Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "proyecto educativo basado" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "proyecto educativo basado" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

proyecto a able access after agency all and any application at been build business can code complete control create data design designer development do example file files from give goals has have help hosting information is keep make manage management manager managing marketing may model monitoring must of the of the project on one organization out plan planning process product products project projects requirements run see services set software support take tasks team teams templates that the the project this through to to create use used using view web what which will with work working you want
educativo courses development education educational learning level program staff team training
basado a about across all also an and any as at based based on be between built but by can care create each first for for the from from the have help how if in in the information into its may no not number of of the on on the one only other out over own platform service services set some source support than that the their these they this through time to to the up use used user using we what which while will with you

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / proyecto educativo basado

Espanja
Englanti

ES teamLab Future Park es un Proyecto educativo basado en el concepto de “creatividad colaborativa, co-creación.” Es un parque de diversiones donde puedes disfrutar la creatividad del mundo, libremente con otros.

EN teamLab Future Park is an educational project based on the concept of "collaborative creativity, co-creation". It is an amusement park where you can enjoy the world creativity and freely with others.

Espanja Englanti
educativo educational
colaborativa collaborative
creatividad creativity
puedes can
disfrutar enjoy
mundo world
libremente freely
otros others
es is
un an
proyecto project
concepto concept
basado based
de of
en on

ES Para probar nuestro modelo en un entorno educativo real, de la mano de la Federación de Plataformas Sociales Pinardi, seleccionamos el centro educativo Salesianos de Estrecho, en Madrid, donde hemos desarrollado varios pilotos.

EN In order to test our model in a real educational environment, together with the Pinardi Social Platforms Federation, we selected the Salesianos de Estrecho School placed in Madrid where we have developed several pilots.

Espanja Englanti
modelo model
educativo educational
federación federation
plataformas platforms
sociales social
madrid madrid
desarrollado developed
pilotos pilots
un a
entorno environment
real real
en de
probar to
nuestro our
donde where
hemos we
varios several
de together

ES Para probar nuestro modelo en un entorno educativo real, de la mano de la Federación de Plataformas Sociales Pinardi, seleccionamos el centro educativo Salesianos de Estrecho, en Madrid, donde hemos desarrollado varios pilotos.

EN In order to test our model in a real educational environment, together with the Pinardi Social Platforms Federation, we selected the Salesianos de Estrecho School placed in Madrid where we have developed several pilots.

Espanja Englanti
modelo model
educativo educational
federación federation
plataformas platforms
sociales social
madrid madrid
desarrollado developed
pilotos pilots
un a
entorno environment
real real
en de
probar to
nuestro our
donde where
hemos we
varios several
de together

ES Para estudiantes de cualquier nivel educativo. Se puede escoger entre visitas didácticas, dentro del programa educativo de la Basílica, o escolares con guía.

EN For students of any level. Schools can choose between the educational experience, as part of the Basilica educational programme, or the school tour with guide.

Espanja Englanti
nivel level
educativo educational
escoger choose
visitas tour
programa programme
basílica basilica
guía guide
puede can
o or
la the
estudiantes students
con with
para for

ES Nuestro proyecto educativo da respuesta a las necesidades de cada alumno, ayudándole a desarrollar su proyecto de vida dentro de nuestro entorno social como personas íntegras y con valores.

EN Our educational project meets each student?s needs, helping them to develop their project for life in our social environment as well-rounded people with values.

Espanja Englanti
educativo educational
alumno student
entorno environment
social social
proyecto project
personas people
vida life
valores values
a to
necesidades needs
desarrollar develop
con with
su their
nuestro our
cada each
dentro in
como as

ES El Proyecto Ícaro es una red de apoyo y un proyecto educativo por y para las personas que experimentan el mundo de una manera que a menudo se diagnostica como enfermedad mental

EN The Icarus Project is a support network and education project by and for people who experience the world in ways that are often diagnosed as mental illness

Espanja Englanti
apoyo support
educativo education
experimentan experience
mundo world
manera ways
enfermedad illness
mental mental
personas people
el the
proyecto project
es is
red network
un a
menudo often
como as
para for

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

Espanja Englanti
dividir split
umodel umodel
subproyectos subprojects
iniciar initiate
nuevos new
crece grows
proyecto project
o or
archivos files
puede can
más more
un a
principal main
su may

ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.

EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.

Espanja Englanti
opción option
limitar restrict
miembros members
correspondientes corresponding
si if
acceso access
creado created
disponible available
derechos rights
recién newly
en in
proyecto project
y and
el the
administrador administrator
con with
gerente manager
este this

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

Espanja Englanti
dividir split
umodel umodel
subproyectos subprojects
iniciar initiate
nuevos new
crece grows
proyecto project
o or
archivos files
puede can
más more
un a
principal main
su may

ES Crear oportunidades frecuentes para que el personal educativo tome la iniciativa en las decisiones sobre las prácticas educativas e implemente estrategias que funcionen para su aula o entorno basado en el hogar.

EN Create frequent opportunities for education staff to take the lead on decisions about education practices and implement strategies that work for their classroom or home-based setting.

Espanja Englanti
oportunidades opportunities
frecuentes frequent
decisiones decisions
aula classroom
basado based
prácticas practices
estrategias strategies
o or
implemente implement
tome to take
hogar home
crear create
en on
su their

ES Se contrata un número suficiente de maestros y otro personal educativo debidamente calificados a través de un proceso participativo y transparente, basado en criterios de selección que tienen en cuenta la diversidad y la equidad.

EN A sufficient number of appropriately qualified teachers and other education personnel are recruited through a participatory and transparent process, based on selection criteria reflecting diversity and equity.

Espanja Englanti
suficiente sufficient
maestros teachers
otro other
educativo education
debidamente appropriately
calificados qualified
proceso process
participativo participatory
transparente transparent
criterios criteria
equidad equity
selección selection
diversidad diversity
basado based on
basado en based
un a
en on
tienen are

ES Un entorno educativo y comunitario de apoyo que sea inclusivo, saludable, amigable, protector y basado en los derechos

EN A supportive educational and community environment that is inclusive, healthy, friendly, protective and rights based

Espanja Englanti
entorno environment
educativo educational
comunitario community
apoyo supportive
inclusivo inclusive
saludable healthy
amigable friendly
protector protective
derechos rights
un a
sea is
basado based
que that

ES 1. Planificación de la gestión del alcance: se elabora un plan de gestión del alcance basado en las aportaciones del plan del proyecto, el plan de ejecución del proyecto y la consulta con las partes interesadas.

EN 1. Planning scope management: A scope management plan is created based on input from the project plan, the project charter, and consultation with stakeholders.

Espanja Englanti
se is
consulta consultation
planificación planning
gestión management
un a
plan plan
alcance scope
proyecto project
basado based on
con with
de input
partes interesadas stakeholders
y and
en on

ES Con el sistema de derechos basado en roles, puede asignar fácilmente sus propios roles para todos los proyectos o sólo para un proyecto específico. Esto le permite definir quién puede ver, editar o incluso eliminar partes de un proyecto más amplio.

EN With the role-based rights system, you can easily assign your own roles for all projects or just for a specific project. This allows you to define who is allowed to see, edit or even delete parts of a larger project.

Espanja Englanti
derechos rights
asignar assign
fácilmente easily
editar edit
eliminar delete
partes parts
basado based
o or
el the
quién who
sistema system
puede can
proyectos projects
un a
permite allows
definir define
proyecto project
con with
de of
más amplio larger
roles role
incluso even
para just
esto this

ES Se reincorpora a GRADE como consultora en el proyecto «Diseño de un proyecto basado en evidencia sobre desarrollo infantil temprano en el Perú para la Fundación Porticus», a cargo de Gabriela [?]

EN She returns to GRADE as a consultant for the ?Design of an evidence-based project on early childhood development in Peru for the Porticus Foundation? project lead by Gabriela [?]

Espanja Englanti
grade grade
consultora consultant
basado based
evidencia evidence
perú peru
fundación foundation
proyecto project
diseño design
desarrollo development
en in
de of
un a
a to
como as
para early

ES Hola: somos Meraki Smile School , un proyecto educativo creado por voluntarios de todo el mundo para combatir la pobreza a través de la educación

EN My name is Jennifer Miller and I am seeking funds to help set up a small English Language School in a working class neighborhood in Pamplona, Spain

Espanja Englanti
proyecto working
somos is
school school
un a
de and
el spain
a to
para name

ES Nuestros objetivos con este proyecto educativo son:

EN The goals of this educational project are as follows:

Espanja Englanti
educativo educational
objetivos goals
proyecto project
son are
este this

ES Ifuoma fue acogida en el programa y se graduó en marzo de 2021. Es una de las más de 6.000 personas que se han beneficiado del proyecto educativo en los países donde se lleva a cabo.

EN Ifuoma was welcomed into the program and she graduated in March 2021. She is one of over 6,000 people who’ve benefited from the education project in countries where it is carried out.  

Espanja Englanti
graduó graduated
marzo march
beneficiado benefited
personas people
proyecto project
fue was
el the
es is
en in
programa program
países countries
educativo education
donde where
de of
y and

ES Colegio San Jorge lanza nuevo proyecto educativo para Laja

EN Biobio has a new urban park for the neighbors of Nacimiento

Espanja Englanti
nuevo new
para for

ES Proyecto educativo - Sagrada Familia

EN Educational project - Sagrada Familia

Espanja Englanti
proyecto project
educativo educational
sagrada sagrada
familia familia

ES El Casal impulsa esta metodología juntamente con Jesuïtes Educació, un proyecto educativo de la Compañía de Jesus en Cataluña

EN The Hostel encourages this methodology together with Jesuïtes Educació, an educational project of the Society of Jesus in Catalonia

Espanja Englanti
metodología methodology
proyecto project
educativo educational
compañía society
jesus jesus
cataluña catalonia
en in
con with
esta this

ES Lidera el proyecto «Winged Ambassadors», nuestro programa educativo para promover la ciencia y el arte en la juventud y reducir la contaminación marina.

EN Manages the Winged Ambassadors project,: our education program to promote science and art in youth and reduce marine pollution for marine wildlife conservation.

Espanja Englanti
ciencia science
arte art
juventud youth
reducir reduce
contaminación pollution
marina marine
programa program
educativo education
proyecto project
en in
nuestro our
promover promote
y and

ES Nos acompaña desde el 2012 liderando el monitoreo reproductivo y programa educativo del proyecto de conservación de la fardela blanca en Isla Mocha.

EN Tiare has been involved with the Pink-footed Shearwater Conservation Project on Isla Mocha since 2012, where she monitors invasive animal predation and oversees the education program.

Espanja Englanti
monitoreo monitors
conservación conservation
programa program
proyecto project
educativo education
isla isla
en on

ES Mediante una consultoría se analizarán los costos e impacto socioeconómico del “Proyecto de Infraestructura y Equipamiento Educativo para centros educativos ubicados en zonas de pobreza extrema” que prevé beneficiar a más de 14 mil menores.

EN • A consultancy will analyze the costs and socioeconomic impact of the "Educational Infrastructure and Equipment Project for schools located in areas of extreme poverty", which is expected to benefit more than 14,000 children.

ES Formación, tecnología y empleabilidad: El proyecto educativo de ISDI CRM en 2021

EN Expand your Marketing Cloud capabilities with Audience Studio

Espanja Englanti
crm marketing
y your

ES Estos 5 consejos de seguridad forman parte de un proyecto educativo que Selle Royal, en colaboración con ECF y FIAB, ha dedicado a los ciclistas más pequeños

EN These 5 safety tips are provided as part of an educational project for young cyclists, launched by Selle Royal in collaboration with ECF and FIAB

Espanja Englanti
consejos tips
seguridad safety
proyecto project
educativo educational
royal royal
colaboración collaboration
ciclistas cyclists
un an
en in
estos these
con with

ES El sentido de responsabilidad en el trabajo es una de las actitudes que ha de caracterizar a los profesionales de la Universidad de Navarra, y que se intenta transmitir a los estudiantes como parte del proyecto educativo

EN The work of professionals at the University of Navarra should be characterized by a sense of responsibility, and they seek to communicate this attitude to students as part of the University's educational mission

Espanja Englanti
estudiantes students
navarra navarra
responsabilidad responsibility
educativo educational
sentido sense
en at
trabajo work
a to
universidad university
una a
profesionales professionals
como as

ES Proyecto educativo - Sagrada Familia

EN Educational project - Sagrada Familia

Espanja Englanti
proyecto project
educativo educational
sagrada sagrada
familia familia

ES El Casal impulsa esta metodología juntamente con Jesuïtes Educació, un proyecto educativo de la Compañía de Jesus en Cataluña

EN The Hostel encourages this methodology together with Jesuïtes Educació, an educational project of the Society of Jesus in Catalonia

Espanja Englanti
metodología methodology
proyecto project
educativo educational
compañía society
jesus jesus
cataluña catalonia
en in
con with
esta this

ES Un proyecto para la transformación y digitalización del sector educativo canario.

EN The jury composed of professionals from Altia and the Higher Technical School of Engineering of the University of Santiago de Compostela, have selected the winner.

Espanja Englanti
proyecto engineering
la the
y and
del of

ES Nuestro proyecto educativo tiene como finalidad promover los valores que representa la Basílica y dar a conocer la figura y la obra de Antoni Gaudí

EN Our educational project aims to promote the values that represent the Basilica and raise awareness of Antoni Gaudí and his work

Espanja Englanti
educativo educational
representa represent
basílica basilica
conocer awareness
proyecto project
valores values
la the
a to
de of
nuestro our
promover promote
y and

ES Nuestro proyecto educativo ofrece un abanico de visitas para atender a los múltiples niveles de los centros escolares en función de la edad de los alumnos.

EN Our educational project offers a range of visits to suit various school levels according to age.

Espanja Englanti
educativo educational
ofrece offers
visitas visits
niveles levels
edad age
proyecto project
un a
de of
a to
nuestro our

ES Como parte del grupo de 2020 de agentes del cambio educativo, Vera recibió una subvención y capacitación empresarial de la Fundación Trevor Noah para impulsar su proyecto denominado Toon Notebook (Cuaderno Toon)

EN As part of the 2020 Education Changemakers cohort, Vera received a grant and business coaching from the Trevor Noah Foundation to develop her Toon Notebook project

Espanja Englanti
vera vera
recibió received
subvención grant
impulsar develop
grupo cohort
toon toon
empresarial business
proyecto project
la the
fundación foundation
educativo education
una a
como as
notebook notebook

ES Este prometedor proyecto piloto para impulsar el nivel educativo de los trabajadores de la restauración podría repetirse en otras ciudades y estados.

EN This promising pilot to boost educational attainment among the restaurant workforce could be replicated in other cities and states.

Espanja Englanti
prometedor promising
piloto pilot
educativo educational
trabajadores workforce
restauración restaurant
otras other
ciudades cities
estados states
a to
en in
de among
y and
este this
impulsar boost

ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.

EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.

Espanja Englanti
directorio directory
árbol tree
elegir choose
combinar merge
código code
umodel umodel
importar import
o or
nuevo new
entero entire
importado imported
proyecto project
el the
puede can
un a
asimismo to
crear create
de single

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

Espanja Englanti
presenta present
flexible flexible
inicial initial
detalles details
plan plan
tu your
equipo team
proyecto project
desarrolla develop
el the
pero but
que approach
con with
cómo how
de during

ES Una estimación de costes inicial puede determinar si una empresa da luz verde a un proyecto, y si el proyecto avanza, la estimación puede ser un factor en la definición del alcance del proyecto

EN An initial cost estimate can determine whether an organization greenlights a project, and if the project moves forward, the estimate can be a factor in defining the project’s scope

Espanja Englanti
estimación estimate
costes cost
determinar determine
factor factor
definición defining
si if
en in
puede can
proyecto project
alcance scope
ser be
inicial initial
un a
empresa organization

ES (También es necesario empezar a obtener financiación para el proyecto.) Una vez que el proyecto está en marcha, la estimación de costes se utiliza para gestionar todos sus costes asociados, a fin de que el proyecto se ajuste al presupuesto.

EN Once the project is in motion, the cost estimate is used to manage all of its affiliated costs in order to keep the project on budget.

Espanja Englanti
necesario order
presupuesto budget
estimación estimate
es is
utiliza used
proyecto project
en in
de of
costes costs
a to
gestionar manage
todos all
una vez once
que keep

ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.

EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.

Espanja Englanti
común common
definen define
éxito success
descritas outlined
factores factors
o or
especificaciones specifications
requisitos requirements
el the
proyecto project
es is
un a
las funciones functionalities
alcance scope
en in
partes interesadas stakeholders
sobre about
acuerdo that

ES Presupuesto: ¿tiene la organización los recursos financieros para llevar a cabo el proyecto y es suficiente el análisis de costes/beneficios del proyecto para justificar el avance del proyecto?

EN Budget: Does the organization have the financial resources to undertake the project, and is the cost/benefit analysis sufficient to warrant moving forward?

Espanja Englanti
financieros financial
análisis analysis
presupuesto budget
recursos resources
es is
beneficios benefit
organización organization
proyecto project
costes cost
a to
de moving
y and

ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.

EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.

Espanja Englanti
informes reports
brechas gaps
cambios changes
requisitos requirements
control controlling
el the
rendimiento performance
plan plan
alcance scope
a to
proyecto project
dónde where
en in
que compared
se is
existen are
de against

ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.

EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.

Espanja Englanti
investigador investigator
principal principal
global overall
pl pl
quien who
propuesta proposal
ejecución execution
proyecto project
organización organization
líder leader
de of
y and

ES - qué grado de compromiso con el proyecto tiene el líder del proyecto y cómo concibe la gestión del liderazgo en estadios posteriores del proyecto.

EN - how the Project Leader is committed to the project and envisages leadership management in later stages of the project.

Espanja Englanti
líder leader
estadios stages
liderazgo leadership
gestión management
en in
proyecto project
de of
y and
grado of the
tiene is
cómo how

ES Una vez que tu proyecto web incluya todas las fuentes que necesitas, agrega el proyecto a tu sitio de Squarespace usando el ID del proyecto.

EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.

Espanja Englanti
fuentes fonts
squarespace squarespace
id id
tu your
necesitas you need
el the
a to
sitio site
vez when
proyecto project
web web
usando using
incluya includes
agrega add

ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

Espanja Englanti
columna column
marcados marked
nuevo new
creado created
proyectos projects
no not
opción option
proyecto project
un a
a to
crear create
como as

ES  Por favor, consulte "fundamentos del proyecto" a continuación para obtener más información sobre cómo trabajamos, o háganos saber acerca de su proyecto a través del formulario breve del proyecto a continuación.

EN  Please see “Project Basics” below for more about how we work, or let us know about your project via the project brief form below.

Espanja Englanti
fundamentos basics
o or
breve brief
consulte see
formulario form
favor please
proyecto project
su your
cómo how
trabajamos work
saber know
acerca about
través via
para for

ES Un equipo de proyecto del BID Lab brindará apoyo a las entidades seleccionadas para iniciar el diseño del proyecto (desarrollar el plan del proyecto y los documentos relacionados que se presentarán para el proceso de aprobación del BID)

EN A project team from IDB Lab will provide support to the selected entities to initiate project design (develop the project plan and related documents to be submitted for IDB’s approval process)

Espanja Englanti
equipo team
bid idb
lab lab
seleccionadas selected
iniciar initiate
relacionados related
aprobación approval
entidades entities
el the
diseño design
desarrollar develop
documentos documents
brindar provide
plan plan
proyecto project
proceso process
un a
a to

ES Como los archivos ESP3 son tan solo archivos de proyecto, no contienen los datos visuales o de audio utilizados en el proyecto, sino que incluyen enlaces a los archivos del proyecto de vídeo, así como todo tipo de cortes y efectos.

EN Since ESP3 files are merely project files, they do not contain the actual visual or audio data used in the project. It does, however, contain links to the files used in the video project as well as all kinds of effects and cuts.

Espanja Englanti
visuales visual
utilizados used
enlaces links
cortes cuts
efectos effects
archivos files
contienen contain
o or
el the
sino it
proyecto project
datos data
en in
a to
vídeo video
son are
no not
que however
de of
audio audio

ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

EN 3. Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff. Know how you want to approach the project, but be flexible.

Espanja Englanti
presenta present
flexible flexible
inicial initial
detalles details
plan plan
tu your
equipo team
proyecto project
desarrolla develop
el the
pero but
que approach
con with
cómo how
de during

ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.

EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.

Espanja Englanti
directorio directory
árbol tree
elegir choose
combinar merge
código code
umodel umodel
importar import
o or
nuevo new
entero entire
importado imported
proyecto project
el the
puede can
un a
asimismo to
crear create
de single

Näytetään 50 / 50 käännöstä