Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "prevenir dicho" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "prevenir dicho" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

prevenir avoid ensure keep on prevent preventing prevention protect protection provide safe safety security stop support to avoid to prevent to protect
dicho a all any as at can each have how like ll make many may no not of the one said say saying some that the to told very what which who without your

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / prevenir dicho

Espanja
Englanti

ES En este caso, el uso de su información personal por parte de dicho tercero también estará sujeto a los términos de la declaración de privacidad emitida por dicho tercero.

EN In this case, the use of your personal information by any such third party shall also be subject to the terms of the privacy statement issued by that third party.

Espanja Englanti
declaración statement
emitida issued
en in
términos terms
privacidad privacy
información information
uso use
también also
estará be
sujeto subject to
de of
su your
parte party
personal personal
a to
este this

ES Puede solicitar el seguro aún si su empleador le ha dicho que regresará al trabajo en el futuro ya que usted puede calificar para obtener los beneficios de dicho seguro durante el tiempo que no está trabajando.

EN Even if your employer has told you that you will return to work in the future, you may qualify for benefits during the time that you are not working.

Espanja Englanti
empleador employer
calificar qualify
beneficios benefits
si if
trabajo work
en in
a to
regresar return
no not
trabajando working
ha has
puede may
el the
dicho told
futuro future
tiempo time
obtener will
su your
de during

ES El personal de la ciudad y el abogado de la ciudad han dicho que la ley propuesta cumple los requisitos de la decisión Martin vs. Boise. Pero el abogado de la ciudad ha dicho que si el consejo aprueba la propuesta,

EN City staff and the city attorney have said that the proposed law meets the requirements of the Martin vs. Boise decision. But the city attorney has said that if the council approves the proposal,

Espanja Englanti
abogado attorney
cumple meets
decisión decision
martin martin
boise boise
consejo council
requisitos requirements
si if
dicho said
propuesta proposal
ciudad city
de of
ley law
vs vs
pero but

ES En este caso, el uso de su información personal por parte de dicho tercero también estará sujeto a los términos de la declaración de privacidad emitida por dicho tercero.

EN In this case, the use of your personal information by any such third party shall also be subject to the terms of the privacy statement issued by that third party.

Espanja Englanti
declaración statement
emitida issued
en in
términos terms
privacidad privacy
información information
uso use
también also
estará be
sujeto subject to
de of
su your
parte party
personal personal
a to
este this

ES Espero que esto funcione… ¿Cuántas veces te has dicho esto a ti mismo?Lo he dicho más veces de las que puedo recordar. Pero piensa en el alivio y excitación ¡Sientes cuando realmente funciona! Que pura...

EN I hope this works… How many times have you said this to yourself? I’ve said it more times than I can even remember. But think of the relief and excitement you feel when it actually WORKS!...

ES 8.1.2 en los que los Derechos de Propiedad Intelectual sean propiedad de un tercero y dicho tercero no haya dado su consentimiento para utilizar dicho contenido de la forma en que se ha utilizado; y/o

EN 8.1.2 in which the Intellectual Property Rights are owned by a third party and such third party has not provided its consent to use such content in the manner it has been used; and/or

Espanja Englanti
contenido content
forma manner
en in
derechos rights
un a
o or
consentimiento consent
no not
la the
propiedad property
intelectual intellectual
dado are
utilizado use
los third
que owned

ES También los utilizamos para mejorar dicho servicio, proporcionar ayuda o prevenir el fraude y el blanqueo de capitales, entre otros usos

EN We also use the personal data we hold to improve the GoCardless service, to provide support, to prevent fraud and money laundering, and for other related purposes

Espanja Englanti
fraude fraud
capitales money
otros other
servicio service
el the
usos use
mejorar improve
también also
proporcionar to
ayuda support
prevenir prevent

ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación incluyen fármacos y vacunas para tratar o prevenir dicho virus.

EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat or prevent HIV and vaccines to treat or prevent HIV.

Espanja Englanti
vih hiv
vacunas vaccines
prevenir prevent
o or
en being
fármacos drugs
contra to
incluyen include
tratar treat

ES También los utilizamos para mejorar dicho servicio, proporcionar ayuda o prevenir el fraude y el blanqueo de capitales, entre otros usos

EN We also use the personal data we hold to improve the GoCardless service, to provide support, to prevent fraud and money laundering, and for other related purposes

Espanja Englanti
fraude fraud
capitales money
otros other
servicio service
el the
usos use
mejorar improve
también also
proporcionar to
ayuda support
prevenir prevent

ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación incluyen fármacos y vacunas para tratar o prevenir dicho virus.

EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat or prevent HIV and vaccines to treat or prevent HIV.

Espanja Englanti
vih hiv
vacunas vaccines
prevenir prevent
o or
en being
fármacos drugs
contra to
incluyen include
tratar treat

ES La utilizaremos, según proceda, para prevenir, iniciar o responder a cualquier litigio de este tipo, sea usted o no parte en dicho litigio (por ejemplo, un litigio comercial relacionado con el uso de nuestros servicios).

EN We will use it, as appropriate, to prevent, initiate or respond to any such dispute, whether or not you are a party to that dispute (for example, a commercial dispute relating to the use of our services).

Espanja Englanti
iniciar initiate
litigio dispute
comercial commercial
o or
servicios services
utilizaremos use
no not
responder respond
un a
a to
parte party
ejemplo example
prevenir prevent
de of

ES En resumen, las vacunas aprobadas actualmente parecen ser altamente eficaces para prevenir la infección y tienen una eficacia de casi 100 % para prevenir la enfermedad grave y la muerte

EN In summary, the currently approved vaccines appear to be highly effective at preventing infection and almost 100% effective in preventing severe disease and death

Espanja Englanti
resumen summary
vacunas vaccines
aprobadas approved
altamente highly
infección infection
enfermedad disease
grave severe
muerte death
actualmente currently
la the
prevenir preventing
en in
ser be
casi almost
parecen appear
eficaces effective

ES Una dieta equilibrada puede ayudar a prevenir algunos tipos de anemia. Consuma alimentos con alto contenido de hierro para prevenir una deficiencia.

EN A balanced diet can help prevent some types of anemia. Eat foods high in iron to prevent a deficiency.

Espanja Englanti
dieta diet
equilibrada balanced
puede can
tipos types
anemia anemia
hierro iron
alimentos foods
ayudar help
a to
de of
una a
prevenir prevent

ES Se le recetarán medicamentos para prevenir algunas infecciones, pero no todas las infecciones se pueden prevenir

EN You will be prescribed medications to prevent some infections, but not all infections can be prevented

Espanja Englanti
medicamentos medications
infecciones infections
pero but
no not
prevenir prevent
pueden can

ES La dexametasona se puede administrar para prevenir una reacción a un medicamento, prevenir o disminuir las náuseas, o se puede usar en dosis altas para tratar ciertos tipos de cáncer.

EN Dexamethasone may be given to prevent a reaction to a medication, prevent or decrease nausea, or be used in high doses to treat certain cancers.

Espanja Englanti
reacción reaction
medicamento medication
o or
disminuir decrease
náuseas nausea
usar used
dosis doses
altas high
en in
un a
a to
prevenir prevent
puede may
tratar treat

ES TrialNet está probando el fármaco abatacept para ver si puede retardar o prevenir la evolución del estadio temprano de la DT1 (estadio 1 o estadio 2) y, en última instancia, prevenir el diagnóstico clínico (estadio 3)

EN TrialNet is testing the drug abatacept to see if it can delay or prevent progression of early stage T1D (stage 1 or stage 2), and ultimately prevent clinical diagnosis (stage 3)

Espanja Englanti
trialnet trialnet
probando testing
fármaco drug
puede can
prevenir prevent
estadio stage
diagnóstico diagnosis
clínico clinical
en última instancia ultimately
si if
o or
de of
y and
está is
en early

ES En resumen, las vacunas aprobadas actualmente parecen ser altamente eficaces para prevenir la infección y tienen una eficacia de casi 100 % para prevenir la enfermedad grave y la muerte

EN In summary, the currently approved vaccines appear to be highly effective at preventing infection and almost 100% effective in preventing severe disease and death

Espanja Englanti
resumen summary
vacunas vaccines
aprobadas approved
altamente highly
infección infection
enfermedad disease
grave severe
muerte death
actualmente currently
la the
prevenir preventing
en in
ser be
casi almost
parecen appear
eficaces effective

ES Una dieta equilibrada puede ayudar a prevenir algunos tipos de anemia. Consuma alimentos con alto contenido de hierro para prevenir una deficiencia.

EN A balanced diet can help prevent some types of anemia. Eat foods high in iron to prevent a deficiency.

Espanja Englanti
dieta diet
equilibrada balanced
puede can
tipos types
anemia anemia
hierro iron
alimentos foods
ayudar help
a to
de of
una a
prevenir prevent

ES Si bien el grupo Protected.net puede proporcionar resultados sobre posibles robos de datos personales, no nos hacemos responsables de los datos que se muestran y no afirmamos poder prevenir futuros robos. Nadie puede prevenir todas los ataques.

EN Whilst the Protected.net Group can provide data breach results, we are not held responsible for the data shown, and nor do we claim to prevent future data breaches. No one can prevent all data breaches.

Espanja Englanti
net net
responsables responsible
futuros future
protected protected
resultados results
hacemos do
el the
grupo group
datos data
proporcionar to
no not
nadie no
nos we
prevenir prevent
de shown
y and

ES Etiquetas:cómo prevenir el phishing, cómo prevenir el Spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, qué es el spam

EN Tags:how to prevent phishing, how to prevent Spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, what is spam

Espanja Englanti
etiquetas tags
phishing phishing
spam spam
vs vs
es is
prevenir prevent
cómo how

ES Te notificaremos acerca de la información que podría recibir dicho tercero cuando des tu consentimiento a su divulgación

EN We will tell you what information the Third Party may receive when you initially instruct us to share it

Espanja Englanti
la the
información information
cuando when
a to
de share
recibir receive

ES Ten en cuenta que toda la información que proporciones a un tercero estará sujeta a la política de privacidad de dicho tercero.

EN Please be aware that any information you provide to a Third Party will be subject to that Third Party’s privacy policy.

Espanja Englanti
sujeta subject
política policy
privacidad privacy
información information
un a
tercero third party
la third
en any
a to

ES Si eres el padre o tutor legal de un menor miembro de Scribd, ponte en contacto con Scribd a través de privacy@scribd.com para cerrar la cuenta de dicho menor y eliminar la información.

EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.

Espanja Englanti
menor minor
miembro member
scribd scribd
privacy privacy
si if
o or
contacto contact
padre parent
cuenta account
legal legal
información information
de of
un a
eres are
tutor guardian
a to
en at
y and

ES Dicho esto, hay algunos grandes servicios que pueden ayudarte con esto para que sigas siendo obediente.

EN That said, there are some great services that can help you with this so you stay compliant.

Espanja Englanti
grandes great
dicho said
servicios services
ayudarte help you
con with
esto this
pueden can
algunos some
hay there

ES Identifica qué nivel de prioridad te da tu audiencia para que puedas ajustar el comportamiento de tu marca de forma acorde con dicho nivel.

EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.

Espanja Englanti
audiencia audience
tu your
puedas be
de and
marca to
comportamiento behavior
que accordingly

ES Cuando no sepas qué paso dar a continuación, pregúntate, “¿Qué haría una mejor historia?” Austin Kleon, Roba como un artista: Las 10 cosas que nadie te ha dicho acerca de ser creativo

EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative

ES El seguro individual es un plan de salud que cubre a un solo empleado, con la opción de agregar cobertura para los familiares elegibles de dicho empleado

EN Individual insurance is a health plan that covers a single employee, with an option to add coverage for that employee's eligible family members

Espanja Englanti
plan plan
salud health
elegibles eligible
es is
cubre covers
empleado employee
cobertura coverage
un a
con with
opción option
de single
a to
familiares family

ES Sin embargo, si su cónyuge trabaja para usted, dicho cónyuge estaría cubierto bajo un plan 401(k) independiente como dependiente

EN However, if your spouse works for you, they would be covered under a solo 401(k) as a dependent

Espanja Englanti
cónyuge spouse
dependiente dependent
k k
si if
como as
sin embargo however
su your
estaría be
para for
cubierto covered
sin you
bajo under
un a

ES Si bien esta autentificación es un paso adicional, más allá de su nombre de usuario y contraseña, dicho paso autentifica su identidad al iniciar sesión en su cuenta.

EN While this authentication is an extra step, beyond your user name and password, it authenticates your identity when signing into your account.

Espanja Englanti
contraseña password
es is
paso step
cuenta account
autentificación authentication
usuario user
esta this
nombre name
identidad identity
a an
más extra

ES Fechas en las que se desempeñó en dicho empleo durante el año fiscal.

EN Dates of your employment within the tax year.

Espanja Englanti
fechas dates
empleo employment
año year
fiscal tax
el the
a of

ES Puede ejecutarse desde un navegador web y en dispositivos móviles siempre que se admita dicho dispositivo

EN It can run from a web browser and on mobile devices provided that such device is supported

Espanja Englanti
móviles mobile
un a
navegador browser
web web
y and
puede can
se is
en on
dispositivos devices
dispositivo device
desde from
que provided
siempre that

ES Como hemos dicho antes, usar solo el modo incógnito no es suficiente para poder navegar por Internet de forma anónima. Si quieres hacerlo, es importante que tomes precauciones extra. Las posibles medidas incluyen:

EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:

Espanja Englanti
incógnito incognito
anónima anonymously
importante important
precauciones precautions
posibles possible
medidas measures
internet internet
si if
el the
navegar surf
usar using
hacerlo do
tomes take
modo mode
incluyen include
poder able
como as
extra extra
no enough

ES Pero hemos dicho que siempre está creciendo, por lo ¿qué puedes esperar de cara al futuro? Mientras que algunos de los títulos por llegar aún están disponibles en Netflix, puedes esperar que hagan aparición en Peacock pronto los siguientes:

EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too. These include:

Espanja Englanti
dicho say
esperar expect
títulos titles
netflix netflix
aparición appearance
peacock peacock
pronto soon
pero but
al the
en in
puedes you can
futuro future
a to
de of
disponibles available
están are
hemos we

ES Dicho esto, organismos reguladores de todo el mundo no quitan el ojo a este sitio o servicio que permite a los usuarios ver contenido con derechos de autor sin pagar por él

EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it

Espanja Englanti
mundo world
permite allows
usuarios users
o or
servicio service
contenido content
el the
organismos agencies
sitio site
dicho said
derechos de autor copyrighted
a to
de around
sin without

ES Como hemos dicho antes, 123Movies fue suspendida en 2018

EN As mentioned before, 123Movies has been officially taken down in 2018

Espanja Englanti
como as
en in
antes before

ES Como hemos dicho antes, esto podría significar que algunos de estos mirrors incluyeran malware

EN As we?ve already said, this could mean that some of these mirrors are used to spread malware

Espanja Englanti
malware malware
dicho said
a to
hemos we
podría could
de of
que already
como as
esto this
estos these

ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

Espanja Englanti
dicho said
regiones regions
webs sites
es is
necesarios necessary
el the
personas people
lo it
no not
legal legal
en in
uso use
todas everywhere
pasos steps
de of
tomar to take
incluso even
esto this
y and
cómo how

ES Debido a su gran calidad, es uno de los proveedores más caros, pero con su gran calidad y velocidad, ExpressVPN le da un significado positivo al dicho «obtienes por lo que pagas»

EN Because of their great quality they are one of the more expensive providers but with its great quality and speed ExpressVPN gives a positive meaning to the saying ?you get what you pay for?

Espanja Englanti
proveedores providers
caros expensive
velocidad speed
expressvpn expressvpn
positivo positive
dicho saying
calidad quality
gran great
pero but
con with
un a
a to
al the
debido for
su their
da gives
obtienes you
pagas you pay

ES La propiedad de dicho software la mantiene el titular del derecho de autor y no se transfiere a usted

EN The ownership of such Software is retained by the copyright holder and is not transferred to you

Espanja Englanti
software software
titular holder
se is
no not
a to
de of
y and

ES Usted tiene licencia para utilizar el software según los términos del acuerdo de licencia pertinente de dicho software

EN You are licensed to use the Software in accordance with the terms of the relevant licence agreement for such Software

Espanja Englanti
pertinente relevant
términos terms
el the
software software
acuerdo agreement
licencia licensed
de of

ES pollo, diseño divertido de caca de pollo desayuno, gallina, huevo, pollo gracioso, gallina graciosa, diseño de pollo, cita de pollo, dicho pollo, cual es tu superpoder, huevo de caca de pollo, desayuno de caca de pollo

EN chicken, chicken poops breakfast funny design, chicken egg, funny chicken, funny hen, chicken design, chicken quote, chicken saying, whats your superpower, chicken poops egg, chicken poops breakfast

Espanja Englanti
pollo chicken
diseño design
desayuno breakfast
huevo egg
cita quote
dicho saying
superpoder superpower
tu your
gracioso funny

ES bueno, vibraciones, solamente, buenas vibraciones, hippie, 70s, los ochenta, retro, vintage, eslogan, dicho, chill, relajado, verano, viaje, colorido, de vuelta a la escuela

EN good, vibes, only, good vibes, hippie, 70s, 80s, retro, vintage, slogan, saying, chill, chilling, summer, road trip, trip, colorful, back to school

Espanja Englanti
eslogan slogan
dicho saying
chill chill
verano summer
colorido colorful
escuela school
vibraciones vibes
hippie hippie
retro retro
vintage vintage
viaje trip
a to
vuelta back
bueno good

ES Si Deliverr tiene la intención de utilizar los Datos Personales de alguna manera que no sea coherente con esta Política de Privacidad, se le informará de dicho uso previsto antes o en el momento en que se recojan los Datos Personales

EN If Deliverr intends on using any Personal Data in any manner that is not consistent with this Privacy Policy, you will be informed of such anticipated use prior to or at the time at which the Personal Data is collected

Espanja Englanti
deliverr deliverr
manera manner
coherente consistent
política policy
previsto anticipated
tiene la intención de intends
si if
privacidad privacy
o or
datos data
no not
en in
con with
se is
de of
esta this
uso use

ES No tener caja negra: el cliente puede acceder al informe XML propiamente dicho y revisarlo

EN No black box: customer can access and review actual XML report, if desired

Espanja Englanti
negra black
acceder access
xml xml
no no
caja box
puede can
informe report
cliente customer
y and

ES El archivo de proyecto y los diagramas que contiene son un modelo del esquema XML y no el esquema propiamente dicho.

EN The project file and the diagrams it contains are a model of the XML Schema, not the schema itself.

Espanja Englanti
xml xml
el the
diagramas diagrams
modelo model
esquema schema
no not
archivo file
un a
proyecto project
de of
son are
y and

ES Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD

EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD

Espanja Englanti
xml xml
distintos separate
uml uml
abstracción abstraction
xsd xsd
umodel umodel
esquema schema
archivos files
nivel level
diseño design
el the
proyecto project
modelo model
un a
son are
de of
y and

ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

Espanja Englanti
nodo node
instrucción instruction
xslt xslt
xml xml
documento document
la the
origen source
cuando when
en in
datos data
clic click
un a
resultados result

ES También describe cómo puede usar los componentes del conjunto de aplicaciones Altova MissionKit® para crear y mantener dicho modelo de datos.

EN Then, it discusses how components from that Altova MissionKit® can be used to seamlessly create and maintain such a model.

Espanja Englanti
componentes components
altova altova
modelo model
mantener maintain
puede can
usar used
cómo how
crear create

ES Dicho tratamiento o servicios preventivos no afectarán negativamente a los no ciudadanos al momento de hacer una determinación de carga pública actual o futura.

EN Such treatment or preventive services will not affect any public charge determination, now or in the future.

Espanja Englanti
preventivos preventive
determinación determination
carga charge
pública public
afectar affect
tratamiento treatment
o or
servicios services
no not
hacer will
al the
de such
futura the future
momento now

ES Específicamente, usted no tiene que completar o presentar el Formulario I-944, Declaración de Autosuficiencia, ni evidencia o documentación alguna que dicho formulario requería.

EN Specifically, you do not need to complete or file the Form I-944, Declaration of Self-Sufficiency, or any evidence or documentation required by that form.

Espanja Englanti
específicamente specifically
declaración declaration
autosuficiencia self-sufficiency
o or
formulario form
evidencia evidence
documentación documentation
no not
el the
a to
de of

Näytetään 50 / 50 käännöstä