Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "fragmentación" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "fragmentación" kielestä Espanja kielelle Ranskan kieli

Käännös kielestä Espanja kieleen Ranskan kieli / fragmentación

Espanja
Ranskan kieli

ES Fragmentación de orden lógico/Fragmentación externa: Esta forma de fragmentación del índice de SQL es el resultado de que las páginas estén desordenadas debido a la inserción, eliminación o modificación de los datos con el paso del tiempo

FR Fragmentation d’ordre logique/fragmentation externe : Ce type de fragmentation d’index SQL est provoqué par des pages obsolètes résultant de l’insertion, de la suppression et de la modification de données au fil du temps

Espanja Ranskan kieli
lógico logique
externa externe
sql sql
eliminación suppression
modificación modification
fragmentación fragmentation
resultado résultant
de de
datos données
tiempo temps
páginas pages
la la
es est

ES Escale horizontalmente en multitud de máquinas con las capacidades de fragmentación nativa de Atlas. Elija el número de fragmentaciones y la estrategia de fragmentación que satisfaga sus necesidades.

FR Évoluez horizontalement sur plusieurs machines grâce aux fonctionnalités de partitionnement natif d'Atlas. Choisissez le nombre de partitions et la stratégie de partitionnement qui répondent à vos besoins.

Espanja Ranskan kieli
horizontalmente horizontalement
máquinas machines
capacidades fonctionnalités
nativa natif
elija choisissez
necesidades besoins
y et
de de
estrategia stratégie
la la

ES Esto crea una fragmentación de Internet, y la resistencia a esta fragmentación es una de las razones por las que la transición de direcciones IPv4 a direcciones IPv6 está tardando tanto.

FR Cela engendre une fragmentation d’Internet, et la résistance à cette fragmentation est l’une des raisons pour lesquelles la transition des adresses IPv4 aux adresses IPv6 prend tout ce temps.

Espanja Ranskan kieli
resistencia résistance
transición transition
fragmentación fragmentation
y et
la la
direcciones adresses
razones raisons
esto cela
de une
a à
es est
esta cette

ES Esto crea una fragmentación de Internet, y la resistencia a esta fragmentación es una de las razones por las que la transición de direcciones IPv4 a direcciones IPv6 está tardando tanto.

FR Cela engendre une fragmentation d’Internet, et la résistance à cette fragmentation est l’une des raisons pour lesquelles la transition des adresses IPv4 aux adresses IPv6 prend tout ce temps.

Espanja Ranskan kieli
resistencia résistance
transición transition
fragmentación fragmentation
y et
la la
direcciones adresses
razones raisons
esto cela
de une
a à
es est
esta cette

ES Puede usar umbrales de alerta predeterminados para capturar el 30 % de la fragmentación y el 50 % de la fragmentación crítica, o definir con facilidad alertas personalizadas.

FR Vous pouvez utiliser des seuils d’alerte par défaut pour détecter la fragmentation à 30 % et la fragmentation critique à 50 % ou facilement définir des alertes personnalisées.

Espanja Ranskan kieli
umbrales seuils
predeterminados défaut
crítica critique
definir définir
fragmentación fragmentation
y et
o ou
personalizadas personnalisées
usar utiliser
alertas alertes
puede pouvez
facilidad facilement
la la
de des

ES La mayor parte del tiempo, cuando hablamos de fragmentación del índice, nos referimos a la fragmentación que ocurre en SQL Server.

FR En général, lorsqu’on fait référence à la fragmentation d’index, on désigne en fait la fragmentation qui se produit dans SQL Server.

Espanja Ranskan kieli
ocurre se produit
sql sql
server server
fragmentación fragmentation
la la
en en
de dans
a à

ES DPA es una herramienta de fragmentación del índice que se diseñó para verificar la fragmentación de SQL Server y otras bases de datos.

FR DPA est un outil de fragmentation d’index conçu pour vérifier la fragmentation des bases de données SQL Server, entre autres.

Espanja Ranskan kieli
dpa dpa
verificar vérifier
sql sql
server server
fragmentación fragmentation
datos données
herramienta outil
la la
bases bases
es est
de de
otras autres
y des
una un
para pour

ES Escale horizontalmente en multitud de máquinas con las capacidades de fragmentación nativa de Atlas. Elija el número de fragmentaciones y la estrategia de fragmentación que satisfaga sus necesidades.

FR Évoluez horizontalement sur plusieurs machines grâce aux fonctionnalités de partitionnement natif d'Atlas. Choisissez le nombre de partitions et la stratégie de partitionnement qui répondent à vos besoins.

Espanja Ranskan kieli
horizontalmente horizontalement
máquinas machines
capacidades fonctionnalités
nativa natif
elija choisissez
necesidades besoins
y et
de de
estrategia stratégie
la la

ES Escalabilidad horizontal con fragmentación nativa

FR Évolutivité horizontale avec sharding natif

Espanja Ranskan kieli
horizontal horizontale
con avec
nativa natif

ES Eso le permitirá eliminar la fragmentación del conocimiento, resolver problemas de la vida real y aumentar la eficiencia.

FR Cela vous permet d’éliminer les silos de connaissances, de résoudre les problèmes et d’accroître l’efficacité.

Espanja Ranskan kieli
permitirá permet
eliminar éliminer
conocimiento connaissances
resolver résoudre
y et
problemas problèmes
de de
la les

ES Reduzca el número de reinicios de sistema SAP HANA debidos a la fragmentación de la memoria con compatibilidad con grandes bases de datos de SAP HANA de más de 32 TB en plataformas compatibles.

FR Réduisez le nombre de redémarrages du système SAP HANA dus à la fragmentation de la mémoire grâce à la prise en charge des bases de données SAP HANA de plus de 32 To sur les plates-formes compatibles.

Espanja Ranskan kieli
reduzca réduisez
sistema système
sap sap
hana hana
debidos dus
memoria mémoire
fragmentación fragmentation
bases bases
datos données
plataformas plates-formes
compatibles compatibles
de de
a to
en en
más plus
la la

ES La Directiva de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea amenaza a Internet con la fragmentación y crea riesgos de seguridad

FR La directive de l?Union européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d?information menace l?Internet de fragmentation et présente des risques de sécurité

Espanja Ranskan kieli
directiva directive
fragmentación fragmentation
la la
seguridad sécurité
redes réseaux
y et
amenaza menace
de de
europea européenne
riesgos risques
unión union
la información information
internet internet

ES Un conjunto de identificadores comunes ofrece una direccionalidad uniforme y una visión coherente de toda la red, sin fragmentación ni fracturas.

FR Un ensemble d’identifiants communs permet une gestion uniformisée de l’adressage, ainsi qu’une vision cohérente de l’intégralité du réseau, sans fragmentation ni fractures.

Espanja Ranskan kieli
ofrece permet
y ainsi
visión vision
fragmentación fragmentation
ni ni
comunes communs
de de
red réseau
sin sans
coherente cohérente
una quune

ES Otro ejemplo es un único conjunto de identificadores que ofrece una direccionalidad uniforme y una vista coherente de toda la red, sin fragmentación ni fracturas.

FR Un ensemble unique d’identifiants, qui permet une gestion uniformisée de l’adressage ainsi qu’une vision cohérente de l’intégralité du réseau, sans fragmentation ni fractures, constitue un autre exemple.

Espanja Ranskan kieli
ofrece permet
vista vision
fragmentación fragmentation
y ainsi
ni ni
ejemplo exemple
de de
red réseau
sin sans
coherente cohérente
otro autre
una quune
la qui

ES Una vez que Windows haya terminado de analizar el disco, aparecerá su porcentaje de fragmentación. Si ese número es superior al 10 por ciento, es mejor desfragmentar el disco.

FR À la fin de l’analyse, vous verrez le pourcentage de fragmentation sur le disque. Si le nombre est supérieur à 10 %, vous devrez le défragmenter.

Espanja Ranskan kieli
terminado fin
disco disque
porcentaje pourcentage
es est
de de
su vous
el le
número nombre

ES Además, al utilizar una técnica llamada desacoplamiento de código, evita la fragmentación de la memoria, lo que la mantiene fluida y rápida durante un período de tiempo más largo

FR De plus, en utilisant une technique appelée découplage de code, il évite la fragmentation de la mémoire, ce qui la maintient fluide et rapide plus longtemps

Espanja Ranskan kieli
técnica technique
código code
memoria mémoire
mantiene maintient
fluida fluide
evita évite
fragmentación fragmentation
la la
lo il
y et
rápida rapide
además de plus
llamada appel
de de
más plus

ES los defectos residen en el manejo de la fragmentación

FR les failles résident dans la gestion de la fragmentation

Espanja Ranskan kieli
fragmentación fragmentation
manejo la gestion
de de
en dans
la la

ES La falta de integración entre los diferentes elementos de seguridad junto con la fragmentación arquitectónica aumenta las ineficiencias operativas

FR L'absence d'intégration entre les différentes composantes de la sécurité et l'architecture fragmentée impacte lourdement la productivité

Espanja Ranskan kieli
diferentes différentes
seguridad sécurité
la la
de de

ES Debido a que estas herramientas no se integran entre sí, el resultado es la fragmentación arquitectónica

FR Ces outils n'étant pas intégrés les uns avec les autres, il en résulte une fragmentation de l'architecture

Espanja Ranskan kieli
herramientas outils
integran intégrés
resultado résulte
fragmentación fragmentation
que autres
no n
entre de
a une
es en
la ces

ES La Directiva de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea amenaza a Internet con la fragmentación y crea riesgos de seguridad - Internet Society

FR La directive de l'Union européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information menace l'Internet de fragmentation et présente des risques de sécurité - Internet Society

Espanja Ranskan kieli
directiva directive
society society
fragmentación fragmentation
la la
seguridad sécurité
redes réseaux
y et
amenaza menace
internet internet
de de
europea européenne
riesgos risques

ES Al sentar un precedente, la Unión Europea abre la puerta a una mayor fragmentación de Internet, sustituyendo el único Internet global (el que ha funcionado durante más de cincuenta años) por una serie de Intranets desconectadas.

FR En créant un précédent, l?Union européenne ouvre la porte à une fragmentation accrue de l?Internet, remplaçant l?Internet mondial unique, l?Internet qui fonctionne depuis plus de cinquante ans, par une série d?Intranets déconnectés.

Espanja Ranskan kieli
global mondial
cincuenta cinquante
fragmentación fragmentation
abre ouvre
puerta porte
años ans
europea européenne
de de
serie série
unión union
mayor accrue
la la
internet internet
a à
más plus
al en

ES Informe de 2017 sobre las nuevas estrategias de organización de los sindicatos y otras formas de organizaciones de personas trabajadoras que están surgiendo ante la creciente informalización y fragmentación del trabajo.

FR Le rapport 2017 sur les nouvelles stratégies d'organisation des syndicats et autres formes d'organisations de travailleuse·eur·s qui émergent face à l'informalisation et à la fragmentation croissante du travail.

Espanja Ranskan kieli
informe rapport
estrategias stratégies
sindicatos syndicats
formas formes
creciente croissante
fragmentación fragmentation
y et
nuevas nouvelles
que à
la la
trabajo travail
otras autres
de de

ES CleanMyPC, de MacPaw, es una utilidad de optimización diseñada para poner a tu ordenador en perfecta forma y deshacerse de la fragmentación del disco duro, los archivos basura y los problemas con el registro que ralentizan tu equipo.

FR CleanMyPC de MacPaw est un utilitaire d'optimisation conçu pour redonner un coup de fouet à votre ordinateur, ralenti par la fragmentation du disque dur, les fichiers inutiles et les problèmes de registre qui freinent les performances du système.

Espanja Ranskan kieli
duro dur
fragmentación fragmentation
utilidad utilitaire
ordenador ordinateur
y et
problemas problèmes
de de
archivos fichiers
registro registre
diseñada conçu pour
tu votre
disco disque
la la
es est
a à

ES Estos servicios se pueden extender a la extracción de mineral, la fragmentación de la roca y el transporte a la superficie para el procesamiento.

FR Ces services s’étendent au transport, au broyage et à la remontée en surface du minerai pour le traitement.

Espanja Ranskan kieli
transporte transport
superficie surface
y et
procesamiento traitement
servicios services
la la
a à

ES Límite del proyecto: supone una adopción generalizada para convertirse en un estándar y evitar una fragmentación del mercado entre diferentes ID publicitarios, lo que requerirá reconciliaciones complejas y costosas.

FR Limite du projet : il suppose une adoption large pour devenir un standard de fait et éviter une fragmentation du marché entre différents ID publicitaires – ce qui nécessiterait des réconciliations complexes et coûteuses.

Espanja Ranskan kieli
límite limite
adopción adoption
convertirse devenir
estándar standard
diferentes différents
publicitarios publicitaires
complejas complexes
proyecto projet
y et
lo il
del de

ES Su finalidad es superar la fragmentación del espacio aéreo existente entre los distintos países, de tal manera que sea posible gestionarlo y administrarlo de manera conjunta y eficiente.

FR Son objectif est de surmonter la fragmentation de l'espace aérien entre les différents pays, afin qu'il puisse être géré et administré conjointement et efficacement.

Espanja Ranskan kieli
finalidad objectif
superar surmonter
espacio lespace
aéreo aérien
países pays
eficiente efficacement
fragmentación fragmentation
y et
la la
de de
su son
que être
posible est
a afin

ES Obtenga información de SQL Server, incluidas las opciones de configuración y la fragmentación de la base de datos

FR Obtenez des informations sur SQL Server, notamment sur les options de configuration et la fragmentation des bases de données

Espanja Ranskan kieli
sql sql
server server
incluidas notamment
fragmentación fragmentation
opciones options
configuración configuration
y et
la la
información informations
datos données
de de
obtenga sur

ES La fragmentación de índices detecta los índices que requieren desfragmentación con rapidez, los reorganiza o los vuelve a generar.

FR La fonctionnalité de fragmentation des index détecte rapidement les index qui nécessitent une défragmentation et les réorganise ou les recrée.

Espanja Ranskan kieli
índices index
detecta détecte
requieren nécessitent
fragmentación fragmentation
la la
o ou
de de
rapidez rapidement
a une

ES Analizador automático de semen que permite obtener datos de movilidad, concentración, morfología, fragmentación ADN y vitalidad espermática.

FR Système d’analyse de spermes automatique basé sur les paramètres suivants : mobilité, concentration, morphologie, fragmentation de l’ADN et vitalité.

Espanja Ranskan kieli
automático automatique
concentración concentration
movilidad mobilité
fragmentación fragmentation
vitalidad vitalité
y et
de de
a sur

ES Módulo para el análisis automático de la fragmentación de ADN en muestras de semen tratadas con kits basados en el test de dispersión de la cromatina.

FR Module pour l’analyse automatique de la fragmentation d’ADN dans les échantillons de spermes préalablement traités avec les kits, basés sur le Test de Dispersion Chromatine.

Espanja Ranskan kieli
módulo module
automático automatique
kits kits
fragmentación fragmentation
muestras échantillons
test test
de de
basados basés
la la
para pour

ES Test que permite el análisis de la fragmentación del ADN de los espermatozoides. El método se basa en el análisis de la dispersión de la cromatina en el espermatozoide (SDC).

FR Test permettant d'analyser la fragmentation de l'ADN des spermatozoïdes. La méthode est basée sur l'analyse de la dispersion de la cromatine dans le spermatozoïde (SDC).

Espanja Ranskan kieli
permite permettant
espermatozoides spermatozoïdes
fragmentación fragmentation
test test
método méthode
de de
basa basé
la la

ES SCA® Fragmentación de ADN es un módulo para el contaje automático de los espermatozoides de humano con ADN fragmentado y no fragmentado, en muestras tratadas con kits que se basan en el Método de Dispersión de la Cromatina (SCD).

FR SCA® Fragmentation d’ADN est un module pour compter automatiquement les spermatozoïdes d’humain avec de l’ADN fragmenté et non fragmenté d’échantillons traités avec des kits basés sur la Méthode de Dispersion de la Chromatine (SCD).

Espanja Ranskan kieli
sca sca
módulo module
automático automatiquement
espermatozoides spermatozoïdes
muestras échantillons
fragmentación fragmentation
fragmentado fragmenté
y et
kits kits
método méthode
de de
no non
en sur
la la
basan un
es est
para pour

ES La fragmentación de ADN está relacionada con la apoptosis,  y normalmente se asocia a cambios estructurales en la morfología celular.

FR La fragmentation de l’ADN est en rapport avec l’apoptose, et normalement est associé à des changements structurels dans la morphologie cellulaire.

Espanja Ranskan kieli
normalmente normalement
celular cellulaire
fragmentación fragmentation
la la
y et
cambios changements
de de
en en
está est
a à

ES Preparado para el Método SCD de Fragmentación de ADN.

FR Préparé pour le Méthode SCD de Fragmentation d’ADN.

Espanja Ranskan kieli
preparado préparé
fragmentación fragmentation
método méthode
el le
de de
para pour

ES SCA Fragmentación de ADN en las distintas ediciones disponibles

FR SCA® Fragmentation d'ADN dans les Editions SCA®

Espanja Ranskan kieli
sca sca
fragmentación fragmentation
de les
en dans

ES Consumibles: Kit para la fragmentación de ADN en humano Halosperm® o cualquier preparación basada en la técnica de la dispersión de la cromatina (SCD).

FR Consommables : Kit pour la fragmentation d’ADN avec humain Halosperm® ou toute préparation basée sur la technique de la dispersion de la chromatine (SCD).

Espanja Ranskan kieli
consumibles consommables
kit kit
humano humain
preparación préparation
técnica technique
fragmentación fragmentation
la la
o ou
basada basée
de de
para pour

ES Contiene, por defecto, contadores de concentración, motilidad, morfología, fragmentación de ADN y vitalidad, que pueden ser modificados

FR Contient des compteurs par défaut pour la concentration, la mobilité, la morphologie, la fragmentation d’ADN et la Vitalité

Espanja Ranskan kieli
concentración concentration
fragmentación fragmentation
vitalidad vitalité
y et
defecto défaut
de des

ES Kit para analizar la fragmentación del ADN.

FR Kit pour le test de Fragmentation d’ADN.

Espanja Ranskan kieli
kit kit
fragmentación fragmentation
la le
del de
para pour

ES Preparación con el kit GoldCyto DNA para análisis de Fragmentación de ADN.

FR Préparation avec kit GoldCyto DNA pour l’analyse de la fragmentation d?ADN.

Espanja Ranskan kieli
preparación préparation
kit kit
fragmentación fragmentation
el la
de de
adn adn
dna dna
para pour

ES Kit para analizar la fragmentación del ADN

FR Kit pour le test de Fragmentation d?ADN

Espanja Ranskan kieli
kit kit
adn adn
fragmentación fragmentation
la le
del de
para pour

ES El kit GoldCyto DNA es un test sencillo que permite el análisis de la fragmentación del ADN de los espermatozoides en muestas de humano y animal.

FR Le kit GoldCyto DNA est un test simple permettant d?analyser la fragmentation de l?ADN des spermatozoïdes d?échantillons d?humain et d?animal.

Espanja Ranskan kieli
kit kit
permite permettant
espermatozoides spermatozoïdes
animal animal
fragmentación fragmentation
test test
y et
adn adn
de de
humano humain
la la
dna dna
es est

ES "No a la fragmentación y la acción aislada": integración de la salud infantil y el agua, el saneamiento y la higiene en Madagascar | WASH Matters

FR « Non à la fragmentation et aux actions isolées » - intégrer la santé des enfants et l’eau, l’assainissement et l’hygiène à Madagascar | WASH Matters

Espanja Ranskan kieli
aislada isolé
integración intégrer
infantil enfants
madagascar madagascar
fragmentación fragmentation
y et
el agua leau
salud santé
no ne
la la
a à

ES Conocimiento de cuándo se está asignando la memoria, de qué contexto, y cómo afecta la fragmentación del montón.

FR la connaissance lorsque la mémoire est allouée, du contexte et de la manière dont il affecte la fragmentation du tas

Espanja Ranskan kieli
conocimiento connaissance
memoria mémoire
contexto contexte
afecta affecte
montón tas
fragmentación fragmentation
y et
la la
cuándo lorsque
de de
está est

ES La Directiva de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea amenaza a Internet con la fragmentación y crea riesgos de seguridad - Internet Society

FR La directive de l'Union européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information menace l'Internet de fragmentation et présente des risques de sécurité - Internet Society

Espanja Ranskan kieli
directiva directive
society society
fragmentación fragmentation
la la
seguridad sécurité
redes réseaux
y et
amenaza menace
internet internet
de de
europea européenne
riesgos risques

ES La Directiva de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea amenaza a Internet con la fragmentación y crea riesgos de seguridad

FR La directive de l?Union européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d?information menace l?Internet de fragmentation et présente des risques de sécurité

Espanja Ranskan kieli
directiva directive
fragmentación fragmentation
la la
seguridad sécurité
redes réseaux
y et
amenaza menace
de de
europea européenne
riesgos risques
unión union
la información information
internet internet

ES Al sentar un precedente, la Unión Europea abre la puerta a una mayor fragmentación de Internet, sustituyendo el único Internet global (el que ha funcionado durante más de cincuenta años) por una serie de Intranets desconectadas.

FR En créant un précédent, l?Union européenne ouvre la porte à une fragmentation accrue de l?Internet, remplaçant l?Internet mondial unique, l?Internet qui fonctionne depuis plus de cinquante ans, par une série d?Intranets déconnectés.

Espanja Ranskan kieli
global mondial
cincuenta cinquante
fragmentación fragmentation
abre ouvre
puerta porte
años ans
europea européenne
de de
serie série
unión union
mayor accrue
la la
internet internet
a à
más plus
al en

ES Un conjunto de identificadores comunes ofrece una direccionalidad uniforme y una visión coherente de toda la red, sin fragmentación ni fracturas.

FR Un ensemble d’identifiants communs permet une gestion uniformisée de l’adressage, ainsi qu’une vision cohérente de l’intégralité du réseau, sans fragmentation ni fractures.

Espanja Ranskan kieli
ofrece permet
y ainsi
visión vision
fragmentación fragmentation
ni ni
comunes communs
de de
red réseau
sin sans
coherente cohérente
una quune

ES los defectos residen en el manejo de la fragmentación

FR les failles résident dans la gestion de la fragmentation

Espanja Ranskan kieli
fragmentación fragmentation
manejo la gestion
de de
en dans
la la

ES Las unidades de disco duro se fragmentan con el tiempo, y es esta fragmentación del disco la que hace que sus discos duros se vuelvan lentos y no respondan, lo que, a su vez, puede ralentizar el rendimiento de su PC

FR Les disques durs se fragmentent au fil du temps, et c'est cette fragmentation qui fait que vos disques durs deviennent lents et ne répondent plus, ce qui, à son tour, peut ralentir les performances de votre PC

Espanja Ranskan kieli
lentos lents
pc pc
fragmentación fragmentation
y et
puede peut
tiempo temps
no ne
duros durs
de de
discos disques
rendimiento performances
es cest
a à
la cette
sus vos
su son

ES CleanMyPC, de MacPaw, es una utilidad de optimización diseñada para poner a tu ordenador en perfecta forma y deshacerse de la fragmentación del disco duro, los archivos basura y los problemas con el registro que ralentizan tu equipo.

FR CleanMyPC de MacPaw est un utilitaire d'optimisation conçu pour redonner un coup de fouet à votre ordinateur, ralenti par la fragmentation du disque dur, les fichiers inutiles et les problèmes de registre qui freinent les performances du système.

Espanja Ranskan kieli
duro dur
fragmentación fragmentation
utilidad utilitaire
ordenador ordinateur
y et
problemas problèmes
de de
archivos fichiers
registro registre
diseñada conçu pour
tu votre
disco disque
la la
es est
a à

Näytetään 50 / 50 käännöstä