ES Cuando estés listo para finalizar la transmisión, haz clic en Finalizar evento en la plataforma OTT, y luego finaliza la transmisión en la aplicación móvil tocando el botón Detener
{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:
ES Cuando estés listo para finalizar la transmisión, haz clic en Finalizar evento en la plataforma OTT, y luego finaliza la transmisión en la aplicación móvil tocando el botón Detener
FR Lorsque vous êtes prêt à mettre fin au streaming, cliquez sur Terminer l'événement sur la plateforme OTT, puis arrêtez également le streaming dans l'application mobile en appuyant sur le bouton Stop
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
transmisión | streaming |
evento | événement |
móvil | mobile |
listo | prêt |
la aplicación | lapplication |
en | en |
finaliza | fin |
haz | dans |
clic | cliquez |
la | la |
plataforma | plateforme |
finalizar | terminer |
botón | bouton |
ES Los códigos promocionales se canjean al finalizar la compra. Selecciona tus puestos y plan de pago para finalizar tu compra.
FR Les codes de réduction sont à utiliser lors de la validation du paiement. Sélectionnez vos postes et votre offre pour passer au paiement.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
códigos | codes |
selecciona | sélectionnez |
puestos | postes |
la | la |
y | et |
pago | paiement |
al | au |
de | de |
tu | votre |
tus | vos |
para | à |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaga clic en «Finalizar reunión» en la parte inferior de la pantalla. Se guardará una grabación de la reunión en «Mis documentos > Zoom».
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur « Terminer la réunion » en bas de l'écran. Un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans « Mes documents > Zoom ».
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
reunión | réunion |
documentos | documents |
zoom | zoom |
gt | gt |
la | la |
y | et |
guardar | enregistrer |
pantalla | écran |
grabación | enregistrement |
mis | mes |
en | en |
de | de |
inferior | bas |
una | un |
finalizar | terminer |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaz clic en «Finalizar reunión» y podrás descargar una grabación de tu reunión en la sección «Historial de reuniones» de GoToMeeting.
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur « Terminer la réunion » et vous pourrez télécharger un enregistrement de votre réunion dans la section « Historique des réunions » de GoToMeeting.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
descargar | télécharger |
sección | section |
historial | historique |
la | la |
y | et |
guardar | enregistrer |
grabación | enregistrement |
reuniones | réunions |
reunión | réunion |
de | de |
tu | votre |
una | un |
finalizar | terminer |
en | à |
podrá | pourrez |
ES Para finalizar la llamada, seleccione el botón Finalizar en la pantalla.
FR Pour mettre fin à lappel, sélectionnez le bouton Fin à lécran.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
seleccione | sélectionnez |
pantalla | écran |
finalizar | mettre fin |
el | le |
botón | bouton |
ES Los códigos promocionales se canjean al finalizar la compra. Selecciona tus puestos y plan de pago para finalizar tu compra.
FR Les codes de réduction sont à utiliser lors de la validation du paiement. Sélectionnez vos postes et votre offre pour passer au paiement.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
códigos | codes |
selecciona | sélectionnez |
puestos | postes |
la | la |
y | et |
pago | paiement |
al | au |
de | de |
tu | votre |
tus | vos |
para | à |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaz clic en «Finalizar reunión» y podrás descargar una grabación de tu reunión en la sección «Historial de reuniones» de GoToMeeting.
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur «Terminer la réunion» et vous pourrez télécharger un enregistrement de votre réunion dans la section «Historique des réunions» de GoToMeeting.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
descargar | télécharger |
sección | section |
historial | historique |
la | la |
y | et |
guardar | enregistrer |
grabación | enregistrement |
reuniones | réunions |
reunión | réunion |
de | de |
tu | votre |
una | un |
finalizar | terminer |
en | à |
podrá | pourrez |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaz clic en «Finalizar reunión» en la parte inferior de la pantalla. Se guardará una grabación de la reunión en «Mis documentos > Zoom».
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur «Mettre fin à la réunion» en bas de votre écran. Un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans «Mes documents > Zoom».
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
reunión | réunion |
documentos | documents |
zoom | zoom |
gt | gt |
la | la |
y | et |
guardar | enregistrer |
grabación | enregistrement |
pantalla | écran |
mis | mes |
en | en |
de | de |
finalizar | mettre fin |
inferior | bas |
una | un |
ES Si no tienes Finalizar compra en tu dominio habilitado, los navegadores les sugerirán a los clientes que vuelvan a ingresar la contraseña cuando se dirijan a la página Finalizar compra.
FR Si la fonction Paiement sur votre domaine n’est pas activée, les clients sont invités à saisir de nouveau le mot de passe lorsqu’ils accèdent à la page de paiement.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
ingresar | saisir |
dominio | domaine |
habilitado | activé |
no | pas |
los | nest |
clientes | clients |
la | la |
contraseña | passe |
página | page |
tu | votre |
a | à |
ES Te mandaremos el cheque a la dirección que nos des al finalizar el pago.
FR Nous enverrons le bon-cadeau à l'adresse e-mail fournie sur la page de paiement.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
dirección | page |
pago | paiement |
la | la |
nos | de |
a | à |
ES Desde que se estableció UNICEF, al finalizar la Segunda Guerra Mundial, hemos combatido en primera línea de las crisis humanitarias, los conflictos armados y los desastres naturales
FR Depuis la création de l’UNICEF au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, nous sommes sur les lignes de front lors des crises humanitaires, des conflits armés et des catastrophes naturelles
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
guerra | guerre |
mundial | mondiale |
línea | lignes |
crisis | crises |
humanitarias | humanitaires |
conflictos | conflits |
desastres | catastrophes |
naturales | naturelles |
y | et |
al | au |
la | la |
de | de |
en | sur |
ES Obtén un certificado al finalizar
FR Obtenez un Certificat lorsque vous terminez
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
certificado | certificat |
obtén | obtenez |
ES Obtén predicciones respaldadas por datos sobre tu embudo de ventas. Conoce cuáles son los tratos que se van a cerrar, para no sorprenderte al finalizar el mes.
FR Obtenez des prévisions basées sur les données sur votre pipeline. Sachez quelles sont les affaires qui vont se conclure, pour que vous ne soyez pas surpris à la fin du mois.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
predicciones | prévisions |
el | la |
mes | mois |
datos | données |
ventas | affaires |
no | ne |
obtén | obtenez |
a | à |
ES Una vez aprobados por usted, lo ayudaremos con cualquier pasos necesarios para finalizar su migración a Hostwinds.
FR Une fois approuvé par vous, nous vous assisterons avec toutes les étapes nécessaires pour finaliser votre migration vers Hostwinds.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
necesarios | nécessaires |
migración | migration |
aprobados | approuvé |
hostwinds | hostwinds |
pasos | étapes |
finalizar | finaliser |
su | votre |
con | avec |
para | pour |
una | une |
vez | fois |
por | par |
ES También podrá ser más difícil finalizar una suscripción a la VPN desde China.
FR Vous aurez également du mal à mettre fin à un abonnement VPN depuis la Chine.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
suscripción | abonnement |
vpn | vpn |
también | également |
la | la |
china | chine |
finalizar | mettre fin |
a | à |
una | un |
ES El primer día después de finalizar la Evaluación o, si no es apto para beneficiarse de una Evaluación, el día en que compra su Suscripción, es el primer día de su ciclo de facturación («Fecha de facturación»)
FR Le premier jour suivant la fin de votre Essai ou, si vous n’êtes pas admissible à un essai, le jour de votre achat d’Abonnement, est le premier jour du cycle de facturation (« Date de facturation »)
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
evaluación | essai |
compra | achat |
facturación | facturation |
suscripción | dabonnement |
o | ou |
ciclo | cycle |
de | de |
no | n |
su | votre |
la | la |
a | un |
primer | premier |
es | est |
ES Se le cobrará automáticamente por la Suscripción correspondiente el primer día después de finalizar la Evaluación, con carácter mensual o anual recurrente, a menos que cancele la Suscripción correspondiente antes de que expire la Evaluación.
FR VOUS SEREZ AUTOMATIQUEMENT FACTURÉ POUR L’ABONNEMENT APPLICABLE AU PREMIER JOUR DE LA FIN DE L’ESSAI, SUR UNE BASE MENSUELLE OU ANNUELLE, À MOINS QUE VOUS N’ANNULIEZ L’ABONNEMENT APPLICABLE AVANT LA FIN DE L’ESSAI.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
automáticamente | automatiquement |
finalizar | fin |
mensual | mensuelle |
anual | annuelle |
menos | moins |
le | vous |
de | de |
correspondiente | sur |
primer | premier |
o | ou |
la | la |
a | pour |
que | que |
ES Elsevier se reserva el derecho de cambiar los términos de esta oferta promocional o de modificar o finalizar esta oferta promocional en cualquier momento y sin previo aviso
FR Elsevier se réserve le droit de modifier les conditions de cette offre promotionnelle, ou de modifier ou de mettre fin à cette offre promotionnelle à tout moment et sans préavis
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
reserva | réserve |
promocional | promotionnelle |
previo | pré |
aviso | avis |
o | ou |
momento | moment |
y | et |
el | le |
oferta | offre |
de | de |
términos | conditions |
finalizar | mettre fin |
en | à |
cambiar | modifier |
esta | cette |
sin | sans |
ES Puedes pausar tus clases o finalizar la suscripción en cualquier momento.
FR Vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
clases | formation |
suscripción | abonnement |
momento | moment |
o | ou |
en | à |
la | vous |
ES No importa el servicio que escoja, puede que quiera usar un programa de edición de audio para finalizar y dominar sus entrevistas.
FR Quel que soit le service que vous choisissez, vous pouvez toujours utiliser un programme de montage audio pour finaliser et masteriser vos interviews.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
escoja | choisissez |
edición | montage |
audio | audio |
finalizar | finaliser |
entrevistas | interviews |
programa | programme |
y | et |
el | le |
usar | utiliser |
de | de |
servicio | service |
puede | pouvez |
no | toujours |
que | que |
para | pour |
sus | vos |
ES Para finalizar una transmisión, haz clic en
FR Pour mettre fin à un stream, cliquez sur
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
transmisión | stream |
finalizar | mettre fin |
una | un |
clic | cliquez |
ES Si deseas iniciar una nueva transmisión hacia el mismo evento recurrente, asegúrate de hacer clic en el botón Finalizar evento antes de iniciar una nueva transmisión
FR Si vous souhaitez lancer un nouveau stream vers le même événement récurrent, assurez-vous de cliquer sur le bouton Terminer l'événement avant de lancer un nouveau stream
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
nueva | nouveau |
transmisión | stream |
evento | événement |
recurrente | récurrent |
finalizar | terminer |
deseas | vous |
el | le |
asegúrate | assurez |
de | de |
hacer clic | cliquer |
en | sur |
botón | bouton |
ES Aquí tienes un vídeo sobre cómo manejar y finalizar tu emisión:
FR Voici une vidéo sur comment gérer et arrêter un streaming :
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
vídeo | vidéo |
manejar | gérer |
finalizar | arrêter |
un | une |
y | et |
aquí | voici |
cómo | comment |
ES Si decides no añadir ninguna tarjeta de crédito al finalizar la versión de prueba de 14 días Standard, tu sitio pasará automáticamente a un nivel inferior, el plan Cloud Free.
FR Si vous choisissez de ne pas ajouter de carte de crédit à la fin de votre période d'essai Standard de 14 jours, votre site rebasculera automatiquement sur l'offre Cloud Free.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
decides | choisissez |
añadir | ajouter |
crédito | crédit |
automáticamente | automatiquement |
cloud | cloud |
free | free |
standard | standard |
sitio | site |
a | à |
finalizar | fin |
tarjeta | carte |
de | de |
días | jours |
tu | votre |
no | ne |
la | la |
ES Pizarra de un equipo tras finalizar el cuarto paso de una sesión presencial de funciones y responsabilidades.
FR Un tableau blanc d'une équipe après avoir terminé la quatrième étape d'une session Rôles et responsabilités en présentiel.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
pizarra | tableau |
sesión | session |
y | et |
equipo | équipe |
finalizar | terminé |
paso | étape |
el | la |
tras | en |
responsabilidades | responsabilités |
funciones | rôles |
de | quatrième |
una | un |
ES Este equipo del producto utiliza la estrategia Marco de toma de decisiones DACI y Confluence para decidir cómo finalizar los requisitos.
FR Cette équipe produit utilise le scénario Modèle de framework décisionnel DACI et Confluence pour déterminer comment fixer les exigences.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
utiliza | utilise |
confluence | confluence |
decidir | déterminer |
finalizar | terminer |
requisitos | exigences |
equipo | équipe |
y | et |
la | le |
marco | framework |
de | de |
cómo | comment |
producto | produit |
para | pour |
ES Planifique, administre y revise la producción de contenido en Smartsheet para finalizar una mayor cantidad de activos más rápidamente.
FR Planifiez, gérez et vérifiez la production de contenu dans Smartsheet pour finaliser plus rapidement davantage d’actifs.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
planifique | planifiez |
administre | gérez |
revise | vérifiez |
producción | production |
smartsheet | smartsheet |
finalizar | finaliser |
y | et |
la | la |
de | de |
rápidamente | rapidement |
contenido | contenu |
más | plus |
en | dans |
para | pour |
ES En concreto, consiste en enviar el archivo .apk que obtienes al finalizar el proceso de creación de tu app con GoodBarber
FR Concrètement, il s’agit d’envoyer le fichier .apk que vous obtenez à la fin du processus de création de votre app avec GoodBarber
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
apk | apk |
finalizar | fin |
creación | création |
app | app |
obtienes | vous obtenez |
de | de |
proceso | processus |
archivo | fichier |
tu | votre |
ES Otras veces, como con el descuento del 10% del principio de esta página, tendrás que escribir el cupón manualmente al finalizar la compra.
FR Cependant il est parfois nécessaire que vous saisissiez le code promo manuellement lors de votre commande, c’est le cas pour la réduction de 10 % que nous vous avons présentée au début de cette page.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
principio | début |
manualmente | manuellement |
compra | commande |
descuento | réduction |
al | au |
de | de |
veces | parfois |
página | page |
la | la |
cupón | promo |
ES identificar y finalizar los proyectos que no tengan un valor empresarial relevante
FR identifier et mettre fin aux projets n'ayant aucune valeur commerciale pertinente
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
identificar | identifier |
empresarial | commerciale |
relevante | pertinente |
y | et |
valor | valeur |
proyectos | projets |
finalizar | mettre fin |
que | aucune |
ES De fin a fin. En algunos casos, una tarea no puede finalizar hasta que no termine la anterior. Por ejemplo, la inspección de una casa no se puede completar hasta que se termine su construcción.
FR Fin - Fin. Dans certains cas, une tâche ne peut se terminer qu’en même temps qu’une autre. Par l’exemple, l’inspection d'une maison ne peut être terminée tant que la construction ne l’est pas également.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
tarea | tâche |
la | la |
construcción | construction |
algunos | certains |
una | quune |
puede | peut |
casa | maison |
fin | fin |
no | ne |
de | une |
en | dans |
que | autre |
completar | terminer |
ES Si las partes involucradas acuerdan que el coste total del proyecto será de 2000 USD, esa es la cantidad que se pagará al finalizar
FR Si les parties concernées conviennent que le coût total du projet est de 2 000 $, alors il s'agira du montant à payer une fois le projet terminé
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
partes | parties |
acuerdan | conviennent |
involucradas | concernées |
finalizar | terminé |
coste | coût |
pagar | payer |
que | à |
de | de |
total | total |
el | le |
proyecto | projet |
es | est |
las | les |
ES Una vez que hagas clic en el botón ‘Finalizar’, el examen terminará
FR Une fois que vous cliquez sur le bouton ‘terminer’, l'examen s'arrête
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
el | le |
en | sur |
una | une |
clic | cliquez |
terminar | terminer |
que | que |
vez | fois |
botón | bouton |
ES Paso 3: Reinicie su servidor web Apache para finalizar esto.
FR Étape 3: Redémarrez votre serveur Web Apache pour finaliser cela.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
web | web |
apache | apache |
finalizar | finaliser |
servidor | serveur |
esto | cela |
para | pour |
su | votre |
ES El acuerdo alcanzado en 2016 entre el Gobierno colombiano y las FARC-EP ofrece una oportunidad única para finalizar la guerra y reducir el elevado nivel de violencia asociada al conflicto, incluida la violencia sexual y de género.
FR L’accord conclu en 2016 par le gouvernement colombien et les FARC-EP constitue une opportunité unique de mettre fin à la guerre et de réduire la profusion d’actes de violence liés au conflit, y compris de violence sexuelle et sexiste.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
reducir | réduire |
violencia | violence |
sexual | sexuelle |
y | et |
guerra | guerre |
conflicto | conflit |
de | de |
al | au |
incluida | y compris |
en | en |
finalizar | mettre fin |
para | à |
la | la |
única | unique |
una | une |
ES Con 102 plantas y una altura de más de 443 metros hasta su punto más alto, el Empire State Building fue el edificio más alto del mundo durante casi cuarenta años tras finalizar su construcción
FR Avec 102 niveaux et atteignant une hauteur totale de 443 mètres, l'Empire State Building est resté l'immeuble le plus haut du monde pendant près de 40 ans après son inauguration
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
metros | mètres |
state | state |
mundo | monde |
y | et |
altura | hauteur |
building | building |
el | le |
años | ans |
de | de |
más | plus |
su | son |
a | niveaux |
una | une |
ES Revise su prueba poco después de finalizar el proceso de compra y solicite cambios hasta que esté satisfecho.
FR Consultez votre bon à tirer (BAT) peu après la confirmation de votre commande et demandez autant de modifications que nécessaire.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
revise | consultez |
poco | peu |
cambios | modifications |
y | et |
de | de |
solicite | demandez |
compra | commande |
su | votre |
que | à |
ES Los proyectos seleccionados recibirán una financiación de 2.000 USD como máximo y los participantes tendrán dos meses para finalizar el proyecto.
FR Chaque projet retenu recevra une aide allant jusqu?à 2 000 USD ; les participants auront deux mois pour le mener à bien.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
usd | usd |
participantes | participants |
meses | mois |
recibirá | recevra |
tendrán | auront |
el | le |
de | allant |
una | une |
dos | deux |
los | les |
para | à |
proyecto | projet |
ES Aceptas no aceptar crédito por finalizar un Contenido que se ofrece a menos que hayas obtenido un Certificado de Curso u otra documentación equivalente de que has finalizado el Contenido que se ofrece
FR Vous acceptez de ne pas obtenir de crédit pour l'achèvement d'une Offre de contenu, sauf si vous avez obtenu un Certificat de Cours ou une autre documentation équivalente pour votre achèvement de l'Offre de contenu
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
crédito | crédit |
ofrece | offre |
obtenido | obtenu |
certificado | certificat |
curso | cours |
equivalente | équivalente |
aceptas | acceptez |
documentación | documentation |
hayas | vous |
de | de |
contenido | contenu |
no | ne |
a | un |
a menos que | sauf |
un | une |
que | autre |
has | vous avez |
ES Al finalizar la capacitación, sus empleados comprenderán lo siguiente:
FR Une fois terminé, vos collaborateurs comprendront :
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
empleados | collaborateurs |
finalizar | terminé |
ES Entérate exactamente de cuánto tiempo les lleva a ti y a tu equipo finalizar las tareas y descubre por qué algunas tareas están tomando más tiempo.
FR Découvrez exactement combien de temps il vous faut - à vous et à votre équipe - pour accomplir les tâches, et visualisez immédiatement celles qui prennent le plus de temps.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
tareas | tâches |
descubre | découvrez |
tomando | prennent |
y | et |
equipo | équipe |
de | de |
tiempo | temps |
exactamente | exactement |
a | à |
tu | votre |
más | plus |
cuánto | combien |
algunas | pour |
ES Todos los eventos en vivo archivados (es decir, después de finalizar la transmisión) incluyen formularios de contacto en los ajustes avanzados de interacción de video, como se ha descrito anteriormente.
FR Pour tous les événements en direct archivés (c'est-à-dire dont la diffusion est terminée), les formulaires de contact sont accessibles dans les paramètres d'interaction vidéo avancés, comme décrit ci-dessus.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
formularios | formulaires |
ajustes | paramètres |
descrito | décrit |
eventos | événements |
contacto | contact |
avanzados | avancés |
la | la |
transmisión | diffusion |
video | vidéo |
decir | dire |
de | de |
finalizar | terminé |
todos | tous |
en | en |
vivo | direct |
es | est |
anteriormente | pour |
ES Todos los eventos en vivo archivados (es decir, después de finalizar la transmisión) incluyen formularios de contacto en los ajustes avanzados de interacción de video, como se ha descrito anteriormente.
FR Pour tous les événements en direct archivés (c'est-à-dire dont la diffusion est terminée), les formulaires de contact sont accessibles dans les paramètres d'interaction vidéo avancés, comme décrit ci-dessus.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
formularios | formulaires |
ajustes | paramètres |
descrito | décrit |
eventos | événements |
contacto | contact |
avanzados | avancés |
la | la |
transmisión | diffusion |
video | vidéo |
decir | dire |
de | de |
finalizar | terminé |
todos | tous |
en | en |
vivo | direct |
es | est |
anteriormente | pour |
ES Todos los eventos archivados (es decir, después de finalizar tu transmisión) admiten herramientas de interacción completas, incluidas todas las pantallas finales.
FR Tous les événements archivés (c'est-à-dire après la fin de votre stream) prennent en charge la totalité des outils d'interaction, y compris tous les écrans de fin.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
transmisión | stream |
herramientas | outils |
eventos | événements |
pantallas | écrans |
de | de |
tu | votre |
decir | dire |
incluidas | y compris |
todos | tous |
finales | fin |
es | en |
todas | des |
ES Todos los eventos archivados (es decir, después de finalizar tu transmisión) admiten herramientas de interacción completas, incluidas todas las pantallas finales.
FR Tous les événements archivés (c'est-à-dire après la fin de votre stream) prennent en charge la totalité des outils d'interaction, y compris tous les écrans de fin.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
transmisión | stream |
herramientas | outils |
eventos | événements |
pantallas | écrans |
de | de |
tu | votre |
decir | dire |
incluidas | y compris |
todos | tous |
finales | fin |
es | en |
todas | des |
ES Para finalizar la sesión de preguntas y respuestas, haz clic en
FR Pour terminer votre séance de questions-réponses, cliquez sur
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
finalizar | terminer |
sesión | séance |
respuestas | réponses |
preguntas | questions |
de | de |
clic | cliquez |
en | sur |
para | pour |
ES ADVERTENCIA: Cuando grabas con la aplicación, al finalizar, el video se sube directamente a Vimeo y no se guardará en tu dispositivo
FR AVERTISSEMENT : Lorsque vous enregistrez avec l'application, votre vidéo est directement mise en ligne sur Vimeo et ne sera pas enregistrée sur votre appareil
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
advertencia | avertissement |
vimeo | vimeo |
y | et |
dispositivo | appareil |
la aplicación | lapplication |
video | vidéo |
en | en |
guardar | enregistrez |
directamente | directement |
tu | votre |
no | ne |
el | est |
ES Aprende a integrar Confluence con Jira para capturar ideas e información de los proyectos, informar del progreso y finalizar el trabajo más rápido.
FR Découvrez comment intégrer Confluence à Jira afin de consigner des informations et des idées liées à un projet, de générer des rapports d'avancement et de terminer le travail plus rapidement.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
integrar | intégrer |
confluence | confluence |
jira | jira |
finalizar | terminer |
ideas | idées |
información | informations |
e | d |
y | et |
el | le |
de | de |
más | plus |
trabajo | travail |
rápido | rapidement |
a | à |
proyectos | projet |
ES Deja de utilizar apps de entregas costosas que se llevan una gran comisión de tus ventas. Cuando añades una tienda a tu web, los clientes pueden finalizar online sus pedidos y retirarlos en persona o marcarlos para llevar.
FR Affranchissez-vous des applications de livraison de repas onéreuses, qui prélèvent une commission élevée sur vos ventes. Ajoutez une e-boutique sur votre site Web afin que vos clients puissent commander leurs repas en ligne et les retirer sur place.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
entregas | livraison |
comisión | commission |
gran | élevée |
pueden | puissent |
ventas | ventes |
tienda | boutique |
online | en ligne |
y | et |
pedidos | commander |
apps | applications |
en | en |
de | de |
clientes | clients |
se | vous |
que | que |
una | une |
web | web |
ES Este le hará preguntas, seleccionará al traductor y al revisor más apropiados, hará un seguimiento de los plazos, realizará el control de calidad y le entregará los documentos necesarios al finalizar el proyecto.
FR Il vous posera des questions, sélectionnera le traducteur et le relecteur les plus appropriés, assurera le respect des délais, contrôlera la qualité et vous enverra les documents nécessaires à la fin du projet.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
traductor | traducteur |
apropiados | appropriés |
plazos | délais |
necesarios | nécessaires |
calidad | qualité |
y | et |
proyecto | projet |
finalizar | fin |
documentos | documents |
preguntas | questions |
más | plus |
Näytetään 50 / 50 käännöstä