ES [34] Consulte FCC, Actualización de las reglas de la oferta competitiva Parte 1, WT Docket N°. 14-170, FCC 15-80 (publ. 21 de julio de 2015), https://apps.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-15-80A1.pdf.
ES [34] Consulte FCC, Actualización de las reglas de la oferta competitiva Parte 1, WT Docket N°. 14-170, FCC 15-80 (publ. 21 de julio de 2015), https://apps.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-15-80A1.pdf.
FR [34] Voir FCC, Mise à jour des règles d?appel à la concurrence de la Partie 1, WT Docket No. 14-170, FCC 15-80 (éd. 21 juillet 2015), https://apps.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-15-80A1.pdf.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
consulte | voir |
fcc | fcc |
actualización | mise à jour |
competitiva | concurrence |
parte | partie |
julio | juillet |
https | https |
apps | apps |
la | la |
de | de |
reglas | règles |
a | des |
ES [53] Consulte FCC, Espacio en blanco, https://www.fcc.gov/general/white-space.
FR [53] Voir FCC, Espace Blanc, https://www.fcc.gov/general/white-space.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fcc | fcc |
https | https |
general | general |
espacio | espace |
blanco | blanc |
en | voir |
ES Nuevo robot aspirador Dyson detectado en las presentaciones de la FCC: ¿Es inminente su lanzamiento?
FR Nouvel aspirateur robot Dyson repéré dans les dossiers de la FCC : un lancement est-il imminent ?
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
robot | robot |
aspirador | aspirateur |
dyson | dyson |
fcc | fcc |
lanzamiento | lancement |
detectado | repéré |
inminente | imminent |
la | la |
de | de |
es | est |
en | dans |
las | les |
ES ¿DJI Mavic Mini 2 en camino pronto? Los listados de la FCC revelan un nuevo dron
FR DJI Mavic Mini 2 bientôt en route? Les listes FCC révèlent un nouveau drone
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
mini | mini |
pronto | bientôt |
listados | listes |
fcc | fcc |
revelan | révèlent |
nuevo | nouveau |
dron | drone |
en | en |
de | route |
ES Los listados de la FCC han revelado que DJI se está preparando para lanzar una nueva versión de su dron más pequeño: el Mavic Mini
FR Les listes FCC ont révélé que DJI se prépare à lancer une nouvelle version de son plus petit drone - le Mavic Mini
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fcc | fcc |
dji | dji |
lanzar | lancer |
nueva | nouvelle |
dron | drone |
mavic | mavic |
revelado | révélé |
mini | mini |
versión | version |
de | de |
pequeño | petit |
más | plus |
una | une |
el | le |
ES Una publicación sobre la versión taiwanesa de la FCC , la Comisión Nacional de Comunicaciones (NCC) ha revelado que el Pixel 6 Pro podría ofrecer carga por cable de 33W.
FR Un article sur la version taïwanaise de la FCC , la Commission nationale des communications (NCC) a révélé que le Pixel 6 Pro pourrait offrir une charge filaire de 33 W.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fcc | fcc |
comisión | commission |
nacional | nationale |
comunicaciones | communications |
pixel | pixel |
ofrecer | offrir |
carga | charge |
w | w |
revelado | révélé |
a | un |
de | de |
pro | pro |
la | la |
una | une |
versión | version |
que | pourrait |
ES La cuestión es que una presentación ante la FCC no equivale a una publicación en EE. UU. Pero, si se lanza, tal vez suceda pronto, dado que ahora aparece en el papeleo regulatorio.
FR Le fait est quun dépôt FCC néquivaut pas à une version américaine. Mais sil est lancé, cela arrivera peut-être bientôt, étant donné quil apparaît maintenant dans les documents réglementaires.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
presentación | dépôt |
fcc | fcc |
papeleo | documents |
ee. uu | américaine |
dado | donné |
aparece | apparaît |
si | sil |
tal vez | peut-être |
pronto | bientôt |
pero | mais |
no | n |
ahora | maintenant |
el | le |
es | est |
una | quun |
a | à |
ES Dado que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos, la censura de internet en Puerto Rico está regulada por la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC)
FR Comme Porto Rico est un territoire des États-Unis, la censure d’Internet à Porto Rico est réglementée par la Commission fédérale américaine des communications (FCC)
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
puerto | porto |
unidos | unis |
comisión | commission |
federal | fédérale |
comunicaciones | communications |
fcc | fcc |
rico | rico |
estados unidos | américaine |
la | la |
territorio | territoire |
censura | censure |
de | des |
es | est |
ES Se sabe que la FCC censuró sitios en el pasado, y es probable que continúen haciéndolo.
FR La FCC a la réputation de censurer des sites dans le passé, et il est probable qu’elle continuera à le faire.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fcc | fcc |
probable | probable |
y | et |
sitios | sites |
la | la |
pasado | passé |
haciéndolo | faire |
es | est |
ES Los mapas de banda ancha de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) son escandalosamente imprecisos
FR Les cartes de haut débit de la Commission fédérale des communications (FCC) sont notoirement inexactes
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
mapas | cartes |
comisión | commission |
federal | fédérale |
comunicaciones | communications |
fcc | fcc |
la | la |
de | de |
en | haut |
son | sont |
ES También exige a la FCC que adopte normas para recopilar datos de los proveedores de servicios sobre el precio de la banda ancha, los planes de servicio y las tarifas de suscripción, así como datos sobre la resiliencia
FR Il est également essentiel que la FCC adopte des dispositions visant à recueillir des données auprès des fournisseurs de services concernant le prix du haut débit, les forfaits et les tarifs d?abonnement, ainsi que des données sur la résilience
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fcc | fcc |
adopte | adopte |
recopilar | recueillir |
resiliencia | résilience |
proveedores | fournisseurs |
y | et |
suscripción | abonnement |
planes | forfaits |
tarifas | tarifs |
también | également |
datos | données |
de | de |
la | la |
a | à |
servicios | services |
precio | prix |
ES En primer lugar, la FCC, el Congreso, los gobiernos locales, los grupos comunitarios y los proveedores de servicios existentes deben trabajar juntos para crear mapas de banda ancha precisos
FR Tout d?abord, la FCC, le Congrès, les autorités locales, les groupes communautaires et les fournisseurs de services existants doivent travailler ensemble pour créer des cartes précises du haut débit
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fcc | fcc |
congreso | congrès |
gobiernos | autorités |
comunitarios | communautaires |
deben | doivent |
mapas | cartes |
precisos | précises |
locales | locales |
grupos | groupes |
y | et |
proveedores | fournisseurs |
crear | créer |
de | de |
en | haut |
trabajar | travailler |
la | la |
existentes | existants |
servicios | services |
para | pour |
ES La FCC aprobó el plan de Amazon para usar sensores de radar para el seguimiento del sueño.
FR La FCC a approuvé le plan dAmazon dutiliser des capteurs radar pour le suivi du sommeil
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fcc | fcc |
amazon | damazon |
sensores | capteurs |
radar | radar |
sueño | sommeil |
usar | dutiliser |
plan | plan |
seguimiento | suivi |
la | la |
de | des |
para | pour |
ES Consulta las pautas de la entidad encargada de la regulación de telecomunicaciones en tu país (como la FCC en EE
FR Consultez les directives du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) ou de l'autorité chargée de la règlementation des télécommunications dans votre pays si vous n'habitez pas en France
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
pautas | directives |
telecomunicaciones | télécommunications |
país | pays |
la | la |
en | en |
de | de |
tu | votre |
consulta | consultez |
las | les |
ES FCC empieza a facilitar el acceso
FR La FCC a fait traîner les choses en matière d?accès
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fcc | fcc |
acceso | accès |
el | la |
a | en |
ES En 2018, la GAO declaró que la FCC “ha hecho muy poco para favorecer y fomentar el acceso de las tribus al espectro de radiofrecuencia que se puede utilizar para el servicio de conexiones inalámbricas”.
FR En 2018, le GAO a déclaré que la FCC « a peu contribué à promouvoir et à soutenir l?accès des tribus au spectre des fréquences radio pouvant être utilisées pour ce type de service sans fil ».
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
poco | peu |
fomentar | promouvoir |
acceso | accès |
tribus | tribus |
espectro | spectre |
y | et |
de | de |
servicio | service |
puede | pouvant |
utilizar | utilisées |
en | en |
que | ce |
al | au |
ES Un grupo de prometedores líderes tribales debatió sobre la forma de decirle a la FCC que las comunidades indígenas deben ser las primeras de su lista de prioridades.
FR Un groupe de jeunes chefs tribaux a également discuté pour tenter de convaincre la FCC que les communautés autochtones devaient être les premières sur leur liste de priorités.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
líderes | chefs |
fcc | fcc |
indígenas | autochtones |
grupo | groupe |
la | la |
comunidades | communautés |
lista | liste |
prioridades | priorités |
de | de |
primeras | premières |
su | leur |
que | également |
ser | être |
a | un |
las | les |
ES La FCC debe intervenir en el acceso tribal todos los días, no solo cuando hay una crisis mundial.
FR La FCC doit s?occuper de l?accès à l?Internet des populations tribales tous les jours, et pas seulement lorsque le monde est en crise.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fcc | fcc |
acceso | accès |
crisis | crise |
mundial | monde |
debe | doit |
en | en |
no | pas |
días | jours |
la | la |
todos | tous |
ES Los indígenas expertos en telecomunicaciones llevan décadas haciendo estas recomendaciones a la FCC. Las recomendaciones políticas como las que se propusieron en Hawái son el principio de una solución sostenible.
FR Les experts autochtones en télécommunications font des suggestions de ce type à la FCC depuis des décennies. Les recommandations politiques comme celles faites à Hawaii sont le début d?une solution durable.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
indígenas | autochtones |
expertos | experts |
telecomunicaciones | télécommunications |
décadas | décennies |
fcc | fcc |
hawái | hawaii |
principio | début |
solución | solution |
sostenible | durable |
recomendaciones | recommandations |
políticas | politiques |
en | en |
de | de |
son | sont |
la | la |
a | à |
una | une |
ES Piden que exista un diálogo que genere consensos fructíferos antes de que la FCC tome decisiones que afecten a las comunidades indígenas
FR Elles préconisent le consensus et une véritable communication avant que la FCC ne prenne des mesures affectant les nations tribales
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fcc | fcc |
tome | prenne |
la | la |
las | et |
ES Piden indirectamente a la FCC y al Congreso que entiendan mejor cómo afecta a la conectividad la responsabilidad fiduciaria del gobierno con las comunidades indígenas
FR Elles demandent indirectement à la FCC et au Congrès de mieux comprendre comment la confiance que le gouvernement doit accorder aux nations autochtones s?applique à la connectivité
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
indirectamente | indirectement |
fcc | fcc |
congreso | congrès |
gobierno | gouvernement |
indígenas | autochtones |
conectividad | connectivité |
y | et |
al | au |
la | la |
cómo | comment |
a | à |
del | de |
entiendan | comprendre |
ES Es urgente. La adopción de estas recomendaciones por parte de la FCC es un paso importante para que las comunidades indígenas accedan a servicios que ahorrarán tiempo, dinero y estrés.
FR Il y a urgence. La mise en œuvre de ces recommandations par la FCC est une étape importante pour connecter les nations tribales à des services qui leur permettront d?économiser du temps, de l?argent et de réduire leur stress.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
recomendaciones | recommandations |
fcc | fcc |
importante | importante |
estrés | stress |
la | la |
y | et |
ahorrar | économiser |
de | de |
parte | du |
paso | étape |
tiempo | temps |
s | l |
dinero | argent |
es | est |
estas | ces |
un | une |
a | à |
servicios | services |
ES ¿DJI Mavic Mini 2 en camino pronto? Los listados de la FCC reve
FR DJI Mavic Mini 2 bientôt en route? Les listes FCC révèlent un n
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
mini | mini |
pronto | bientôt |
listados | listes |
fcc | fcc |
en | en |
de | route |
ES (Pocket-lint) - Ha aparecido un nuevo dron DJI. O, al menos, se ha enviado el registro para un nuevo dron DJI con la FCC, y es probable que sea el Mavic Mini 2.
FR (Pocket-lint) - Un nouveau drone DJI est apparu. Ou, du moins, lenregistrement a été soumis pour un nouveau drone DJI auprès de la FCC, et il sagira probablement du Mavic Mini 2.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
dron | drone |
dji | dji |
fcc | fcc |
probable | probablement |
mavic | mavic |
o | ou |
menos | moins |
y | et |
mini | mini |
nuevo | nouveau |
aparecido | apparu |
la | la |
para | pour |
es | est |
ES Buscamos en la base de datos de la FCC para verificar que la lista existe y pudimos corroborar el hecho de que existen varios formularios utilizando los detalles proporcionados en un artículo de DroneDJ .
FR Nous avons effectué une recherche dans la base de données FCC pour vérifier que la liste existe et avons pu corroborer le fait que plusieurs formulaires existent en utilisant les détails fournis dans un article DroneDJ .
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fcc | fcc |
verificar | vérifier |
pudimos | pu |
y | et |
en | en |
datos | données |
lista | liste |
formularios | formulaires |
detalles | détails |
de | de |
proporcionados | fournis |
la | la |
base | base |
utilizando | utilisant |
artículo | article |
ES (Pocket-lint) - El próximo dron Mavic Air de DJI ha aparecido en el equivalente brasileño de la FCC, ANATEL, y revela todos los detalles cruciales del próximo quadcopter.
FR (Pocket-lint) - Le prochain drone Mavic Air de DJI est apparu sur léquivalent brésilien de la FCC, ANATEL, et révèle tous les détails cruciaux du prochain quadcopter.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
próximo | prochain |
dron | drone |
mavic | mavic |
air | air |
dji | dji |
equivalente | équivalent |
brasileño | brésilien |
fcc | fcc |
revela | révèle |
detalles | détails |
y | et |
de | de |
aparecido | apparu |
en | sur |
la | la |
todos | tous |
ES Presentamos una reclamación ante la FCC para avisarles de esta inquietante actividad, pero fue ignorada
FR Nous avons déposé des documents auprès de la FCC afin de porter cette activité alarmante à leur attention, mais nos tentatives furent ignorées
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fcc | fcc |
actividad | activité |
la | la |
pero | mais |
fue | furent |
para | à |
de | de |
esta | cette |
ES Título IV: Las telecomunicaciones están reguladas por la Comisión Federal de Comunicación (FCC)
FR Titre IV : Les télécommunications sont réglementées par la Federal Communication Commission (FCC)
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
iv | iv |
telecomunicaciones | télécommunications |
comisión | commission |
fcc | fcc |
federal | federal |
la | la |
título | titre |
comunicación | communication |
de | les |
están | l |
ES Ring, propiedad de Amazon, parece estar preparando un seguimiento del Ring Video Doorbell 2, como lo demuestran las presentaciones de la FCC y las
FR Ring, propriété d'Amazon, semble être en train de faire le suivi de Ring Video Doorbell 2, comme en témoignent les dépôts de FAC et les annonces
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
amazon | damazon |
parece | semble |
video | video |
propiedad | propriété |
ring | ring |
y | et |
doorbell | doorbell |
de | de |
la | le |
seguimiento | suivi |
ES Un misterioso dispositivo de Google pasó por la FCC con la descripción "Dispositivo de transmisión inalámbrica" y el número de modelo GJQ9T. ¿Es
FR Un mystérieux appareil Google est passé par la FCC avec la description « Wireless Streaming Device » et le numéro de modèle GJQ9T. Est-ce un
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
misterioso | mystérieux |
fcc | fcc |
transmisión | streaming |
inalámbrica | wireless |
modelo | modèle |
y | et |
dispositivo | appareil |
la | la |
número de | numéro |
de | de |
es | est |
ES El misterioso Dispositivo de transmisión inalámbrica de Google pasa a través de la FCC: ¿podría ser una nueva Nest Cam?
FR Le mystère «appareil de diffusion sans fil» de Google passe par la FCC - pourrait-il sagir dune nouvelle Nest Cam?
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
dispositivo | appareil |
transmisión | diffusion |
inalámbrica | sans fil |
fcc | fcc |
nueva | nouvelle |
cam | cam |
de | de |
pasa | passe |
a | sans |
podría | pourrait |
ser | nest |
la | la |
ES Google pronto podría actualizar su pantalla inteligente Nest Hub después de que un dispositivo haya pasado por la FCC. La lista de dispositivos fue de...
FR Google pourrait bientôt mettre à jour son écran intelligent Nest Hub après quun appareil soit passé par la FCC. La liste des appareils a été repérée
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
pronto | bientôt |
actualizar | mettre à jour |
inteligente | intelligent |
hub | hub |
fcc | fcc |
pantalla | écran |
la | la |
dispositivo | appareil |
lista | liste |
dispositivos | appareils |
pasado | passé |
fue | été |
su | son |
a | à |
ES Los detalles de la FCC y las nuevas filtraciones de imágenes sugieren que viene un nuevo altavoz Nest.
FR Les détails de la FCC et les nouvelles fuites dimages suggèrent larrivée dun nouveau haut-parleur Nest.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fcc | fcc |
filtraciones | fuites |
imágenes | dimages |
la | la |
y | et |
nuevo | nouveau |
los | nest |
detalles | détails |
nuevas | nouvelles |
de | de |
nest | les |
un | dun |
ES Desde FINRA hasta FCC, es imperativo asegurar el cumplimiento a medida que aumente sus labores en las redes sociales
FR Des normes FINRA à celles de la FCC, il est indispensable de garantir votre conformité tandis que vous développez votre présence sur les réseaux sociaux
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fcc | fcc |
cumplimiento | conformité |
aumente | développez |
el | la |
es | est |
hasta | de |
a | à |
las | les |
redes | réseaux |
ES No dude en echar un vistazo a las directrices sobre micrófonos inalámbricos de la FCC que se actualizaron el 26 de junio de 2017.
FR N'hésitez pas à consulter les directives sur les microphones sans fil de la FCC, mises à jour le 26 juin 2017.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
directrices | directives |
micrófonos | microphones |
inalámbricos | sans fil |
fcc | fcc |
junio | juin |
no | pas |
de | de |
la | la |
a | à |
las | les |
ES Por ejemplo, el programa E-Rate de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) subvenciona tanto el servicio como la infraestructura de Internet a las escuelas y bibliotecas que cumplen los requisitos
FR Par exemple, le programme E-Rate de la Commission fédérale des communications (FCC) subventionne à la fois les services et les infrastructures Internet des écoles et des bibliothèques éligibles
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
comisión | commission |
federal | fédérale |
comunicaciones | communications |
fcc | fcc |
bibliotecas | bibliothèques |
escuelas | écoles |
internet | internet |
y | et |
servicio | services |
infraestructura | infrastructures |
programa | programme |
de | de |
ejemplo | exemple |
la | la |
a | à |
ES Cumplimiento total de la FCC y oferta proactiva de videos y materiales de capacitación accesibles
FR Conformité totale à la FCC et offre proactive de vidéos et de matériel audio accessibles
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
total | totale |
de | de |
la | la |
fcc | fcc |
y | et |
oferta | offre |
proactiva | proactive |
videos | vidéos |
materiales | matériel |
accesibles | accessibles |
cumplimiento | conformité |
ES Cumplimiento total de la FCC y oferta de video, audio, reuniones y transmisiones internas y externas totalmente accesibles.
FR Conformité totale à la FCC et offre de vidéos, d’audio, de réunions et de diffusions internes et externes entièrement accessibles
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
de | de |
la | la |
fcc | fcc |
y | et |
oferta | offre |
reuniones | réunions |
internas | internes |
externas | externes |
accesibles | accessibles |
cumplimiento | conformité |
video | vidéos |
totalmente | entièrement |
total | totale |
ES La plataforma de Verbit cumple las directrices de ADA, FCC, WCAG 2.0 SOC 2, HIPAA, HECVAT, VPAT y el RGPD, lo que garantiza que se satisfacen las necesidades de discapacidad de los usuarios, entre otras cosas.
FR La plateforme de Verbit respecte les normes ADA, FCC, WCAG 2.0 SOC 2, HIPAA, HECVAT, VPAT et RGPD, ce qui garantit que les utilisateurs répondent notamment aux besoins des personnes handicapées.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
ada | ada |
fcc | fcc |
soc | soc |
hipaa | hipaa |
rgpd | rgpd |
garantiza | garantit |
usuarios | utilisateurs |
wcag | wcag |
vpat | vpat |
y | et |
de | de |
necesidades | besoins |
directrices | normes |
discapacidad | handicap |
la | la |
plataforma | plateforme |
se | qui |
ES Verbit cumple los reglamentos de ADA, FCC, WCAG 2.1, HIPAA, SOC 2, HECVAT, VPAT y RGPD.
FR Verbit est conforme aux normes ADA, FCC, WCAG 2.1, HIPAA, SOC 2, HECVAT, VPAT et RGPD.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
reglamentos | normes |
ada | ada |
fcc | fcc |
hipaa | hipaa |
soc | soc |
rgpd | rgpd |
wcag | wcag |
vpat | vpat |
y | et |
de | aux |
ES El 27 de abril de 2021 la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) aprobó una modificación de la licencia de SpaceX para su constelación Starlink
FR Le 27 avril 2021, la Federal Communications Commission a publié une ordonnance et une autorisation approuvant une modification de la licence accordée à SpaceX pour sa constellation Starlink
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
abril | avril |
comunicaciones | communications |
modificación | modification |
federal | federal |
constelación | constellation |
licencia | licence |
de | de |
comisión | commission |
una | une |
la | la |
para | à |
ES La FCC rechazó esas afirmaciones: según la comisión, las operaciones a menor altitud no crearán problemas de interferencia significativos y resultarán en reducción de los desechos orbitales.
FR La FCC a rejeté ces arguments, concluant que « l'exploitation de satellites à plus basse altitude aura des effets bénéfiques sur la réduction des débris orbitaux » et « ne provoquera pas problèmes d'interférence significatifs ».
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fcc | fcc |
menor | basse |
altitud | altitude |
problemas | problèmes |
significativos | significatifs |
reducción | réduction |
la | la |
y | et |
de | de |
a | à |
no | n |
ES Nuevo termostato Nest detectado en la FCC con hardware de control de movimiento por radar
FR Un nouveau thermostat Nest repéré à la FCC emballant le matériel de contrôle de mouvement radar
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
nuevo | nouveau |
termostato | thermostat |
fcc | fcc |
hardware | matériel |
control | contrôle |
movimiento | mouvement |
radar | radar |
detectado | repéré |
de | de |
la | la |
en | à |
ES Es probable que Google tenga un nuevo termostato Nest, como lo demuestra la documentación de la FCC. Este sería el primer termostato de la
FR Google a probablement un nouveau thermostat Nest à venir, comme le montre la documentation de la FCC. Ce serait le premier thermostat de lentreprise
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
probable | probablement |
nuevo | nouveau |
termostato | thermostat |
documentación | documentation |
fcc | fcc |
de | de |
ser | nest |
la | la |
este | ce |
a | un |
que | à |
tenga | a |
primer | premier |
ES El Ikea Vappeby fue visto en un archivo publicado en la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) en los EE. UU. Se requiere la aprobación del organismo para todos los productos que cuentan con tecnologías inalámbricas.
FR L Ikea Vappeby a été repéré dans un dossier publié sur la FCC (Federal Communications Commission) aux États-Unis. Lapprobation de lorganisme est requise pour tous les produits dotés de technologies sans fil.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
ikea | ikea |
fcc | fcc |
comisión | commission |
comunicaciones | communications |
tecnologías | technologies |
publicado | publié |
federal | federal |
de | de |
requiere | requise |
productos | produits |
archivo | dossier |
la | la |
todos | tous |
fue | été |
para | pour |
ES 9 de julio de 2021: Google Pixel 5a aterriza en la FCC, ¿lanzamiento inminente?
FR 9 juillet 2021 : Google Pixel 5a débarque au FCC, lancement imminent ?
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
julio | juillet |
pixel | pixel |
a | au |
fcc | fcc |
lanzamiento | lancement |
en | a |
inminente | imminent |
ES Tres variantes del Pixel 5a aparecieron en la FCC, lo que sugiere firmemente que no pasará mucho tiempo antes de que se lance al mercado.
FR Trois variantes du Pixel 5a sont apparues à la FCC, ce qui suggère fortement quil ne faudra pas longtemps avant sa sortie sur le marché.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
pixel | pixel |
fcc | fcc |
sugiere | suggère |
mercado | marché |
variantes | variantes |
mucho tiempo | longtemps |
la | la |
no | ne |
de | trois |
antes | avant |
ES Certificación FCC, 1 unidad, buena para interruptores de pared de CA y EE. UU.
FR Certification FCC, 1 groupe, bon pour les interrupteurs muraux CA et US
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
certificación | certification |
fcc | fcc |
buena | bon |
interruptores | interrupteurs |
pared | muraux |
ca | ca |
y | et |
ES No dude en echar un vistazo a las directrices sobre micrófonos inalámbricos de la FCC que se actualizaron el 26 de junio de 2017.
FR N'hésitez pas à consulter les directives sur les microphones sans fil de la FCC, mises à jour le 26 juin 2017.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
directrices | directives |
micrófonos | microphones |
inalámbricos | sans fil |
fcc | fcc |
junio | juin |
no | pas |
de | de |
la | la |
a | à |
las | les |
ES Una publicación sobre la versión taiwanesa de la FCC , la Comisión Nacional de Comunicaciones (NCC) ha revelado que el Pixel 6 Pro podría ofrecer carga por cable de 33W.
FR Un article sur la version taïwanaise de la FCC , la Commission nationale des communications (NCC) a révélé que le Pixel 6 Pro pourrait offrir une charge filaire de 33 W.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
fcc | fcc |
comisión | commission |
nacional | nationale |
comunicaciones | communications |
pixel | pixel |
ofrecer | offrir |
carga | charge |
w | w |
revelado | révélé |
a | un |
de | de |
pro | pro |
la | la |
una | une |
versión | version |
que | pourrait |
Näytetään 50 / 50 käännöstä