Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "facetime" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "facetime" kielestä Espanja kielelle Ranskan kieli

Käännös kielestä Espanja kieleen Ranskan kieli / facetime

Espanja
Ranskan kieli

ES Facetime: teníamos Facetime a través de Wi-Fi, pero ahora también tenemos Facetime a través de redes celulares, por lo que puede hacer llamadas desde su iPad utilizando su número de teléfono

FR Facetime - Nous avions Facetime via Wi-Fi, mais nous avons maintenant Facetime sur des réseaux cellulaires également, ce qui vous permet de passer des appels depuis votre iPad en utilisant votre numéro de téléphone

Espanja Ranskan kieli
redes réseaux
ipad ipad
llamadas appels
teléfono téléphone
pero mais
de de
también également
tenemos nous avons
su votre
número de numéro
ahora maintenant
que passer
a via
utilizando utilisant

ES (Pocket-lint) - Durante la WWDC 2021 , Apple anunció una nueva función de FaceTime: enlaces de FaceTime

FR (Pocket-lint) - Lors de la WWDC 2021 , Apple a annoncé une nouvelle fonctionnalité FaceTime : les liens FaceTime

Espanja Ranskan kieli
wwdc wwdc
apple apple
nueva nouvelle
enlaces liens
función fonctionnalité
la la
de de
una une

ES En la nueva aplicación FaceTime, que se implementa junto con iOS 15 , iPadOS 15 y macOS Monterey , puede crear un enlace a una conversación FaceTime y luego compartirlo con otros, incluso si no tienen un dispositivo Apple.

FR Dans la nouvelle application FaceTime, qui se déploie avec iOS 15 , iPadOS 15 et macOS Monterey , vous pouvez créer un lien vers une conversation FaceTime, puis la partager avec dautres, même sils nont pas dappareil Apple.

Espanja Ranskan kieli
nueva nouvelle
macos macos
enlace lien
otros dautres
apple apple
la la
ios ios
aplicación application
y et
no pas
ipados ipados
crear créer
puede pouvez
conversación conversation
en dans
se qui

ES Necesita un usuario de Apple, con un iPhone, iPad o Mac con iOS 15, iPadOS 15 o macOS Monterey, respectivamente, para iniciar una llamada ‌FaceTime‌, generar un enlace FaceTime y compartirlo con otros.

FR Vous avez besoin dun utilisateur Apple - avec un iPhone, iPad ou Mac exécutant respectivement iOS 15, iPadOS 15 ou macOS Monterey - pour lancer un appel ‌FaceTime‌, générer un lien FaceTime et le partager avec dautres.

ES Durante la WWDC 2021, Apple anunció una nueva función de FaceTime: enlaces de FaceTime.

FR Lors de la WWDC 2021, Apple a annoncé une nouvelle fonctionnalité FaceTime : les liens FaceTime.

Espanja Ranskan kieli
wwdc wwdc
apple apple
nueva nouvelle
enlaces liens
función fonctionnalité
la la
de de
una une

ES FaceTime también incluye una nueva función llamada SharePlay, o la capacidad de escuchar música o ver contenido en streaming con otras personas durante una llamada FaceTime

FR FaceTime inclut également une nouvelle fonctionnalité appelée SharePlay, ou la possibilité découter de la musique ou de regarder du contenu en streaming avec dautres personnes lors dun appel FaceTime

Espanja Ranskan kieli
nueva nouvelle
streaming streaming
otras dautres
la la
ver regarder
función fonctionnalité
también également
o ou
escuchar écouter
música musique
personas personnes
en en
incluye inclut
llamada appel
de de
contenido contenu
una une
capacidad possibilité

ES Pero quizás la mayor actualización es que ahora puede invitar a usuarios de PC con Android y Windows a su llamada de FaceTime, porque FaceTime está llegando a la web y estará encriptado de un extremo a otro.

FR Mais la mise à jour la plus importante est peut-être que vous pouvez désormais inviter des utilisateurs de PC Android et Windows à votre appel FaceTime, car FaceTime arrive sur le Web et sera crypté de bout en bout.

Espanja Ranskan kieli
actualización mise à jour
invitar inviter
usuarios utilisateurs
pc pc
android android
windows windows
extremo bout
encriptado crypté
y et
web web
pero mais
ahora désormais
de de
estará sera
quizás peut
la la
llamada appel
su votre
es est
a à

ES FaceTime también incluye una nueva función llamada SharePlay, o la capacidad de escuchar música o ver contenido en streaming con otras personas durante una llamada FaceTime

FR FaceTime inclut également une nouvelle fonctionnalité appelée SharePlay, ou la possibilité découter de la musique ou de regarder du contenu en streaming avec dautres personnes lors dun appel FaceTime

Espanja Ranskan kieli
nueva nouvelle
streaming streaming
otras dautres
la la
ver regarder
función fonctionnalité
también également
o ou
escuchar écouter
música musique
personas personnes
en en
incluye inclut
llamada appel
de de
contenido contenu
una une
capacidad possibilité

ES Pero quizás la mayor actualización es que ahora puede invitar a usuarios de PC con Android y Windows a su llamada de FaceTime, porque FaceTime está llegando a la web y estará encriptado de un extremo a otro.

FR Mais la mise à jour la plus importante est peut-être que vous pouvez désormais inviter des utilisateurs de PC Android et Windows à votre appel FaceTime, car FaceTime arrive sur le Web et sera crypté de bout en bout.

Espanja Ranskan kieli
actualización mise à jour
invitar inviter
usuarios utilisateurs
pc pc
android android
windows windows
extremo bout
encriptado crypté
y et
web web
pero mais
ahora désormais
de de
estará sera
quizás peut
la la
llamada appel
su votre
es est
a à

ES Como resultado, ha desarrollado nuevas funciones para FaceTime, como audio espacial, aislamiento de voz, enlaces ‌FaceTime‌ y SharePlay

FR En conséquence, il a développé de nouvelles fonctionnalités pour FaceTime, telles que laudio spatial, lisolation vocale, les liens ‌FaceTime‌ et SharePlay

ES En Catar y los Emiratos Árabes Unidos WhatsApp está prohibido, así como Snapchat y FaceTime

FR Le Qatar et les Émirats arabes unis interdisent WhatsApp, ainsi que Snapchat et FaceTime

Espanja Ranskan kieli
unidos unis
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
y et
los les

ES También tienen una grabadora de llamadas para FaceTime (o puedes juntar las dos y ahorrarte 20 dólares).

FR Ils disposent également d'un enregistreur d'appels pour FaceTime (ou vous pouvez réunir les deux et économiser 20 $).

Espanja Ranskan kieli
grabadora enregistreur
o ou
y et
también également
de dun
dos deux
tienen vous
para pour

ES Historial de llamadas de llamadas normales, aplicaciones FaceTime y VoIP

FR Historique des appels d'appels normaux, d'applications FaceTime et VoIP

Espanja Ranskan kieli
historial historique
llamadas appels
normales normaux
aplicaciones dapplications
voip voip
y et
de des

ES El iPhone solo muestra las últimas semanas del historial de llamadas. Con iMazing, puede acceder y exportar el registro de llamadas completo desde el iPhone, incluidas las llamadas de FaceTime.

FR Votre iPhone n'affiche que l'historique d'appels des dernières semaines. Avec iMazing, vous accédez à l'intégralité de votre historique d'appels, y compris pour les appels FaceTime, et vous pouvez tout exporter.

Espanja Ranskan kieli
iphone iphone
últimas dernières
semanas semaines
llamadas appels
exportar exporter
imazing imazing
historial historique
y et
de de
puede pouvez
incluidas y compris
acceder pour

ES Cómo usar Fitness + y SharePlay para hacer ejercicio con amigos a través de FaceTime

FR Comment utiliser Fitness+ et SharePlay pour faire de lexercice avec des amis sur FaceTime

Espanja Ranskan kieli
amigos amis
usar utiliser
fitness fitness
y et
de de
cómo comment
para pour

ES Todos estos problemas de privacidad de Houseparty contrastan con las aplicaciones de mensajería establecidas, como FaceTime, iMessage, WhatsApp, Zoom y Slack

FR Tous ces problèmes de confidentialité Houseparty contrastent fortement avec les applications de messagerie établies, telles que FaceTime, iMessage, WhatsApp, Zoom et Slack

Espanja Ranskan kieli
problemas problèmes
mensajería messagerie
whatsapp whatsapp
zoom zoom
privacidad confidentialité
establecidas établies
y et
de de
aplicaciones applications
todos tous

ES Durante una llamada de voz con un contacto, puede solicitar cambiar a una videollamada, como puede hacerlo con FaceTime de Apple, por ejemplo.

FR Lors dun appel vocal avec un contact, vous pouvez demander à passer en appel vidéo, comme vous pouvez le faire avec FaceTime dApple par exemple.

Espanja Ranskan kieli
cambiar passer
videollamada appel vidéo
apple dapple
llamada appel
contacto contact
voz vocal
puede pouvez
solicitar demander
ejemplo exemple
a à

ES Principalmente, una de las grandes novedades es la capacidad de tener una vista de cámara en vivo del presentador de Keynote en la esquina superior de la pantalla, similar a cómo te ves cuando estás en una llamada de FaceTime o Zoom

FR Principalement, lune des grandes nouveautés est la possibilité dafficher une vue en direct de la caméra du présentateur Keynote dans le coin supérieur de lécran, de la même manière que vous vous voyez lors dun appel FaceTime ou Zoom

Espanja Ranskan kieli
novedades nouveautés
cámara caméra
presentador présentateur
esquina coin
llamada appel
zoom zoom
principalmente principalement
grandes grandes
vista vue
pantalla écran
en en
o ou
de de
la la
una une
similar même
a manière
capacidad possibilité
vivo direct
es est

ES ¿Qué es Apple SharePlay y cómo funciona en FaceTime?

FR Quest-ce quApple SharePlay et comment fonctionne-t-il dans Face

Espanja Ranskan kieli
funciona fonctionne
y et
en dans
cómo comment
qué ce

ES ¿Qué es SharePlay para FaceTime? Además, cómo usarlo para una fiesta para ver películas

FR Quest-ce que SharePlay pour FaceTime ? Plus comment lutiliser pour une soirée cinéma

Espanja Ranskan kieli
películas cinéma
usarlo lutiliser
fiesta soirée
para pour
cómo comment
una une
además que
es plus

ES Como parte de esa actualización, introdujo una nueva función, llamada SharePlay, que básicamente convierte FaceTime en un servicio de fiesta de relojes.

FR Dans le cadre de cette mise à jour, il a introduit une nouvelle fonctionnalité, appelée SharePlay, qui transforme essentiellement FaceTime en un service de surveillance.

Espanja Ranskan kieli
introdujo introduit
básicamente essentiellement
actualización mise à jour
nueva nouvelle
función fonctionnalité
relojes jour
de de
llamada appel
en en
servicio service
que à
convierte un

ES Cuando llegue, funcionará con muchas aplicaciones de terceros, incluido TikTok, para que pueda llevar todo tipo de contenido a sus llamadas FaceTime.

FR Quand il arrivera, il fonctionnera avec de nombreuses applications tierces, y compris TikTok, afin que vous puissiez apporter toutes sortes de contenu dans vos appels FaceTime.

Espanja Ranskan kieli
funcionará fonctionnera
aplicaciones applications
tiktok tiktok
pueda puissiez
tipo sortes
llamadas appels
de de
contenido contenu
muchas nombreuses
a arrivera
terceros tierces
sus vos

ES Digamos que estás en una videollamada de FaceTime con un amigo hablando sobre una canción o un álbum que te encanta

FR Disons que vous participez à un appel vidéo FaceTime avec un ami qui parle dune chanson ou dun album que vous aimez

Espanja Ranskan kieli
digamos disons
videollamada appel vidéo
canción chanson
álbum album
o ou
amigo ami

ES ¿Qué son los enlaces de FaceTime y cómo llamar a los usuarios d

FR Que sont les liens FaceTime et comment appeler les utilisateurs

Espanja Ranskan kieli
enlaces liens
llamar appeler
usuarios utilisateurs
y et
de les
cómo comment
son sont

ES Con esta función que está diseñada para competir con Zoom, cualquier persona, incluidos los usuarios de PC con Android y Windows, puede unirse a una llamada FaceTime.

FR Avec cette fonctionnalité conçue pour rivaliser avec Zoom, nimporte qui, y compris les utilisateurs de PC Android et Windows, peut rejoindre un appel FaceTime.

Espanja Ranskan kieli
competir rivaliser
zoom zoom
usuarios utilisateurs
pc pc
android android
windows windows
unirse rejoindre
llamada appel
función fonctionnalité
y et
puede peut
de de
diseñada conçue
cualquier nimporte
esta cette
para pour
incluidos y compris

ES Esto significa que ‌FaceTime‌ ya no se limita solo a los usuarios de Apple

FR Cela signifie que ‌FaceTime‌ nest plus limité aux utilisateurs Apple

ES ¿Cuándo estarán disponibles los enlaces de FaceTime?

FR Quand les liens FaceTime seront-ils disponibles ?

Espanja Ranskan kieli
cuándo quand
estarán seront
disponibles disponibles
enlaces liens
de les

ES Los enlaces de FaceTime ahora están disponibles para probar en la versión beta para desarrolladores

FR Les liens FaceTime sont maintenant disponibles pour tester dans la version bêta du développeur

Espanja Ranskan kieli
beta bêta
desarrolladores développeur
ahora maintenant
la la
disponibles disponibles
probar tester
enlaces liens
versión version

ES La capacidad de generar enlaces FaceTime estará disponible cuando se implementen iOS 15 , iPadOS 15 y macOS Monterey .

FR La possibilité de générer des liens FaceTime sera disponible lors du déploiement d iOS 15 , iPadOS 15 et macOS Monterey .

Espanja Ranskan kieli
generar générer
enlaces liens
macos macos
capacidad possibilité
la la
estará sera
disponible disponible
ios ios
y et
de de
ipados ipados

ES Si prefiere ver en una pantalla más grande, puede extender el video a su Apple TV y verlo allí mientras comparte el momento con sus amigos a través de FaceTime en su iPhone

FR Si vous préférez regarder sur un écran plus grand, vous pouvez étendre la vidéo sur votre Apple TV et la regarder là-bas tout en partageant le moment avec vos amis via FaceTime sur votre iPhone

Espanja Ranskan kieli
prefiere préférez
apple apple
comparte partageant
iphone iphone
pantalla écran
extender étendre
y et
en en
momento moment
más plus
puede pouvez
video vidéo
su votre
amigos amis
grande grand
de via

ES Cómo crear y compartir un enlace FaceTime

FR Comment créer et partager un lien FaceTime

Espanja Ranskan kieli
crear créer
compartir partager
enlace lien
y et
cómo comment

ES Este es el proceso para generar un enlace FaceTime para iniciar una llamada con usuarios de PC con Android o Windows.

FR Voici le processus de génération dun lien FaceTime pour démarrer un appel avec des utilisateurs de PC Android ou Windows.

Espanja Ranskan kieli
enlace lien
llamada appel
usuarios utilisateurs
pc pc
android android
windows windows
o ou
el le
proceso processus
generar génération
iniciar démarrer
de de
un dun
es voici
para pour
una un

ES Inicie la nueva aplicación FaceTime en su iPhone o iPad.

FR Lancez la nouvelle application FaceTime sur votre iPhone ou iPad.

Espanja Ranskan kieli
inicie lancez
la la
nueva nouvelle
aplicación application
en sur
iphone iphone
ipad ipad
o ou
su votre

ES Aquí se explica cómo iniciar una fiesta de relojes FaceTime, basada en las versiones beta de iOS 15. Este proceso podría cambiar con el lanzamiento.

FR Voici comment démarrer une soirée de surveillance FaceTime, basée sur les versions bêta diOS 15. Ce processus pourrait changer dici le lancement.

Espanja Ranskan kieli
versiones versions
beta bêta
fiesta soirée
proceso processus
cambiar changer
basada basée
el le
lanzamiento lancement
de de
cómo comment
podría pourrait
en sur
este ce
las les
aquí voici
una une

ES Crea y comparte un enlace de FaceTime

FR Créer et partager un lien FaceTime

Espanja Ranskan kieli
crea créer
y et
comparte partager
enlace lien

ES Elija un método para compartir el enlace de la llamada FaceTime a un dispositivo Android.

FR Choisissez une méthode pour partager le lien dappel FaceTime avec un appareil Android.

Espanja Ranskan kieli
elija choisissez
enlace lien
método méthode
compartir partager
dispositivo appareil
android android
el le
a un
de une
para pour

ES Está al lado del "Enlace de FaceTime" en la próxima sección.

FR Cest à côté du "Lien FaceTime" dans la section à venir.

Espanja Ranskan kieli
enlace lien
lado côté
la la
sección section
en à
de dans

ES Elija un método para compartir el enlace de la llamada FaceTime.

FR Choisissez une méthode pour partager le lien dappel FaceTime.

Espanja Ranskan kieli
elija choisissez
enlace lien
método méthode
compartir partager
el le
de une
para pour

ES Toque el enlace de FaceTime que recibió en su dispositivo.

FR Appuyez sur le lien FaceTime que vous avez reçu sur votre appareil.

Espanja Ranskan kieli
enlace lien
dispositivo appareil
el le
recibió reçu
su votre
en sur

ES Ingrese su nombre para unirse a la llamada FaceTime.

FR Entrez votre nom pour rejoindre lappel FaceTime.

Espanja Ranskan kieli
ingrese entrez
unirse rejoindre
nombre nom
su votre
para pour

ES Aprenda todo sobre el nuevo FaceTime aquí.

FR Apprenez tout sur le nouveau FaceTime ici.

Espanja Ranskan kieli
aprenda apprenez
el le
nuevo nouveau
aquí ici

ES Cómo usar el modo retrato en FaceTime y desenfocar el fondo

FR LUE demande linterdiction des chargeurs non USB-C à lavenir

Espanja Ranskan kieli
cómo demande
en à
y des

ES El modo vertical te permite difuminar tu fondo cuando estás en una llamada FaceTime usando iPhone o iPad. He aquí cómo habilitarlo.

FR La Commission européenne doit proposer une législation interdisant lutilisation de chargeurs autres que lUSB-C pour les produits commercialisés

Espanja Ranskan kieli
el la
en pour
una une
aquí que
cuando de

ES El iPad (octava generación) tiene una cámara FaceTime HD de 1.2 megapíxeles, por lo que esta es una diferencia sustancial entre los modelos, y el nuevo modelo es mucho mejor para videollamadas.

FR LiPad (8e génération) dispose dune caméra FaceTime HD de 1,2 mégapixels, il sagit donc dune différence assez substantielle entre les modèles, le nouveau modèle étant bien meilleur pour les appels vidéo.

Espanja Ranskan kieli
ipad lipad
generación génération
cámara caméra
hd hd
megapíxeles mégapixels
diferencia différence
modelo modèle
el le
lo il
nuevo nouveau
mejor meilleur
de de
es sagit
modelos modèles
para pour

ES Esa cámara, en un nivel básico, permite que Duo llame como es de esperar. Duo es un gran servicio porque es multiplataforma, por lo que puede llamar a usuarios de Android o iOS, sin las limitaciones impuestas por FaceTime de Apple.

FR Cette caméra, à un niveau de base, permet dappeler Duo comme vous lattendez. Duo est un excellent service car il est multiplateforme, vous pouvez donc appeler des utilisateurs Android ou iOS, sans les limitations imposées par FaceTime dApple.

Espanja Ranskan kieli
cámara caméra
nivel niveau
permite permet
duo duo
multiplataforma multiplateforme
usuarios utilisateurs
android android
ios ios
limitaciones limitations
apple dapple
servicio service
o ou
llamar appeler
de de
lo il
puede pouvez
es est
gran excellent
básico un
las les
a à
sin sans

ES Queda un cuerpo de aluminio, aunque los biseles se han reducido a solo 3,5 mm, por lo que Apple ha tenido que introducir una muesca, para que la nueva cámara 1080 FaceTime HD pueda colocarse en la parte superior de la pantalla.

FR Il reste un monocoque en aluminium, bien que les lunettes aient été réduites à seulement 3,5 mm, cest pourquoi Apple a dû introduire une encoche - afin que la nouvelle caméra FaceTime HD 1080 puisse sasseoir en haut de lécran.

Espanja Ranskan kieli
aluminio aluminium
apple apple
muesca encoche
nueva nouvelle
cámara caméra
hd hd
pueda puisse
la la
pantalla écran
queda reste
lo il
de de
en en
tenido a
aunque bien que
a à
por pourquoi

ES Todas las aplicaciones de esta lista están disponibles en múltiples plataformas, con la excepción de FaceTime de Apple; esto está restringido a los dispositivos de Apple.

FR Chaque application de cette liste est disponible sur plusieurs plates-formes, à lexception de FaceTime dApple - cela est limité aux appareils Apple.

Espanja Ranskan kieli
lista liste
plataformas plates-formes
restringido limité
dispositivos appareils
de de
apple apple
la cette
a à
múltiples plusieurs

ES No sabemos cuántos usuarios tiene el video FaceTime, pero es enorme entre los usuarios de Apple y puede alternar fácilmente entre video y voz.

FR Nous ne savons pas combien dutilisateurs la vidéo FaceTime a, mais cest énorme entre les utilisateurs Apple et vous pouvez facilement basculer entre la vidéo et la voix.

Espanja Ranskan kieli
cuántos combien
usuarios utilisateurs
apple apple
alternar basculer
fácilmente facilement
enorme énorme
y et
el la
pero mais
video vidéo
es cest
puede pouvez
de entre
los les
no ne
tiene a

ES Además de las llamadas individuales, ahora puede realizar fácilmente una llamada grupal FaceTime; si todas las personas con las que está hablando están en un dispositivo Apple, es muy fácil de resolver.

FR En plus des appels individuels, vous pouvez désormais facilement passer un appel FaceTime de groupe - si toutes les personnes à qui vous parlez sont sur un appareil Apple, cest très facile à régler.

Espanja Ranskan kieli
apple apple
resolver régler
grupal groupe
dispositivo appareil
además en plus
de de
llamadas appels
individuales individuels
fácilmente facilement
personas personnes
en en
muy très
puede pouvez
llamada appel
es cest
las les
ahora désormais
que à
fácil facile

ES Google Duo es de uso gratuito, permite videollamadas y llamadas de voz uno a uno y funciona en dispositivos iOS y Android, a diferencia de FaceTime de Apple

FR Google Duo est gratuit, permet des appels vidéo et vocaux en tête-à-tête et fonctionne sur les appareils iOS et Android, contrairement à FaceTime dApple

Espanja Ranskan kieli
google google
duo duo
gratuito gratuit
permite permet
funciona fonctionne
dispositivos appareils
ios ios
android android
apple dapple
y et
llamadas appels
en en
a à
es est

Näytetään 50 / 50 käännöstä