Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "mutación" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "mutación" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

mutación mutation

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / mutación

Espanja
Englanti

ES Mutación del gen DPD: existe una mutación genética muy rara en el gen DPD que puede causar efectos secundarios muy graves con este medicamento

EN DPD Gene Mutation: There is a very rare genetic mutation in the DPD gene that can cause very serious side effects to this medication

Espanja Englanti
mutación mutation
gen gene
genética genetic
rara rare
efectos effects
graves serious
medicamento medication
en in
el the
puede can
existe is
muy very
una a
que cause
este this

ES El encorafenib se puede usar para tratar el melanoma con una mutación BRAF V600E o V600K. También se puede usar para tratar el cáncer colorrectal con una mutación BRAF V600E.

EN Encorafenib may be used to treat melanoma with a BRAF V600E or V600K mutation. It may also be used to treat colorectal cancer with a BRAF V600E mutation. 

Espanja Englanti
mutación mutation
cáncer cancer
encorafenib encorafenib
melanoma melanoma
o or
v a
también also
con with
para to
puede may
tratar treat

ES El estudio examinará si el fármaco en investigación viaja a las células cerebrales que contienen el VERDE mutación y corrige o modifica con éxito los efectos de la mutación.

EN The study will examine if the investigational drug travels to the brain cells that contain the GRN mutation and successfully corrects or modifies the effects of the mutation.

Espanja Englanti
fármaco drug
células cells
contienen contain
mutación mutation
modifica modifies
efectos effects
examinar examine
si if
o or
con éxito successfully
viaja travels
a to
de of
estudio study
y and

ES Bases moleculares de enfermedades metabólicas y desarrollo de terapias específicas de mutación – Fundación Isabel Gemio (FIG)

EN Molecular bases of metabolic illnesses and the development of specific mutation therapies – Isabel Gemio Foundation (FIG)

ES El proyecto CaixaImpulse de Mariano Esteban en el CNB_CSIC investiga una nueva vacuna que se dirija a regiones del coronavirus menos susceptibles a la mutación.

EN Mariano Esteban’s CaixaImpulse project at CNB_CSIC is researching a new vaccine that will target regions of the coronavirus that are less susceptible to mutations.

Espanja Englanti
nueva new
vacuna vaccine
regiones regions
coronavirus coronavirus
menos less
investiga researching
proyecto project
en at
se is
de of
a to
una a

ES Cuando se omiten se permite que el virus se multiplique, lo cual aumenta el riesgo de mutación y de resistencia del virus a los medicamentos.

EN Skipping HIV medicines allows HIV to multiply, which increases the risk that the virus will mutate and produce drug-resistant HIV.

Espanja Englanti
permite allows
virus virus
multiplique multiply
aumenta increases
riesgo risk
el the
a to
medicamentos medicines

ES El tomar los medicamentos contra el VIH todos los días impide que el virus se reproduzca, reduciendo así el riesgo de que el VIH sufra una mutación y cause resistencia al medicamento

EN Taking HIV medicines every day prevents HIV from multiplying, which reduces the risk that HIV will mutate and produce drug-resistant HIV

Espanja Englanti
tomar taking
vih hiv
impide prevents
riesgo risk
el the
medicamentos medicines
medicamento drug

ES La próxima mutación muestra cómo han transformado muchos artistas la relación entre el espectador y el objeto artístico, y cómo se han difuminado los límites entre uno y otro.

EN The Homo ludens exhibition analyses the phenomenon of video games as an industry, a medium of communication and an art in today’s society.

Espanja Englanti
muestra exhibition
próxima a
y and
cómo as

ES En este sentido, hemos estudiado a un subgrupo de enfermos de cáncer colorrectal que presentan una mutación en el gen BRAF para saber cuál era el mejor tratamiento para ellos

EN In this regard, we have studied a subgroup of patients with colorectal cancer who present a mutation in the BRAF gene to find the best treatment for them

Espanja Englanti
estudiado studied
enfermos patients
cáncer cancer
mutación mutation
gen gene
tratamiento treatment
en in
el the
un a
de of
a to
presentan present
mejor best
este this
hemos we

ES La intención de todas estas acciones es convertir lo que es en gran parte una pandemia mundial inmanejable en una endémica más predecible y manejable con menos oportunidades de mutación viral

EN The intent of all these actions is to turn what is largely an unmanageable global pandemic into a more predictable, manageable endemic with less opportunity for viral mutation

Espanja Englanti
intención intent
acciones actions
predecible predictable
manejable manageable
menos less
oportunidades opportunity
mutación mutation
viral viral
en gran parte largely
es is
pandemia pandemic
mundial global
la the
de of
con with
en all
una a

ES Mi pareja, que es buceadora como yo, después de pasar algunas pruebas de rutina, descubrió que padece trombofilia (mutación C677T del gen MTHFR en estado homocigótico)

EN My partner, who is a diver like me, after running some routine tests, discovered that she has trombophilia (mutation C677T in the gene MTHFR in homozygosity)

Espanja Englanti
pareja partner
pruebas tests
rutina routine
descubrió discovered
mutación mutation
gen gene
es is
mi my
en in
c a
de some

ES ¿Qué probabilidades hay de que yo tenga una mutación genética (un gen alterado) que pueda aumentar mi riesgo de sufrir cáncer?

EN What are my chances of having a mutated (changed) gene that could increase my risk for cancer?

Espanja Englanti
probabilidades chances
gen gene
aumentar increase
riesgo risk
cáncer cancer
mi my
un a
qué what
de of
que that
hay are

ES ¿Averiguar que tengo una mutación genética solo servirá para preocuparme más de que me voy a enfermar? ¿O voy a contemplar la posibilidad de hacer algo para reducir el riesgo que corro?

EN Will finding out about a genetic mutation just make me more worried about getting sick? Or will I consider taking action to lower my risk?

Espanja Englanti
mutación mutation
genética genetic
riesgo risk
o or
de finding
me i
a to
una a
para just
más more
reducir lower
el getting

ES El análisis molecular de estos tumores ha desvelado que en la mayoría de ellos (80% de los casos) se identifica una mutación en el gen K27M en dos variantes, la H3.3 (60% de casos) y la H3.1 (20% de los casos)

EN Molecular analysis of these tumours has revealed that in the majority (80% of cases) a mutation of the K27M gene is identified in two variants, the H3.3 (60% of cases) and the H3.1 (20% of cases)

Espanja Englanti
análisis analysis
molecular molecular
tumores tumours
identifica identified
mutación mutation
gen gene
variantes variants
en in
se is
la mayoría majority
casos cases
a a
de of
y and
ha has

ES "La estructura de mutación es la magia de ArtEngine. Fue un gran cambio para nosotros porque nos permitió enfocarnos más en el lado artístico del escaneo, en lugar de luchar con software o algoritmos."

EN “Mutation Structure is ArtEngine’s magic. It was a huge game-changer for us that allowed us to focus more on the artistic side of scanning, rather than fight with software or algorithms."

Espanja Englanti
estructura structure
mutación mutation
magia magic
permitió allowed
lado side
artístico artistic
escaneo scanning
luchar fight
software software
o or
algoritmos algorithms
es is
un a
fue was
de of
con with
en on

ES Se le hará una prueba para detectar esta mutación antes de recibir este medicamento.

EN You will be tested for this mutation before receiving this medication.

Espanja Englanti
mutación mutation
medicamento medication
prueba tested
hará will
para for
este this
de before
recibir receiving

ES Este medicamento bloquea la mutación del exón 18 del receptor de factor de crecimiento derivado de plaquetas alfa (PDFGRA), incluidas las mutaciones PDGFRA D842V.

EN This medication blocks the platelet-derived growth factor receptor alpha (PDFGRA) exon 18 mutation including PDGFRA D842V mutations. 

Espanja Englanti
medicamento medication
bloquea blocks
mutación mutation
factor factor
crecimiento growth
derivado derived
alfa alpha
incluidas including
mutaciones mutations
receptor receptor
la the
este this

ES Se utiliza para tratar el melanoma con una mutación de BRAF V600E o V600K, que se detecta al examinar una parte del tumor

EN It is used to treat melanoma with a BRAF V600E or V600K mutation, which is detected by testing a piece of the tumor

Espanja Englanti
mutación mutation
tumor tumor
melanoma melanoma
o or
v a
se is
con with
de of
el the
utiliza used
tratar treat

ES Se analizarán las células cancerosas para detectar esta mutación.

EN Your cancer cells will be tested for this mutation. 

Espanja Englanti
células cells
mutación mutation
esta this
para for

ES Para detectar la presencia de una mutación de BRAF, se envía una muestra del tumor a un laboratorio especializado que realiza esta prueba.

EN In order to test for mutated BRAF, a sample of the tumor is sent to a special laboratory that performs this test.

Espanja Englanti
envía sent
tumor tumor
laboratorio laboratory
prueba test
la the
muestra sample
se is
un a
a to
de of
esta this

ES Este medicamento también se usa en células cancerosas que actúan contra el ROS1, otro tipo de mutación

EN This medication is also used in cancer cells that work against ROS1, another type of mutation

Espanja Englanti
medicamento medication
usa used
células cells
actúan work
otro another
mutación mutation
tipo type
también also
en in
este this
se is
que that
de of
contra against

ES Su tumor deberá ser examinado y tendrá una determinada mutación genética llamada Reparación deficiente de desajustes (dMMR).

EN Your tumor will need to be tested for and have a certain genetic mutation called Deficient mismatch repair (dMMR).

Espanja Englanti
tumor tumor
mutación mutation
genética genetic
reparación repair
una a
determinada certain
tendrá will
ser be
y your
de and

ES Se examinará su tumor para detectar esta mutación. 

EN Your tumor will be checked for this mutation.

Espanja Englanti
tumor tumor
mutación mutation
para for
esta this
su your

ES El gilteritinib actúa en ciertos tipos de leucemia con una mutación del gen FLT3

EN Gilteritinib works in certain leukemias with a mutation in the FLT3 gene

Espanja Englanti
mutación mutation
gen gene
el the
en in
con with
a a

ES El equipo de oncología lo examinará para detectar esta mutación, que debe estar presente para recibir el medicamento.

EN Your oncology team will test you for this mutation, which must be present in order to receive the medication.

Espanja Englanti
oncología oncology
mutación mutation
medicamento medication
el the
a to
equipo team
presente present
esta this
recibir receive
de which

ES Sotorasib actúa dirigiendo y bloqueando KRAS-G12C, una mutación que se encuentra en algunos tipos de cáncer

EN Sotorasib works by targeting and blocking KRAS-G12C, a mutation found in some types of cancer

Espanja Englanti
bloqueando blocking
mutación mutation
encuentra found
tipos types
cáncer cancer
en in
c c
a a
de of
y and

ES En algunos cánceres, una mutación hace que esta proteína sea hiperactiva, lo que hace que las células crezcan y se dividan demasiado rápido

EN In some cancers, a mutation causes this protein to be overactive, causing cells to grow and divide too fast

Espanja Englanti
cánceres cancers
mutación mutation
proteína protein
células cells
rápido fast
en in
esta this
y and
una a
algunos to

ES Su equipo de oncología examinará su tumor para detectar esta mutación, que debe estar presente para recibir el medicamento.

EN Your oncology team will test your tumor for this mutation, which must be present in order to receive the medication.

Espanja Englanti
equipo team
oncología oncology
tumor tumor
mutación mutation
medicamento medication
el the
a to
de which
su your
presente present
esta this
recibir receive

ES El osimertinib se dirige a una mutación específica del EGFR llamada T790M

EN Osimertinib targets a specific mutation of EGFR called T790M

Espanja Englanti
mutación mutation
llamada called
a a
del of

ES Se requiere un análisis de sangre antes de comenzar el tratamiento con rucaparib para determinar si tiene una mutación del BRCA.

EN A blood test is required prior to starting treatment with rucaparib to determine if you have a BRCA mutation.

Espanja Englanti
sangre blood
tratamiento treatment
mutación mutation
análisis test
requiere required
si if
un a
comenzar to
se is
con with
determinar determine
antes de prior
de you

ES El venetoclax está aprobado solo para pacientes con LLC con mutación de la deleción de 17p.

EN Venetoclax is approved only for patients with CLL with the 17p deletion mutation.

Espanja Englanti
aprobado approved
pacientes patients
mutación mutation
con with
de only
está is
para for

ES Debido a que este medicamento solo actúa en el melanoma que tiene una mutación de BRAF específica, llamada V600E, esta anomalía debe probarse antes de comenzar el medicamento para identificar a los pacientes adecuados para el tratamiento

EN Because this medication only works in melanoma that has a specific BRAF mutation, called V600E, this abnormality must be tested for prior to starting the medication to identify patients appropriate for therapy

Espanja Englanti
medicamento medication
mutación mutation
llamada called
pacientes patients
tratamiento therapy
melanoma melanoma
en in
v a
identificar identify
tiene has
el the
antes de prior
este this

ES Su peculiaridad se llama Rana, que es una peculiaridad de tipo mutación

EN Her quirk is called Frog, which is a mutation-type quirk

Espanja Englanti
rana frog
tipo type
mutación mutation
es is
llama called
una a

ES Mediante la exposición ‘La próxima mutación’, comisariada por Xavier Acarín Wieland

EN Through the exhibition 'The Next Mutation', curated by Xavier Acarín Wieland

Espanja Englanti
exposición exhibition
mutación mutation
xavier xavier
la the
próxima next
mediante by

ES Este año es el turno de un nuevo ciclo de comisariado y, después de ‘La próxima mutación’, se podrán ver las exposiciones ‘¡Ratas! ¡Ratas! ¡Ratas! La gramática poética del ‘hack’’ y ‘Digerir el mundo donde está’.

EN This year it is the turn of a new curatorial cycle and, after 'The Next Mutation', the exhibitions 'Rats! Rats! Rats! Rats! The poetic grammar of the hack' and 'Digesting the world where it is'.

Espanja Englanti
turno turn
mutación mutation
exposiciones exhibitions
ratas rats
gramática grammar
mundo world
ciclo cycle
nuevo new
año year
es is
donde where
este this
un a

ES ​Exposición ‘La próxima mutación’ en CaixaForum Barcelona​

EN The exhibition 'The Next Mutation' can be visited at CaixaForum Barcelona until 13 February 2022.

Espanja Englanti
exposición exhibition
mutación mutation
barcelona barcelona
en at
próxima next

ES Exposición ‘La próxima mutación’ en CaixaForum Barcelona

EN The exhibition 'The Next Mutation' can be visited at CaixaForum Barcelona until 13 February 2022.

Espanja Englanti
exposición exhibition
la the
mutación mutation
barcelona barcelona
en at
próxima next

ES Mi pareja, que es buceadora como yo, después de pasar algunas pruebas de rutina, descubrió que padece trombofilia (mutación C677T del gen MTHFR en estado homocigótico)

EN My partner, who is a diver like me, after running some routine tests, discovered that she has trombophilia (mutation C677T in the gene MTHFR in homozygosity)

Espanja Englanti
pareja partner
pruebas tests
rutina routine
descubrió discovered
mutación mutation
gen gene
es is
mi my
en in
c a
de some

ES Además, durante el periodo de desconexión, no funcionarán operaciones de mutación del plano de datos como el escalado de tareas.

EN Additionally, during the period of disconnection, no data plane mutation operations such as scaling tasks up or down would work.

Espanja Englanti
desconexión disconnection
mutación mutation
el the
operaciones operations
datos data
tareas tasks
como as
de of
durante during
periodo period
no no
plano plane

ES Se desconoce la causa exacta del SED. Un pequeño porcentaje de los niños que tienen esta afección presentan una mutación genética conocida.

EN The exact cause of EDS is unknown. A small percentage of children with this condition have a known gene mutation.

Espanja Englanti
exacta exact
porcentaje percentage
afección condition
mutación mutation
conocida known
gen gene
pequeño small
niños children
se is
la the
un a
de of
que cause
esta this

ES El nivel alto de colesterol hereditario (llamado “hipercolesterolemia familiar”) suele producir niveles extremadamente altos de LDL debido a una mutación genética que elimina el colesterol de la sangre

EN High cholesterol that is passed on in families (called familial hypercholesterolemia) often results in extremely high levels of LDL due to a gene mutation that clears cholesterol from the blood

Espanja Englanti
colesterol cholesterol
familiar families
llamado called
suele often
extremadamente extremely
gen gene
mutación mutation
sangre blood
el on
alto high
niveles levels
de of
a to
debido due
una a

ES Por ejemplo, algunos neuroblastomas tienen una mutación genética que hace que el cáncer sea más peligroso

EN For example, some neuroblastomas have a genetic mutation that makes the cancer more dangerous

Espanja Englanti
mutación mutation
genética genetic
cáncer cancer
peligroso dangerous
el the
ejemplo example
una a

ES Cuando vemos esa mutación en la prueba de ADN, sabemos que se necesita un tratamiento más intensivo.

EN When we see that mutation in the DNA test, we know to treat it more aggressively.

Espanja Englanti
vemos we see
mutación mutation
adn dna
tratamiento treat
en in
sabemos we know
la the
cuando when
prueba test
que know
necesita we

ES La esferocitosis se debe a una mutación en los genes del niño, y esto provoca que los glóbulos rojos tengan una forma inusual. Los niños heredan este rasgo de sus padres.

EN Spherocytosis is caused by a mutation in your child’s genes, which causes red blood cells to have an unusual shape. Children inherit this trait from their parents.

Espanja Englanti
mutación mutation
genes genes
provoca causes
glóbulos blood cells
forma shape
inusual unusual
rasgo trait
padres parents
niños children
en in
y your
se is
a to
una a
esto this
de from

ES Cuando se omiten se permite que el virus se multiplique, lo cual aumenta el riesgo de mutación y de resistencia del virus a los medicamentos.

EN Skipping HIV medicines allows HIV to multiply, which increases the risk that the virus will mutate and produce drug-resistant HIV.

Espanja Englanti
permite allows
virus virus
multiplique multiply
aumenta increases
riesgo risk
el the
a to
medicamentos medicines

ES El tomar los medicamentos contra el VIH todos los días impide que el virus se reproduzca, reduciendo así el riesgo de que el VIH sufra una mutación y cause resistencia al medicamento

EN Taking HIV medicines every day prevents HIV from multiplying, which reduces the risk that HIV will mutate and produce drug-resistant HIV

Espanja Englanti
tomar taking
vih hiv
impide prevents
riesgo risk
el the
medicamentos medicines
medicamento drug

ES Describir qué es una mutación y cómo puede afectar la supervivencia y la reproducción de una población. 

EN Describe what a mutation is and how it may affect an individual’s survival and reproduction depending on environment.

Espanja Englanti
describir describe
mutación mutation
afectar affect
supervivencia survival
reproducción reproduction
es is
cómo how
puede may
qué what
una a
de individuals
y and

ES Describir qué es una mutación y cómo puede afectar la supervivencia y la reproducción de un individuo.

EN Describe what a mutation is and how it may affect an individual’s survival and reproduction depending on the environment.

Espanja Englanti
describir describe
mutación mutation
afectar affect
supervivencia survival
reproducción reproduction
es is
puede may
la the
cómo how
un a
de individuals
y and

ES Ed Stone se dio a la tarea de identificar la mutación específica que estaba afectando a Sam con la esperanza de diseñar un tratamiento para él

EN Ed Stone set out to identify the specific mutation affecting Sam, with the hope of devising a treatment for him

Espanja Englanti
ed ed
stone stone
mutación mutation
afectando affecting
sam sam
tratamiento treatment
identificar identify
de of
con with
un a
dio the
a to

ES Según Biontech, lleva unos 100 días desde que se decide adaptarla a una nueva mutación del virus hasta que se entregan los primeros lotes

EN According to Biontech, it takes roughly 100 days for the first batches to be shipped out following the decision to adapt the vaccine to a new variant of the virus

Espanja Englanti
lleva takes
nueva new
virus virus
lotes batches
días days
a to
primeros the
del of
una a

Näytetään 50 / 50 käännöstä