ES Con el Billete Patrimonio de la Unesco, el visitante puede descubrir los doce sitios declarados Patrimonio mundial aprovechando atractivas ofertas.
Käännä "lugares de patrimonio" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "lugares de patrimonio" kielestä Espanja kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / lugares de patrimonio
Espanja
Englanti
EN Children from their 6th up to their 16th birthday travel free of charge on nationwide public transport when accompanied by at least one parent holding a Swiss Travel System pass or ticket.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| descubrir | travel |
| billete | ticket |
| el | on |
| de | of |
| la | their |
| doce | from |
| de la | one |
| sitios | by |
| los | to |
ES Santander Private Banking International se distingue por satisfacer las necesidades específicas que la gestión de un patrimonio elevado lleva implícitas, peculiaridades que un patrimonio medio no suele presentar
EN Santander Private Banking International distinguishes itself by satisfying the specific needs implicit in managing considerable wealth which do not tend to arise for average wealth
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| santander | santander |
| banking | banking |
| international | international |
| distingue | distinguishes |
| satisfacer | satisfying |
| gestión | managing |
| patrimonio | wealth |
| no | not |
| necesidades | needs |
| la | the |
| medio | for |
| de | specific |
| se | which |
ES Cuenta con un gran patrimonio cultural y artístico y tres bienes Patrimonio de la Humanidad: El Monasterio y Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial, La Universidad y Casco Histórico de Alcalá de Henares y el Paisaje Cultural de Aranjuez.
EN It is home to an array of cultural and artistic heritage, and also three World Heritage Sites, namely the: Monastery and Site of El Escorial, University and Historic Precinct of Alcalá de Henares and the Aranjuez Cultural Landscape.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| monasterio | monastery |
| paisaje | landscape |
| aranjuez | aranjuez |
| histórico | historic |
| cultural | cultural |
| artístico | artistic |
| el | el |
| la | the |
| sitio | site |
| un | an |
| san | to |
| henares | henares |
| universidad | university |
| patrimonio | heritage |
ES En Alemania hay 51 sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO. En la sesión del 16 al 31 de julio de 2021 del Comité del Patrimonio Mundial se agregaron varios más. Te mostramos cuáles son.
EN In Germany there are 51 UNESCO World Heritage Sites. And new ones have been added at the UNESCO World Heritage Committee meeting from 16 to 31 July 2021.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| julio | july |
| comité | committee |
| sitios | sites |
| en | in |
| alemania | germany |
| la | the |
| son | are |
| hay | there |
| de | ones |
ES Existen cooperaciones con el Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO en París, la Comisión Alemana de la UNESCO y muchas organizaciones internacionales de patrimonio cultural y universidades
EN There are cooperation agreements with the UNESCO World Heritage Centre in Paris, the German Commission for UNESCO, and many international cultural heritage organizations and universities
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| unesco | unesco |
| parís | paris |
| comisión | commission |
| muchas | many |
| organizaciones | organizations |
| universidades | universities |
| en | in |
| cultural | cultural |
| existen | are |
| con | with |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
ES 48sitios históricamente importantes y monumentos destacados en Alemania figuran en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, además de tres sitios del patrimonio natural
EN 48 historically important cities and outstanding buildings in Germany, plus three Natural Heritage Sites, are currently on UNESCO's World Heritage List
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| históricamente | historically |
| importantes | important |
| destacados | outstanding |
| alemania | germany |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| natural | natural |
| sitios | sites |
| en | in |
| lista | list |
| de | three |
| y | and |
ES Con el Billete Patrimonio de la Unesco, el visitante puede descubrir los doce sitios declarados Patrimonio mundial aprovechando atractivas ofertas.
EN Children from their 6th up to their 16th birthday travel free of charge on nationwide public transport when accompanied by at least one parent holding a Swiss Travel System pass or ticket.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| descubrir | travel |
| billete | ticket |
| el | on |
| de | of |
| la | their |
| doce | from |
| de la | one |
| sitios | by |
| los | to |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Lugares / cinque terre, Lugares / cinque terre / cornéglia, Lugares / Italia, barco, azul, verde
EN Keywords used by Julien Achékian to describe this photograph: Places / cinque terre, Places / cinque terre / cornéglia, Places / Italy, boat, blue, green
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| italia | italy |
| barco | boat |
| lugares | places |
| azul | blue |
| verde | green |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
ES Los lugares Patrimonio mundial de la UNESCO y las atracciones más destacadas a lo largo de la Gran Ruta de Suiza.
EN The highlights along the Grand Tour of Switzerland including 11 UNESCO World Heritage Sites.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| gran | grand |
| destacadas | highlights |
| suiza | switzerland |
| la | the |
| lugares | sites |
| de | of |
| y | along |
ES La lista más completa de los mejores museos y lugares de patrimonio histórico y cultural para visitar virtualmente
EN What to see and do in Faro, the "hidden" destination of the Algarve
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES lugares declarados por la Unesco Patrimonio de la Humanidad
EN Number of Unesco World Heritage sites in Finland
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| lugares | sites |
| unesco | unesco |
| patrimonio | heritage |
ES Esta ciudad patrimonio de la humanidad, es uno de los lugares más navideños del mundo,?
EN This world heritage city is one of the best places in the world to celebrate?
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| mundo | world |
| ciudad | city |
| es | is |
| la | the |
| lugares | places |
| de | of |
| esta | this |
ES Encontrará así una profusión de monumentos (castillos de Versalles o de Vaux-le-Vicomte...), lugares clasificados como patrimonio nacional y mundial (basílica de Saint-Denis, Arco del Triunfo...), museos (Museo del Louvre, Centro Pompidou....)
EN You will therefore find a profusion of monuments (castles of Versailles or Vaux-le-Vicomte...), places classified as national and world heritage (Saint-Denis basilica, Arc de Triomphe...), museums (Louvre Museum, Centre Pompidou...)
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| castillos | castles |
| versalles | versailles |
| lugares | places |
| clasificados | classified |
| patrimonio | heritage |
| nacional | national |
| mundial | world |
| basílica | basilica |
| arco | arc |
| triunfo | triomphe |
| centro | centre |
| o | or |
| museos | museums |
| museo | museum |
| una | a |
| de | of |
| y | find |
ES Patrimonio y gastronomía, lugares ineludibles y escondidos, la influidora @marieandmood nos lleva de la mano a descubrir Lyon.
EN Heritage and food, local institutions and hidden gems, the influencer @marieandmood takes us for a walk around Lyon in her shoes.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| gastronomía | food |
| lugares | local |
| lleva | takes |
| lyon | lyon |
| la | the |
| nos | us |
ES La Región Lombardía tiene nueve lugares reconocidos por el patrimonio mundial de la UNESCO
EN Lombardy Region has nine recognized UNESCO World Heritage Sites, thus laying claim to the highest concentration in Italy
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| lombardía | lombardy |
| reconocidos | recognized |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| región | region |
| lugares | sites |
| a | to |
| tiene | has |
| de | nine |
ES Las características de estos lugares son una clara muestra de la riqueza y variedad del patrimonio cultural de esta región
EN The characteristics of these sites clearly testify to the richness and variety of the cultural heritage of this region
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| características | characteristics |
| clara | clearly |
| riqueza | richness |
| variedad | variety |
| región | region |
| la | the |
| cultural | cultural |
| de | of |
| y | and |
| patrimonio | heritage |
| esta | this |
ES Un símbolo de la resistencia y uno de los lugares más emblemáticos del patrimonio cultural e histórico de Eslovenia durante la Segunda Guerra Mundial.
EN A symbol of resistance and one of Slovenia’s most iconic WWII cultural and historic heritage sites.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| resistencia | resistance |
| histórico | historic |
| un | a |
| cultural | cultural |
| de | of |
| y | and |
| la | most |
| patrimonio | heritage |
ES Lugares patrimonio de la humanidad en Noruega
EN These are Norway’s UNESCO sites
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| lugares | sites |
ES Lugares increíbles en todo el mundo albergan hermosas mansiones de lujo y la variedad de mansiones a la venta garantiza que las personas de alto patrimonio con gustos de todo tipo puedan encontrar la mansión que se adapte a sus necesidades.
EN Amazing locations all over the world are home to beautiful luxury mansions and the range of mansions for sale ensures high-net worth individuals with tastes of all kinds can find the mansion to suit their needs.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| increíbles | amazing |
| hermosas | beautiful |
| mansiones | mansions |
| lujo | luxury |
| venta | sale |
| garantiza | ensures |
| gustos | tastes |
| tipo | kinds |
| mansión | mansion |
| necesidades | needs |
| adapte | suit |
| lugares | locations |
| mundo | world |
| y | find |
| a | to |
| con | with |
| alto | high |
| puedan | can |
ES Cinco fascinantes lugares de Alemania podrían formar pronto parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Te los mostramos.
EN Some fascinating places in Germany have applied to become UNESCO World Heritage Sites. We show you which ones have been included in the list.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| fascinantes | fascinating |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| lugares | places |
| la | the |
| mostramos | we show |
| alemania | germany |
| de | ones |
ES lugares declarados por la Unesco Patrimonio de la Humanidad
EN Number of Unesco World Heritage sites in Finland
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| lugares | sites |
| unesco | unesco |
| patrimonio | heritage |
ES Los lugares Patrimonio mundial de la UNESCO y las atracciones más destacadas a lo largo de la Gran Ruta de Suiza.
EN The highlights along the Grand Tour of Switzerland including 13 UNESCO World Heritage Sites.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| gran | grand |
| destacadas | highlights |
| suiza | switzerland |
| la | the |
| lugares | sites |
| de | of |
| y | along |
ES ¿Cómo puedes conseguir más? Uno de los pasos más importantes para aumentar el alcance de su podcast es distribuirlo en lugares adicionales desde los que la gente lo esté escuchando o en lugares donde la gente busque podcasts para escuchar.
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| s | s |
| importantes | important |
| o | or |
| podcast | podcast |
| es | is |
| lo | it |
| busque | looking for |
| podcasts | podcasts |
| lugares | places |
| de | of |
| pasos | steps |
| aumentar | increase |
| adicionales | additional |
| gente | people |
| su | your |
| en | one |
| cómo | how |
| puedes | can |
| desde | from |
| donde | where |
ES Hay disponibles tours a los lugares donde se filmó El señor de los anillos para aquellos que desean visitar los lugares cerca de Wellington que se utilizaron durante el rodaje.
EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| señor | lord |
| anillos | rings |
| wellington | wellington |
| utilizaron | used |
| rodaje | filming |
| tours | tours |
| el | the |
| lugares | sites |
| desean | want |
| a | to |
| de | of |
| cerca | around |
| disponibles | available |
| durante | during |
ES Recorra nuestros lugares tranquilos sin tráfico. Para disfrutar del descanso. Aquí encontrará toda la información acerca de los lugares turísticos sin tráfico de Suiza.
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| turísticos | tourist |
| la | the |
| información | information |
| acerca | on |
| encontrará | find |
| de | through |
ES Así que, todos estos lugares son potencialmente lugares donde un niño puede ahogarse
EN So, all of these places are a potential place that a young child can drown
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| lugares | places |
| un | a |
| niño | child |
| puede | can |
| son | are |
| todos | all |
| así | so |
| estos | these |
| que | that |
ES Encontrarás mucha belleza natural para explorar, como la gema del Caribe, Buck Island Reef (isla arrecife Buck), lugares de excursión costera en Jack Beach (playa Jack) y lugares para avistar tortugas en Sandy Point (punto Sandy)
EN You’ll find plenty of natural beauty to explore, like the Carribean gem, Buck Island Reef, coastal hiking spots at Jack Beach and sea turtle spotting at Sandy Point
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| belleza | beauty |
| natural | natural |
| arrecife | reef |
| jack | jack |
| la | the |
| costera | coastal |
| punto | point |
| lugares | spots |
| y | find |
| explorar | explore |
| isla | to |
| en | at |
| playa | beach |
ES Encontrarás mucha belleza natural para explorar, como la gema del Caribe, Buck Island Reef (isla arrecife Buck), lugares de excursión costera en Jack Beach (playa Jack) y lugares para avistar tortugas en Sandy Point (punto Sandy)
EN You’ll find plenty of natural beauty to explore, like the Carribean gem, Buck Island Reef, coastal hiking spots at Jack Beach and sea turtle spotting at Sandy Point
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| belleza | beauty |
| natural | natural |
| arrecife | reef |
| jack | jack |
| la | the |
| costera | coastal |
| punto | point |
| lugares | spots |
| y | find |
| explorar | explore |
| isla | to |
| en | at |
| playa | beach |
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| citypass | citypass |
| cumpleaños | birthday |
| me | i |
| perfecto | perfect |
| económico | affordable |
| mi | my |
| fuimos | we went |
| lugares | places |
| fue | was |
| lo | it |
| ciudad | city |
| a | to |
| diferentes | different |
ES excelente para tener amigos por noche y cuenta con excelentes lugares para estudiar la escuela y ha acumulado algunos lugares cerca de todo
EN great for having friends over for sleepover and it has great studying places for school and it has some nice places close to it
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| amigos | friends |
| escuela | school |
| lugares | places |
| estudiar | studying |
| cerca | close |
| algunos | to |
ES Esos lugares “entre zonas” donde ocurren conversaciones potentes, evaluaciones entre pares, trabajos en equipo, colaboración, lluvia de ideas, puestas en común… ¡lugares para dejar volar la imaginación y compartir!
EN Those "in-between" places where powerful conversations, peer reviews, teamwork, collaboration, brainstorming, sharing occur - places to let your imagination run wild and to share!
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| lugares | places |
| potentes | powerful |
| conversaciones | conversations |
| evaluaciones | reviews |
| ocurren | occur |
| dejar | let |
| imaginación | imagination |
| para | to |
| colaboración | collaboration |
| equipo | teamwork |
| ideas | brainstorming |
| y | your |
| de | and |
| compartir | sharing |
ES Objetivo: Acercarnos a determinados lugares a partir de obras literarias descubriendo el vínculo entre los personajes, lugares y sus autores.
EN Aim: To get to know certain locations from literary works, discovering the link between the characters, places and their authors.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| objetivo | aim |
| obras | works |
| descubriendo | discovering |
| vínculo | link |
| personajes | characters |
| autores | authors |
| el | the |
| lugares | places |
| a | to |
| partir | from |
ES Plataformas deslizables longitudinalmente ofrecen la posibilidad de generar lugares de estacionamiento adicionales directamente en la circulación. Las plataformas se desplazan sobre rieles detrás de los lugares convencionales de estacionamiento.
EN By longitudinally shifting the Parking Platform 501 every bit of available space is utilized and maximised parking surface provided.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| plataformas | platform |
| estacionamiento | parking |
| se | is |
| la | the |
| en | every |
| de | of |
| detrás | by |
ES Los vientos alisios constantes de 15 nudos, junto con la variedad de lugares con agua planchada y olas desafiantes, han hecho que Aruba sea uno de los mejores lugares del mundo para quienes practican kitesurf o windsurf.
EN The constant 15-knot trade winds, along with the variety of flat-water locations and challenging wave conditions, have made Aruba one of the most popular spots on earth for windsurfers and kitesurfers.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| vientos | winds |
| constantes | constant |
| variedad | variety |
| agua | water |
| olas | wave |
| desafiantes | challenging |
| aruba | aruba |
| mundo | earth |
| hecho | made |
| la | the |
| lugares | locations |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Desde 5 días. Suiza en pocas palabras: lugares de interés, lagos de color turquesa, ganado pastando tranquilamente. De eso va la Ruta de principales lugares de interés.
EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| ganado | cattle |
| ruta | tour |
| suiza | switzerland |
| en | in |
| lagos | lakes |
| la | the |
| pocas | a |
| días | days |
| lugares | more |
| turquesa | turquoise |
ES En esta breve ruta en e-bike de dos horas y media para grupos por la ciudad de San Galo, los participantes visitan conocidos lugares de interés y, sobre todo, lugares desconocidos de la metrópolis de la Suiza Oriental.
EN On the two-and-a-half hour mini e-bike tour for groups through the city of St. Gallen, you?ll discover well-known and especially unknown sights in the Eastern Swiss metropolis.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| media | half |
| san | st |
| desconocidos | unknown |
| suiza | swiss |
| grupos | groups |
| conocidos | known |
| oriental | eastern |
| la | the |
| ciudad | city |
| en | in |
| dos | two |
| horas | a |
| metrópolis | metropolis |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES Los lugares energéticos permiten disfrutar de estas experiencias. En estas zonas con una gran energía natural a menudo se han construido lugares de culto y posteriormente iglesias y monasterios.
EN Power spots are just the place to do all this. These areas with increased natural energies are often where places of worship and later churches and monasteries were built.
ES La pasión por el descubrimiento, la búsqueda de lugares emblemáticos con identidad propia y la recuperación de lugares relegados al anonimato, son algunas de las señas que definen este proyecto hotelero.
EN What defines their project includes their passion for discovery, the search for emblematic places with their own identity, and the regeneration of the essence of places relegated to anonymity.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| descubrimiento | discovery |
| lugares | places |
| anonimato | anonymity |
| proyecto | project |
| búsqueda | search |
| identidad | identity |
| con | with |
ES (En respuesta a: “La violencia sexual y las violaciones sólo ocurren por la noche, en lugares públicos o al aire libre, en lugares oscuros como callejones, bosques y parques”.)
EN (In response to: “Many people believe that sexual violence and rapes only happen at night, in public or outdoors, in some dark places like alleys, forests, parks”.)
ES En HAPPY ISLAND, hay personas que son lugares y lugares que son personas y en ese encuentro, o tensión, entre los dos se genera ficción, mito, leyenda
EN In HAPPY ISLAND there are people who are places and places that are people, and in the meeting, or tension, between the two, fiction is created, myth, legend
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| happy | happy |
| encuentro | meeting |
| tensión | tension |
| genera | created |
| ficción | fiction |
| personas | people |
| lugares | places |
| o | or |
| en | in |
| leyenda | legend |
| mito | myth |
| y | and |
| dos | two |
| se | is |
| son | are |
| hay | there |
| que | island |
ES El gobernador Hochul anunció que las máscaras deberán usarse en todos los lugares públicos interiores a menos que las empresas o los lugares implementen un requerimiento de vacunas
EN Governor Hochul announced that masks will be required to be worn in all indoor public places unless businesses or venues implement a vaccine requirement
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| gobernador | governor |
| anunció | announced |
| máscaras | masks |
| públicos | public |
| empresas | businesses |
| implementen | implement |
| requerimiento | requirement |
| vacunas | vaccine |
| a menos que | unless |
| deberán | will |
| o | or |
| en | in |
| lugares | places |
| un | a |
| a | to |
| todos | all |
| interiores | indoor |
ES Los cuidados paliativos están disponibles en varios lugares. Cada vez más, los cuidados paliativos están disponibles fuera del hospital en los lugares donde vive.
EN Palliative care is available in a number of places. More and more, palliative care is available outside of the hospital in the places where you live.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| cuidados | care |
| paliativos | palliative |
| en | in |
| hospital | hospital |
| disponibles | available |
| lugares | places |
| donde | where |
| fuera | of |
| está | live |
ES Y creo que el escenario educativo puede suceder lo mismo: que debido a la falta de otras alternativas, la adopción puede ser más rápida y efectiva en algunos lugares de África que en otros lugares
EN And I think the education scenario may be the same: that due to the lack of other alternatives, the adoption may be faster and more effective in some parts of Africa than it has been elsewhere
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| escenario | scenario |
| educativo | education |
| falta | lack |
| alternativas | alternatives |
| adopción | adoption |
| rápida | faster |
| efectiva | effective |
| creo | i think |
| lo | it |
| en | in |
| a | to |
| ser | be |
| debido | due to |
| que | same |
| puede | may |
| de | of |
| otros | other |
| y | and |
ES Lugares cargados de recuerdos permiten experimentar intensamente la historia. Estos lugares vale la pena visitar, también virtualmente.
EN Visiting historic places can give you an intensive experience of history. These sites are worth a visit, even a virtual one.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| permiten | can |
| virtualmente | virtual |
| vale la pena | worth |
| lugares | places |
| de | of |
| historia | history |
| estos | these |
ES En la ciudad más bonita del mundo se encuentra una gran cantidad de lugares que visitar llenos de historia y arte. Lugares que con su inigualable atmósfera te llenarán de inolvidables momentos.
EN In the most beautiful city in the world you will find a lot of places to visit full of history and art. Places that with their unique atmosphere will fill you with unforgettable moments.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| historia | history |
| arte | art |
| atmósfera | atmosphere |
| inolvidables | unforgettable |
| momentos | moments |
| llenar | fill |
| ciudad | city |
| en | in |
| la | the |
| llenos | full |
| lugares | places |
| de | of |
| y | find |
| con | with |
| su | their |
| una | a |
| te | you |
ES Actividades realizadas y lugares visitados (los lugares de estancia física/presencial del usuario y duración de dicha estancia);
EN Activities conducted and places visited (the places the user visits in person and the length of the stay);
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| actividades | activities |
| realizadas | conducted |
| visitados | visited |
| estancia | stay |
| duración | length |
| lugares | places |
| usuario | user |
| de | of |
| y | and |
ES Hostal Yani está ubicada en uno de los lugares más céntricos de La Habana, justo en el corazón del Vedado, cerca a los lugares más visitados por lo...
EN Hostal Yani is located in one of the most central places in Havana, right in the heart of Vedado, close to the most visited places ...
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| habana | havana |
| visitados | visited |
| en | in |
| lugares | places |
| a | to |
| de | of |
| cerca | close |
| ubicada | located in |
ES ¿Cómo puedes conseguir más? Uno de los pasos más importantes para aumentar el alcance de su podcast es distribuirlo en lugares adicionales desde los que la gente lo esté escuchando o en lugares donde la gente busque podcasts para escuchar.
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| s | s |
| importantes | important |
| o | or |
| podcast | podcast |
| es | is |
| lo | it |
| busque | looking for |
| podcasts | podcasts |
| lugares | places |
| de | of |
| pasos | steps |
| aumentar | increase |
| adicionales | additional |
| gente | people |
| su | your |
| en | one |
| cómo | how |
| puedes | can |
| desde | from |
| donde | where |
ES Esos lugares “entre zonas” donde ocurren conversaciones potentes, evaluaciones entre pares, trabajos en equipo, colaboración, lluvia de ideas, puestas en común… ¡lugares para dejar volar la imaginación y compartir!
EN Those "in-between" places where powerful conversations, peer reviews, teamwork, collaboration, brainstorming, sharing occur - places to let your imagination run wild and to share!
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| lugares | places |
| potentes | powerful |
| conversaciones | conversations |
| evaluaciones | reviews |
| ocurren | occur |
| dejar | let |
| imaginación | imagination |
| para | to |
| colaboración | collaboration |
| equipo | teamwork |
| ideas | brainstorming |
| y | your |
| de | and |
| compartir | sharing |
ES Además de llevarte por los más asombrosos senderos escondidos, el guía también te proporcionará datos super interesantes sobre los lugares que visites y te recomendará los mejores lugares para el almuerzo
EN Besides taking you down the most amazing hidden trails, the guide will also supply you with super interesting facts about the places you visit and recommend the best lunch break spots
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| asombrosos | amazing |
| senderos | trails |
| interesantes | interesting |
| visites | visit |
| almuerzo | lunch |
| proporcionar | supply |
| datos | facts |
| recomendar | recommend |
| guía | guide |
| el | the |
| lugares | places |
| también | also |
| mejores | best |
| sobre | about |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
lugares patrimonio mundial sitios patrimonio patrimonio patrimonio mundial patrimonio histórico patrimonio mundial cultural patrimonio natural patrimonio vivo patrimonio cultural ciudad patrimonio mundial patrimonio artístico patrimonio maorí patrimonio pasado declarado patrimonio patrimonio que posicionen patrimonio artístico excepcional patrimonio de colecciones sitios declarados patrimonio billete patrimonio inmenso patrimonio artístico patrimonio medio sitios patrimonio mundial sitios del patrimonio tres bienes patrimonio patrimonio cultural mundial unesco patrimonio declarada patrimonio ciudad declarada patrimonio ciudad patrimonio patrimonio fantástico rico patrimonio gestión del patrimonio patrimonio mundial actual patrimonio nacional patrimonio local crecimiento del patrimonio patrimonio cultural inmaterial patrimonio neto sido declarado patrimonio patrimonio alimentario patrimonio inmaterial patrimonio medieval símbolo del patrimonio primer patrimonio mundial sitio del patrimonio rica patrimonio cultural zona declarada patrimonio biblioteca es patrimonio área declarada patrimonio rico patrimonio arquitectónico
Englanti
Hollannin kieli
Indonesialainen
Katalaani
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam