ES Los logos y marcas F1 FORMULA 1, F1, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX y marcas relacionadas son marcas de Formula One Licensing BV, compañía del grupo Formula One
ES Los logos y marcas F1 FORMULA 1, F1, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX y marcas relacionadas son marcas de Formula One Licensing BV, compañía del grupo Formula One
FR FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX et les marques liées sont des marques détenues par Formula One Licensing BV, une société du groupe Formula One
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
world | world |
grand | grand |
formula | formula |
y | et |
compañía | société |
marcas | marques |
championship | prix |
grupo | groupe |
del | du |
de | one |
los | les |
son | sont |
ES El logo F1 de FORMULA 1, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX y marcas relacionadas son marcas registradas de Formula One Licensing BV, una empresa del grupo Formula One
FR Le logo F1 FORMULA 1, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX et les marques liées sont des marques de commerce appartenant à Formula One Licensing BV, une société du groupe Formula One
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
world | world |
championship | prix |
grand | grand |
formula | formula |
logo | logo |
y | et |
empresa | société |
el | le |
marcas | marques |
grupo | groupe |
de | de |
son | sont |
una | une |
ES formula 1, formula uno, formula, ferrari, race, gaming, turbo, speed, gran prix, mercedes, autos, cars, supercars, nitro
FR formule 1, formule un, formule, ferrari, course, jeu, turbo, vitesse, grand prix, mercedes, les voitures, supercars, nitro
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
formula | formule |
ferrari | ferrari |
gaming | jeu |
turbo | turbo |
speed | vitesse |
gran | grand |
mercedes | mercedes |
nitro | nitro |
autos | voitures |
ES Para definir una fórmula debe añadir un nodo nuevo y usar el botón Type de dentro de la celda para cambiar el tipo a Fórmula. Después puede asignar un nombre a la fórmula, introducir la expresión correspondiente y ver el resultado.
FR Pour définir une formule, ajoutez un nouveau nœud et utilisez le bouton type pour modifier le type en Formule. Ensuite, vous pouvez donner un nom à la formule, saisir son expression et voir le résultat.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
definir | définir |
fórmula | formule |
añadir | ajoutez |
nodo | nœud |
usar | utilisez |
expresión | expression |
nuevo | nouveau |
y | et |
cambiar | modifier |
nombre | nom |
ver | voir |
puede | pouvez |
la | la |
a | à |
resultado | résultat |
dentro | en |
botón | bouton |
de | une |
tipo | type |
introducir | saisir |
ES Haga los cambios de fórmula deseados y, a continuación, presione Intro. Si cambia de opinión con respecto a la edición de la fórmula, presione Esc para salir del modo de edición y volver a la fórmula preeditada.
FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
deseados | souhaitées |
cambia | changez |
modo | mode |
y | et |
presione | appuyez |
de | de |
intro | entrée |
la | la |
a | à |
si | vous |
edición | modification |
ES Si tiene una fórmula que desea utilizar en múltiples campos, sin tener que ingresar manualmente la fórmula en cada campo, utilice los siguientes métodos para copiar rápidamente la fórmula en otras áreas de la hoja:
FR Si vous avez une formule que vous souhaitez utiliser dans plusieurs champs sans avoir à taper manuellement la formule dans chaque champ, utilisez les méthodes suivantes pour copier rapidement la formule dans d'autres zones de votre feuille :
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
manualmente | manuellement |
métodos | méthodes |
copiar | copier |
rápidamente | rapidement |
hoja | feuille |
desea | souhaitez |
campos | champs |
la | la |
otras | dautres |
áreas | zones |
campo | champ |
de | de |
utilizar | utiliser |
sin | sans |
siguientes | suivantes |
una | une |
utilice | utilisez |
ES Puede hacer clic con el botón derecho del ratón en la columna y seleccionar Editar fórmula de columna o Convertir fórmula de celda para cambiar o eliminar la fórmula de columna.
FR Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle cellule de la colonne et sélectionner Modifier une formule de colonne ou Convertir en formule de cellule pour modifier ou supprimer la formule de colonne.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
columna | colonne |
fórmula | formule |
celda | cellule |
y | et |
en | en |
seleccionar | sélectionner |
o | ou |
eliminar | supprimer |
de | de |
puede | pouvez |
derecho | droit |
hacer clic | cliquer |
la | la |
botón | bouton |
editar | modifier |
convertir | convertir |
para | pour |
ES Haga los cambios de fórmula deseados y, a continuación, presione Intro.Si cambia de opinión con respecto a la edición de la fórmula, presione Esc para salir del modo de edición y volver a la fórmula preeditada.
FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
deseados | souhaitées |
cambia | changez |
modo | mode |
y | et |
presione | appuyez |
de | de |
intro | entrée |
la | la |
a | à |
si | vous |
edición | modification |
ES Si tiene una fórmula que desea utilizar en múltiples campos, sin tener que ingresar manualmente la fórmula en cada campo, utilice los siguientes métodos para copiar rápidamente la fórmula en otras áreas de la hoja:
FR Si vous avez une formule que vous souhaitez utiliser dans plusieurs champs sans avoir à taper manuellement la formule dans chaque champ, utilisez les méthodes suivantes pour copier rapidement la formule dans d'autres zones de votre feuille :
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
manualmente | manuellement |
métodos | méthodes |
copiar | copier |
rápidamente | rapidement |
hoja | feuille |
desea | souhaitez |
campos | champs |
la | la |
otras | dautres |
áreas | zones |
campo | champ |
de | de |
utilizar | utiliser |
sin | sans |
siguientes | suivantes |
una | une |
utilice | utilisez |
ES Puede hacer clic con el botón derecho del ratón en la columna y seleccionar Editar fórmula de columna o Convertir fórmula de celda para cambiar o eliminar la fórmula de columna.
FR Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle cellule de la colonne et sélectionner Modifier une formule de colonne ou Convertir en formule de cellule pour modifier ou supprimer la formule de colonne.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
columna | colonne |
fórmula | formule |
celda | cellule |
y | et |
en | en |
seleccionar | sélectionner |
o | ou |
eliminar | supprimer |
de | de |
puede | pouvez |
derecho | droit |
hacer clic | cliquer |
la | la |
botón | bouton |
editar | modifier |
convertir | convertir |
para | pour |
ES La siguiente fórmula tiene referencias absolutas solo a los números de fila. Si mueve o copia la fórmula, las referencias a las columnas cambiarán respectivamente en función de la nueva ubicación de la fórmula:
FR La formule suivante n’utilise des références absolues que pour les numéros de ligne. Si vous déplacez ou copiez la formule, les références de colonne sont modifiées en fonction du nouvel emplacement de la formule :
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
fila | ligne |
mueve | déplacez |
copia | copiez |
columnas | colonne |
nueva | nouvel |
la | la |
o | ou |
en | en |
función | fonction |
ubicación | emplacement |
referencias | références |
cambiar | modifiées |
de | de |
a | suivante |
números | numéros |
si | vous |
ES La siguiente fórmula mantendrá referencias absolutas a las columnas. Si mueve o copia la fórmula, los números de fila cambiarán respectivamente en función de la nueva ubicación de la fórmula:
FR La formule suivante permet de conserver les références absolues aux colonnes. Si vous déplacez ou copiez la formule, les numéros de ligne sont modifiés en fonction du nouvel emplacement de la formule :
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
columnas | colonnes |
mueve | déplacez |
copia | copiez |
fila | ligne |
nueva | nouvel |
la | la |
o | ou |
función | fonction |
cambiar | modifiés |
en | en |
ubicación | emplacement |
referencias | références |
de | de |
números | numéros |
ES Pegue los valores que copió. Si hay una fórmula en la celda que se copió, utilice esta opción para pegar el resultado de la fórmula en la celda en lugar de la fórmula en sí.
FR Coller les valeurs que vous avez copiées : si une formule se trouve dans la cellule copiée, utilisez cette option pour coller le résultat de la formule dans la cellule plutôt que la formule en tant que telle.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
celda | cellule |
utilice | utilisez |
valores | valeurs |
pegar | coller |
en | en |
de | de |
opción | option |
una | une |
la | la |
resultado | résultat |
en lugar de | plutôt |
para | pour |
ES Adquiera un cuadro o póster de Fórmula 1 en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Fórmula 1 viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
FR Achetez un tableau de Formule 1 sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Formule 1 provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
garantías | confiance |
colección | collection |
prestigiosas | prestigieux |
viene de | provient |
y | et |
fotografía | photographes |
artistas | artistes |
de | de |
en | en |
a | un |
más | plus |
con | tableaux |
mejores | meilleurs |
cuadro | tableau |
ES Al hacer clic en el botón Guardar de la fórmula puede guardar los datos de salida de la fórmula en el documento JSON
FR Cliquer sur l’icône Enregistrer pour la formule vous permet de stocker la sortie de la formule dans le document JSON
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
salida | sortie |
json | json |
guardar | enregistrer |
de | de |
documento | document |
hacer clic | cliquer |
la | la |
ES XBRL Formula ya existe como lenguaje de validación, pero no es fácil de usar y solo funciona si el regulador incluye las reglas de XBRL Formula dentro de la taxonomía publicada.
FR Bien que XBRL Formula existe déjà en tant que langage de règle de validité, il n’est pas facile à manier, et ne peut d’ailleurs être utilisé que si le régulateur inclut des règles XBRL Formula dans la taxonomie publiée.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
xbrl | xbrl |
regulador | régulateur |
incluye | inclut |
taxonomía | taxonomie |
formula | formula |
usar | utilisé |
y | et |
de | de |
fácil | facile |
reglas | règles |
ya | déjà |
lenguaje | langage |
publicada | publiée |
no | ne |
la | la |
si | bien |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Ayrton Senna, Tolman Hart, Mónaco, F1, Fórmula Uno, Fórmula Uno,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Ayrton Senna, Tolman Hart, Monaco, F1, Formule 1, Formule 1,
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
utilizadas | utilisés |
ayrton | ayrton |
mónaco | monaco |
fórmula | formule |
senna | senna |
f | f |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
para | pour |
describir | décrire |
palabras clave | clés |
ES Monza, 7 de septiembre de 1952, GP de Fórmula Uno italiano. Alberto Ascari, piloto del Ferrari 500 F2, ganó el Gran Premio de Italia en Monza y con 36 puntos ganó el título mundial de Fórmula 1.
FR Monza, 7 septembre 1952, GP d'Italie de Formule 1. Alberto Ascari, pilote de la Ferrari 500 F2, remporte le Grand Prix d'Italie à Monza et avec 36 points remporte le titre mondial de Formule 1.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
septiembre | septembre |
fórmula | formule |
alberto | alberto |
piloto | pilote |
ferrari | ferrari |
puntos | points |
mundial | mondial |
monza | monza |
gp | gp |
f | f |
y | et |
gran | grand |
de | de |
título | titre |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: F1, Automóvil, Fórmula Uno, Fórmula Uno, carreras, Ayrton Senna, Detroit, Barclay, Campeón
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, Ayrton Senna, Détroit, Barclay, Champion
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
utilizadas | utilisés |
fórmula | formule |
ayrton | ayrton |
detroit | détroit |
campeón | champion |
f | f |
senna | senna |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
a | un |
carreras | course |
describir | décrire |
para | pour |
palabras clave | clés |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: F1, Automóvil, Fórmula 1, Fórmula 1, carrera, Ayrton Senna, Detroit, Barclay, Campeón
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, Ayrton Senna, Détroit, Barclay, Champion
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
utilizadas | utilisés |
fórmula | formule |
ayrton | ayrton |
detroit | détroit |
campeón | champion |
f | f |
senna | senna |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
a | un |
carrera | course |
describir | décrire |
para | pour |
palabras clave | clés |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: velocidad, fórmula 1, fórmula uno, velocidad, piloto, conductor
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vitesse, formule 1, formula one, speed, pilote, driver
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
utilizadas | utilisés |
fórmula | formule |
piloto | pilote |
conductor | driver |
la | la |
fotografía | photographie |
velocidad | vitesse |
palabras | mots |
para | pour |
describir | décrire |
a | one |
palabras clave | clés |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Ayrton Senna, F1, Fórmula 1, Fórmula 1, Mónaco, Elfo, Camello, Lotus Honda Turbo,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Ayrton Senna, F1, Formule un, Formula one, Monaco, Elf, Camel, Lotus Honda Turbo,
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
utilizadas | utilisés |
ayrton | ayrton |
fórmula | formule |
mónaco | monaco |
lotus | lotus |
turbo | turbo |
senna | senna |
f | f |
honda | honda |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
a | un |
para | pour |
describir | décrire |
palabras clave | clés |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fórmula 1, Deporte de motor, Fórmula 1, F1, Deporte de motor
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Formule 1, Sport automobile, Formule 1, F1, sport automobile
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
utilizadas | utilisés |
fórmula | formule |
deporte | sport |
f | f |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
describir | décrire |
palabras clave | clés |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: F1, Automóvil, Fórmula 1, Fórmula 1, carrera, Ayrton Senna, JPS, Campeón, Nacional
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, Ayrton Senna, JPS, Champion, Nacional
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
utilizadas | utilisés |
fórmula | formule |
ayrton | ayrton |
campeón | champion |
f | f |
senna | senna |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
a | un |
carrera | course |
describir | décrire |
para | pour |
palabras clave | clés |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: F1, Automóvil, Fórmula 1, Fórmula 1, carreras, Ayrton Senna, Estoril, Lotus Renault, Victoria, champagne, Moet et Chandon, JPS, Olympus, Nacional, Elf
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, Ayrton Senna, Estoril, Lotus Renault, Victoire, champagne, Moet et Chandon, JPS, Olympus, Nacional, Elf
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
utilizadas | utilisés |
fórmula | formule |
ayrton | ayrton |
lotus | lotus |
victoria | victoire |
champagne | champagne |
f | f |
senna | senna |
la | la |
fotografía | photographie |
et | et |
palabras | mots |
a | un |
carreras | course |
describir | décrire |
para | pour |
palabras clave | clés |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fórmula 1; fórmula uno, carrera, piloto, velocidad, campeón mundial
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : formule 1; formula one, race, driver, speed, world champion
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
utilizadas | utilisés |
fórmula | formule |
velocidad | speed |
campeón | champion |
mundial | world |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
para | pour |
describir | décrire |
a | one |
palabras clave | clés |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: F1, Automóvil, Fórmula 1, Fórmula 1, carreras, Ayrton Senna, Nacional, Campeón, JPS, Reportero, Buen Año
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, Ayrton Senna, Nacional, Champion, JPS, REporter, Good Year
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
utilizadas | utilisés |
fórmula | formule |
ayrton | ayrton |
campeón | champion |
f | f |
senna | senna |
año | year |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
a | un |
carreras | course |
describir | décrire |
para | pour |
palabras clave | clés |
ES Jaguar y BMW presentan nuevos autos de Fórmula E mientras las marcas de automóviles se apresuran a unirse a la Fórmula E
FR Jaguar et BMW dévoilent de nouvelles voitures de Formule E alors que les marques automobiles se précipitent pour rejoindre la Formule E
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
bmw | bmw |
nuevos | nouvelles |
fórmula | formule |
marcas | marques |
unirse | rejoindre |
jaguar | jaguar |
y | et |
la | la |
de | de |
e | d |
automóviles | les |
autos | voitures |
ES Si ha configurado una fórmula de columna, la fórmula se aplicará de manera automática a cada una de las nuevas filas que se agreguen a la columna. Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.
FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s'appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne. Pour plus d'informations, voir Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
automática | automatiquement |
fórmula | formule |
la | la |
definir | définir |
configurado | défini |
columna | colonne |
consulte | si |
fórmulas | formules |
de | de |
nuevas | nouvelle |
más | plus |
filas | lignes |
todas | des |
una | une |
a | à |
ES Al utilizar una referencia de otra hoja con estas funciones, se genera un error del tipo #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA en la celda que contiene la fórmula
FR L’utilisation d’une référence d’une autre feuille avec ces fonctions entraînera une erreur #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA dans la cellule contenant la formule
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
referencia | référence |
hoja | feuille |
error | erreur |
celda | cellule |
funciones | fonctions |
fórmula | formule |
la | la |
formula | formula |
que contiene | contenant |
de | une |
que | autre |
con | avec |
en | dans |
ES Después de haber escrito la fórmula, presione [Intro]. El resultado aparece en el campo que contiene la fórmula.
FR Après avoir tapé votre formule, appuyez sur [Entrée]. Le résultat s’affiche dans le champ contenant la formule.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
presione | appuyez |
intro | entrée |
campo | champ |
la | la |
resultado | résultat |
que contiene | contenant |
ES La fórmula se completará en forma automática en una celda si dicha celda se encuentra directamente arriba, debajo o entre dos celdas que contienen la misma fórmula
FR Une formule sera automatiquement remplie dans une cellule si elle se trouve directement au-dessus, en dessous ou entre deux cellules contenant la même formule
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
automática | automatiquement |
encuentra | trouve |
directamente | directement |
contienen | contenant |
la | la |
en | en |
o | ou |
celdas | cellules |
dos | deux |
se | elle |
celda | cellule |
una | une |
entre | entre |
debajo | dans |
ES Después de redactar la fórmula, haga clic con el botón derecho del ratón en la celda para abrir el menú contextual y seleccione Convertir a fórmula de columna.
FR Après avoir écrit la formule, cliquez sur la cellule avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez Convertir en formule de colonne.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
ratón | souris |
celda | cellule |
abrir | ouvrir |
menú | menu |
contextual | contextuel |
columna | colonne |
en | en |
y | et |
de | de |
seleccione | sélectionnez |
la | la |
clic | cliquez |
botón | bouton |
ES Una fórmula generará un error cuando Smartsheet espere elementos diferentes de los que la fórmula proporciona....
FR Une formule renverra un message d'erreur lorsque Smartsheet attend d'autres éléments que ceux qui s'y trouvent....
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
smartsheet | smartsheet |
diferentes | dautres |
elementos | éléments |
cuando | lorsque |
de | une |
ES Una fórmula generará un error cuando Smartsheet espere elementos diferentes de los que la fórmula proporciona
FR Une formule renverra un message d'erreur lorsque Smartsheet attend d'autres éléments que ceux qui s'y trouvent
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
smartsheet | smartsheet |
diferentes | dautres |
elementos | éléments |
cuando | lorsque |
de | une |
ES Si necesita mantener una fórmula en la hoja de entrada, considere la forma de simplificarla (con @row, por ejemplo) o reemplazarla con una fórmula de columna.
FR Si vous devez conserver une formule dans votre feuille de réception, demandez-vous si vous pouvez la simplifier (avec @row, par exemple) ou la remplacer par une formule de colonne.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
mantener | conserver |
fórmula | formule |
hoja | feuille |
columna | colonne |
la | la |
o | ou |
necesita | vous |
de | de |
ejemplo | exemple |
en | dans |
ES La fórmula definitiva es una fórmula avanzada entre hojas cruzadas que describe cómo asignar automáticamente contactos de otra hoja
FR La formule finale est une formule avancée de feuilles croisées qui montre comment attribuer automatiquement des contacts à partir d’une autre feuille
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
asignar | attribuer |
automáticamente | automatiquement |
contactos | contacts |
la | la |
avanzada | avancée |
hoja | feuille |
es | est |
hojas | feuilles |
de | de |
una | une |
cómo | comment |
que | à |
otra | autre |
ES Si la fórmula de WORKDAY arroja el resultado deseado en una columna de TEXTO en lugar de una columna de FECHA, deberá agregar un + “ “ a la fórmula para evitar un error
FR Si la formule WORKDAY retourne le résultat souhaité dans une colonne TEXTE au lieu d’une colonne DATE, vous devez y ajouter un + " " pour éviter toute erreur
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
deseado | souhaité |
columna | colonne |
lugar | lieu |
fecha | date |
agregar | ajouter |
evitar | éviter |
error | erreur |
texto | texte |
resultado | résultat |
a | au |
una | un |
ES Jaguar y BMW presentan nuevos autos de Fórmula E mientras las marcas de automóviles se apresuran a unirse a la Fórmula E
FR Jaguar et BMW dévoilent de nouvelles voitures de Formule E alors que les marques automobiles se précipitent pour rejoindre la Formule E
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
bmw | bmw |
nuevos | nouvelles |
fórmula | formule |
marcas | marques |
unirse | rejoindre |
jaguar | jaguar |
y | et |
la | la |
de | de |
e | d |
automóviles | les |
autos | voitures |
ES Renault es conocido por su papel en el deporte del motor, particularmente los rallyes, la Fórmula 1 y la Fórmula E
FR Renault est connu pour son rôle dans le sport automobile, en particulier le rallye, la Formule 1 et la Formule E
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
conocido | connu |
deporte | sport |
fórmula | formule |
particularmente | en particulier |
y | et |
en | en |
papel | rôle |
la | la |
su | son |
es | est |
ES Al hacer clic en el botón Guardar de la fórmula puede guardar los datos de salida de la fórmula en el documento
FR Cliquer sur l’icône Enregistrer car la formule vous permet de stocker la sortie de la formule dans le document
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
salida | sortie |
guardar | enregistrer |
de | de |
documento | document |
hacer clic | cliquer |
la | la |
ES Al hacer clic en el botón Guardar de la fórmula puede guardar los datos de salida de la fórmula en el documento JSON
FR Cliquer sur l’icône Enregistrer pour la formule vous permet de stocker la sortie de la formule dans le document JSON
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
salida | sortie |
json | json |
guardar | enregistrer |
de | de |
documento | document |
hacer clic | cliquer |
la | la |
ES XBRL Formula ya existe como lenguaje de validación, pero no es fácil de usar y solo funciona si el regulador incluye las reglas de XBRL Formula dentro de la taxonomía publicada.
FR Bien que XBRL Formula existe déjà en tant que langage de règle de validité, il n’est pas facile à manier, et ne peut d’ailleurs être utilisé que si le régulateur inclut des règles XBRL Formula dans la taxonomie publiée.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
xbrl | xbrl |
regulador | régulateur |
incluye | inclut |
taxonomía | taxonomie |
formula | formula |
usar | utilisé |
y | et |
de | de |
fácil | facile |
reglas | règles |
ya | déjà |
lenguaje | langage |
publicada | publiée |
no | ne |
la | la |
si | bien |
ES Si se inserta una nueva fila por encima, por debajo o entre dos filas que incluyen la misma fórmula, la nueva fila heredará esa fórmula de forma automática.
FR Si une nouvelle ligne est insérée au-dessus, en dessous ou entre deux lignes qui contiennent la même formule, la nouvelle ligne héritera automatiquement de cette formule.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
nueva | nouvelle |
fórmula | formule |
incluyen | contiennent |
o | ou |
la | la |
filas | lignes |
automática | automatiquement |
fila | ligne |
de | de |
una | une |
dos | deux |
se | qui |
ES Si ha configurado una fórmula de columna, la fórmula se aplicará de manera automática a cada una de las nuevas filas que se agreguen a la columna.
FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s’appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
configurado | défini |
fórmula | formule |
automática | automatiquement |
nuevas | nouvelle |
columna | colonne |
la | la |
de | de |
una | une |
a | à |
ES Sí. El caracter agregado en la fórmula depende de los símbolos que utilice. Consulte esta lista para saber qué puede añadir en la fórmula:
FR Oui. Le caractère ajouté à la formule dépend des symboles que vous utilisez. Reportez-vous à la liste ci-dessous pour savoir quelles informations inclure dans la formule :
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
depende | dépend |
símbolos | symboles |
utilice | utilisez |
agregado | ajouté |
lista | liste |
añadir | ajout |
sí | oui |
la | la |
de | des |
a | à |
ES Después de haber escrito la fórmula, presione [Intro].El resultado aparece en el campo que contiene la fórmula.
FR Après avoir tapé votre formule, appuyez sur [Entrée]. Le résultat s’affiche dans le champ contenant la formule.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
presione | appuyez |
intro | entrée |
campo | champ |
la | la |
resultado | résultat |
que contiene | contenant |
ES Cuando se ejecute el flujo de trabajo, la fórmula se colocará en las filas cargadas. En este caso, cuando seleccione una celda en la columna Origen, verá la fórmula =“Netsuite”
FR Lorsque le flux de travail s’exécutera, il insèrera la formule dans les lignes chargées. Dans cet exemple, lorsque vous sélectionnez une cellule de la colonne « Source », la formule =" Netsuite" apparaît.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
flujo | flux |
fórmula | formule |
cargadas | chargées |
seleccione | sélectionnez |
celda | cellule |
trabajo | travail |
filas | lignes |
columna | colonne |
de | de |
cuando | lorsque |
ES La fórmula se completará en forma automática en una celda si dicha celda se encuentra directamente arriba, debajo o entre dos celdas que contienen la misma fórmula
FR Une formule sera automatiquement remplie dans une cellule si elle se trouve directement au-dessus, en dessous ou entre deux cellules contenant la même formule
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
automática | automatiquement |
encuentra | trouve |
directamente | directement |
contienen | contenant |
la | la |
en | en |
o | ou |
celdas | cellules |
dos | deux |
se | elle |
celda | cellule |
una | une |
entre | entre |
debajo | dans |
ES Después de redactar la fórmula, haga clic con el botón derecho del ratón en la celda para abrir el menú contextual y seleccione Convertir a fórmula de columna.
FR Après avoir écrit la formule, cliquez sur la cellule avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez Convertir en formule de colonne.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fórmula | formule |
ratón | souris |
celda | cellule |
abrir | ouvrir |
menú | menu |
contextual | contextuel |
columna | colonne |
en | en |
y | et |
de | de |
seleccione | sélectionnez |
la | la |
clic | cliquez |
botón | bouton |
Näytetään 50 / 50 käännöstä