Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "podría vigilar" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "podría vigilar" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

podría a able all also and any are as at at the be be able be able to been both but by can could could be data do don each even example experience find for for example from from the get had has have how i if in in the information into is it it could it is its just know like make may may be might might be more most need new next not of of the on one or other our out provide receive right see should site so some something such such as take than that the their them then there these they this time to to the up up to use used using want want to was we well what when where whether which who will with without work would would be you you are you can you could you have you may your you’re
vigilar monitor monitoring to monitor watch

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / podría vigilar

Espanja
Englanti

ES Identificar, analizar, optimizar y vigilar la publicidad en televisión y en el televisor, controlar los horarios, vigilar la competencia... ¿Sincronizar el comercial con la comercialización en línea? ¡Spotwatch!

EN Identify, analyse, optimize and monitor TV and TV ads, controlling viewing plans, monitor the competition? Synchronizing the commerical with the online marketing? Spotwatch!

Espanja Englanti
identificar identify
analizar analyse
optimizar optimize
spotwatch spotwatch
sincronizar synchronizing
en línea online
comercialización marketing
publicidad ads
y and
vigilar monitor
competencia competition
con with
televisión tv

ES Identificar, analizar, optimizar y vigilar la publicidad en televisión y en el televisor, controlar los horarios, vigilar la competencia... ¿Sincronizar el comercial con la comercialización en línea? ¡Spotwatch!

EN Identify, analyse, optimize and monitor TV and TV ads, controlling viewing plans, monitor the competition? Synchronizing the commerical with the online marketing? Spotwatch!

Espanja Englanti
identificar identify
analizar analyse
optimizar optimize
spotwatch spotwatch
sincronizar synchronizing
en línea online
comercialización marketing
publicidad ads
y and
vigilar monitor
competencia competition
con with
televisión tv

ES Si entras en la Wi-Fi pública de una cafetería, un hacker con conocimientos podría vigilar todos tus movimientos para robarte tus datos y usarlos para una suplantación de identidad antes de que te hayas terminado tu café con leche.

EN If you jump onto a coffee shop?s public Wi-Fi hotspot, a savvy hacker could be watching your every move to steal your data and use it for identity fraud before you?ve even finished your latte.

Espanja Englanti
pública public
hacker hacker
terminado finished
si if
datos data
identidad identity
café coffee
tu your
a to
un a
hayas you

ES Los primeros asentamientos de Madrid datan de la época musulmana, cuando Muhammad I, emir de Córdoba, construyó una fortaleza desde la que se podría vigilar el posible paso de cristianos a Toledo.

EN The first settlements in Madrid date back to the Muslim era, when Muhammad I, Emir of Córdoba, built the first fort to police the possible transit of Christians on their way to Toledo.

Espanja Englanti
asentamientos settlements
madrid madrid
musulmana muslim
construyó built
fortaleza fort
posible possible
muhammad muhammad
i i
toledo toledo
datan date
cuando when
a to
época era

ES Su especialista en relaciones con el cliente hará todo lo posible para vigilar una vez que llegue un donante que podría ser el adecuado para usted.

EN Your Client Relations Specialist will do his/her best to keep watch once a donor comes along who might be the right one for you.

Espanja Englanti
especialista specialist
relaciones relations
donante donor
hará will
el the
su your
para best
cliente client
a to
un a
una vez once
podría might
ser be
que comes

ES Los primeros asentamientos de Madrid datan de la época musulmana, cuando Muhammad I, emir de Córdoba, construyó una fortaleza desde la que se podría vigilar el posible paso de cristianos a Toledo.

EN The first settlements in Madrid date back to the Muslim era, when Muhammad I, Emir of Córdoba, built the first fort to police the possible transit of Christians on their way to Toledo.

Espanja Englanti
asentamientos settlements
madrid madrid
musulmana muslim
construyó built
fortaleza fort
posible possible
muhammad muhammad
i i
toledo toledo
datan date
cuando when
a to
época era

ES Debes vigilar un par de cosas cuando elijas una VPN para Linux

EN You have to watch out for a couple of things when you choose a VPN for Linux

Espanja Englanti
vigilar watch
vpn vpn
linux linux
cosas things
elijas you choose
un a
cuando when
de of
debes have to

ES En este artículo encontrarás varias extensiones de navegador que pueden ayudarte a vigilar tu privacidad

EN In this article, you’ll find a number of browser extensions that can help you keep an eye on your privacy

Espanja Englanti
extensiones extensions
privacidad privacy
navegador browser
tu your
ayudarte help you
encontrar find
en in
este this
pueden can
a a
que eye

ES Una vez instalada, la extensión empezará a vigilar todos los posibles rastreadores en cada web que visites

EN Once it has been installed, the extension will start keeping an eye on all possible trackers on every website you visit

Espanja Englanti
instalada installed
extensión extension
posibles possible
rastreadores trackers
web website
visites visit
la the
en on
todos all
a once
cada every
que eye

ES ¿Quieres vigilar cómo lo hacen tus competidores?

EN Want to keep an eye on how your competitors are doing?

Espanja Englanti
competidores competitors
quieres want to
cómo how

ES Conseguir consejos para solucionar los problemas y vigilar la salud SEO del sitio web a lo largo del tiempo.

EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.

Espanja Englanti
consejos advice
solucionar fixing
seo seo
tiempo time
problemas issues
salud health
y your
web websites

ES Aquí te damos unos consejos para vigilar el tamaño de las porciones que comes:

EN Here are some ideas for watching your portions:

Espanja Englanti
consejos ideas
porciones portions
aquí here
damos are
para for
de some

ES Por lo general, los blips en el anillo de evaluación son cosas que creemos son interesantes y vale la pena vigilar.

EN Typically, blips in the Assess ring are things that we think are interesting and worth keeping an eye on.

Espanja Englanti
general typically
blips blips
anillo ring
evaluación assess
interesantes interesting
vale la pena worth
en in
son are
cosas things
que eye

ES Vigilar a los competidores monitorizando los lanzamientos de sus productos, partnerships, eventos, y campañas de marketing

EN Keep an eye on your competitors by monitoring product launches, partnerships, events, and marketing campaigns

Espanja Englanti
vigilar monitoring
competidores competitors
lanzamientos launches
eventos events
campañas campaigns
marketing marketing
productos product
a eye
y your
de and

ES London Capital Group también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.

EN London Capital Group also offer mobile apps for Android and iOS, making it easier to keep an eye on and execute your trades while you are on the move.

Espanja Englanti
london london
capital capital
móviles mobile
android android
aplicaciones apps
ios ios
lo it
e the
en on
también also
más fácil easier
que eye
y your

ES Markets.com también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.

EN Markets.com also offer mobile apps for Android and iOS, making it easier to keep an eye on and execute your trades while you are on the move.

Espanja Englanti
markets markets
móviles mobile
android android
aplicaciones apps
ios ios
lo it
e the
en on
también also
más fácil easier
que eye
y your

ES ThinkMarkets también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.

EN ThinkMarkets also offer mobile apps for Android and iOS, making it easier to keep an eye on and execute your trades while you are on the move.

Espanja Englanti
thinkmarkets thinkmarkets
móviles mobile
android android
aplicaciones apps
ios ios
lo it
e the
en on
también also
más fácil easier
que eye
y your

ES SpreadEx también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.

EN SpreadEx also offer mobile apps for Android and iOS, making it easier to keep an eye on and execute your trades while you are on the move.

Espanja Englanti
spreadex spreadex
móviles mobile
android android
aplicaciones apps
ios ios
lo it
e the
en on
también also
más fácil easier
que eye
y your

ES UFX también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.

EN UFX also offer mobile apps for Android and iOS, making it easier to keep an eye on and execute your trades while you are on the move.

Espanja Englanti
móviles mobile
android android
ufx ufx
aplicaciones apps
ios ios
lo it
e the
en on
también also
más fácil easier
que eye
y your

ES XTB también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.

EN XTB also offer mobile apps for Android and iOS, making it easier to keep an eye on and execute your trades while you are on the move.

Espanja Englanti
xtb xtb
móviles mobile
android android
aplicaciones apps
ios ios
lo it
e the
en on
también also
más fácil easier
que eye
y your

ES Pepperstone también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.

EN Pepperstone also offer mobile apps for Android and iOS, making it easier to keep an eye on and execute your trades while you are on the move.

Espanja Englanti
pepperstone pepperstone
móviles mobile
android android
aplicaciones apps
ios ios
lo it
e the
en on
también also
más fácil easier
que eye
y your

ES Esta aplicación tiene una interfaz increíblemente fácil de usar, por lo que puede vigilar sus artículos de marketing con facilidad

EN This application has an incredibly user-friendly interface, so you can keep an eye on your marketing items with ease

Espanja Englanti
interfaz interface
increíblemente incredibly
marketing marketing
fácil de usar user-friendly
esta this
tiene has
facilidad ease
puede can
aplicación application
que eye
sus your
con with
una an

ES Un relé de protección permite vigilar el estado de una máquina y detenerla cuando esta se comporta de manera potencia...

EN A circuit breaker is an electrical protection device that cuts power to an electrical cable in case of overvoltage, s...

Espanja Englanti
protección protection
potencia power
de of
estado to
se is
un a
máquina device
el case

ES Esto le permite vigilar la totalidad de sus operaciones y le proporciona las herramientas necesarias para interpretar sus observaciones

EN This lets you keep an eye on your entire operation and provides you with the tools to interpret your observations

Espanja Englanti
operaciones operation
observaciones observations
proporciona provides
permite lets
la the
herramientas tools
interpretar interpret
y your
de and
esto this

ES Puede instalarla donde desee, en un estante o una mesa, en la puerta de entrada o en la puerta de atrás, moverla de una habitación a otra para vigilar a los ancianos, bebés o mascotas

EN You can put it anywhere you want - on a shelf or a table; at the front door or back door; from room to room, to keep an eye on the elderly, babies or pets

Espanja Englanti
estante shelf
ancianos elderly
bebés babies
mascotas pets
o or
mesa table
puerta door
habitación room
la the
puede can
un a
a to
en on
desee you want
de put

ES Le ayuda a vigilar y proteger los equipos y valiosas existencias día y noche.

EN Help you monitor and protect your valuable stocks or equipment all day and all night.

Espanja Englanti
vigilar monitor
proteger protect
equipos equipment
valiosas valuable
existencias stocks
ayuda help
noche night
día day
a all
y your

ES Vigilar solo una zona determinada

EN To surveil only one certain area

Espanja Englanti
zona area
determinada certain
solo only
una one

ES La ley obliga a los propietarios de marcas comerciales a vigilar sus marcas comerciales y evitar el uso de nombres similares que puedan generar confusión por parte de terceros

EN The law obligates trade mark owners to police their trade marks and prevent the use of confusingly similar names by third parties

Espanja Englanti
propietarios owners
comerciales trade
evitar prevent
nombres names
marcas marks
a to
ley law
de of
uso use
terceros third
y and

ES El monitoreo de redes sociales consiste en vigilar las menciones de tu marca en las redes sociales

EN Social media monitoring is about keeping an eye on your brand’s mentions across Social Media

Espanja Englanti
consiste is
menciones mentions
marca brands
monitoreo monitoring
tu your
sociales social

ES Esto te permite vigilar a la competencia, además de ayudarte a responder rápidamente para proteger tu marca y mejorar la eficacia de tu estrategia de marketing en las redes sociales.

EN This allows you to keep an eye on the competition, as well as helping you to respond quickly to protect your brand and enhance the effectiveness of your social media marketing strategy.

Espanja Englanti
permite allows
ayudarte helping
rápidamente quickly
eficacia effectiveness
marketing marketing
en on
la the
competencia competition
proteger protect
sociales social
tu your
esto this
a to
mejorar enhance
estrategia strategy
marca brand

ES Chainlink ha entrado en el descubrimiento de precios y los traders deberían vigilar varios niveles clave para el próximo posible tope.

EN Chainlink has entered price discovery and traders should watch several key levels for the next possible top.

Espanja Englanti
chainlink chainlink
entrado entered
descubrimiento discovery
precios price
traders traders
vigilar watch
niveles levels
clave key
el the
posible possible
en el top
deberían should
varios several

ES Revisión de la cámara Arlo Essential para interiores: vigilar el interior

EN Arlo Essential Indoor Camera review: Keeping an eye on indoors

Espanja Englanti
revisión review
essential essential
arlo arlo
cámara camera
el on
interiores indoor

ES El informe contribuye asimismo a visualizar el progreso alcanzado en la aplicación de la meta 12.b de los ODS, que pide “elaborar y aplicar instrumentos para vigilar los efectos en el desarrollo sostenible, a fin de lograr un turismo sostenible”.

EN The report also contributes to visualizing the progress achieved towards the implementation of SDG Target 12.b., which calls for “the development and implementation of tools to monitor sustainable development impacts of tourism”.

ES ¿Cómo se deben vigilar las puertas cuando se hacen muchas entregas al centro?

EN How should the doors be supervised when there are large deliveries made to the center?

Espanja Englanti
puertas doors
entregas deliveries
centro center
deben should
cuando when
al the
cómo how

ES De conformidad con los artículos 8 a 10 de la Ley de Marcas, no estamos obligados a vigilar la información transmitida o almacenada de terceros ni a investigar las circunstancias que indiquen una actividad ilegal.

EN According to §§ 8 to 10 TMG we are not obliged to monitor transmitted or stored information from third parties or to investigate circumstances that indicate illegal activity.

Espanja Englanti
almacenada stored
investigar investigate
circunstancias circumstances
actividad activity
ilegal illegal
o or
a to
no not
vigilar monitor
información information
terceros third
transmitida transmitted
estamos are
de according

ES No olvide vigilar de cerca su sitio web después de su lanzamiento para asegurarse de que la migración se realizó sin problemas

EN Don’t forget to keep a close eye on your website after its launch to make sure the migration went smoothly

Espanja Englanti
olvide forget
migración migration
sin problemas smoothly
la the
no dont
lanzamiento launch
cerca close
su your
de went
después to
asegurarse make sure

ES La vigilancia de las presas permite al propietario del activo vigilar los cambios de comportamiento a lo largo del tiempo

EN Monitoring of dams allows the asset owner to monitor behavioural changes over time

Espanja Englanti
presas dams
permite allows
propietario owner
comportamiento behavioural
tiempo time
activo asset
a to
la the
vigilar monitor
cambios changes
de of

ES Vigilar los niveles físicos de las mercancías utilizables y vendibles. Trabajar con el equipo y los gerentes para mantener la exactitud de las existencias.

EN Watching physical levels of usable goods, and sellable goods. Working with team and managers to maintain accuracy of stock

Espanja Englanti
niveles levels
trabajar working
gerentes managers
exactitud accuracy
existencias stock
físicos physical
mantener maintain
de of
con with
equipo team
y and
el goods

ES Hemos implantado ServiceNow en toda la organización y queríamos asegurarnos de que podíamos controlar el acceso y vigilar el flujo de datos confidenciales

EN We have ServiceNow integrated across the company and wanted to make sure we could govern access and watch where sensitive data were flowing

Espanja Englanti
servicenow servicenow
organización company
acceso access
datos data
flujo flowing
toda to
que sure
hemos we

ES AvaTrade también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.

EN AvaTrade also offer mobile apps for Android and iOS, making it easier to keep an eye on and execute your trades while you are on the move.

Espanja Englanti
avatrade avatrade
móviles mobile
android android
aplicaciones apps
ios ios
lo it
e the
en on
también also
más fácil easier
que eye
y your

ES Admiral Markets también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.

EN Admiral Markets also offer mobile apps for Android and iOS, making it easier to keep an eye on and execute your trades while you are on the move.

Espanja Englanti
admiral admiral
markets markets
móviles mobile
android android
aplicaciones apps
ios ios
lo it
e the
en on
también also
más fácil easier
que eye
y your

ES Ayondo también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.

EN Ayondo also offer mobile apps for Android and iOS, making it easier to keep an eye on and execute your trades while you are on the move.

Espanja Englanti
ayondo ayondo
móviles mobile
android android
aplicaciones apps
ios ios
lo it
e the
en on
también also
más fácil easier
que eye
y your

ES City Index también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.

EN City Index also offer mobile apps for Android and iOS, making it easier to keep an eye on and execute your trades while you are on the move.

Espanja Englanti
index index
móviles mobile
android android
aplicaciones apps
ios ios
lo it
e the
en on
también also
más fácil easier
que eye
y your
city city

ES Core Spreads también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.

EN Core Spreads also offer mobile apps for Android and iOS, making it easier to keep an eye on and execute your trades while you are on the move.

Espanja Englanti
spreads spreads
móviles mobile
android android
core core
aplicaciones apps
ios ios
lo it
e the
en on
también also
más fácil easier
que eye
y your

ES EasyMarkets también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.

EN EasyMarkets also offer mobile apps for Android and iOS, making it easier to keep an eye on and execute your trades while you are on the move.

Espanja Englanti
easymarkets easymarkets
móviles mobile
android android
aplicaciones apps
ios ios
lo it
e the
en on
también also
más fácil easier
que eye
y your

ES IG también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.

EN IG also offer mobile apps for Android and iOS, making it easier to keep an eye on and execute your trades while you are on the move.

Espanja Englanti
ig ig
móviles mobile
android android
aplicaciones apps
ios ios
lo it
e the
en on
también also
más fácil easier
que eye
y your

ES FXPro también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.

EN FXPro also offer mobile apps for Android and iOS, making it easier to keep an eye on and execute your trades while you are on the move.

Espanja Englanti
fxpro fxpro
móviles mobile
android android
aplicaciones apps
ios ios
lo it
e the
en on
también also
más fácil easier
que eye
y your

ES ForexTime también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.

EN ForexTime also offer mobile apps for Android and iOS, making it easier to keep an eye on and execute your trades while you are on the move.

Espanja Englanti
forextime forextime
móviles mobile
android android
aplicaciones apps
ios ios
lo it
e the
en on
también also
más fácil easier
que eye
y your

ES Y pienso que vigilar lo que pasa en San Marino también va a ser muy importante para comprender las fuerzas que socavan activamente los derechos de las mujeres en otros lugares

EN And I think that keeping an eye on San Marino will also be very important to understand the powers that are active in undermining women?s rights elsewhere

Espanja Englanti
pienso i think
importante important
activamente active
derechos rights
mujeres women
otros elsewhere
en in
san san
a to
que eye
también also
ser be
muy very
marino the

ES Comprender los ajustes y vigilar responsablemente

EN Understand settings and monitor responsibly

Espanja Englanti
ajustes settings
vigilar monitor
responsablemente responsibly
y and

Näytetään 50 / 50 käännöstä