, y el nombre de "B+" hace referencia a su efecto

FR Les belles parties fructifères produites peuvent atteindre 30cm et le nom "B+" se réfère aux effets

Espanja Ranskan kieli
b b
efecto effets
y et
pueden peuvent
el le
nombre nom

ES (…) Hoy, las áridas tierras desérticas amarillas que él había protegido reverdecieron con árboles frutales”.

FR (?) Aujourd?hui, sur les terres arides et jaunes qu?il a protégées on peut voir la présence verdoyante des arbres fruitiers.

Espanja Ranskan kieli
tierras terres
amarillas jaunes
que on
hoy hui
las les
a sur

ES Tenemos una casa que se encuentra al final de la calle sin-seg en el valle Glen.with un gran patio con árboles frutales. .room al aire libre de as...

FR Nous avons une maison qui est à la fin du cul-de-sec dans la vallée de Glen.with une grande cour avec des arbres fruitiers. Terrasse extérieure .r...

Espanja Ranskan kieli
valle vallée
gran grande
árboles arbres
al aire libre extérieure
patio cour
de de
la la
casa maison
se qui
tenemos nous avons

ES La práctica totalidad de árboles frutales de tronco alto del Ajoie (cantón del Jura) fueron arrancados durante la tormenta de diciembre de 1999

FR La quasi-totalité des arbres fruitiers à hautes tiges de l’Ajoie (canton du Jura) ont été déracinés par la tempête de décembre 1999

Espanja Ranskan kieli
árboles arbres
cantón canton
tormenta tempête
diciembre décembre
la la
de de

ES La Suiza más «suave»: no siempre han de ser cuatromiles y profundas gargantas. El Voralpen-Express descubre otra Suiza, la Suiza de las colinas suaves, los pintorescos pueblos pequeños y los agradables jardines frutales.

FR Il n?y a pas que les «4 000» et les gorges les plus encaissées ! Le Voralpen-Express vous fait découvrir une Suisse hospitalière, faite de collines, de pittoresques petits villages et de vergers chargés de fruits.

Espanja Ranskan kieli
suiza suisse
gargantas gorges
descubre découvrir
colinas collines
pueblos villages
pequeños petits
y et
de de
más plus
no pas
el le

ES De los «frutales» se comen buenas cerezas

FR Quel délice de manger des cerises juste maraudées.

Espanja Ranskan kieli
cerezas cerises
de de

ES Las cerezas pueden recogerse únicamente de los árboles frutales marcados con cintas azules. Charlotte Häseli, agricultora de árboles de troncos altos en Fricktal

FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal

Espanja Ranskan kieli
cerezas cerises
árboles arbres
azules bleues
charlotte charlotte
de de
en à

ES Los senderistas disfrutan mucho con los árboles frutales. Charlotte Häseli

FR Les promeneurs adorent marauder dans les vergers. Charlotte Häseli

Espanja Ranskan kieli
charlotte charlotte
los les

ES Después planean sobre praderas, campos y huertos frutales en busca de alimento

FR Ils planent ensuite au-dessus des prairies, des champs et des vergers à la recherche de leurs proies

Espanja Ranskan kieli
busca recherche
y et
campos champs
en à
de de

ES En los meses de verano (junio a septiembre), el museo ofrece la oportunidad de sentarse y disfrutar de una cesta de picnic de la cafetería del museo en un lugar tranquilo bajo los árboles frutales

FR Pendant l’été (de juin à septembre), le musée propose d’emporter son panier de pique-nique au café du musée et de venir s’asseoir sous les arbres fruitiers pour y savourer un repas

Espanja Ranskan kieli
museo musée
disfrutar savourer
cesta panier
picnic pique-nique
árboles arbres
cafetería café
junio juin
septiembre septembre
y et
ofrece propose
de de
el le
a à

ES Con vistas al monte Pilatus y al Lago de Lucerna, rodeado de árboles frutales, viñedos y ganado de las Highlands escocesas, podrá disfrutar del idilio rural y de la tranquilidad, a pocos minutos del centro de Lucerna.

FR Face au Pilate et au lac des Quatre-Cantons, entouré d’arbres fruitiers, de vignobles et de vaches Highland, on peut profiter du calme et de la beauté de la campagne à quelques minutes seulement du centre-ville de Lucerne.

Espanja Ranskan kieli
pilatus pilate
lago lac
lucerna lucerne
viñedos vignobles
podrá peut
disfrutar profiter
tranquilidad calme
minutos minutes
rodeado entouré
y et
centro centre
centro de centre-ville
la la
al au
de de
pocos des
a à

ES Utilizan drones para polinizar los frutales ante la falta de abejas

FR Corée du Nord : 10e anniversaire de la mort de Kim Jong Il et décennie de pouvoir de son fils

Espanja Ranskan kieli
la la
de de

ES Drones en lugar de abejas | Utilizan drones para polinizar los frutales ante la falta de abejas

FR La Corée du Nord a marqué le 10e anniversaire de la mort du dirigeant Kim Jong Il avec des drapeaux en berne et trois minutes de silence

Espanja Ranskan kieli
en en
la la
de de

Näytetään 30 / 30 käännöstä